Downloads:

263

Downloads of v 4.6.5.5:

263

Last Update:

16 Apr 2018

Package Maintainer(s):

Software Author(s):

  • Igor Nys

Tags:

minimize tray notification

Tray It!

4.6.5.5 | Updated: 16 Apr 2018

Downloads:

263

Downloads of v 4.6.5.5:

263

Maintainer(s):

Software Author(s):

  • Igor Nys

Tray It! 4.6.5.5

Some Checks Have Failed or Are Not Yet Complete

1 Test Failing and 1 Passing Test


Validation Testing Failed


Verification Testing Passed

Details

To install Tray It!, run the following command from the command line or from PowerShell:

>

To upgrade Tray It!, run the following command from the command line or from PowerShell:

>

To uninstall Tray It!, run the following command from the command line or from PowerShell:

>

NOTE: This applies to both open source and commercial editions of Chocolatey.

1. Ensure you are set for organizational deployment

Please see the organizational deployment guide

  • Open Source or Commercial:
    • Proxy Repository - Create a proxy nuget repository on Nexus, Artifactory Pro, or a proxy Chocolatey repository on ProGet. Point your upstream to https://chocolatey.org/api/v2. Packages cache on first access automatically. Make sure your choco clients are using your proxy repository as a source and NOT the default community repository. See source command for more information.
    • You can also just download the package and push it to a repository Download

3. Enter your internal repository url

(this should look similar to https://chocolatey.org/api/v2)

4. Choose your deployment method:


choco upgrade trayit -y --source="'STEP 3 URL'" [other options]

See options you can pass to upgrade.

See best practices for scripting.

Add this to a PowerShell script or use a Batch script with tools and in places where you are calling directly to Chocolatey. If you are integrating, keep in mind enhanced exit codes.

If you do use a PowerShell script, use the following to ensure bad exit codes are shown as failures:


choco upgrade trayit -y --source="'STEP 3 URL'" 
$exitCode = $LASTEXITCODE

Write-Verbose "Exit code was $exitCode"
$validExitCodes = @(0, 1605, 1614, 1641, 3010)
if ($validExitCodes -contains $exitCode) {
  Exit 0
}

Exit $exitCode

- name: Ensure trayit installed
  win_chocolatey:
    name: trayit
    state: present
    version: 4.6.5.5
    source: STEP 3 URL

See docs at https://docs.ansible.com/ansible/latest/modules/win_chocolatey_module.html.

Coming early 2020! Central Managment Reporting available now! More information...


chocolatey_package 'trayit' do
  action    :install
  version  '4.6.5.5'
  source   'STEP 3 URL'
end

See docs at https://docs.chef.io/resource_chocolatey_package.html.


Chocolatey::Ensure-Package
(
    Name: trayit,
    Version: 4.6.5.5,
    Source: STEP 3 URL
);

Requires Otter Chocolatey Extension. See docs at https://inedo.com/den/otter/chocolatey.


cChocoPackageInstaller trayit
{
   Name     = 'trayit'
   Ensure   = 'Present'
   Version  = '4.6.5.5'
   Source   = 'STEP 3 URL'
}

Requires cChoco DSC Resource. See docs at https://github.com/chocolatey/cChoco.


package { 'trayit':
  provider => 'chocolatey',
  ensure   => '4.6.5.5',
  source   => 'STEP 3 URL',
}

Requires Puppet Chocolatey Provider module. See docs at https://forge.puppet.com/puppetlabs/chocolatey.


salt '*' chocolatey.install trayit version="4.6.5.5" source="STEP 3 URL"

See docs at https://docs.saltstack.com/en/latest/ref/modules/all/salt.modules.chocolatey.html.

5. If applicable - Chocolatey configuration/installation

See infrastructure management matrix for Chocolatey configuration elements and examples.

This package was approved by moderator gep13 on 19 Apr 2018.

Description

Tray It! is a lightweight application which runs in the background, allowing windows to be minimized to the notification area (instead of the taskbar) by right-clicking on the close button.

Note:

Although it hasn't been updated since 2008, Tray It! still works on newer versions of Windows, except in the case of Universal Windows Platform apps (e.g. Edge), on which it has no effect.

To have it run at startup, you'll find a setting under: Edit > Options > Load TrayIt! at Startup

For more information, see: https://winaero.com/blog/minimize-apps-to-system-tray-notification-area-with-trayit


tools\chocolateyBeforeModify.ps1
Get-Process TrayIt! -ErrorAction SilentlyContinue | Stop-Process -PassThru
tools\chocolateyInstall.ps1
Install-ChocolateyShortcut `
    -ShortcutFilePath "$env:AllUsersProfile\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Tray It!.lnk" `
    -TargetPath "$env:ChocolateyInstall\lib\TrayIt\tools\TrayIt!.exe"
tools\chocolateyUninstall.ps1
Remove-Item "$env:AllUsersProfile\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Tray It!.lnk" -ErrorAction SilentlyContinue
tools\lang\[English]\index.html
 
tools\lang\[English]\lang.txt
&About ...	(1)&About ...
&Apply	(2)&Apply
&Close Group	(3)&Close Group
&Close Window	(4)&Close Window
&Delete Profile	(5)&Delete Profile
&Edit	(7)&Edit
&Edit Profile ...	(6)&Edit Profile ...
&Enable Profile	(8)&Enable Profile
&Exit	(9)&Exit
&Help	(10)&Help
&Help...	(11)&Help...
&Hide Group	(12)&Hide Group
&Hide Window	(13)&Hide Window
&Options	(14)&Options
&Predefined Profiles	(15)&Predefined Profiles
&Profiles	(16)&Profiles
&Refresh Tray Icons	(17)&Refresh Tray Icons
&Restore Group	(18)&Restore Group
&Restore Window	(19)&Restore Window
&Select Language	(19-1)&Select Language
&Shell Icons	(20)&Shell Icons
&Uninstall	(21)&Uninstall
[Create new GUID]	(22)[Create new GUID]
[No module information available]	(23)[No module information available]
[Unable to get process information]	(24)[Unable to get process information]
1. You can temporarily put any window in the system tray by keeping down the <Shift> button  when minimizing the window.	(25)1. You can temporarily put any window in the system tray by keeping down the <Shift> button  when minimizing the window.
2. To always keep window in the system tray when minimized, click with the RIGHT mouse button on the corresponding icon created in the tray in the previous step and  check "Place in System Tray" in the popup menu.	(26)2. To always keep window in the system tray when minimized, click with the RIGHT mouse button on the corresponding icon created in the tray in the previous step and  check "Place in System Tray" in the popup menu.
3. Clicking with the right mouse button on the minimize icon will bring TrayIt! context menu for this window. Just check "Place in System Tray" in the popup menu to make window always go to the tray.	(27)3. Clicking with the right mouse button on the minimize icon will bring TrayIt! context menu for this window. Just check "Place in System Tray" in the popup menu to make window always go to the tray.
About ...	(28)About ...
About TrayIt!	(29)About TrayIt!
Activate status monitoring if message hook can not be installed	(30)Activate status monitoring if message hook can not be installed
Active Profiles	(31)Active Profiles
Advanced	(32)Advanced
Always start minimized	(35)Always start minimized
Application	(37)Application
Application Name and GUID	(36)Application Name and GUID
Are you sure you want to delete a locked entry?	(38)Are you sure you want to delete a locked entry?
Are you sure?	(39)Are you sure?
Available Profiles	(40)Available Profiles
Basic	(41)Basic
Can't save options - Profile does not exist anymore.	(42)Can't save options - Profile does not exist anymore.
Change compatibility options only if you experiencing problems with the default settings. Please report problems to [email protected] 	(43)Change compatibility options only if you experiencing problems with the default settings. Please report problems to [email protected] 
Change these settings at your own discretion! Making a window layered may prevent Multimedia and Skinned application from working properly.	(44)Change these settings at your own discretion! Making a window layered may prevent Multimedia and Skinned application from working properly.
Class Filtering	(45)Class Filtering
Compatibility	(46)Compatibility
Complexity Filter	(47)Complexity Filter
Console Window	(48)Console Window
Create Tray Icon for the TrayIt application	(49)Create Tray Icon for the TrayIt application
Current GUID	(50)Current GUID
Delete Profile	(51)Delete Profile
Di&sable Profile	(52)Di&sable Profile
Disable Quick Minimize	(53)Disable Quick Minimize
Disabled Profiles	(54)Disabled Profiles
Do not create Tray Icon - minimize and hide window completely	(55)Do not create Tray Icon - minimize and hide window completely
Edit &Profile	(56)Edit &Profile
Edit Current Profile	(57)Edit Current Profile
Enable extra processing for windows that can not be hooked	(58)Enable extra processing for windows that can not be hooked
Enable functionallity to remove extra shell icons	(59)Enable functionallity to remove extra shell icons
Enable Window Attributes menu	(60)Enable Window Attributes menu
Enable/Disable Current Profile	(61)Enable/Disable Current Profile
Enable/Disable Tray Icons for selected process	(62)Enable/Disable Tray Icons for selected process
Error creating window class: 	(63)Error creating window class: 
Error creating window: 	(64)Error creating window: 
Error loading	(65)Error loading
This window has no associated profile!	(65-1)This window has no associated profile!
Error registering hook!	(66)Error registering hook!
Exact match with the windows class name is used by default. If pattern matching is active,  '*' and '?' wildcards are allowed in the class name. 	(67)Exact match with the windows class name is used by default. If pattern matching is active,  '*' and '?' wildcards are allowed in the class name. 
Exit TrayIt!, are you sure?	(68)Exit TrayIt!, are you sure?
Export &Settings	(69)Export &Settings
Extras	(70)Extras
File	(71)File
Find Window	(72)Find Window
For the latest version of TrayIt! visit  http://www.trayit.com	(73)For the latest version of TrayIt! visit  http://www.trayit.com
Group similar tray icons for each application	(74)Group similar tray icons for each application
Grouping	(75)Grouping
Groups	(76)Groups
Handle SDI type applications like Excel, PowerPoint or MS Project	(77)Handle SDI type applications like Excel, PowerPoint or MS Project
Help file not found!	(78)Help file not found!
Help!	(79)Help!
Hide application from the Taskbar all the time, keep tray icon only	(80)Hide application from the Taskbar all the time, keep tray icon only
Hold <Shift> instead of <Ctrl> minimizing a window to the tray	(81)Hold <Shift> instead of <Ctrl> minimizing a window to the tray
Hold the left mouse key when dragging the Finder Tool over the target window	(82)Hold the left mouse key when dragging the Finder Tool over the target window
Icon GUID	(83)Icon GUID
Invalid Window	(84)Invalid Window
Load TrayIt! at Startup	(85)Load TrayIt! at Startup
Lock (preserve) settings when changing 'Place in System Tray' status.	(86)Lock (preserve) settings when changing 'Place in System Tray' status.
Make window layered to enable transparency	(87)Make window layered to enable transparency
Make window topmost and always visible	(88)Make window topmost and always visible
Match pattern below with the window class name 	(89)Match pattern below with the window class name 
Match pattern below with the window title when creating a Tray icon	(90)Match pattern below with the window title when creating a Tray icon
Maximize	(91)Maximize
Minimize when in Foreground, activate when in Background	(92)Minimize when in Foreground, activate when in Background
Minimize window on creation / when TrayIt! is started	(93)Minimize window on creation / when TrayIt! is started
Minimize	(94)Minimize
Miscellaneous	(95)Miscellaneous
Modify Application Options	(96)Modify Application Options
More	(97)More
Name as it appears in the profile list	(98)Name as it appears in the profile list
No profiles stored	(99)No profiles stored
Only create Tray Icon for windows having children	(100)Only create Tray Icon for windows having children
Pattern matches a substring in the window title. Patterns are not case sensitive.  '*' and '?' wildcards are allowed. '^' as a first symbol inverts the pattern.  '|' separates the alternatives.	(101)Pattern matches a substring in the window title. Patterns are not case sensitive.  '*' and '?' wildcards are allowed. '^' as a first symbol inverts the pattern.  '|' separates the alternatives.
Place in System &Tray	(102)Place in System &Tray
Place in System Tray!	(103)Place in System Tray!
Please note that context menu will work only for the standard minimize icon and will not pop-up if the program use skins like MS Media player.	(104)Please note that context menu will work only for the standard minimize icon and will not pop-up if the program use skins like MS Media player.
Please restart TrayIt! to activate new settings.	(105)Please restart TrayIt! to activate new settings.
Please waitt .... Initialization in progress	(106)Please waitt .... Initialization in progress
Profile	(107)Profile
Profile(s)	(108)Profile(s)
Profiles List	(109)Profiles List
Profiles	(110)Profiles
Quick Minimize	(111)Quick Minimize
Refresh &Window List	(112)Refresh &Window List
Refresh Icons	(113)Refresh Icons
Refresh Profiles	(114)Refresh Profiles
Refresh	(115)Refresh
Safe mode - use an alternative slow algorithm to increase compatibility	(116)Safe mode - use an alternative slow algorithm to increase compatibility
Select a new GUID for the Tray Icon:	(117)Select a new GUID for the Tray Icon:
Select Profiles to Import	(118)Select Profiles to Import
Enable compatibility mode supporting 64-bit Windows	(119)Enable compatibility mode supporting 64-bit Windows
Set window attributes on creation / when TrayIt! is started	(120)Set window attributes on creation / when TrayIt! is started
Shell Icons List	(121)Shell Icons List
Shell Icons	(122)Shell Icons
ShellIcons	(123)ShellIcons
Show Currently Active Windows	(124)Show Currently Active Windows
Show Profile List	(125)Show Profile List
Show System Tray Icon in minimized state only	(126)Show System Tray Icon in minimized state only
Show window handler in tooltips and listview	(127)Show window handler in tooltips and listview
Standard definition file not found!	(128)Standard definition file not found!
Startup	(129)Startup
Support Visual Styles on Windows XP	(130)Support Visual Styles on Windows XP
System will return to the standard Windows (c) behavior.	(131)System will return to the standard Windows (c) behavior.
The profiles will appear in the disabled state. You will need to go to the 'Profiles' dialog to enable it.	(132)The profiles will appear in the disabled state. You will need to go to the 'Profiles' dialog to enable it.
The required message hook notifications are missing. Try to reboot Windows!	(133)The required message hook notifications are missing. Try to reboot Windows!
Title Filtering	(134)Title Filtering
Toggle Profile	(135)Toggle Profile
Toggle Tray Icons	(136)Toggle Tray Icons
Topmost	(137)Topmost
Translated to English by Igor Nys, 2007	(138)Translated to English by Igor Nys, 2007
Transparency	(139)Transparency
Tray Icon GUID	(140)Tray Icon GUID
Tray Icon	(141)Tray Icon
Tray	(142)Tray
TrayApp	(143)TrayApp
TrayIt! &Application ...	(144)TrayIt! &Application ...
TrayIt! Application -- Please Wait	(145)TrayIt! Application -- Please Wait
TrayIt! Application Options	(146)TrayIt! Application Options
TrayIt! by Igor Nys	(147)TrayIt! by Igor Nys
TrayIt! creates an icon in System Tray and hides the minimized window from the taskbar. There are different ways to use TrayIt!:	(148)TrayIt! creates an icon in System Tray and hides the minimized window from the taskbar. There are different ways to use TrayIt!:
TrayIt! is checking notifications from other applications ...	(149)TrayIt! is checking notifications from other applications ...
TrayIt! Minimizing Options	(150)TrayIt! Minimizing Options
TrayIt! will be uninstalled and all settings will be removed.	(151)TrayIt! will be uninstalled and all settings will be removed.
Uncheck the line to remove the shell icons	(152)Uncheck the line to remove the shell icons
Use path below for the Tray Icon	(153)Use path below for the Tray Icon
Use profile name as a tooltip for the tray icon	(154)Use profile name as a tooltip for the tray icon
Use Single-click on the tray icon	(155)Use Single-click on the tray icon
Welcome to TrayIt!	(156)Welcome to TrayIt!
Window attributes	(157)Window attributes
Window complexity	(158)Window complexity
Window Options	(159)Window Options
Windows	(160)Windows
Wrong GUID format	(161)Wrong GUID format
You can select and import profiles for the most common applications from the list above. The list includes only the applications that requere a special handling. 	(162)You can select and import profiles for the most common applications from the list above. The list includes only the applications that requere a special handling. 
tools\lang\[English]\menu_tray.jpg
 
