Notices: This section not yet converted to new layout. Download stats are rolling back out.

This is not the latest version of Subtitle Edit available.

Subtitle Edit


There are no package test results for this package

This package was approved as a trusted package on 5/18/2017.

Subtitle Edit is a free (open source) editor for video subtitles - a subtitle editor :)

To install Subtitle Edit, run the following command from the command line or from PowerShell:

C:\> choco install subtitleedit --version 3.3.12

To upgrade Subtitle Edit, run the following command from the command line or from PowerShell:

C:\> choco upgrade subtitleedit --version 3.3.12


  • This package was created prior to July 2014 - when package content started being included on the site. You can download and unzip the package or use Nuget Package Explorer to see the contents.

Virus Scan Results

In cases where actual malware is found, the packages are subject to removal. Software sometimes has false positives. Moderators do not necessarily validate the safety of the underlying software, only that a package retrieves software from the official distribution point and/or validate embedded software against official distribution point (where distribution rights allow redistribution).

Chocolatey Pro provides runtime protection from possible malware.


This package has no dependencies.

Package Maintainer(s)

Software Author(s)

  • Nikolaj Lynge Olsson


Copyright © 2001-2013, Nikse


Release Notes

Current Version of Subtitle Edit is 3.3.12
See all -

- Create/adjust/sync/translate subtitle lines
- Convert between SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv, and many more (170+ different formats!)
- Cool audio visualizer control - can display wave form and/or spectrogram
- Video player uses DirectShow, VLC media player, or MPlayer
- Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed)
- Auto Translation via Google translate
- Rip subtitles from a (decrypted) dvd
- Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles (can use Tesseract)
- Import and OCR Blu-ray .sup files (can use Tesseract - bd sup reading is based on Java code from BDSup2Sub by 0xdeadbeef)
- Can open subtitles embedded inside matroska files
- Can open subtitles (text, closed captions, vobsub) embedded inside mp4/mv4 files
- Can open/OCR XSub subtitles embedded inside divx/avi files
- Can read and write both UTF-8 and other unicode files and ANSI (support for all languages/encodings on the pc!)
- Sync: Show texts earlier/later + point synchronization + synchronization via other subtitle
- Merge/split subtitles
- Adjust display time
- Fix common errors wizard
- Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available)
- Remove text for hear impaired (HI)
- Renumbering
- Swedish to Danish translation built-in (via Multi Translator Online)
- Effects: Typewriter and karaoke
- History/undo manager (Undo=Ctrl+z, Redo=Ctrl+y)
- Compare subtitles
- Multiple search and replace
- Change casing using names dictionary
- Merge short lines/split long lines
- Export to PNG images (+bdn xml), Adobe Encore FAB image script, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC, and plain text

Version History

Version Downloads Last updated Status
Subtitle Edit 3.5.9 767 Sunday, February 10, 2019 approved
Subtitle Edit 3.5.8 435 Thursday, December 20, 2018 approved
Subtitle Edit 3.5.7 493 Saturday, September 8, 2018 approved
Subtitle Edit 3.5.6 709 Tuesday, February 27, 2018 approved
Subtitle Edit 3.5.5 357 Saturday, January 27, 2018 approved
Subtitle Edit 3.5.4 573 Monday, October 2, 2017 approved
Subtitle Edit 3.5.3 547 Friday, May 12, 2017 approved
Subtitle Edit 3.5.2 495 Friday, March 3, 2017 approved
Subtitle Edit 3.5.1 490 Wednesday, December 14, 2016 approved
Show More

Discussion for the Subtitle Edit Package

Ground rules:

  • This discussion is only about Subtitle Edit and the Subtitle Edit package. If you have feedback for Chocolatey, please contact the google group.
  • This discussion will carry over multiple versions. If you have a comment about a particular version, please note that in your comments.
  • The maintainers of this Chocolatey Package will be notified about new comments that are posted to this Disqus thread, however, it is NOT a guarantee that you will get a response. If you do not hear back from the maintainers after posting a message below, please follow up by using the link on the left side of this page or follow this link to contact maintainers. If you still hear nothing back, please follow the package triage process.
  • Tell us what you love about the package or Subtitle Edit, or tell us what needs improvement.
  • Share your experiences with the package, or extra configuration or gotchas that you've found.
  • If you use a url, the comment will be flagged for moderation until you've been whitelisted. Disqus moderated comments are approved on a weekly schedule if not sooner. It could take between 1-5 days for your comment to show up.

comments powered by Disqus uses cookies to enhance the user experience of the site.