Downloads of v


Last Update:

04 Aug 2014

Package Maintainer(s):

Software Author(s):

  • The OmegaT project


omegat translation text


This is not the latest version of OmegaT available. | Updated: 04 Aug 2014



Downloads of v



Software Author(s):

  • The OmegaT project


This is not the latest version of OmegaT available.

All Checks are Unknown

2 Test of Unknown Status

Validation Testing Unknown

Verification Testing Unknown

To install OmegaT, run the following command from the command line or from PowerShell:


To upgrade OmegaT, run the following command from the command line or from PowerShell:


To uninstall OmegaT, run the following command from the command line or from PowerShell:


NOTE: This applies to both open source and commercial editions of Chocolatey.

1. Ensure you are set for organizational deployment

Please see the organizational deployment guide

  • Open Source or Commercial:
    • Proxy Repository - Create a proxy nuget repository on Nexus, Artifactory Pro, or a proxy Chocolatey repository on ProGet. Point your upstream to Packages cache on first access automatically. Make sure your choco clients are using your proxy repository as a source and NOT the default community repository. See source command for more information.
    • You can also just download the package and push it to a repository Download

3. Enter your internal repository url

(this should look similar to

4. Choose your deployment method:

choco upgrade omegat -y --source="'STEP 3 URL'" [other options]

See options you can pass to upgrade.

See best practices for scripting.

Add this to a PowerShell script or use a Batch script with tools and in places where you are calling directly to Chocolatey. If you are integrating, keep in mind enhanced exit codes.

If you do use a PowerShell script, use the following to ensure bad exit codes are shown as failures:

choco upgrade omegat -y --source="'STEP 3 URL'"

Write-Verbose "Exit code was $exitCode"
$validExitCodes = @(0, 1605, 1614, 1641, 3010)
if ($validExitCodes -contains $exitCode) {
  Exit 0

Exit $exitCode

- name: Ensure omegat installed
    name: omegat
    state: present
    source: STEP 3 URL

See docs at

Coming early 2020! Central Managment Reporting available now! More information...

chocolatey_package 'omegat' do
  action    :install
  version  ''
  source   'STEP 3 URL'

See docs at

    Name: omegat,
    Source: STEP 3 URL

Requires Otter Chocolatey Extension. See docs at

cChocoPackageInstaller omegat
   Name     = 'omegat'
   Ensure   = 'Present'
   Version  = ''
   Source   = 'STEP 3 URL'

Requires cChoco DSC Resource. See docs at

package { 'omegat':
  provider => 'chocolatey',
  ensure   => '',
  source   => 'STEP 3 URL',

Requires Puppet Chocolatey Provider module. See docs at

salt '*' chocolatey.install omegat version="" source="STEP 3 URL"

See docs at

5. If applicable - Chocolatey configuration/installation

See infrastructure management matrix for Chocolatey configuration elements and examples.

This package was submitted prior to moderation and has not been approved. While it is likely safe for you, there is more risk involved.


OmegaT is a free translation memory application written in Java. It is a tool intended for professional translators. It does not translate for you! (Software that does this is called "machine translation", and you will have to look elsewhere for it.)

Log in or click on link to see number of positives.

In cases where actual malware is found, the packages are subject to removal. Software sometimes has false positives. Moderators do not necessarily validate the safety of the underlying software, only that a package retrieves software from the official distribution point and/or validate embedded software against official distribution point (where distribution rights allow redistribution).

Chocolatey Pro provides runtime protection from possible malware.

Version Downloads Last Updated Status
OmegaT (Install) 5.4.1-beta 15 Friday, December 18, 2020 Exempted
OmegaT (Install) 5.3.0-beta 36 Monday, August 3, 2020 Exempted
OmegaT (Install) 5.2.0-beta3 25 Thursday, July 23, 2020 Exempted
OmegaT 3.1.8 810 Wednesday, January 14, 2015 Approved

OmegaT latest version 3.1.4 contains 12 enhancements and 2 bug fixes.

It is now possible to select the match percentage on which to base the match ordering. This is especially useful when using the automatic insertion of fuzzy matches.

It is possible to exclude the loading of specific files and folders from the source folder. By default, some system files or folders are ignored.

A significant number of enhancements are related to team projects.
SVNKit, the library used to connect to an SVN server, was updated to 1.8.5. This allows updating managing tools (e.g., Tortoise SVN) to a version compatible with SVN 1.8. When a team project gets online/offline, the last dialog box replaces the previous one, instead of piling up as was done previously. The repository type detection is now more robust. When OmegaT tries to synchronise, it now waits for the user to finish typing the current segment, so as to avoid "cursor jumping".

The Editing behaviour "leave the segment empty" was not respected when using search filters. This was corrected.

Documentation in CJK languages can now be created in PDF. For the first time, this version contains PDFs for the Japanese and Simplified Chinese documentations.

The Italian and Japanese localisations were updated, including full documentation for Interlingua.

This package has no dependencies.

Discussion for the OmegaT Package

Ground Rules:

  • This discussion is only about OmegaT and the OmegaT package. If you have feedback for Chocolatey, please contact the Google Group.
  • This discussion will carry over multiple versions. If you have a comment about a particular version, please note that in your comments.
  • The maintainers of this Chocolatey Package will be notified about new comments that are posted to this Disqus thread, however, it is NOT a guarantee that you will get a response. If you do not hear back from the maintainers after posting a message below, please follow up by using the link on the left side of this page or follow this link to contact maintainers. If you still hear nothing back, please follow the package triage process.
  • Tell us what you love about the package or OmegaT, or tell us what needs improvement.
  • Share your experiences with the package, or extra configuration or gotchas that you've found.
  • If you use a url, the comment will be flagged for moderation until you've been whitelisted. Disqus moderated comments are approved on a weekly schedule if not sooner. It could take between 1-5 days for your comment to show up.
comments powered by Disqus