tools\lang\[English]\system_tray.jpg
 
tools\lang\Bulgarian\lang.txt
&About ...	&������� ...
&Apply	&���������
&Close Group	&��������� �� �����
&Close Window	&��������� �� ��������
&Delete Profile	&��������� �� ������
&Edit	&�����������
&Edit Profile ...	&����������� �� ������...
&Enable Profile	&��������� �� ������
&Exit	&�����
&Help	&�����
&Help...	&�����...
&Hide Group	&�������� �� �����
&Hide Window	&�������� �� ��������
&Options	&���������
&Predefined Profiles	&������ �������
&Profiles	&�������
&Refresh Tray Icons	&���������� �� ������� � ����
&Restore Group	&�������������� �� �����
&Restore Window	&�������������� �� ��������
&Select Language	&����� �� ����
&Shell Icons	&Shell �����
&Uninstall	&�������
[Create new GUID]	[��������� �� ��� GUID]
[No module information available]	[������ ���������� �� ������]
[Unable to get process information]	[������������ �� ���������� �� ���������� �� �������]
1. You can temporarily put any window in the system tray by keeping down the <Shift> button  when minimizing the window.	1. ������ �� ��������� ����� ���� �������� �������� � ��������� ���� ���� ��������� �������� ������� <Shift> ������ ������������ ��������.
2. To always keep window in the system tray when minimized, click with the RIGHT mouse button on the corresponding icon created in the tray in the previous step and  check "Place in System Tray" in the popup menu.	2. �� �� ��������� ����� �������� ������ � ��������� ���� ������ � �����������, ������� � ������ ����� �� ������� �������� �����, ����� �� � ������� � ��������� �� ���������� �������� � �������� "��������� � ��������� ����" �� ������������ ����.
3. Clicking with the right mouse button on the minimize icon will bring TrayIt! context menu for this window. Just check "Place in System Tray" in the popup menu to make window always go to the tray.	3. ��������� � ������ ����� �� ������� ����� �������� �� �������������� �������� � ��������� ���� �� ������ ������������ ���� �� TrayIt! �� ������� ��������. ������ �������� "��������� � ��������� ����" � ������������ ����, �� �� �������� ��������� ������ �� ����� � ��������� ����.
About ...	�������...
About TrayIt!	������� TrayIt!
Activate status monitoring if message hook can not be installed	���������� �� ��������� �� �������, ��� ������������ �� ����������� �� ���� �� ���� �����������
Active Profiles	������� �������
Advanced	���������
Always start minimized	���������� ������ ������������
Application	����������
Application Name and GUID	��� �� ������������ � GUID
Are you sure you want to delete a locked entry?	������� �� ���, �� ������� �� �������� ���������� ����������?
Are you sure?	������� �� ���?
Available Profiles	������� �������Available Profiles
Basic	�������
Can't save options - Profile does not exist anymore.	�� ���� �� �������� ����������� - ������� ���� �� ����������.
Change compatibility options only if you experiencing problems with the default settings. Please report problems to [email protected] 	��������� ����������� �� ������������ ���� ��� ����� �������� � ����������� �� ������������. ���� ����������� ���� ������� �� [email protected] 
Change these settings at your own discretion! Making a window layered may prevent Multimedia and Skinned application from working properly.	��������� ���� ��������� �� ���� ����������! ��������� �� ������ � ��������� ���� �� ������� �� �������� �� �������������� ���������� � ������, ����� ��������� �������� ������.
Class Filtering	���������� �� �������
Compatibility	������������
Complexity Filter	������ �� ��������
Console Window	�������� ��������
Create Tray Icon for the TrayIt application	��������� �� ����� � ��������� ���� �� ������������ TrayIt
Current GUID	������ GUID
Delete Profile	��������� �� �������
Di&sable Profile	���������� �� �������
Disable Quick Minimize	���������� �� ������� ������������
Disabled Profiles	���������� �� ���������
Do not create Tray Icon - minimize and hide window completely	�� �������� ����� � ���� - ����������� � ����� ��������� ������
Edit &Profile	����������� �� ������
Edit Current Profile	����������� �� ������� ������
Enable extra processing for windows that can not be hooked	��������� �� ������������ ����������� �� ��������, ����� �� ����� �� ����� ����������
Enable functionallity to remove extra shell icons	��������� �� ���������������� �� ���������� �� ������������ �����
Enable Window Attributes menu	��������� �� ������ �� ���������� �� ����������
Enable/Disable Current Profile	���������/���������� �� ������� ������
Enable/Disable Tray Icons for selected process	���������/���������� �� ������� � ���� �� �������� ������
Error creating window class: 	������ ��� ��������� �� �������� ����: 
Error creating window: 	������ ��� ��������� �� ��������: 
Error loading	������ ��� ���������
This window has no associated profile!	���� �������� ���� ��������� ������!
Error registering hook!	������ ��� �������������� �� ������������!
Exact match with the windows class name is used by default. If pattern matching is active,  '*' and '?' wildcards are allowed in the class name. 	�� ������������ �� �������� ����� ���������� � ����� �� ����� �� ���������. ��� ������������ �� ������� � ��������, ��������� '*' and '?' �� ��������� � ����� �� �����. 
Exit TrayIt!, are you sure?	�������� �� TrayIt!, ������� �� ���?
Export &Settings	�������� �� �����������
Extras	������
File	����
Find Window	��������� �� ��������
For the latest version of TrayIt! visit  http://www.trayit.com	�� ���������� ������ �� TrayIt! �������� http://www.trayit.com
Group similar tray icons for each application	��������� �� ������� ����� � ���� �� ����� ����������
Grouping	���������
Groups	�����
Handle SDI type applications like Excel, PowerPoint or MS Project	���������� �� SDI ������ ���������� ���� Excel, PowerPoint ��� MS Project
Help file not found!	��������� ���� �� ���� ������!
Help!	�����!
Hide application from the Taskbar all the time, keep tray icon only	�������� �� ������������ �� �������� ���� ������ ����� � ��������� ���� �� ������� � ��������� ����
Hold <Shift> instead of <Ctrl> minimizing a window to the tray	�������� <Shift> ������ <Ctrl> �� �� ������������ ��������� � ����
Hold the left mouse key when dragging the Finder Tool over the target window	�������� ����� ����� �� ������� ������ ������� ����������� �� ��������� ����� ���������-���
Icon GUID	GUID �� �������
Invalid Window	��������� ��������
Load TrayIt! at Startup	��������� �� TrayIt! ��� ���������� �� Windows
Lock (preserve) settings when changing 'Place in System Tray' status.	 �� ����������� ��� ������� �� ������� �� "��������� � ��������� ����"
Make window layered to enable transparency	�������� �� ������ ��� ��������� �� ����������� �� �����������
Make window topmost and always visible	�������� �� ��������� �� ���� ���-������ � �� � ������ �����
Match pattern below with the window class name 	��������� �� ������� ��-���� � ����� �� ����� �� ���������
Match pattern below with the window title when creating a Tray icon	��������� �� ������� ��-���� ��� ���������� �� ��������� ��� ��������� �� ����� � ��������� ����
Maximize	�������������
Minimize when in Foreground, activate when in Background	������������ ��� ������ ����, ���������� ��� ����� ����
Minimize window on creation / when TrayIt! is started	������������ �� ��������� ��� ��������� / ������ �� �������� TrayIt!
Minimize	������������
Miscellaneous	�����
Modify Application Options	������� �� ����������� �� ������������
More	���
Name as it appears in the profile list	�����, ����� �� �� ������� � ������� � �������
No profiles stored	���� ���������� �������
Only create Tray Icon for windows having children	��������� �� ����� � ���� ���� �� ��������, ����� ���� �����������
Pattern matches a substring in the window title. Patterns are not case sensitive.  '*' and '?' wildcards are allowed. '^' as a first symbol inverts the pattern.  '|' separates the alternatives.	������� �� �������� �� ���������� �� ������� � ���������� �� ���������. ��������� �� �� ������������ ��� ������ � ����� �����. ��������� '*' � '?' �� ���������. '^' ������, �������� �� ����� ����� ������ ���������� �� �������. ������� '|' ������� �������������.
Place in System &Tray	��������� � ��������� ����
Place in System Tray!	��������� � ��������� ����!
Please note that context menu will work only for the standard minimize icon and will not pop-up if the program use skins like MS Media player.	���� ������ � �������, �� ������������ ���� ������ ���� ��� ���������� ������������ ����� � �� ������, ��� ���������� �������� �������� ������ ���� MS Media player.
Please restart TrayIt! to activate new settings.	���� ������������� TrayIt!, �� �� ���������� ������ ���������.
Please waitt .... Initialization in progress	���� ���������.... ��������� � �������
Profile	������
Profile(s)	
Profiles List	������ � �������
Profiles	�������
Quick Minimize	����� ������������
Refresh &Window List	���������� �� ������� � ��������
Refresh Icons	���������� �� �������
Refresh Profiles	���������� �� ���������
Refresh	����������
Safe mode - use an alternative slow algorithm to increase compatibility	������� ����� - ���������� �� ������������ ����� ���������, �� ��-������ ������������
Select a new GUID for the Tray Icon:	�������� ���� GUID �� ������� � ����:
Select Profiles to Import	�������� �������, ����� �� �������
Enable compatibility mode supporting 64-bit Windows	�������� �� ����� �� x64 ������������
Set window attributes on creation / when TrayIt! is started	�������� �� ����������� �� ��������� ��� ��������� / ��� ���������� �� TrayIt!
Shell Icons List	������ � ����� � shell-a
Shell Icons	����� � shell-a
ShellIcons	����� � shell-a
Show Currently Active Windows	��������� �� ������ ��������� ��������
Show Profile List	��������� �� ������� � �������
Show System Tray Icon in minimized state only	��������� �� ������� � ��������� ���� ���� � ������������ ���������
Show window handler in tooltips and listview	��������� �� ������� �� �������� � �������� � ���������
Standard definition file not found!	����������� ���� � ��������� �� ���� ������!
Startup	��� ����������
Support Visual Styles on Windows XP	��������� �� �������� ������� ��� Windows XP
System will return to the standard Windows (c) behavior.	 ���������
The profiles will appear in the disabled state. You will need to go to the 'Profiles' dialog to enable it.	��������� �� �� ������ � ��������� ��������� �� ������ �� ������� � ��������� "�������", �� �� �� ��������.
The required message hook notifications are missing. Try to reboot Windows!	������������ ���������� �� ��������� �������. �������� �� ������������ Windows!
Title Filtering	���������� �� ����������
Toggle Profile	������� �� �������
Toggle Tray Icons	������� �� ������� � ����
Topmost	���-������
Translated to English by Igor Nys, 2007	��������� �� ��������� �� Tragedy @ SoftVisia.com
Transparency	�����������
Tray Icon GUID	GUID �� ������� � ����
Tray Icon	����� � ����
Tray	����
TrayApp	���������� � ����
TrayIt! &Application ...	TrayIt! ����������...
TrayIt! Application -- Please Wait	TrayIt! ���������� -- ����, ���������
TrayIt! Application Options	��������� �� TrayIt!
TrayIt! by Igor Nys	TrayIt! �� Igor Nys
TrayIt! creates an icon in System Tray and hides the minimized window from the taskbar. There are different ways to use TrayIt!:	TrayIt! ������� ����� � ��������� ���� � ������ ������������� �������� �� ��������. ��� �������� ������, �� ����� �� ���������� TrayIt!:
TrayIt! is checking notifications from other applications ...	TrayIt! ����� �� ����������� �� ����� ����������...
TrayIt! Minimizing Options	��������� �� ������������ �� TrayIt!
TrayIt! will be uninstalled and all settings will be removed.	TrayIt! �� ���� ������������ � ������ ��������� �� ����� ����������.
Uncheck the line to remove the shell icons	������� ���������, �� �� ���������� ������ ����� �� shell-a
Use path below for the Tray Icon	���������� �� ���� ��-���� �� ������� � ����
Use profile name as a tooltip for the tray icon	���������� �� ����� �� ������� ���� ��������� �� ������� � ����
Use Single-click on the tray icon	���������� �� �������� �������� ����� ������� � ����
Welcome to TrayIt!	����� ����� � TrayIt!
Window attributes	�������� �� ���������
Window complexity	�������� �� ���������
Window Options	��������� �� ���������
Windows	��������
Wrong GUID format	������ ������ �� GUID
You can select and import profiles for the most common applications from the list above. The list includes only the applications that requere a special handling. 	������ �� �������� � �� ������� ������� �� ���-����� ��������� ���������� �� ������� ��-����. ���� ������ ������� ���� ����������, ����� �������� ��������� ����������.
tools\lang\Chinese\lang.txt
&About ...	����...
&Apply	Ӧ��
&Close Group	�ر�����
&Close Window	�ر��Ӵ�
&Delete Profile	ɾ����ʽ
&Edit	�޸�
&Edit Profile ...	�޸�ģʽ ...
&Enable Profile	���ģʽ
&Exit	�˳�
&Help	����
&Help...	����...
&Hide Group	��������
&Hide Window	�����Ӵ�
&Options	ѡ��
&Predefined Profiles	Ԥ����ʽ
&Profiles	ģʽ
&Refresh Tray Icons	ˢ������ͼ��
&Restore Group	�ָ�����
&Restore Window	�ָ��Ӵ�
&Select Language	ѡ������
&Shell Icons	���ͼ��
&Uninstall	�
[Create new GUID]	[�����µ�ͳһ��ʶ��]
[No module information available]	[û�������Ϣ]
[Unable to get process information]	[�޷�ȡ�ó�����Ϣ]
1. You can temporarily put any window in the system tray by keeping down the <Shift> button  when minimizing the window.	1. ��С�Ӵ�ʱ��ס<Shift>��������ʱ���Ӵ�����ϵͳ���̡�
2. To always keep window in the system tray when minimized, click with the RIGHT mouse button on the corresponding icon created in the tray in the previous step and  check "Place in System Tray" in the popup menu.	2. �ڷ������̵�ͼ���ϣ�������Ҽ���ʾ�˵���ѡ��"����ϵͳ����"���ɹ̶����Ӵ���С����ϵͳ���̡�
3. Clicking with the right mouse button on the minimize icon will bring TrayIt! context menu for this window. Just check "Place in System Tray" in the popup menu to make window always go to the tray.	3. ������Ӵ�����С��ť�ϣ�������Ҽ���ʾ TrayIt! �˵���ѡ��"����ϵͳ����"���ɹ̶����Ӵ��������̡�
About ...	����...
About TrayIt!	����TrayIt!
Activate status monitoring if message hook can not be installed	����޷�װ��ѶϢ�ҹ����㼤��״̬����
Active Profiles	������ʽ
Advanced		�߼�
Always start minimized	���������С
Application	����
Application Name and GUID	�������ƺ�ͳһ��ʶ��
Are you sure you want to delete a locked entry?	ȷ��Ҫɾ���������ĵ�¼?
Are you sure?	ȷ��?
Available Profiles	������ʽ
Basic	����
Can't save options - Profile does not exist anymore.	�޷�����ѡ�� - ģʽ�Ѳ����ڡ�
Change compatibility options only if you are experiencing problems with the default settings. Please report problems to [email protected] 	���Ԥ��ֵ�����⣬���ļ���ѡ��뽫����ĸ� [email protected] 
Change these settings at your own discretion! Making a window layered may prevent Multimedia and Skinned application from working properly.	С�ĸ�����Щ�趨ֵ���趨����Ӵ���ʹ��ý��ͱ�Ƥ�����޷�����������
Class Filtering	�������
Compatibility	����
Complexity Filter	���Ϲ���
Console Window	����̨�Ӵ�
Create Tray Icon for the TrayIt application	���� TrayIt ������ͼ��
Current GUID	����ͳһ��ʶ��
Delete Profile	ɾ����ʽ
Di&sable Profile	������ʽ
Disable Quick Minimize	��ȥ������С
Disabled Profiles	������ʽ
Do not create Tray Icon - minimize and hide window completely	����������ͼ�� - ��С����ȫ�����Ӵ�
Edit &Profile	�޸���ʽ
Edit Current Profile	�޸�������ʽ
Enable extra processing for windows that can not be hooked	���⴦����ܹҹ����Ӵ�
Enable functionallity to remove extra shell icons	ʹ�ù��ܳ�ȥ���ͼ��
Enable Window Attributes menu	ʹ���Ӵ����Բ˵�
Enable/Disable Current Profile	ʹ��/��ʹ������ģʽ
Enable/Disable Tray Icons for selected process	ʹ��/��ʹ����ѡ���������ͼ��
Error creating window class: 	�����Ӵ�����ʱ��������: 
Error creating window: 	�����Ӵ�ʱ��������: 
Error loading	װ��ʱ��������
This window has no associated profile!	����Ӵ�û�����ģʽ!
Error registering hook!	�Ǽǹҹ�ʱ��������!
Exact match with the windows class name is used by default. If pattern matching is active,  '*' and '?' wildcards are allowed in the class name. 	׼Ԥ������׼ȷ����Ӵ��������ơ�����Ѽ������ģ�ͣ��������ƿ�ʹ��'*' �� '?' ͨ�����
Exit TrayIt!, are you sure?	�˳�TrayIt!, ȷ��?
Export &Settings	����趨
Extras	����
File	�ļ�
Find Window	Ѱ���Ӵ�
For the latest version of TrayIt! visit  http://www.trayit.com	��� TrayIt! ���°汾������ http://www.trayit.com
Group similar tray icons for each application	���ϳ�����ͬ������ͼ��
Grouping	����
Groups	����
Handle SDI type applications like Excel, PowerPoint or MS Project	������Excel, PowerPoint �� MS Project��SDI����
Help file not found!	�Ҳ��������ļ�!
Help!	����!
Hide application from the Taskbar all the time, keep tray icon only	�����������س���ֻ��������ͼ��
Hold <Shift> instead of <Ctrl> minimizing a window to the tray	�԰�ס <Shift> ������<Ctrl>�������Ӵ���С������
Hold the left mouse key when dragging the Finder Tool over the target window	��ס������ƶ�Ѱ�ҹ��ߵ�Ŀ���Ӵ�
Icon GUID	ͼ��ͳһ��ʶ��
Invalid Window	��Ч�Ӵ�
Load TrayIt! at Startup	�Ӵ����ʱ����TrayIt!
Lock (preserve) settings when changing 'Place in System Tray' status.	���� '����ϵͳ����' ״̬ʱ���� (����) �趨ֵ��
Make window layered to enable transparency	ʹ�Ӵ���㼰͸��
Make window topmost and always visible	ʹ�Ӵ��ö����̶��ɼ�
Match pattern below with the window class name 	���Ӵ����������������ģ��
Match pattern below with the window title when creating a Tray icon	��������ͼ��ʱ���Ӵ������������ģ��
Minimize when in Foreground, activate when in Background	ǰ��ʱ��С������ʱ����
Minimize window on creation / when TrayIt! is started	TrayIt! ���ʱ��С�Ӵ�
Minimize	��С
Miscellaneous	����
Modify Application Options	�޸ij���ѡ��
More	����
Name as it appears in the profile list	���Ƹ���ģʽ�б�
No profiles stored	ģʽδ����
Only create Tray Icon for windows having children	�����Ӵ��Ž�������ͼ��
Pattern matches a substring in the window title. Patterns are not case sensitive.  '*' and '?' wildcards are allowed. '^' as a first symbol inverts the pattern.  '|' separates the alternatives.	ģ������Ӵ���������ִ���ģ�Ϳɴ�Сд����ʹ��'*' �� '?' ͨ������� '^' �׸��ַ�ת��ģ�͡� �� '|' �ָ�ѡ�
Place in System &Tray	����ϵͳ &����
Place in System Tray!	����ϵͳ����!
Please note that context menu will work only for the standard minimize icon and will not pop-up if the program use skins like MS Media player.	������˵�ֻ���ڱ�׼����Сͼ�ꡣ�������ʹ����MS Media player�ı�Ƥ���˵������ᵯ����
Please restart TrayIt! to activate new settings.	��������� TrayIt! �Ա㼤���µ��趨.
Please wait .... Initialization in progress	���Ե� .... �趨��ʼֵ
Profile	ģʽ
Profile(s)	ģʽ
Profiles List	ģʽ�б�
Profiles	ģʽ
Quick Minimize	������С
Refresh &Window List	ˢ���Ӵ��б�
Refresh Icons	ˢ��ͼ��
Refresh Profiles	ˢ��ģʽ
Refresh	ˢ��
Safe mode - use an alternative slow algorithm to increase compatibility	��ȫģʽ - ���ý������㷨����Ƽ��ݡ�
Select a new GUID for the Tray Icon:	ѡ���µ�ͳһ��ʶ��������ͼ��:
Select Profiles to Import	ѡ������ģʽ
Enable compatibility mode supporting 64-bit Windows	ʹ��֧��64λԪ�Ӵ��ļ���ģʽ
Set window attributes on creation / when TrayIt! is started	��� TrayIt! ʱ�趨�Ӵ�������
Shell Icons List	���ͼ���б�
Shell Icons	���ͼ��
ShellIcons	���ͼ��
Show Currently Active Windows	��ʾ�����Ӵ�
Show Profile List	��ʾģʽ�б�
Show System Tray Icon in minimized state only	ֻ����С״̬ʱ��ʾϵͳ����ͼ��
Show window handler in tooltips and listview	������ʾ���б�鿴ʱ��ʾ�Ӵ�������
Standard definition file not found!	δ�ҵ���׼�����ļ�!
Startup	���
Support Visual Styles on Windows XP	֧���Ӵ�XP���Ӿ�ʽ��
System will return to the standard Windows (c) behavior.	ϵͳ���ָ��Ӵ��ı�׼�趨��
The profiles will appear in the disabled state. You will need to go to the 'Profiles' dialog to enable it.	����ѡ״̬�½���ʾģʽ���������ģʽ�Ի�������ѡ��
The required message hook notifications are missing. Try to reboot Windows!	��Ҫ����Ϣ�ҹ�֪ͨ����ʧ������������Ӵ�!
Title Filtering	�������
Toggle Profile	�л�ģʽ
Toggle Tray Icons	�л�����ͼ��
Topmost	�ö�
Translated to English by Igor Nys, 2007	���ķ���: [email protected], 2007
Transparency	͸����
Tray Icon GUID	����ͼ��ͳһ��ʶ��
Tray Icon	����ͼ��
Tray	����
TrayApp	���̳���
TrayIt! &Application ...	TrayIt! ���� ...
TrayIt! Application -- Please Wait	TrayIt! ���� -- ���Ե�
TrayIt! Application Options	TrayIt! ����ѡ��
TrayIt! by Igor Nys	TrayIt! - Igor Nys ���
TrayIt! creates an icon in System Tray and hides the minimized window from the taskbar. There are different ways to use TrayIt!:	TrayIt! ��ϵͳ���̽���ͼ�겢����������������С���Ӵ���ʹ��TrayIt!�и��ַ���:
TrayIt! is checking notifications from other applications ...	TrayIt!��������������֪ͨ ...
TrayIt! Minimizing Options	TrayIt! ��Сѡ��
TrayIt! will be uninstalled and all settings will be removed.	ж�� TrayIt! ����ȥ�����趨.
Uncheck the line to remove the shell icons	��ѡֱ���Գ�ȥ���ͼ��
Use path below for the Tray Icon	ʹ��������Ϊ����ͼ���·��
Use profile name as a tooltip for the tray icon	ʹ��ģʽ������Ϊ����ͼ�����ʾ
Use Single-click on the tray icon	��������ͼ��
Welcome to TrayIt!	TrayIt! ��ӭ��
Window attributes	�Ӵ�����
Window complexity	�Ӵ�����
Window Options	�Ӵ�ѡ��
Windows	�Ӵ�
You can select and import profiles for the most common applications from the list above. The list includes only the applications that requere a special handling. 	����������б�ѡ�����볣�ó���ģʽ���б��а����д����⴦��ij���





