Downloads of v 3.3.9:


Last Update:


Package Maintainer(s):

Software Author(s):

  • Nikolaj Lynge Olsson


Subtitle Edit

3.3.9 | Updated: 11/9/2013



Downloads of v 3.3.9:



Software Author(s):

  • Nikolaj Lynge Olsson


Subtitle Edit 3.3.9

This is not the latest version of Subtitle Edit available.

All Checks are Unknown

2 Test of Unknown Status

Verification Testing Unknown

Validation Testing Unknown

To install Subtitle Edit, run the following command from the command line or from PowerShell:


To upgrade Subtitle Edit, run the following command from the command line or from PowerShell:


To uninstall Subtitle Edit, run the following command from the command line or from PowerShell:


1. Ensure you are set for organizational deployment

Please see the organizational deployment guide

  • Open Source or commercial:
    • Proxy Repository - Create a proxy nuget repository on Nexus, Artifactory Pro, or a proxy Chocolatey repository on ProGet. Point your upstream to Packages cache on first access automatically. Make sure your choco clients are using your proxy repository as a source and NOT the default community repository. See source command for more information.
    • You can also just download the package and push it to a repository Download

3. Enter your internal repository url

(this should look similar to

4. Choose your deployment method:

choco upgrade subtitleedit -y --source="'STEP 3 URL'" [other options]

See options you can pass to upgrade.

See best practices for scripting.

Add this to a PowerShell script or use a Batch script with tools and in places where you are calling directly to Chocolatey. If you are integrating, keep in mind enhanced exit codes.

If you do use a PowerShell script, use the following to ensure bad exit codes are shown as failures:

choco upgrade subtitleedit -y --source="'STEP 3 URL'" 

Write-Verbose "Exit code was $exitCode"
$validExitCodes = @(0, 1605, 1614, 1641, 3010)
if ($validExitCodes -contains $exitCode) {
  Exit 0

Exit $exitCode

- name: Ensure subtitleedit installed
    name: subtitleedit
    state: present
    version: 3.3.9
    source: STEP 3 URL

See docs at

Coming early 2020!

chocolatey_package 'subtitleedit' do
  action    :install
  version  '3.3.9'
  source   'STEP 3 URL'

See docs at

    Name: subtitleedit,
    Version: 3.3.9,
    Source: STEP 3 URL

Requires Otter Chocolatey Extension. See docs at

cChocoPackageInstaller subtitleedit
   Name     = 'subtitleedit'
   Ensure   = 'Present'
   Version  = '3.3.9'
   Source   = 'STEP 3 URL'

Requires cChoco DSC Resource. See docs at

package { 'subtitleedit':
  provider => 'chocolatey',
  ensure   => '3.3.9',
  source   => 'STEP 3 URL',

Requires Puppet Chocolatey Provider module. See docs at

salt '*' chocolatey.install subtitleedit version="3.3.9" source="STEP 3 URL"

See docs at

5. If applicable - Chocolatey configuration/installation

See infrastructure management matrix for Chocolatey configuration elements and examples.

This package was approved as a trusted package on 5/18/2017.


Subtitle Edit is a free (open source) editor for video subtitles - a subtitle editor :)

In cases where actual malware is found, the packages are subject to removal. Software sometimes has false positives. Moderators do not necessarily validate the safety of the underlying software, only that a package retrieves software from the official distribution point and/or validate embedded software against official distribution point (where distribution rights allow redistribution).

Chocolatey Pro provides runtime protection from possible malware.

Version Downloads Last Updated Status
Subtitle Edit 3.5.9 770 Sunday, February 10, 2019 approved
Subtitle Edit 3.5.8 437 Thursday, December 20, 2018 approved
Subtitle Edit 3.5.7 494 Saturday, September 8, 2018 approved
Subtitle Edit 3.5.6 712 Tuesday, February 27, 2018 approved
Subtitle Edit 3.5.5 359 Saturday, January 27, 2018 approved
Subtitle Edit 3.5.4 575 Monday, October 2, 2017 approved
Subtitle Edit 3.5.3 550 Friday, May 12, 2017 approved
Subtitle Edit 3.5.2 498 Friday, March 3, 2017 approved
Subtitle Edit 3.5.1 494 Wednesday, December 14, 2016 approved
Show More

See all -
Subtitle Edit 3.3.9 is now out.
New: Added new subtitle formats
New: Edit -> Modify selection
New: Shortcuts keys Ctrl+up/down now move contents in "Multi-Replace" list view - thx Ivandrofly
Improved: Updated Czech language file - thx Trottel
Improved: Updated Russian language file - thx Sergey
Improved: Updated Brazilian Portuguese langauge file - thx Igor
Improved: Updated German langauge file - thx Siegwarth
Improved: Updated Bulgarian language file - thx Iavor
Improved: Updated word lists - thx Siegwarth
Improved: Minor improvements for EBU open subtitling
Improved: Added "Allow overlap in waveform" as setting
Improved: Large "Image compare" OCR databases now loads much faster - thx Zoltan
Improved: Can now read Russian in Cavena 890
Improved: Waveform generation now uses current audio track (VLC only atm)
Improved: Open original subtitle now allows EBU/890/PAC formats - thx Andreas
Improved: "DCinema SMPTE" format is now valid (uses xsd) - thx Wolfgang
Improved: Improved italic fix - thx XhmikosR
Improved: NCI CAPT format can now also read version 1.2 files
Improved: Pageup/Pagedown can now be used in custom shortcuts
Fixed: Crash in export of images - thx Eros UK
Fixed: Crash in OCR via "Image compare" with large image databases - thx Zoltan
Fixed: Improved baseline in export of images - thx THXTEX
Fixed: Fixed duration (in some players) in blu-ray sup export - thx THXTEX
Fixed: Fixed bug in SSA color - thx Stuart
Fixed: Fixed some letters in Cavena 890 format - thx Calle
Fixed: Some fixes/improvements for "Unknown subtitle format importer"
Fixed: Fixed possible crash in TMPlayer format
Fixed: Read of YouTube Annotations time codes without "hour" - thx Joshu
Fixed: Fixed crash in spell check - thx Ruud
Fixed: Fixed Serbian letters in PAC format - thx Arran
Fixed: Can now work with negative time codes in SubRip - thx Salad
Fixed: Loading styles when importing ssa/ass from Matroska files - thx the hulk/Scott

This package has no dependencies.

Discussion for the Subtitle Edit Package

Ground Rules:

  • This discussion is only about Subtitle Edit and the Subtitle Edit package. If you have feedback for Chocolatey, please contact the Google Group.
  • This discussion will carry over multiple versions. If you have a comment about a particular version, please note that in your comments.
  • The maintainers of this Chocolatey Package will be notified about new comments that are posted to this Disqus thread, however, it is NOT a guarantee that you will get a response. If you do not hear back from the maintainers after posting a message below, please follow up by using the link on the left side of this page or follow this link to contact maintainers. If you still hear nothing back, please follow the package triage process.
  • Tell us what you love about the package or Subtitle Edit, or tell us what needs improvement.
  • Share your experiences with the package, or extra configuration or gotchas that you've found.
  • If you use a url, the comment will be flagged for moderation until you've been whitelisted. Disqus moderated comments are approved on a weekly schedule if not sooner. It could take between 1-5 days for your comment to show up.
comments powered by Disqus