Notices: This section not yet converted to new layout. Download stats are rolling back out.

This is not the latest version of Subtitle Edit available.

Subtitle Edit


Package test results are passing.

This package was approved by moderator flcdrg on 12/19/2016.

With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video in several different ways. You can also use SE for making new subtitles from scratch (do use the time-line/waveform/spectrogram) or translating subtitles.

To install Subtitle Edit, run the following command from the command line or from PowerShell:

C:\> choco install subtitleedit --version 3.5.0

To upgrade Subtitle Edit, run the following command from the command line or from PowerShell:

C:\> choco upgrade subtitleedit --version 3.5.0


  • tools\chocolateyInstall.ps1 Show
    $packageArgs = @{
      packageName    = 'subtitleedit'
      url            = ''
      unzipLocation  = [IO.Path]::Combine($env:TEMP, 'subtitleedit')
      checksum       = '04940062a910eec82e87ad0dc7cfeffb0361b9879617d858749116c99868b90b'
      checksumType   = 'sha256'
    Install-ChocolateyZipPackage @packageArgs
    $packageArgs = @{
      packageName    = 'subtitleedit'
      fileType       = 'exe'
      file           = [IO.Path]::Combine($env:TEMP, 'subtitleedit', 'SubtitleEdit-3.5-Setup.exe')
      silentArgs     = '/VERYSILENT'
      validExitCodes = @(0)
    Install-ChocolateyInstallPackage @packageArgs
  • tools\chocolateyUninstall.ps1 Show
    # stop on all errors
    $ErrorActionPreference = 'Stop';
    $packageName = 'subtitleedit'
    $registryUninstallerKeyName = 'SubtitleEdit_is1'
    $shouldUninstall = $true
    $local_key = "HKCU:\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\$registryUninstallerKeyName"
    $local_key6432 = "HKCU:\Software\Wow6432Node\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\$registryUninstallerKeyName"
    $machine_key = "HKLM:\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\$registryUninstallerKeyName"
    $machine_key6432 = "HKLM:\SOFTWARE\Wow6432Node\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\$registryUninstallerKeyName"
    $file = @($local_key, $local_key6432, $machine_key, $machine_key6432) `
      | ?{ Test-Path $_ } `
      | Get-ItemProperty `
      | Select-Object -ExpandProperty UninstallString
    if ($file -eq $null -or $file -eq '') {
      Write-Host "$packageName has already been uninstalled by other means."
      $shouldUninstall = $false
    $installerType = 'exe'
    $validExitCodes = @(0)
    $file = $file.Replace('"', '')
    if (!(Test-Path $file)) {
      Write-Host "$packageName has already been uninstalled by other means."
      $shouldUninstall = $false
    if ($shouldUninstall) {
      Uninstall-ChocolateyPackage -PackageName $packageName -FileType $installerType -SilentArgs $silentArgs -validExitCodes $validExitCodes -File $file

Virus Scan Results

In cases where actual malware is found, the packages are subject to removal. Software sometimes has false positives. Moderators do not necessarily validate the safety of the underlying software, only that a package retrieves software from the official distribution point and/or validate embedded software against official distribution point (where distribution rights allow redistribution).

Chocolatey Pro provides runtime protection from possible malware.


This package has no dependencies.

Package Maintainer(s)

Software Author(s)

  • Nikolaj Lynge Olsson


Copyright © Nikse


Release Notes

Version History

Version Downloads Last updated Status
Subtitle Edit 3.5.9 767 Sunday, February 10, 2019 approved
Subtitle Edit 3.5.8 435 Thursday, December 20, 2018 approved
Subtitle Edit 3.5.7 493 Saturday, September 8, 2018 approved
Subtitle Edit 3.5.6 709 Tuesday, February 27, 2018 approved
Subtitle Edit 3.5.5 357 Saturday, January 27, 2018 approved
Subtitle Edit 3.5.4 573 Monday, October 2, 2017 approved
Subtitle Edit 3.5.3 547 Friday, May 12, 2017 approved
Subtitle Edit 3.5.2 495 Friday, March 3, 2017 approved
Subtitle Edit 3.5.1 490 Wednesday, December 14, 2016 approved
Show More

Discussion for the Subtitle Edit Package

Ground rules:

  • This discussion is only about Subtitle Edit and the Subtitle Edit package. If you have feedback for Chocolatey, please contact the google group.
  • This discussion will carry over multiple versions. If you have a comment about a particular version, please note that in your comments.
  • The maintainers of this Chocolatey Package will be notified about new comments that are posted to this Disqus thread, however, it is NOT a guarantee that you will get a response. If you do not hear back from the maintainers after posting a message below, please follow up by using the link on the left side of this page or follow this link to contact maintainers. If you still hear nothing back, please follow the package triage process.
  • Tell us what you love about the package or Subtitle Edit, or tell us what needs improvement.
  • Share your experiences with the package, or extra configuration or gotchas that you've found.
  • If you use a url, the comment will be flagged for moderation until you've been whitelisted. Disqus moderated comments are approved on a weekly schedule if not sooner. It could take between 1-5 days for your comment to show up.

comments powered by Disqus uses cookies to enhance the user experience of the site.