tools\lang\Czech\icons.ico
 
tools\lang\Czech\index.html
 
tools\lang\Czech\lang.txt
&About ...	O programu
&Apply	&Potvrdit
&Cancel	&Zav��t
&Close Group	&Zav��t skupinu
&Close Window	&Zav��t okno
&Delete Profile	&Smazat profil
&Edit	&Upravit
&Edit Profile ...	&Upravit profil ...
&Enable Profile	&Zapnout profil
&Exit	&Konec
&Help	&N�pov�da
&Help...	&N�pov�da...
&Hide Group	&Schovat skupinu
&Hide Window	&Schovat okno
&Options	&Nastaven�
&Predefined Profiles	&P�eddefinovan� profily
&Profiles	&Profily
&Refresh Tray Icons	&Znovu nahr�t ikony li�ty
&Restore Group	&Obnovit skupinu
&Restore Window	&Obnovit okno
&Select Language	&Vybrat jazyk
&Shell Icons	&Spu�t�n� ikony
&Uninstall	&Odinstalovat
[Create new GUID]	[Vytvo�it nov� GUID]
[No module information available]	[Nejsou dostupn� informace modulu]
[Unable to get process information]	[Nelze z�skat informace o procesu]
1. You can temporarily put any window in the system tray by keeping down the <Shift> button  when minimizing the window.	1. M��ete do�asn� d�t n�jak� okno do syst�mov� li�ty podr�en�m tla��tka <Shift> kdy� minimalizujete okno.
2. To always keep window in the system tray when minimized, click with the RIGHT mouse button on the corresponding icon created in the tray in the previous step and  check "Place in System Tray" in the popup menu.	2. Pro st�l� ponech�n� okna v syst�mov� li�t�, kdy� je minimalizovan�, klikn�te prav�m tla��tkem my�i na nab�dky v odpov�daj�c� tray ikon�,vytvo�en� v p�edch�zej�c�ch kroc�ch vybr�n�m "Um�stit do Syst�mov� li�ty" v popup nab�dce.
3. Clicking with the right mouse button on the minimize icon will bring TrayIt! context menu for this window. Just check "Place in System Tray" in the popup menu to make window always go to the tray.	3. Kliknut�m prav�m tla��tkem my�i m��ete vybrat v kontextov�m menu minimalizov�n� do ikony pomoc� Trayit!. Sta�� jen vybrat v popup nab�dce "Um�stit do Syst�mov� li�ty" a okno se skryje do li�ty.
About ...	O programu ...
About TrayIt!	O programu TrayIt!
Activate status monitoring if message hook can not be installed	Aktivovat stav monitorov�n� zachycen�ch zpr�v pokud nelze instalovat
Active Profiles	Aktivn� profily
Advanced	Pokro�il�
Always start minimized	V�dy spustit minimalizovan�
Application	Aplikace
Application Name and GUID	N�zev aplikace a GUID
Are you sure you want to delete a locked entry?	Jste si jist, �e chcete vymazat uzam�en� z�pis?
Are you sure?	Jste si jist?
Available Profiles	Dostupn� profily
Basic	Z�kladn�
Cancel	Zav��t
Can't save options - Profile does not exist anymore.	Nelze ulo�it nastaven� - profil je�t� neexistuje.
Change compatibility options only if you experiencing problems with the default settings. Please report problems to [email protected] 	Zm�nte kompatibilitu jen pokud m�te probl�m s v�choz�m nastaven�m. Pros�m informujte m� o probl�mu e-mailem [email protected] 
Change these settings at your own discretion! Making a window layered may prevent Multimedia and Skinned application from working properly.	Toto nastaven� zm�nte jen po d�kladn� rozvaze! Vytvo�en� pr�hledn�ho okna m��e br�nit Multim�di�m a vzhled�m v ��dn�m pracovn�m zobrazen�.
Class Filtering	Filtrov�n� dle t��dy
Compatibility	Kompatibilita
Complexity Filter	Komplexn� filtr
Console Window	Ovl�dac� panel okna
Create Tray Icon for the TrayIt application	Vytvo�it ikonu pro aplikaci TrayIt
Current GUID	St�vaj�c� GUID
Delete Profile	Smazat profil
Di&sable Profile	Vy&pnout profil
Disable Quick Minimize	Vypnout minimalizov�n�
Disabled Profiles	Vypnut� profily
Do not create Tray Icon - minimize and hide window completely	Nevytv��et tray ikonu - minimalizovat a skr�t okno �pln�
Edit &Profile	Upravit &profil
Edit Current Profile	Upravit aktu�ln� profil
Enable extra processing for windows that can not be hooked	Umo�nit zvl�tn� proces pro okna, kter� nelze zpracovat TrayIt!
Enable functionallity to remove extra shell icons	Umo�nit odstran�n� funk�n� zvl�tn�ch spu�t�n�ch ikon
Enable Window Attributes menu	Umo�nit nab�dku atribut� oken
Enable/Disable Current Profile	Zapne/Vypne aktu�ln� profil
Enable/Disable Tray Icons for selected process	Zapne/Vypne Tray ikonu vybran�ho procesu
Error creating window class: 	Chyba p�i vytvo�en� t��dy okna: 
Error creating window: 	Chyba vytvo�en� okna: 
Error loading	Chyba zav�d�n�
This window has no associated profile!	Toto okno nem� p�idru�en� profil!
Error registering hook!	Chyba registrovan�ho zapojen�!
Exact match with the windows class name is used by default. If pattern matching is active,  '*' and '?' wildcards are allowed in the class name. 	Vynutit porovn�n� n�zvu okna t��dy s pou��van�m v�choz�m n�zvem. Pokud odpov�daj�c� vzor je aktivn�,  zkratky '*' a '?' pro jm�no t��dy jsou dovoleny. 
Exit TrayIt!, are you sure?	Opravdu se chcete zbavit TrayIt! ?
Export &Settings	Export &nastaven�
Extras	Dopl�ky
File	Soubor
Find Window	Naj�t okno
For the latest version of TrayIt! visit  http://www.trayit.com	Pro zji�t�n� nejnov�j�� verze TrayIt! nav�tivte  http://www.trayit.com
Group similar tray icons for each application	Seskupit podobn� tray ikony pro jin� aplikace
Grouping	Sdru�ov�n�
Groups	Skupiny
Handle SDI type applications like Excel, PowerPoint or MS Project	Ovl�dat typy aplikac� SDI jako Excel, PowerPoint nebo MS Project
Help file not found!	N�pov�da nenalezena!
Help!	N�pov�da!
Hide application from the Taskbar all the time, keep tray icon only	Skr�t aplikaci z �kolov� li�ty po celou dobu, zobrazit jen tray ikonu
Hold <Shift> instead of <Ctrl> minimizing a window to the tray	Podr�en�m <Shift> m�sto <Ctrl> minimalizovat okno do li�ty
Hold the left mouse key when dragging the Finder Tool over the target window	Podr�en�m lev�ho tla��tka my�i p�et�hn�te Vyhled�vac� n�stroj na c�lov� okno
Icon GUID	GUID ikony
Invalid Window	Nespr�vn� okno
Load TrayIt! at Startup	Spustit TrayIt! p�i startu
Lock (preserve) settings when changing 'Place in System Tray' status.	Uzamknout (uchovat) nastaven� p�i zm�n� stavu 'Um�stit do Syst�mov� li�ty'.
Make window layered to enable transparency	Zpr�hlednit okno
Make window topmost and always visible	Spou�t�t okno na vrchu a v�dy viditeln�
Match pattern below with the window class name 	Porovnat vzor n�e s t��dou a n�zvem okna 
Match pattern below with the window title when creating a Tray icon	P�i vytvo�en� tray ikony j� nazvat podle vzoru n�e
Maximize	Maximalizovat
Minimize when in Foreground, activate when in Background	Minimalizovat v pop�ed�, aktivovat na pozad�
Minimize window on creation / when TrayIt! is started	Minimalizovat okno p�i vytvo�en� / spu�t�n� TrayIt!
Minimize	Minimalizovat
Miscellaneous	R�zn�
Modify Application Options	�prava nastaven� aplikace
More	Dal��
Name as it appears in the profile list	Nazvat profil stejn�, jako v seznamu profil�
No profiles stored	Nen� ulo�en profil
Only create Tray Icon for windows having children	Jen vytvo�it Tray ikonu pro windows d�t�
Pattern matches a substring in the window title. Patterns are not case sensitive.  '*' and '?' wildcards are allowed. '^' as a first symbol inverts the pattern.  '|' separates the alternatives.	Upravte odpov�daj�c� pod�et�zec v n�zvu okna. Vzory nerozli�uj� velk� �i mal� p�smena.  '*' a '?' pro zkratky jsou povoleny. '^' jako prvn� znak, obr�t� vzor.  '|' (separ�tor) odd�l� alternativy.
Place in System &Tray	Um�stit do Syst�mov� &li�ty
Place in System Tray!	Um�stit do Syst�mov� li�ty!
Please note that context menu will work only for the standard minimize icon and will not pop-up if the program use skins like MS Media player.	Pros�m v�imn�te si, �e pokud program pou��v� r�zn� vzhledy, jako t�eba MS Media player, v kontextov� nab�dce lze pracovat jen pro standardn� minimalizaci a pro nevyskakovac� okna.
Please restart TrayIt! to activate new settings.	Pros�m restartujte TrayIt! pro aktivaci nov�ch nastaven�.
Please waitt .... Initialization in progress	Pros�m vy�kejte .... prob�h� inicializace
Profile	Profil
Profile(s)	Profil(y)
Profiles List	Seznam profil�
Profiles	Profily
Quick Minimize	Rychl� minimalizace
Refresh &Window List	Znovu nahr�t &seznam oken
Refresh Icons	Znovu nahr�t Ikony
Refresh Profiles	Znovu nahr�t profily
Refresh	Znovu nahr�t
Safe mode - use an alternative slow algorithm to increase compatibility	Bezpe�n� re�im - pou��t alternativn� pomalej�� algoritmus pro zv��en� kompatibility
Select a new GUID for the Tray Icon:	Vyberat nov� GUID pro tray ikonu:
Select Profiles to Import	Import vybran�ch profil�
Enable compatibility mode supporting 64-bit Windows	Umo�nit podporu kompatibility re�imu 64-bit Windows
Set window attributes on creation / when TrayIt! is started	Nastavit atributy oken p�i vytvo�en� / spu�t�n� TrayIt!
Shell Icons List	Seznam spu�t�n�ch ikon
Shell Icons	Spu�t�n� ikona
ShellIcons	Spu�t�n� ikony
Show Currently Active Windows	Zobrazit aktu�ln� aktivn� okna
Show Profile List	Zobraz� seznam profil�
Show System Tray Icon in minimized state only	V minimalizovan�m stavu nezobrazovat ikonu v systray
Show window handler in tooltips and listview	Zobrazit okno mana�era v n�strojov�ch tipech a v seznamu zobrazen�ch
Standard definition file not found!	Standardn� defini�n� soubor nenalezen!
Startup	Spu�t�n�
Support Visual Styles on Windows XP	Podpora vizu�ln�ch styl� Windows XP
System will return to the standard Windows (c) behavior.	Syst�m se vr�t� do standardn�ho re�imu Windows (c).
The profiles will appear in the disabled state. You will need to go to the 'Profiles' dialog to enable it.	Profily se objev� jako vypnut�. Je nutn� aby jste v 'Upravit' -> 'Profily' profil zapnuly.
The required message hook notifications are missing. Try to reboot Windows!	Po�adovan� ozn�men� nen� k dispozici. Pokuste se restartovat Windows!
Title Filtering	�vodn� filtrov�n�
Toggle Profile	Vypnut� profilu
Toggle Tray Icons	Vypnut� Tray ikony
Topmost	V�dy na vrchu
Translated to English by Igor Nys, 2007	Do �e�tiny p�elo�il Damned, e-mail: [email protected], 2007
Trancparency	Pr�hlednost
Transparency	Pr�hlednost
Tray Icon GUID	GUID Tray ikony
Tray Icon	Tray ikona
Tray	Tray
TrayApp	TrayAplikace
TrayIt! &Application ...	Zobrazit okno aplikace TrayIt!
TrayIt! Application -- Please Wait	AplikujiTrayIt! -- Pros�m �ekejte
TrayIt! Application Options	Nastaven� aplikace TrayIt!
TrayIt! by Igor Nys	O TrayIt! od Igora Nyse
TrayIt! creates an icon in System Tray and hides the minimized window from the taskbar. There are different ways to use TrayIt!:	TrayIt! skryje minimalizovan� okno z hlavn�ho panelu a vytvo�� ikonu v Syst�mov� li�t�. Tam lze r�zn�m zp�sobem pou�it TrayIt!:
TrayIt! is checking notifications from other applications ...	TrayIt! �ek� na zpr�vy z dal��ch aplikac�
TrayIt! Minimizing Options	TrayIt! nastaven� minimalizace
TrayIt! will be uninstalled and all settings will be removed.	TrayIt! bude nyn� odinstalov�n a v�echny nastaven� hodnoty budou odstran�ny.
Uncheck the line to remove the shell icons	Nen� vybr�n ��dn� ��dek pro vypnut� zobrazen� ikony
Use path below for the Tray Icon	Pou��t cestu zobrazenou n�e pro tray ikonu
Use profile name as a tooltip for the tray icon	Pou��t n�zev profilu jako n�strojov� tip tray ikony
Use Single-click on the tray icon	Pou��t jeden klik na tray ikonu
Welcome to TrayIt!	V�tejte v TrayIt!
Window attributes	Atributy oken
Window complexity	Komplikovanost oken
Window Options	Nastaven� oken
Windows	Okna
Wrong GUID format	Chybn� form�t GUID
You can select and import profiles for the most common applications from the list above. The list includes only the applications that requere a special handling. 	M��ete vybrat a importovat profily pro nejb�n�j�� aplikace ze seznamu naho�e. Seznam obsahuje jen aplikace kter� vy�aduj� zvl�tn� zach�zen�. 
tools\lang\Czech\menu_tray.jpg
 
