PK
`P" _rels/.rels ( PK `PkK\ \ subtitleedit.nuspec ( Tn0}GF}j%E-)Pj%Zq,aR,v9R=TYO&y^TKquLLLDe>tW`e{P J
dГ "%hl 2
!@ !ϔle\Q_#>+:h傇.7T-FU
hnR>"Ƿ",wr=N
bco[VR m#=a zYvۣT5\^)?QhkW[9]>O ax,+96thO姡-:hnvwn]]r=ò+&<7l<{'#Lb/6"}u
2M#bb}}dPK `P tools/chocolateyInstall.ps1 ( Sݎ@'&Hҿ-,Ր,lCѨfN;M;eO慏+xJ8w~,&LqP@ƀ!P|t;}%(oxh}wl+ST)"b<#L*%StdT,SvO70)6%ֹ\-) *J D\
iOT^6
WI֙L
18a P|Ȅang!Zi!*P:m{w,}1}Y]W3mϳlsb49\ W[18F̶y.ZZng
amH&Ua\߄\)cIf[?]D#EzYB=`|ݷs8+b`<|cqdYbKG2=G/Y$Ig|m'^cRm %{G&N8ܓpρ*PK `PD|F tools/chocolateyUninstall.ps1 ( Un@}G&*jFTJ(jB,LVQnVwb5>57V> =sϺҝr%C(#8T+>Z-V% ;VSM{,AE&
Ę[5sWǾDOh9q >`MvȬ
0
O~K:}wxbn*FCoGV2Y(w%4}qcuXb`GÇpJMW+a*Xh/#;evF}L>Uja2GiB2@6aNފ
4TKx*X/ l}N^W% 9r'p&gj0h='ʧ}ry_цyy@inCXEJ0Y0xA%|+mr_lp㞢^Bq]v϶^Z̲pZ
{|EixJNKHWG}5fs!9v8h=ܭэyNhdqwE1e5$ȤiVD\zEc琶1}ҝ٫( h e 1A:iӻD%wɎE:H"dJ
T&iB] Aﱬ">m[o;{nef-OPK
`P Q package/services/metadata/core-properties/bb754b9989d94e78a9d12f36d520b171.psmdcp ( Nikolaj Lynge OlssonWith SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video in several different ways. You can also use SE for making new subtitles from scratch (do use the time-line/waveform/spectrogram) or translating subtitles.subtitleedit3.5.15subtitleedit admin subtitle editor video OCR sync merge split convertSubtitle Editchoco, Version=0.10.15.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=79d02ea9cad655eb;Microsoft Windows NT 6.3.9600.0;.NET Framework 4PK
`PUd, [Content_Types].xml ( PK-
`P" _rels/.relsPK- `PkK\ \ 6 subtitleedit.nuspecPK- `P d tools/chocolateyInstall.ps1PK- `PD|F tools/chocolateyUninstall.ps1PK-
`P Q
package/services/metadata/core-properties/bb754b9989d94e78a9d12f36d520b171.psmdcpPK-
`PUd,
[Content_Types].xmlPK