tools\lang\Czech\system_tray.jpg
 
tools\lang\Dutch\lang.txt
&About ...	Over...
&Apply	Toepassen
&Close Group	Groep sluiten
&Close Window	Venster sluiten
&Delete Profile	Profiel verwijderen
&Edit	Bewerken
&Edit Profile ...	Profiel bewerken
&Enable Profile	Profiel activeren
&Exit	Afsluiten
&Help	Help
&Help...	Help...
&Hide Group	Groep verbergen
&Hide Window	Venster verbergen
&Options	TrayIt!-Opties
&Predefined Profiles	Voorgedefinieerde Profielen
&Profiles	Profiellijst
&Refresh Tray Icons	Ververs systeembalk iconen
&Restore Group	Groep herstellen
&Restore Window	Venster maximaliseren
&Select Language	Kies taal
&Shell Icons	Taakbalk-iconen
&Uninstall	De�nstalleren
[Create new GUID]	[Cre�er nieuwe GUID]
[No module information available]	[Geen module informatie beschikbaar]
[Unable to get process information]	[Geen procesinformatie beschikbaar]
1. You can temporarily put any window in the system tray by keeping down the <Shift> button  when minimizing the window.	1. Elk venster kan in de systeembalk geplaatst worden door de <shift>-knop in te drukken bij het minimaliseren.
2. To always keep window in the system tray when minimized, click with the RIGHT mouse button on the corresponding icon created in the tray in the previous step and  check "Place in System Tray" in the popup menu.	2. Om applicaties steeds naar de systeembalk te minimaliseren: nadat u stap ��n hebt uitgevoerd klikt u RECHTS op het aangemaakte icoon, en vinkt u "Minimaliseer naar systeembalk" aan.
3. Clicking with the right mouse button on the minimize icon will bring TrayIt! context menu for this window. Just check "Place in System Tray" in the popup menu to make window always go to the tray.	3. rechts klikken op het icoon in de systeembalk toont het TrayIt! context menu. Kies voor "Minimaliseer naar Systeembalk" in het popup menu om het venster steeds naar de tray te sturen.
About ...	Over ...
About TrayIt!	Over TrayIt!
Activate status monitoring if message hook can not be installed	Activeer statustoezicht als de 'message hook' niet ge�nstalleerd kan worden
Active Profiles	Actieve profielen
Advanced	Geavanceerd
Always start minimized	Steeds geminimaliseerd opstarten
Application	Applicatie
Application Name and GUID	Naam en GUID van de applicatie:
Are you sure you want to delete a locked entry?	Weet u zeker dat u een locked entry wil verwijderen?
Are you sure?	 u zeker?
Available Profiles	Beschikbare Profielen
Basic	Basis
Can't save options - Profile does not exist anymore.	Kan de opties niet opslaan - Het profiel bestaat niet meer.
Change compatibility options only if you experiencing problems with the default settings. Please report problems to [email protected] 	Verander de compatibiliteitsopties alleen als u problemen met de normale instellingen ondervindt. Rapporteer problemen aan [email protected], a.u.b.
Change these settings at your own discretion! Making a window layered may prevent Multimedia and Skinned application from working properly.	Verander deze instellingen op eigen risico! Een venster gelaagd maken kan Multimediaprogramma's en geskinde applicaties verhinderen correct te werken.
Class Filtering	Filtering volgens Class
Compatibility	Compatibiliteit
Complexity Filter	Complexiteitsfilter
Console Window	Consolevenster
Create Tray Icon for the TrayIt application	Gebruik een systeembalk-icoon voor TrayIt!
Current GUID	Huidige GUID
Delete Profile	Verwijder Profiel
Di&sable Profile	Profiel deactiveren
Disable Quick Minimize	Snelle minimalisatie uitschakelen
Disabled Profiles	Inactieve profielen
Do not create Tray Icon - minimize and hide window completely	Geen systeembalk-icoon maken - venster volledig verbergen bij minimalisatie
Edit &Profile	Wijzig &Profiel
Edit Current Profile	Wijzig profiel
Enable extra processing for windows that can not be hooked	Extra processing toelaten voor vensters die niet gehooked kunnen worden
Enable functionallity to remove extra shell icons	Extra functionaliteit toelaten om extra systeembalk-iconen te verwijderen
Enable Window Attributes menu	Menu voor Venster Attributen
Enable/Disable Current Profile	Huidig Profiel (de)activeren
Enable/Disable Tray Icons for selected process	Iconen voor geselecteerde processen (de)activeren
Error creating window class: 	Fout bij het cre�ren van de venster class: 
Error creating window: 	Fout bij het maken van venster: 
Error loading	Fout bij het inladen
This window has no associated profile!	Dit venster heeft geen toegewezen profiel!
Error registering hook!	Fout bij het registreren van de hook!
Exact match with the windows class name is used by default. If pattern matching is active,  '*' and '?' wildcards are allowed in the class name. 	Normaal wordt de windows class naam gebruikt. '*' en '?' wildcards toegelaten in de classnaam als filteren volgens class actief is.
Exit TrayIt!, are you sure?	TrayIt afsluiten! Bent u zeker?
Export &Settings	Exporteer In&stellingen
Extras	Extra
File	Bestand
Find Window	Venster zoeken
For the latest version of TrayIt! visit  http://www.trayit.com	De laatste versie van TrayIt! kan gevonden worden op http://www.trayit.com
Group similar tray icons for each application	Groepeer gelijkaardige iconen voor elke applicatie
Grouping	Groepering
Groups	Groepen
Handle SDI type applications like Excel, PowerPoint or MS Project	Behandel zoals SDI-applicaties (bv. Excel, PowerPoint, MS Project)
Help file not found!	Help-bestand niet gevonden!
Help!	Help!
Hide application from the Taskbar all the time, keep tray icon only	Dit programma nooit op taakbalk weergeven; enkel het systeembalk-icoon behouden
Hold <Shift> instead of <Ctrl> minimizing a window to the tray	<Shift> i.p.v. <Ctrl> vasthouden om een venster te minimaliseren
Hold the left mouse key when dragging the Finder Tool over the target window	Houd de linkermuisknop ingedrukt en sleep de Finder Tool over het gewenste venster
Icon GUID	Icoon GUID
Invalid Window	Ongeldig venster
Load TrayIt! at Startup	Laad TrayIt! bij het opstarten van de computer
Lock (preserve) settings when changing 'Place in System Tray' status.	Behoud de instelling bij het veranderen van de 'Plaats in de systeembalk'-status.
Make window layered to enable transparency	Maak het venster gelaagd om transparantie toe te laten
Make window topmost and always visible	Het programmavenster steeds op de voorgrond plaatsen
Match pattern below with the window class name 	Synchroniseer onderstaande tekst met de titel in het applicatievenster
Match pattern below with the window title when creating a Tray icon	Als de titel onderstaande tekst bevat wordt deze naar de systeembalk geminimaliseerd
Maximize	Maximaliseren
Minimize when in Foreground, activate when in Background	Minimaliseer indien in de voorgrond, activeer indien in de achtergrond
Minimize window on creation / when TrayIt! is started	Minimaliseer het venster bij creatie / als TrayIt! gestart wordt
Minimize	Minimaliseren
Miscellaneous	Overige
Modify Application Options	trayIt! opties
More	Uitgebreid
Name as it appears in the profile list	Naam die in de profiellijst voorkomt
No profiles stored	Geen profielen opgeslagen
Only create Tray Icon for windows having children	Alleen systeembalk-iconen aanmaken voor vensters met kinderen
Pattern matches a substring in the window title. Patterns are not case sensitive.  '*' and '?' wildcards are allowed. '^' as a first symbol inverts the pattern.  '|' separates the alternatives.	Deze niet-hoofdlettergevoelige tekst komt overeen met het eerste deel van de naam van het venster. '*' en '?' wildcards zijn toegelaten. '^' als eerste symbool maakt dat u het einde van de string kan geven.  '|' scheidt verschillende namen.
Place in System &Tray	Minimaliseer naar sys&teembalk
Place in System Tray!	Minimaliseer naar systeembalk!
Please note that context menu will work only for the standard minimize icon and will not pop-up if the program use skins like MS Media player.	Het contextmenu zal alleen werken voor standaardminimalisatie-iconen. Het komt niet voor bij programma's met skins (bv. MS Media player).
Please restart TrayIt! to activate new settings.	Herstart TrayIt! om de nieuwe instellingen te activeren.
Please waitt .... Initialization in progress	Even geduld ... Initialisatie is bezig
Profile	Profiel
Profile(s)	Profiel(en)
Profiles List	Profiellijst
Profiles	Profielen
Quick Minimize	Snel minimaliseren
Refresh &Window List	taakbalklijst verversen
Refresh Icons	Ververs Iconen
Refresh Profiles	Ververs Profielen
Refresh	Verversen
Safe mode - use an alternative slow algorithm to increase compatibility	Veilige modus - gebruik een trager algoritme met betere compatibiliteit
Select a new GUID for the Tray Icon:	Kies een nieuwe GUID voor het Tray Icoon:
Select Profiles to Import	Te Importeren Profielen
Enable compatibility mode supporting 64-bit Windows	Compatibiliteitsmodus met 64-bit Windows toelaten
Set window attributes on creation / when TrayIt! is started	Zet de venster-instellingen bij creatie / als TrayIt! gestart wordt
Shell Icons List	Iconen in de systeembalk
Shell Icons	Systeembalk-iconen
ShellIcons	Systeembalk-iconen
Show Currently Active Windows	Toon actieve vensters
Show Profile List	Profiellijst
Show System Tray Icon in minimized state only	Toon systeembalk-icoon alleen in geminimaliseerde staat
Show window handler in tooltips and listview	Toon venster handler in de tooltips and en lijstoverzicht
Standard definition file not found!	Standaard definitie bestand niet gevonden!
Startup	Opstarten
Support Visual Styles on Windows XP	Ondersteun Visuele Stijlen op Windows XP
System will return to the standard Windows (c) behavior.	Systeem zal terugkeren naar het standaard Windows(c) gedrag.
The profiles will appear in the disabled state. You will need to go to the 'Profiles' dialog to enable it.	De profielen zullen in uitgeschakelde staat verschijnen. Om ze te activeren moet u naar het menu 'Bewerken > Profielen' gaan.
The required message hook notifications are missing. Try to reboot Windows!	De vereiste boodschappen waarschuwingen zijn onvindbaar. Probeer om Windows te herstarten!
Title Filtering	Filteren van de Titel
Toggle Profile	Wissel profiel
Toggle Tray Icons	Wissel systeembalk-iconen
Topmost	Bovenaan
Translated to English by Igor Nys, 2007	Vertaald naar het Nederlands door Bert Van Hoofstat, 2007
Transparency	Transparantie
Tray Icon GUID	Tray Icoon GUID
Tray Icon	Icoon
Tray	Systeembalk
TrayApp	SysteembalkApp
TrayIt! &Application ...	TrayIt! &Applicatie ...
TrayIt! Application -- Please Wait	TrayIt! Applicatie -- Een ogenblik, a.u.b.
TrayIt! Application Options	TrayIt! Opties
TrayIt! by Igor Nys	TrayIt! - geschreven door Igor Nys
TrayIt! creates an icon in System Tray and hides the minimized window from the taskbar. There are different ways to use TrayIt!:	TrayIt! stuurt een geminimaliseerd venster als icoon naar de systeembalk i.p.v. de taakbalk. TrayIt! kan als volgt gebruikt worden:
TrayIt! is checking notifications from other applications ...	TrayIt! controleert de informatie van andere applicaties ...
TrayIt! Minimizing Options	Opties voor Minimalisering
TrayIt! will be uninstalled and all settings will be removed.	TrayIt! zal gede�nstalleerd worden en alle instellingen zullen verwijderd worden.
Uncheck the line to remove the shell icons	Vink de iconen uit voor de systeembalk-iconen die u wil verbergen
Use path below for the Tray Icon	Gebruik het onderstaande pad voor het Icoon in de systeembalk:
Use profile name as a tooltip for the tray icon	Gebruik de profielnaam als hulptekst in de systeembalk
Use Single-click on the tray icon	Eenmaal klikken op het tray icoon
Welcome to TrayIt!	Welkom bij TrayIt!
Window attributes	Venster attributen
Window complexity	Complexheid van het venster
Window Options	Venster opties
Windows	Vensters
Wrong GUID format	Fout GUID-formaat
You can select and import profiles for the most common applications from the list above. The list includes only the applications that requere a special handling. 	Voor de meeste programma's kan u profielen kiezen en importeren uit de bovenstaande lijst. De lijst bevat alleen applicaties die een speciale behandeling vereisen. 
tools\lang\French\lang.txt
&About ...	� propos...
&Apply	Appliquer
&Close Group	Fermer le groupe
&Close Window	Fermer la fen�tre
&Delete Profile	Supprimer le profile
&Edit	Editer
&Edit Profile ...	Editer le profil...
&Enable Profile	Activer le profil
&Exit	Quitter
&Help	Aide
&Help...	Aide...
&Hide Group	Masquer le groupe
&Hide Window	Masquer la fen�tre
&Options	Options
&Predefined Profiles	Profil pr�d�fini
&Profiles	Profils
&Refresh Tray Icons	Rafra�chir les ic�nes du Systray
&Restore Group	Restaurer le groupe
&Restore Window	Restaurer la fen�tre
&Select Language	Choisir la langue
&Shell Icons	Biblioth�que d'ic�nes
&Uninstall	D�sinstaller
[Create new GUID]	[Cr�er nouveau GUID]
[No module information available]	[Aucune infos disponible sur ce module]
[Unable to get process information]	[Impossible d'afficher les processus]	
1. You can temporarily put any window in the system tray by keeping down the <Shift> button  when minimizing the window.	1. Envoyez temporairement une fen�tre dans le systray en appuyant sur la touche <Shift> lors de la r�duction d'une fen�tre.
2. To always keep window in the system tray when minimized, click with the RIGHT mouse button on the corresponding icon created in the tray in the previous step and  check "Place in System Tray" in the popup menu.	2. Pour maintenir toujours la fen�tre dans le Systray une fois r�duite, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'ic�ne correspondante cr��e dans l'�tape pr�c�dente et cochez "Placer dans le Systray" dans le menu d�roulant.
3. Clicking with the right mouse button on the minimize icon will bring TrayIt! context menu for this window. Just check "Place in System Tray" in the popup menu to make window always go to the tray.	3. Un clic-droit sur l'ic�ne de r�duction affichera le menu contextuel de TrayIt! pour cette fen�tre. Cochez "Placer dans le Systray" dans le menu d�roulant pour toujours envoyer la fen�tre dans le systray.
About ...	� propos...
About TrayIt!	� propos de TrayIt!
Activate status monitoring if message hook can not be installed	Activer le statut surveillance si le message hook ne peut �tre install�
Active Profiles	Profil actif
Advanced	Avanc�
Always start minimized	Toujours d�marrer r�duit
Application	Application
Application Name and GUID	Nom de l'application et du GUID
Are you sure you want to delete a locked entry?	�tes-vous s�r de vouloir supprimer une entr�e v�rouill�e?
Are you sure?	�tes-vous s�r?
Available Profiles	Profils disponibles
Basic	Basic
Can't save options - Profile does not exist anymore.	Impossible de sauvegarder les options - le profil n'existe plus.
Change compatibility options only if you experiencing problems with the default settings. Please report problems to [email protected] 	� ne modifier que si vous rencontrez des probl�mes avec les options standard. Pour tout probl�me, contactez [email protected]
Change these settings at your own discretion! Making a window layered may prevent Multimedia and Skinned application from working properly.	Modifier ces options � votre convenance!  Ajouter un filtre peut emp�cher certaines applications de fonctionner correctement.
Class Filtering	Filtrage par classe
Compatibility	Compatibilit�
Complexity Filter	Filtre complexe
Console Window	Fen�tre Console
Create Tray Icon for the TrayIt application	Afficher l'ic�ne de TrayIt dans le Systray
Current GUID	GUID actuel
Delete Profile	Supprimer le profil
Di&sable Profile	D�sactiver le profil
Disable Quick Minimize	D�sactiver la r�duction rapide
Disabled Profiles	D�sactiver le profil
Do not create Tray Icon - minimize and hide window completely	Ne pas cr�er d'ic�nes systray - r�duire et masquer compl�tement la fen�tre
Edit &Profile	Modifier le profil
Edit Current Profile	Modifier le profil courant
Enable extra processing for windows that can not be hooked	Aciver le processus sp�cial pour les fen�tres ne pouvant pas �tre filtr�es
Enable functionallity to remove extra shell icons	Activer la possibilit� de supprimer les ic�nes suppl�mentaires de la biblioth�que d'ic�nes
Enable Window Attributes menu	Activer le menu d'attributs de fen�tre
Enable/Disable Current Profile	Activer/D�sactiver le profil courant
Enable/Disable Tray Icons for selected process	Activer/D�sactiver les ic�nes du Systray pour le processus s�l�ctionn�
Error creating window class: 	Erreur de cr�ation d'une classe de fen�tre: 
Error creating window: 	Erreur de cr�ation d'une fen�tre: 
Error loading	Erreur du chargement
This window has no associated profile!	Cette fen�tre n'a aucun profil d'associ�!
Error registering hook!	Erreur d'enregistrement du "hook"!
Exact match with the windows class name is used by default. If pattern matching is active,  '*' and '?' wildcards are allowed in the class name. 	La correspondance exact avec la classe de fen�tre est utilis� par d�faut. Si ce motif est activ�, les jokers '*' et '?' seront permis dans le nom de classe. 
Exit TrayIt!, are you sure?	Quitter TrayIt! Etes-vous s�r?
Export &Settings	Exporter les param�tres
Extras	Extras
File	Fichier
Find Window	Rechercher une fen�tre
For the latest version of TrayIt! visit  http://www.trayit.com	Pour la derni�re version de TrayIt! visitez http://www.trayit.com
Group similar tray icons for each application	Grouper les ic�nes similaires
Grouping	Grouper
Groups	Groupes
Handle SDI type applications like Excel, PowerPoint or MS Project	Manipuler les applications SDI comme pour Excel, Powerpoint ou les projets MS
Help file not found!	Fichier introuvable!
Help!	Aide!
Hide application from the Taskbar all the time, keep tray icon only	Masquer constamment la barre des t�ches, mais pas le Systray
Hold <Shift> instead of <Ctrl> minimizing a window to the tray	Maintenir <Shift> au lieu de <Ctrl> pour r�duire une fen�tre
Hold the left mouse key when dragging the Finder Tool over the target window	Maintenir le clic gauche en d�pla�ant l'outil Rechercher vers la fen�tre cible
Icon GUID	Ic�ne du GUID
Invalid Window	Fen�tre invalide
Load TrayIt! at Startup	D�marrer TrayIt! avec Windows
Lock (preserve) settings when changing 'Place in System Tray' status.	Verrouiller les param�tres si le statut "Placer dans le Systray!" est modifi�
Make window layered to enable transparency	Autoriser la transparence sur les fen�tres calqu�es
Make window topmost and always visible	Rendre la fen�tre la plus �lev� toujours visible
Match pattern below with the window class name 	Accorder le mod�le ci-dessous avec le nom de classe de fen�tre
Match pattern below with the window title when creating a Tray icon	Accorder le mod�le ci-dessous avec le nom de fen�tre pour cr�er un ic�ne Systray
Maximize	Maximiser
Minimize when in Foreground, activate when in Background	R�duire au premier-plan, activer en arri�re-plan
Minimize window on creation / when TrayIt! is started	D�marrer TrayIt! en mode r�duit
Minimize	Minimiser
Miscellaneous	Divers 
Modify Application Options	Modifier les pr�f�rences
More	Plus
Name as it appears in the profile list	Nom comme dans la liste de profil
No profiles stored	Aucun profil sauvegarder
Only create Tray Icon for windows having children	Ne cr�er une ic�ne Systray que pour les fen�tres apparent�s
Pattern matches a substring in the window title. Patterns are not case sensitive.  '*' and '?' wildcards are allowed. '^' as a first symbol inverts the pattern.  '|' separates the alternatives.	Les motifs correspondent � une sous-cha�ne du titre de fen�tre, dont la casse importe peu. Les jokers '*' et '?' sont permis. '^' en premier inverse le motif. '|' s�pare les alternatives.
Place in System &Tray	Placer dans le &Systray
Place in System Tray!	Placer dans le Systray
Please note that context menu will work only for the standard minimize icon and will not pop-up if the program use skins like MS Media player.	Noter que le menu contextuel ne fonctionne que pour l'ic�ne de r�duction standard et ne s'affichera pas si vous utilisez un th�me comme avec Windows Media Player.
Please restart TrayIt! to activate new settings.	Veuillez relancer TrayIt! pour appliquer les nouveaux param�tres.
Please wait .... Initialization in progress	Veuillez patienter .... Initialisation en cours
Profile	Profil
Profile(s)	Profil(s)
Profiles List	Liste des Profils
Profiles	Profils
Quick Minimize	R�duction rapide
Refresh &Window List	Actualiser la liste des fen�tres
Refresh Icons	Actualiser les ic�nes
Refresh Profiles	Actualiser les profils
Refresh	Actualiser
Safe mode - use an alternative slow algorithm to increase compatibility	Mode s�r - utilise un algorithme alternatif lent pour augmenter la compatibilit�
Select a new GUID for the Tray Icon:	Choisir un nouveau GUID pour l'ic�ne Systray:
Select Profiles to Import	S�lectionner un profil � importer
Enable compatibility mode supporting 64-bit Windows	x64 Mode compatible
Set window attributes on creation / when TrayIt! is started	Placer les attributs de fen�tre � la cr�ation/quand TrayIt ! d�marre
Shell Icons List	Liste des biblioth�que d'ic�nes
Shell Icons	Biblioth�que d'ic�nes
ShellIcons	Biblioth�que d'ic�nes
Show Currently Active Windows	Afficher la fen�tre active
Show Profile List	Afficher la liste des profils
Show System Tray Icon in minimized state only	Afficher l'ic�ne du systray en mode r�duit uniquement
Show window handler in tooltips and listview	Afficher le gestionnaire de fen�tre dans les infobulles et les listes
Standard definition file not found!	(128)Dossier de d�finition standard non trouv�!
Startup	D�marrer
Support Visual Styles on Windows XP	Appliquer aux Styles Visuels pour Windows XP
System will return to the standard Windows (c) behavior.	Le syst�me reviendra au comportement standard de Windows(c)
The profiles will appear in the disabled state. You will need to go to the 'Profiles' dialog to enable it.	Les profils seront d�sactiv�s. Vous devrez aller au menu 'profil' pour l'activer.
The required message hook notifications are missing. Try to reboot Windows!	Les notifications d'alertes sont manquantes. Veuillez r�d�marrer Windows!
Title Filtering	Filtrage de titre
Toggle Profile	Basculer vers le profil
Toggle Tray Icons	Basculer vers l'ic�ne Systray
Topmost	Sup�rieur
Translated to English by Igor Nys, 2007	Traduction fran�aise: Bumpy (2007) 1bumpy.deviantart.com
Transparency	Transparence
Tray Icon GUID	Ic�ne Systray du GUID
Tray Icon	Ic�ne Systray
Tray	Systray
TrayApp	Systray-Application
TrayIt! &Application ...	TrayIt! &Application
TrayIt! Application -- Please Wait	TrayIt! -- Veuillez patienter
TrayIt! Application Options	TrayIt! Options
TrayIt! by Igor Nys	TrayIt! d�velopp� par Igor Nys
TrayIt! creates an icon in System Tray and hides the minimized window from the taskbar. There are different ways to use TrayIt!:	TrayIt! cr�ez une ic�ne dans la zone de notification et masquez les fen�tres r�duites dans la barre des t�ches. Voici les diff�rentes fa�on d'utiliser TrayIt!:
TrayIt! is checking notifications from other applications ...	TrayIt! v�rifie les notifications d'autres applications...
TrayIt! Minimizing Options	TrayIt! Options de R�duction
TrayIt! will be uninstalled and all settings will be removed.	TrayIt! sera d�sinstall� et tous les param�tres supprim�s.
Uncheck the line to remove the shell icons	D�cocher la ligne pour supprimer la biblioth�que d'ic�nes
Use path below for the Tray Icon	Utiliser l'adresse suivante pour l'ic�ne du Systray
Use profile name as a tooltip for the tray icon	Utiliser le nom du profil comme infobulle pour l'ic�ne du Systray
Use Single-click on the tray icon	Utiliser le simple-clic sur les ic�nes du Systray
Welcome to TrayIt!	Bienvenue dans TrayIt!
Window attributes	Attribut des Fen�tres
Window complexity	Complexit� de fen�tres
Window Options	Options des fen�tres
Windows	Fen�tre
Wrong GUID format	Erreur de format GUID
You can select and import profiles for the most common applications from the list above. The list includes only the applications that requere a special handling. 	Choisissez/importez des profils pour les applications les plus communes de la liste ci-dessus. La liste inclut seulement les applications requi�rant une manipulation sp�ciale.
tools\lang\German\lang.txt
&About ...	�ber...
&Apply	Anwenden
&Close Group	Gruppe schlie�en
&Close Window	Fenster schlie�en
&Delete Profile	Profil l�schen
&Edit	Editieren
&Edit Profile ...	Profil editieren ...
&Enable Profile	Profil aktivieren
&Exit	Beenden
&Help	Hilfe
&Help...	Hilfe...
&Hide Group	Gruppe ausblenden
&Hide Window	Fenster verstecken
&Options	Optionen
&Predefined Profiles	Vordefinierte Profile
&Profiles	Profile
&Refresh Tray Icons	Symbole im Infobereich aktualisieren
&Restore Group	Gruppe wiederherstellen
&Restore Window	Fenster wiederherstellen
&Shell Icons	Shellsymbole
&Uninstall	Deinstallieren
[Create new GUID]	[Neue GUID erzeugen]
[No module information available]	[Keine Info zum Modul verf�gbar]
[Unable to get process information]	[Au�erstande, Infos zum Prozess zu erhalten]	
1. You can temporarily put any window in the system tray by keeping down the <Shift> button when minimizing the window.	1. Zum einmaligen Ablegen von Fenstern im Infobereich <Ctrl> (optional <Shift>) -Taste beim Minimieren von Fenstern dr�cken.
2. To always keep window in the system tray when minimized, click with the RIGHT mouse button on the corresponding icon created in the tray in the previous step and  check "Place in System Tray" in the popup menu.	2. W�hlt man nach einem Rechts-Click auf das Symbol aus Schritt 1 im Kontextmenue "Im Infobereich ablegen", werden minimierte Fenster stets so angezeigt.
3. Clicking with the right mouse button on the minimize icon will bring TrayIt! context menu for this window. Just check "Place in System Tray" in the popup menu to make window always go to the tray.	3. In bereits ge�ffneten Fenstern ist diese Option nach einem Rechts-Click auf das [-] Symbol der Fenster zug�nglich.
About ...	�ber ...
About TrayIt!	�ber TrayIt!
Activate status monitoring if message hook can not be installed	Statusmonitoring aktiv, wenn Message Hook nicht installiert werden kann
Active Profiles	Aktive Profile
Advanced	noch mehr
Always On Top 1	Immer On top 1
Always On Top	Immer on top
Always start minimized	TrayIt! stets minimiert starten
Application	Anwendung
Application Name and GUID	Name der Anwendung und GUID
Are you sure you want to delete a locked entry?	Sind Sie sicher, einen gesperrten Eintrag zu l�schen?
Are you sure?	Sind Sie sicher?
Available Profiles	Verf�gbare Profile
Basic	einfach
Can't save options - Profile does not exist anymore.	Speichern der Einstellungen nicht m�glich - Profil existiert nicht mehr.
Change compatibility options only if you experiencing problems with the default settings. Please report problems to [email protected] 	Diese Optionen bitte nur bei Problemen mit den Standard-Einstellungen �ndern. Probleme bitte auch dem Autor berichten ([email protected]).
Change these settings at your own discretion! Making a window layered may prevent Multimedia and Skinned application from working properly.	Diese Einstellungen sehr vorsichtig �ndern! Ein Fenster als layered zu definieren, verhindert u.U., dass Multimedia-Anwendungen und solche, die Skins nutzen, korrekt arbeiten.
Class Filtering	nach Klassen filtern
Compatibility	Kompatibilit�t
Complexity Filter	Komplexit�tsfilter
Console Window	Konsolenfenster
Create Tray Icon for the TrayIt application	TrayIt!-Symbol im Infobereich anzeigen
Current GUID	aktuelle GUID
Delete Profile	Profil l�schen
Di&sable Profile	Profil deaktivieren
Disable Quick Minimize	Schnelles Minimieren deaktivieren
Disabled Profiles	Inaktive Profile
Do not create Tray Icon - minimize and hide window completely	kein Symbol im Infobereich (Fenster minimieren, vollst�ndig verstecken)
Edit &Profile	Profil bearbeiten
Edit Current Profile	Aktuelles Profil bearbeiten
Enable extra processing for windows that can not be hooked	Verarbeitung f�r Fenster, die nicht als abh�ngig formuliert werden k�nnen
Enable functionallity to remove extra shell icons	Funktionalit�t aktivieren, um zus�tzliche Shellsymbole auszublenden
Enable Window Attributes menu	Attribute-Menue aktivieren
Enable/Disable Current Profile	Aktuelles Profil aktivieren/deaktivieren
Enable/Disable Tray Icons for selected process	Aktivieren/Deaktivieren des Symbols f�r ausgew�hlten Prozess
Error creating window class: 	Fehler beim Erzeugen der Windows-Klasse: 
Error creating window: 	Fehler beim Erzeugen des Fensters: 
Error loading &This window has no associated profile!   Lesefehler &Das Fenster hat keine verkn�pften Profile!
Error registering hook!	Fehler "Hook Registrierung"!
Exact match with the windows class name is used by default. If pattern matching is active,  '*' and '?' wildcards are allowed in the class name.         Standard: Genaue �bereinstimmung mit Fensterklassen-Namen.Wenn Muster-�bereinstimmung aktiv, sind '*' und '?' als Platzhalter im Klassennamen erlaubt. 
Exit TrayIt!, are you sure?	TrayIt! beenden, sind Sie sicher?
Export &Settings	Einstellungen exportieren
Extras	Extras
File	Datei
Find Window	Fenster ermitteln
For the latest version of TrayIt! visit  http://www.trayit.com	Aktualisierungen finden Sie unter http://www.trayit.com
Group similar tray icons for each application	�hnliche Symbole aller Anwendungen gruppieren
Grouping	Gruppieren
Groups	Gruppen
Handle SDI type applications like Excel, PowerPoint or MS Project	"SDI"-Anwendungen wie Excel, PowerPoint oder MS Project behandeln
Help file not found!	Hilfedatei fehlt!
Help!	Hilfe!
Hide application from the Taskbar all the time, keep tray icon only	Anwendung nie in der Taskleiste, sondern allein im Infobereich anzeigen
Hold <Shift> instead of <Ctrl> minimizing a window to the tray	<Shift> statt <Ctrl> zum Minimieren in den Infobereich
Hold the left mouse key when dragging the Finder Tool over the target window	Fenster finden: linke Maustaste dr�cken und �ber das Zielfenster ziehen
Icon GUID	GUID-Symbol
Invalid Window	Ung�ltiges Fenster
Load TrayIt! at Startup	TrayIt! beim Windowsstart aufrufen
Lock (preserve) settings when changing 'Place in System Tray' status.	Einstellungen beim �ndern des Status 'im Infobereich ablegen' sperren (sch�tzen).
Make window layered to enable transparency	Fenster als "layered" definieren, um Transparenz zu erm�glichen
Make window topmost and always visible	Fenster als oberstes und immer sichtbar definieren
Match pattern below with the window class name 	�bereinstimmung des Fensterklassennamens mit folgendem Muster
Match pattern below with the window title when creating a Tray icon	�bereinstimmung des Fensternamens mit folgendem Muster
Maximize	Maximieren
Minimize when in Foreground, activate when in Background	Minimieren, wenn im Vordergrund, aktivieren, wenn im Hintergrund
Minimize window on creation / when TrayIt! is started	Fenster beim �ffnen und TrayIt!-Start minimieren
Minimize	Minimieren
Miscellaneous	Verschiedenes
Modify Application Options	Optionen der Anwendung �ndern
More	mehr
Name as it appears in the profile list	Name wie in der Profilliste
No profiles stored	Keine Profile angelegt
Only create Tray Icon for windows having children	Symbole nur f�r Child-Fenster
Pattern matches a substring in the window title. Patterns are not case sensitive.  '*' and '?' wildcards are allowed. '^' as a first symbol inverts the pattern.  '|' separates the alternatives.	Muster entspricht Teilstring des Fensternamens (keine Gro�/Klein- Unterscheidung), Platzhalter: '*' und '?'. Musterumkehrung mit '^' als 1. Zeichen, '|' trennt Alternativen.
Place In System Tray!	Im Infobereich ablegen
Place in System &Tray	Im Infobereich ablegen
Please note that context menu will work only for the standard minimize icon and will not pop-up if the program use skins like MS Media player.	Das Kontextmenue erscheint nur bei standardgerecht erzeugten Symbolen (nicht bei Programmen, die Skins wie der MS Mediaplayer verwenden).
Please restart TrayIt! to activate new settings.	TrayIt! neu starten, um ge�nderte Einstellungen zu aktivieren.
Please wait .... Initialization in progress	Bitte warten .... Initialisierung l�uft
Profile	Profil
Profile(s)	Profil(e)
Profiles List	Liste der Profile
Profiles	Profile
Quick Minimize	Schnelles Minimieren
Refresh &Window List	Liste der Fenster aktualisieren
Refresh Icons	Symbole aktualisieren
Refresh Profiles	Profile aktualisieren
Refresh	Aktualisieren
Safe mode - use an alternative slow algorithm to increase compatibility	Sicherer Modus (langsamer Kompatibilit�ts-Algorithmus)
Select a new GUID for the Tray Icon     Neue GUID des Tay Symbols w�hlen
Select Profiles to Import	Zu importierendes Profil w�hlen
Set compatibility mode for the older versions of Windows 95	Kompatibilit�tsmodus (Win95) setzen
Set window attributes on creation / when TrayIt! is started	Beim Anlegen oder TrayIt!-Start Win-Attribute setzen
Shell Icons List	Liste der Shellsymbole
Shell Icons	Shellsymbole
ShellIcons	Shellsymbole
Show Currently Active Windows	Aktives Fenster anzeigen
Show Profile List	Liste der Profile darstellen
Show System Tray Icon in minimized state only	Symbol im Infobereich nur zeigen, wenn minimiert
Show window handler in tooltips and listview	Fenster-Routine in Sprechblasen und als Liste anzeigen
Standard definition file not found!	Standard Definitions-Datei nicht gefunden!
Startup	Start
Support Visual Styles on Windows XP	unter Win XP visuelle Stile unterst�tzen
System will return to the standard Windows (c) behavior.	R�ckkehr zu Win-Standard-Einstellungen.
The profiles will appear in the disabled state. You will need to go to the 'Profiles' dialog to enable it.	Profile werden 'inaktiv' importiert und k�nnen im Dialog 'Profile' aktiviert werden
The required message hook notifications are missing. Try to reboot Windows!	Erforderliche "Message Hook" Benachrichtigung fehlt. Bitte Windows neu starten.
Title Filtering	Filtern nach Namen
Toggle Profile	Profil umschalten
Toggle Tray Icons	Wechsel zwischen aktiv und inaktiv
Topmost	Fensterposition
Translated to English by Igor Nys, 2007	�bersetzt: Dr. Klaus Zimmermann (TrayIt! V4.6.5.5, 18.07.2007)
Transparency	Transparenz
Tray Icon GUID	GUID des Symbols im Infobereich
Tray Icon	Symbol im Infobereich
Tray	Infobereich
TrayApp	Tray-Anwendung
TrayIt! &Application ...	TrayIt! Hauptfenster
TrayIt! Application -- Please Wait	TrayIt! -- Bitte warten
TrayIt! Application Options	TrayIt! Optionen der Anwendung
TrayIt! by Igor Nys	TrayIt! entwickelt von Igor Nys
TrayIt! creates an icon in System Tray and hides the minimized window from the taskbar. There are different ways to use TrayIt!:	Um minimierte Fenster als Symbol im Infobereich statt in der Taskleiste anzuzeigen, gibt es in TrayIt! 3 M�glichkeiten:
TrayIt! is checking notifications from other applications ...	TrayIt! pr�ft Benachrichtungen anderer Anwendungen ...
TrayIt! Minimizing Options	TrayIt! Optionen zum Minimieren
TrayIt! will be uninstalled and all settings will be removed.	TrayIt! wird deinstalliert, alle Einstellungen werden entfernt.
Uncheck the line to remove the shell icons	Aktivieren, um Shellsymbole auszublenden
Use path below for the Tray Icon	Symbole aus Pfad auslesen
Use profile name as a tooltip for the tray icon Profilnamen als Sprechblase der Symbole
Use Single-click on the tray icon	mit Einzelclick auf Symbol aufrufen
Welcome to TrayIt!	Willkommen bei TrayIt!
Window attributes	Attribute des Fensters
Window complexity	Komplexizit�t des Fensters
Window Options	Einstellungen des Fensters
Windows	Fenster
Wrong GUID format	Falsches GUID Format
You can select and import profiles for the most common applications from the list above. The list includes only the applications that requere a special handling. 	Auswahl wichtiger und g�ngiger Profile mit Voreinstellungen f�r Anwendungen mit spezieller Bedienung.
&Select Language	Sprache w�hlen
Tray Icon GUID	Infobereich GUID
Select a new GUID for the Tray Icon:	neue GUID f�r Infobereich w�hlen:
Use profile name as a tooltip for the tray icon	Profilnamen als Sprechblase verwenden
Exact match with the windows class name is used by default. If pattern matching is active,  '*' and '?' wildcards are allowed in the class name. 	Standard: Genaue �bereinstimmung mit Fensterklassennamen (hier sind '*' und '?' als Platzhalter in Klassennamen erlaubt)
1. You can temporarily put any window in the system tray by keeping down the <Shift> button  when minimizing the window.	1. Zum einmaligen Ablegen von Fenstern im Infobereich <Ctrl> (optional <Shift>)-Taste beim Minimieren von Fenstern dr�cken.
&Cancel	Abbrechen
Cancel	Abbrechen
Place in System Tray!	im Infobereich ablegen
Enable compatibility mode supporting 64-bit Windows	Kompatibilit�tsmodus f�r Win-64Bit aktivieren
Trancparency	Transparenz
tools\lang\Hungarian\lang.txt
&About ...	N�vjegy�
&Apply	Alkalmaz
&Close Group	Csoport bez�r�sa
&Close Window	Ablak bez�r�sa
&Delete Profile	Profil t�rl�se
&Edit	Szerkeszt�s
&Edit Profile ...	Profil szerkeszt�se...
&Enable Profile	Profil enged�lyez�se
&Exit	Kil�p�s
&Help	S�g�
&Help...	S�g�...
&Hide Group	Csoport elrejt�se
&Hide Window	Ablak bez�r�sa
&Options	Be�ll�t�sok
&Predefined Profiles	El�re megadott profilok
&Profiles	Profilok
&Refresh Tray Icons	T�lcaikonok friss�t�se
&Restore Group	Csoport helyre�ll�t�sa
&Restore Window	Ablak helyre�ll�t�sa
&Select Language	Nyelv kiv�laszt�sa
&Shell Icons	Rendszerh�j ikonok
&Uninstall	Elt�vol�t�s
[Create new GUID]	[�j GUID l�trehoz�sa]
[No module information available]	[Nincs modul inform�ci�]
[Unable to get process information]	[Folyamat inform�ci� nem k�rhet� le]
1. You can temporarily put any window in the system tray by keeping down the <Shift> button  when minimizing the window.	1. Ideiglenesen b�rmelyik ablakot a rendszert�lc�ra helyezheti, ha ikon�llapotra �ll�t�s alatt nyomva tartja a <Shift> billenty�t.
2. To always keep window in the system tray when minimized, click with the RIGHT mouse button on the corresponding icon created in the tray in the previous step and  check "Place in System Tray" in the popup menu.	2. Ikon�llapotra �ll�t�skor az ablakmindig a rendszert�lc�ra ker�l, ha a JOBB eg�rgombbal a m�r t�lc�n l�v� megfelel� ikonra kattint �s az el�ugr� men�ben kijel�li a "Rendszert�lc�ra helyez" elemet.
3. Clicking with the right mouse button on the minimize icon will bring TrayIt! context menu for this window. Just check "Place in System Tray" in the popup menu to make window always go to the tray.	3. Az ablakhoz tartoz� TrayIt! helyi men� el�hoz�s�hoz kattintson a jobb eg�rgombbal az ikon�llapot ikonra. Az el�ugr� men�ben egyszer�en jel�lje ki a "Rendszert�lc�ra helyez" elemet �s az ablak mindig a t�lc�ra ker�l.
About ...	N�vjegy�
About TrayIt!	A TrayIt! n�vjegy�
Activate status monitoring if message hook can not be installed	Ha az �zenethurok nem telep�thet� aktiv�lja az �llapotfigyel�st
Active Profiles	Akt�v profilok
Advanced	Speci�lis
Always start minimized	Mindig ikon�llapotban indul
Application	Alkalmaz�s
Application Name and GUID	Alkalmaz�s neve �s GUID
Are you sure you want to delete a locked entry?	Biztos t�rli a z�rolt bejegyz�st? 
Are you sure?	Biztos benne?
Available Profiles	Rendelkez�sre �ll� profilok
Basic	Alapszint�
Can't save options - Profile does not exist anymore.	A be�ll�t�s nem menthet� � Ilyen profil m�r nincs
Change compatibility options only if you experiencing problems with the default settings. Please report problems to [email protected] 	Csak akkor m�dos�tsa a �sszef�rhet�s�g be�ll�t�sait, ha az alap�rtelmezett be�ll�t�sokat hib�snak tal�lja. Jelentse a hib�t az [email protected] c�men.
Change these settings at your own discretion! Making a window layered may prevent Multimedia and Skinned application from working properly.	Saj�t felel�ss�g�re m�dos�tsa ezeket a be�ll�t�sokat! A r�tegezett ablak n�zet megakad�lyozhatja a multim�di�s �s h�jazott alkalmaz�sok megfelel� m�k�d�s�t.
Class Filtering	Oszt�ly sz�r�s
Compatibility	�sszef�rhet�s�g
Complexity Filter	Bonyolults�g sz�r�
Console Window	Konzol ablak
Create Tray Icon for the TrayIt application	T�lcaikon k�sz�t�se TrayIt alkalmaz�shoz
Current GUID	Aktu�lis GUID
Delete Profile	Profil t�rl�se
Di&sable Profile	Profil letilt�sa
Disable Quick Minimize	Gyors ikon�llapot letilt�sa
Disabled Profiles	Letiltott profilok
Do not create Tray Icon - minimize and hide window completely	Ne hozzon l�tre t�lcaikont - �ll�tsa ikon�llapotra �s rejtse el teljesen az ablakot
Edit &Profile	Profil szerkeszt�se
Edit Current Profile	Aktu�lis profil szerkeszt�se 
Enable extra processing for windows that can not be hooked	Be nem foghat� ablakok extra feldolgoz�s�nak enged�lyez�se
Enable functionallity to remove extra shell icons	Extra rendszerh�j ikon elt�vol�t�si funkci� enged�lyez�se 
Enable Window Attributes menu	Ablak attrib�tum men� enged�lyez�se
Enable/Disable Current Profile	Aktu�lis profil enged�lyez�se/letilt�sa
Enable/Disable Tray Icons for selected process	T�lcaikonok enged�lyez�se/letilt�sa kijel�lt folyamathoz
Error creating window class: 	Ablakoszt�ly l�trehoz�si hiba:
Error creating window: 	Ablak l�trehoz�si hiba:
Error loading	Bet�lt�si hiba
This window has no associated profile!	Az ablaknak nincs t�rs�tott profilja!
Error registering hook!	Hook regisztr�l�si hiba!
Exact match with the windows class name is used by default. If pattern matching is active,  '*' and '?' wildcards are allowed in the class name. 	Ha a behelyettes�t�s akt�v, az oszt�lynevekn�l haszn�lhat� a '*' �s a '?' helyettes�t� karakter.
Exit TrayIt!, are you sure?	Biztosan kil�p a TrayIt! programb�l?
Export &Settings	Be�ll�t�sok export�l�sa
Extras	Extr�k
File	F�jl
Find Window	Keres�s ablak
For the latest version of TrayIt! visit  http://www.trayit.com	A TrayIt! leg�jabb verzi�ja a http://www.trayit.com honlapon tal�lhat�
Group similar tray icons for each application	Hasonl� t�lcaikonok csoportos�t�sa mindegyik alkalmaz�shoz
Grouping	Csoportos�t�s
Groups	Csoportok
Handle SDI type applications like Excel, PowerPoint or MS Project	SDI t�pus� alkalmaz�sok, pl. Excel, PowerPoint vagy MS Project kezel�se
Help file not found!	A s�g�f�jl nem tal�lhat�!
Help!	S�g�!
Hide application from the Taskbar all the time, keep tray icon only	Mindig rejtse el az alkalmaz�st a Feladats�vr�l, csak a t�lcaikon maradjon
Hold <Shift> instead of <Ctrl> minimizing a window to the tray	T�lc�ra kicsiny�t�skor tartsa lenyomva a <Shift> billenty�t a <Ctrl> helyett
Hold the left mouse key when dragging the Finder Tool over the target window	Tartsa lenyomva a bal eg�rgombot �s h�zza �t a Keres� eszk�zt a c�lablakra
Icon GUID	Ikon GUID
Invalid Window	�rv�nytelen ablak
Load TrayIt! at Startup	TrayIt! bet�lt�se indul�skor
Lock (preserve) settings when changing 'Place in System Tray' status.	Be�ll�t�sok reteszel�se (meg�rz�se) a "Rendszert�lc�ra helyez" �llapot�nak m�dos�t�sakor.
Make window layered to enable transparency	Az �tl�tsz�s�g enged�lyez�s�hez r�tegezze az ablakot
Make window topmost and always visible	Legyen az ablak mindig l�that�
Match pattern below with the window class name 	Feleltesse meg a lentieket az ablak oszt�lynev�vel
Match pattern below with the window title when creating a Tray icon	Feleltesse meg a lentieket az ablak c�m�vel egy t�lcaikon l�trehoz�sakor
Maximize	Teljes m�ret
Minimize when in Foreground, activate when in Background	Ikon�llapot az el�t�rben, akt�v a h�tt�rben
Minimize window on creation / when TrayIt! is started	Ablak kism�ret�re �ll�t�sa l�trehoz�sn�l / a TrayIt! indul�s�n�l 
Minimize	Kis m�ret
Miscellaneous	Egy�b ter�let
Modify Application Options	Alkalmaz�s be�ll�t�sok m�dos�t�sa
More	Egyebek
Name as it appears in the profile list	N�v a profil lista szerint
No profiles stored	Nincs t�rolt profil
Only create Tray Icon for windows having children	Ha az ablaknak gyermeke van hozzon l�tre t�lcaikont
Pattern matches a substring in the window title. Patterns are not case sensitive.  '*' and '?' wildcards are allowed. '^' as a first symbol inverts the pattern.  '|' separates the alternatives.	A minta megfelel az ablakc�m egy r�szf�z�r�nek. A behelyettes�t�s nem k�l�nb�ztet meg kis- �s nagybet�ket. Megengedett a '*' �s '?' helyettes�t� karakter. Els� szimb�lumk�nt a '^' karakter megford�tja a helyettes�t�st. A '|' karakter elv�lasztja az alternat�v�kat.
Place in System &Tray	Rendszert�lc�ra helyez
Place in System Tray!	Helyezze rendszert�lc�ra!
Please note that context menu will work only for the standard minimize icon and will not pop-up if the program use skins like MS Media player.	Ne feledje, a helyi men� csak szabv�ny kism�ret� ikonn�l m�k�dik, de MS M�dia lej�tsz�hoz hasonl� h�jak eset�n nem.
Please restart TrayIt! to activate new settings.	Az �j be�ll�t�sok aktiv�l�s�hoz ind�tsa �jra a TrayIt! alkalmaz�st!
Please waitt .... Initialization in progress	K�rem, v�rjon... Az inicializ�l�s folyamatban van
Profile	Profil
Profile(s)	Profil
Profiles List	Profilok list�ja
Profiles	Profilok
Quick Minimize	Gyors ikon�llapot
Refresh &Window List	Ablaklista friss�t�se
Refresh Icons	Ikonok friss�t�se
Refresh Profiles	Profilok friss�t�se
Refresh	Friss�t�s
Safe mode - use an alternative slow algorithm to increase compatibility	Biztons�gi m�d � haszn�ljon alternat�v lass� algoritmust az �sszef�rhet�s�g fokoz�s�hoz
Select a new GUID for the Tray Icon:	V�lasszon �j GUID-t a t�lcaikonhoz:
Select Profiles to Import	Import�land� profilok kijel�l�se
Enable compatibility mode supporting 64-bit Windows	64 bites Windows-t t�mogat� �sszef�rhet�s�gi m�d enged�lyez�se
Set window attributes on creation / when TrayIt! is started	Ablak attrib�tumok be�ll�t�sa l�trehoz�sn�l / a TrayIt! indul�s�n�l 
Shell Icons List	Rendszerh�j ikonok list�ja
Shell Icons	Rendszerh�j ikonok
ShellIcons	Rendszerh�j ikonok
Show Currently Active Windows	Jelenleg akt�v ablakok mutat�sa
Show Profile List	Profil lista mutat�sa
Show System Tray Icon in minimized state only	Rendszert�lca ikonok mutat�sa csak kis m�ret� �llapotban
Show window handler in tooltips and listview	Ablakkezel�k mutat�sa eszk�ztippekn�l �s listan�zetben
Standard definition file not found!	Nem tal�lhat� szabv�ny defin�ci�s f�jl!
Startup	Ind�t�pult
Support Visual Styles on Windows XP	Vizu�lis st�lusok t�mogat�sa Windows XP k�rnyezetben
System will return to the standard Windows (c) behavior.	A rendszer vissza�ll szabv�ny viselked�s� Windows-ra.
The profiles will appear in the disabled state. You will need to go to the 'Profiles' dialog to enable it.	A profil letiltott �llapotban jelenik meg. Enged�lyez�s�hez nyissa meg a "Profilok" p�rbesz�dpanelt!
The required message hook notifications are missing. Try to reboot Windows!	Hi�nyzik a sz�ks�ges �zenet hurok �rtes�t�s. Pr�b�lja meg �jraind�tani a Windows-t!
Title Filtering	C�m sz�r�s
Toggle Profile	Profil ki-/bekapcsol�sa
Toggle Tray Icons	T�lcaikonok ki-/bekapcsol�sa
Topmost	Legfels�
Translated to English by Igor Nys, 2007	Magyarra ford�totta a FranXervE, 2007
Transparency	�ttetsz�s�g
Tray Icon GUID	T�lcaikon GUID
Tray Icon	T�lcaikon
Tray	T�lca
TrayApp	T�lca alkalmaz�s
TrayIt! &Application ...	TrayIt! alkalmaz�s.
TrayIt! Application -- Please Wait	TrayIt! alkalmaz�s -- K�rem, v�rjon
TrayIt! Application Options	TrayIt! alkalmaz�s be�ll�t�sai
TrayIt! by Igor Nys	A TrayIt! k�sz�t�je Igor Nys
TrayIt! creates an icon in System Tray and hides the minimized window from the taskbar. There are different ways to use TrayIt!:	A TrayIt! egy ikont hoz l�tre a rendszert�lc�n �s elrejti a kis m�ret� ablakot a feladats�vr�l. A TrayIt! k�l�nf�le m�don haszn�lhat�:
TrayIt! is checking notifications from other applications ...	A TrayIt! ellen�zi a m�s alkalmaz�st�l sz�rmaz� �rtes�t�seket...
TrayIt! Minimizing Options	TrayIt! minim�l�si be�ll�t�sok
TrayIt! will be uninstalled and all settings will be removed.	A TrayIt! elt�vol�t�sra ker�l �s �sszes be�ll�t�sa t�rl�dik.
Uncheck the line to remove the shell icons	Sz�ntesse meg a sor kijel�l�s�t a rendszerh�j ikonok elt�vol�t�s�hoz
Use path below for the Tray Icon	Haszn�lja a lenti �tvonalat a t�lcaikonhoz
Use profile name as a tooltip for the tray icon	Haszn�lja a profilnevet helyi s�g�k�nt a t�lcaikonhoz
Use Single-click on the tray icon	Haszn�ljon szimpla kattint�st a t�lcaikonon
Welcome to TrayIt!	�dv�zli a TrayIt!
Window attributes	Ablak attrib�tumok
Window complexity	Ablak bonyolults�g
Window Options	Ablak be�ll�t�sai
Windows	Ablakok
Wrong GUID format	Rossz GUID form�tum
You can select and import profiles for the most common applications from the list above. The list includes only the applications that requere a special handling. 	A fenti list�b�l kijel�lheti �s import�lhatja a leggyakoribb alkalmaz�sokat. A lista csak speci�lis kezel�st ig�nyl� alkalmaz�sokat tartalmaz.
tools\lang\Italiano\index.html
 
tools\lang\Italiano\lang.txt
&About ...	&Informazioni su ...
&Apply	&Applica
&Close Group	&Chiudi Gruppo
&Close Window	&Chiudi Finestra
&Delete Profile	&Elimina Profilo
&Edit	Modifica
&Edit Profile ...	&Modifica Profilo ...
&Enable Profile	&Abilita Profilo
&Exit	&Esci
&Help	&Aiuto
&Help...	&Aiuto...
&Hide Group	&Nascondi Gruppo
&Hide Window	&Nascondi Finestra
&Options	&Opzioni
&Predefined Profiles	&Profili predefiniti
&Profiles	&Profili
&Refresh Tray Icons	&Aggiorna Icone del Tray
&Restore Group	&Ripristina Gruppo
&Restore Window	&Ripristina Finestra
&Select Language	&Seleziona Lingua
&Shell Icons	Icone della &Shell
&Uninstall	&Disinstalla
[Create new GUID]	[Crea nuova GUID]
[No module information available]	[Informazioni sul modulo non disponibili]
[Unable to get process information]	[Impossibile recuperare informazioni sul processo]
1. You can temporarily put any window in the system tray by keeping down the <Shift> button  when minimizing the window.	1. Si pu� mettere temporaneamente una finestra nel 'System Tray' tenendo premuto il tasto <Shift> mentre la si riduce ad icona.
2. To always keep window in the system tray when minimized, click with the RIGHT mouse button on the corresponding icon created in the tray in the previous step and  check "Place in System Tray" in the popup menu.	2. Per mantenere permanentemente una finestra nel 'System Tray', cliccare con il tasto destro del mouse sulla icona corrispondente create nel passo precedente e selezionare la voce "Sposta nel System Tray" nel men�.
3. Clicking with the right mouse button on the minimize icon will bring TrayIt! context menu for this window. Just check "Place in System Tray" in the popup menu to make window always go to the tray.	3. Cliccando con il tasto destro del mouse sul simbolo 'Riduci a icona' di una finestra apparir� il men� contestuale di TrayIt! per questa finestra. Selezionare la voce "Sposta nel System Tray" in questo men� per mantere sempre la finestra nel 'System Tray'.
About ...	Informazioni ...
About TrayIt!	Informazioni su TrayIt!
Activate status monitoring if message hook can not be installed	Attiva il monitoraggio dello stato se l'hook dei messaggi non pu� essere installato
Active Profiles	Profili attivi
Advanced	Avanzate
Always start minimized	Avvia sempre ridotto a icona
Application	Applicazione
Application Name and GUID	Nome Applicazione e GUID
Are you sure you want to delete a locked entry?	Sei sicuro di voler eliminare una voce bloccata?
Are you sure?	Sei sicuro?
Available Profiles	Profili disponibili
Basic	Base
Can't save options - Profile does not exist anymore.	Impossibile salvare le opzioni - Il profilo non � pi� esistente.
Change compatibility options only if you experiencing problems with the default settings. Please report problems to [email protected] 	Cambiare le opzioni di compatibilt� solo se si incontrano problemi con i valori predefiniti. Per favore riportare i problemi a [email protected] 
Change these settings at your own discretion! Making a window layered may prevent Multimedia and Skinned application from working properly.	Cambiare queste impostazioni a proprio rischio! Rendere una finestra 'stratificata' pu� causare il funzionamento non corretto di applicazioni 'multimediali' e 'Skinned'
Class Filtering	Filtraggio Classi
Compatibility	Compatibilit�
Complexity Filter	Complessit� Filtro
Console Window	Console Window
Create Tray Icon for the TrayIt application	Crea l'icona nel tray per l'applicazione TrayIt!
Current GUID	GUID corrente
Delete Profile	Elimina Profilo
Di&sable Profile	Di&sabilita Profilo
Disable Quick Minimize	Disabilita la riduzione ad icona rapida
Disabled Profiles	Profili disabilitati
Do not create Tray Icon - minimize and hide window completely	Non crea l'icona nel tray - minimizza e nasconde completamente la finestra
Edit &Profile	Modifica &Profilo
Edit Current Profile	Modifica del Profilo corrente
Enable extra processing for windows that can not be hooked	Abilita 'extra processing' per le finestre che non possono essere 'agganciate'
Enable functionallity to remove extra shell icons	Abillita la funzionalit� per rimuovere icone 'extra shell'
Enable Window Attributes menu	Abilita il men� di attributi di finestra
Enable/Disable Current Profile	Abilta/Disabilita il Profilo corrente
Enable/Disable Tray Icons for selected process	Abilita/Disabilita le icone nel tray per i processi selezionati
Error creating window class: 	Errore nella creazione della classe finestra: 
Error creating window: 	Errore in creazione finestra: 
Error loading	Errore in caricamento
This window has no associated profile!	Questa finestra non � associata ad un profilo!
Error registering hook!	Errore nella registrazione dell 'hook'!
Exact match with the windows class name is used by default. If pattern matching is active,  '*' and '?' wildcards are allowed in the class name. 	Il funzionamento predefinito � l'esatta corrispondenza con il nome della classe della finestra. Se il confronto con 'pattern' � abilitato, sono ammessi i simboli speciali '*' e '?' nel nome della classe. 
Exit TrayIt!, are you sure?	Uscire da TrayIt!, sei sicuro?
Export &Settings	Esporta Impo&stazioni
Extras	Extra
File	File
Find Window	Cerca Finestra
For the latest version of TrayIt! visit  http://www.trayit.com	Per l'ultima versione di TrayIt! visita  http://www.trayit.com
Group similar tray icons for each application	Raggruppa icone del tray simili per ciascuna applicazione
Grouping	Raggruppamento
Groups	Gruppi
Handle SDI type applications like Excel, PowerPoint or MS Project	Gestione applicazioni di tipo SDI come Excel, PowerPoint o MS Project
Help file not found!	File di Aiuto non trovato!
Help!	Aiuto!
Hide application from the Taskbar all the time, keep tray icon only	Nascondere sempre dalla 'Barra della Applicazioni', mantere solo l'icona nel tray
Hold <Shift> instead of <Ctrl> minimizing a window to the tray	Mantenre <Shift> invece di <Ctrl> minimizzando una finestra nel tray
Hold the left mouse key when dragging the Finder Tool over the target window	Mantenere il tasto sinitro del mouse quando si trascina lo strumento 'Trova' sopra la finestra di destinazione
Icon GUID	GUID Icona
Invalid Window	Finestra non valida
Load TrayIt! at Startup	Esegui TrayIt! all'avvio
Lock (preserve) settings when changing 'Place in System Tray' status.	Preserva le impostazioni quando si cambia lo stato di 'Sposta in System Tray'
Make window layered to enable transparency	Rendi la finestra 'stratificabile' per abilitare la trasparenza
Make window topmost and always visible	Rendi la finestra sempre visibile in primo piano
Match pattern below with the window class name 	Confrontare il 'pattern' sotto indicato con il nome della classe della finestra 
Match pattern below with the window title when creating a Tray icon	Confrontare il 'pattern' con il titolo della finestra in creazione di icona nel Tray
Maximize	Ripristina
Minimize when in Foreground, activate when in Background	Riduci a icona quando in primo piano, ripristina quando in sotto fondo
Minimize window on creation / when TrayIt! is started	Minimizza la finestra alla creazione / quando TrayIt! � avviato
Minimize	Minimizza
Miscellaneous	Varie
Modify Application Options	Modifa le Opzioni dell'Applicazione
More	Segue
Name as it appears in the profile list	Il nome che comparir� nell'Elenco Profili
No profiles stored	Nessun profilo registrato
Only create Tray Icon for windows having children	Crea solo icone nel tray per finestre che hanno 'figlie'
Pattern matches a substring in the window title. Patterns are not case sensitive.  '*' and '?' wildcards are allowed. '^' as a first symbol inverts the pattern.  '|' separates the alternatives.	'Pattern' che combacia con una parte del titolo della finestra. I 'patterns' non differenziano le maiuscole dalle minuscole. Sono ammessi i caratteri '*' e '?' come simboli 'jolly'. Il carattere '^', come primo simbolo, inverte il 'pattern'. Il carattere '|' separe le alternative.
Place in System &Tray	Sposta nel System &Tray
Place in System Tray!	Sposta nel System Tray!
Please note that context menu will work only for the standard minimize icon and will not pop-up if the program use skins like MS Media player.	Si noti che il men� contestuale funziona solo per il simbolo 'Riduci a icona' standard e non apparir� se il programma usa 'skins' come ad esempio MS Media player.
Please restart TrayIt! to activate new settings.	Riavviare TrayIt! per attivare le nuove impostazioni.
Please waitt .... Initialization in progress	Attendere prego .... Inizializzazione in corso
Profile	Profilo
Profile(s)	Profilo(i)
Profiles List	Elenco Profili
Profiles	Profili
Quick Minimize	Riduzione a Icona Rapida
Refresh &Window List	Aggio&rna Elenco Finestre
Refresh Icons	Aggiorna Icone
Refresh Profiles	Aggiorna Profili
Refresh	Aggiorna
Safe mode - use an alternative slow algorithm to increase compatibility	Modalit� sicura - usa un algoritmo lento per aumentare la compatibilit�
Select a new GUID for the Tray Icon:	Seleziona un nuovo GUID per l'icona del tray:
Select Profiles to Import	Seleziona il Profilo da Importare
Enable compatibility mode supporting 64-bit Windows	Abilita la modalit� compatibile per il supporto di Windows 64-bit
Set window attributes on creation / when TrayIt! is started	Imposta gli attributi della finestra alla creazione / quando TrayIt! � avviato
Shell Icons List	Elenco Icone della Shell
Shell Icons	Incone della Shell
ShellIcons	ShellIcons
Show Currently Active Windows	Visualizza la Finestra correntemente attiva
Show Profile List	Visualizza Elenco Profili
Show System Tray Icon in minimized state only	Mostra l'icona del 'System Tray' solo nello stato ridotto
Show window handler in tooltips and listview	Mostra gestore finestra nei suggerimenti e nella 'listview'
Standard definition file not found!	File di definizione standard non trovato!
Startup	Avvio
Support Visual Styles on Windows XP	Supporto Stili Visuali in Windows XP
System will return to the standard Windows (c) behavior.	Il sistema ritorner� al comportamento standard di Windows (c).
The profiles will appear in the disabled state. You will need to go to the 'Profiles' dialog to enable it.	I profili appariranno nello stato disabilitato. Andare in 'Modifica -> Profili' per abilitarli.
The required message hook notifications are missing. Try to reboot Windows!	Gli 'agganci ai messaggi di notifica' richiesti sono mancanti. Provare a riavviare Windows!
Title Filtering	Filtraggio per Titolo
Toggle Profile	Alterna Profilo
Toggle Tray Icons	Alterna le Icone del Tray
Topmost	Primo Piano
Translated to English by Igor Nys, 2007	Tradotto in italiano da Stefano Maran, 2007
Transparency	Trasparenza
Tray Icon GUID	GUID della Tray Icon
Tray Icon	Icona Tray
Tray	Tray
TrayApp	TrayApp
TrayIt! &Application ...	&Applicazione TrayIt! ...
TrayIt! Application -- Please Wait	Applicazione TrayIt! -- Attendere prego
TrayIt! Application Options	Opzioni di TrayIt!
TrayIt! by Igor Nys	TrayIt! di Igor Nys
TrayIt! creates an icon in System Tray and hides the minimized window from the taskbar. There are different ways to use TrayIt!:	TrayIt! crea una icona nel 'System Tray' e nasconde la finestra minimizzata dalla barre della applicazioni. Ci sono diversi modi di usare TrayIt!:
TrayIt! is checking notifications from other applications ...	TrayIt! sta controllando le notifche da altre applicazioni ...
TrayIt! Minimizing Options	Opzioni di 'Minimizzazione' di TrayIt!
TrayIt! will be uninstalled and all settings will be removed.	TrayIt! sar� disinstallato e tutte le impostazioni verranno rimosse.
Uncheck the line to remove the shell icons	Deselezionare la linea per rimuovere le icone della shell
Use path below for the Tray Icon	Usare il percorso sotto indicato per l'icona nel tray
Use profile name as a tooltip for the tray icon	Usare il nome del profilo come suggerimento per l'icona nel tray
Use Single-click on the tray icon	Usa il click singolo sull'icona nel tray
Welcome to TrayIt!	Benvenuto in TrayIt!
Window attributes	Attributi Finestra
Window complexity	Complessit� Finestra
Window Options	Opzioni Finestra
Windows	Finestre
Wrong GUID format	Formato GUID errato
You can select and import profiles for the most common applications from the list above. The list includes only the applications that requere a special handling. 	Si possono selezionare ed importare profili per le applicazioni pi� comuni presenti nell'elenco sopra riportato. L'elenco include solo le applicazioni che richiedono una gestione speciale. 

&OK	OK
&Cancel	Annulla
tools\lang\Italiano\menu_tray.jpg
 
tools\lang\Italiano\system_tray.jpg
 
tools\lang\Japanese\index.html
 
tools\lang\Japanese\lang.txt
&About ...	TrayIt! �ɂ‚���(&A)
&Apply	�K�p(&A)
&Cancel	���~(&C)
&Close Group	�O���[�v��‚���(&C)
&Close Window	�E�B���h�E��‚���(&C)
&Delete Profile	�v���t�B�[����폜(&D)
&Edit	�ҏW(&E)
&Edit Profile ...	�v���t�B�[���ҏW(&E)
&Enable Profile	�v���t�B�[����L����(&E)
&Exit	�I��(&E)
&Help	�w���v(&H)
&Help...	�w���v(&H)
&Hide Group	�O���[�v��B��(&E)
&Hide Window	�E�B���h�E��B��(&H)
&Options	�I�v�V����(&O)
&Predefined Profiles	����̃v���t�B�[��(&P)
&Profiles	�v���t�B�[��(&P)
&Refresh Tray Icons	�g���C�A�C�R���ēǍ�(&R)
&Restore Group	�O���[�v�𕜌�(&R)
&Restore Window	�E�B���h�E�𕜌�(&R)
&Select Language	�\���p����I��(&S)
&Shell Icons	�V�F���A�C�R��(&S)
&Uninstall	�ݒ��폜���ď�����(&U)
[Create new GUID]	[�V����GUID�쐬]
[No module information available]	[�L���ȃ��W���[�����Ȃ�]
[Unable to get process information]	[�v���Z�X���擾�s�\]
1. You can temporarily put any window in the system tray by keeping down the <Shift> button  when minimizing the window.	1. <Shift>�L�[������Ȃ���E�B���h�E��ŏ������邱�ƂŁA������E�B���h�E��ꎞ�I�ɃV�X�e���g���C�Ɋi�[���邱�Ƃ��ł��܂��B
2. To always keep window in the system tray when minimized, click with the RIGHT mouse button on the corresponding icon created in the tray in the previous step and  check "Place in System Tray" in the popup menu.	2. �E�B���h�E�ŏ������͂‚˂ɃV�X�e���g���C�Ɋi�[�������ꍇ�A�O���̕��@�ŃV�X�e���g���C�ɕ\�����ꂽ�A�C�R����E�N���b�N���āA�|�b�v�A�b�v���j���[�́u�V�X�e���g���C�ɕ\���v��`�F�b�N���Ă�������
3. Clicking with the right mouse button on the minimize icon will bring TrayIt! context menu for this window. Just check "Place in System Tray" in the popup menu to make window always go to the tray.	3. �E�B���h�E�̍ŏ����{�^�����A�g���C�ɕ\�����ꂽ�A�C�R����E�N���b�N����΁A���̃E�B���h�E�̃��j���[���|�b�v�A�b�v�\������܂��B�u�V�X�e���g���C�ɕ\���v��`�F�b�N���Ă���ꍇ�́A��ɃV�X�e���g���C�ɃA�C�R�����\������Ă��܂��B 
About ...	TrayIt! ���
About TrayIt!	TrayIt! �ɂ‚���
Activate status monitoring if message hook can not be installed	���b�Z�[�W�t�b�N���C���X�g�[������Ȃ��Ƃ��A�X�e�[�^�X�̃��j�^��L����
Active Profiles	�L���ȃv���t�B�[��
Advanced	�㋉�ݒ�
Always start minimized	��ɍŏ�����ԂŋN��
Application	TrayIt! �A�v���P�[�V����
Application Name and GUID	�A�v���P�[�V�����̖��̂�GUID
Are you sure you want to delete a locked entry?	���b�N�����G���g���[��폜���܂����H
Are you sure?	���s���܂����H
Available Profiles	�g�p�”\�ȃv���t�B�[��
Basic	��{�ݒ�
Cancel	���~
Can't save options - Profile does not exist anymore.	�I�v�V�����I���ۑ��s�\ - �v���t�B�[�������݂��܂���
Change compatibility options only if you experiencing problems with the default settings. Please report problems to [email protected] 	�f�t�H���g�ݒ�Ŗ�肪������ꍇ�A�݊����I�v�V������ύX���Ă��������B���ɂ‚��Ă̏��� [email protected] �ɕ񍐂��Ă��������B
Change these settings at your own discretion! Making a window layered may prevent Multimedia and Skinned application from working properly.	���̐ݒ�ύX�͎��Ȃ̐ӔC�ōs���Ă��������I�E�B���h�E�̓��ߕ\���́A�}���`���f�B�A��X�L����g�p����A�v���P�[�V�����̐���ȓ������܂����邨���ꂪ����܂��B
Class Filtering	�N���X�̃t�B���^�����O
Compatibility	�݊���
Complexity Filter	�E�B���h�E�d�ς̃t�B���^
Console Window	�R���\�[���E�B���h�E
Create Tray Icon for the TrayIt application	TrayIt �̃A�C�R����g���C�ɕ\��
Current GUID	�I��A�C�e���� GUID
Delete Profile	�v���t�B�[���폜
Di&sable Profile	�v���t�B�[���𖳌���(&S)
Disable Quick Minimize	�����ŏ����𖳌���
Disabled Profiles	�������������v���t�B�[��
Do not create Tray Icon - minimize and hide window completely	�g���C�A�C�R����\�����Ȃ� - �ŏ���������уE�B���h�E��\����
Edit &Profile	�v���t�B�[���ҏW(&P)
Edit Current Profile	�I��A�C�e���̃v���t�B�[���ҏW
Enable extra processing for windows that can not be hooked	�t�b�N�s�\�ȃE�B���h�E�̓��ꏈ����L����
Enable functionallity to remove extra shell icons	����ȃV�F���A�C�R���̍폜�@�\��L����
Enable Window Attributes menu	�E�B���h�E�̑������j���[��L����
Enable/Disable Current Profile	�v���t�B�[���̗L����/������
Enable/Disable Tray Icons for selected process	�I��v���Z�X�̃g���C�A�C�R���\���̗L����/������
Error creating window class: 	�E�B���h�E�N���X�쐬�G���[�F 
Error creating window: 	�E�B���h�E�쐬�G���[�F 
Error loading	�ǎ��G���[
This window has no associated profile!	���̃E�B���h�E�̃v���t�B�[���͂���܂���I
Error registering hook!	�t�b�N�o�^�G���[�I
Exact match with the windows class name is used by default. If pattern matching is active,  '*' and '?' wildcards are allowed in the class name. 	�f�t�H���g�ݒ�̓E�B���h�E�̃N���X���̊��S��v�B '*' �i�A�X�^���X�N�j�� '?' �i�N�G�X�`�����j ���N���X���̃��C���h�J�[�h�Ƃ��Ďg�p�ł��܂��B
Exit TrayIt!, are you sure?	TrayIt! ��I�����܂����H
Export &Settings	�ݒ��G�N�X�|�[�g(&S)
Extras	����ݒ�
File	�t�@�C��
Find Window	�E�B���h�E��T��
For the latest version of TrayIt! visit  http://www.trayit.com	TrayIt! �̐V�o�[�W������`�F�b�N http://www.trayit.com 
Group similar tray icons for each application	����A�v���̃g���C�A�C�R����O���[�v��
Grouping	�O���[�v��
Groups	�O���[�v
Handle SDI type applications like Excel, PowerPoint or MS Project	 SDI �^�C�v�̃A�v���P�[�V������n���h���iExcel,PowerPoint,MS Project ���j
Help file not found!	�w���v�t�@�C������������܂���I
Help!	�w���v�I
Hide application from the Taskbar all the time, keep tray icon only	��ɁA�^�X�N�o�[�{�^����\�������A�g���C�A�C�R���݂̂�\��
Hold <Shift> instead of <Ctrl> minimizing a window to the tray	<Shift>�����ōŏ������ɃV�X�e���g���C�� �i�`�F�b�N�Ȃ���<Ctrl>�����j
Hold the left mouse key when dragging the Finder Tool over the target window	�t�@�C���_�c�[���̑I��E�B���h�E�ւ̃h���b�O���͍��}�E�X�{�^������������Ă�������
Icon GUID	�A�C�R���� GUID
Invalid Window	�s���ȃE�B���h�E
Load TrayIt! at Startup	 TrayIt! ��X�^�[�g�A�b�v�ɓo�^
Lock (preserve) settings when changing 'Place in System Tray' status.	�u�V�X�e���g���C�ɕ\���v�ɂ‚��ĕύX��s�����Ƃ��́A�ݒ��ۑ�����B
Make window layered to enable transparency	�E�B���h�E�𓧉߂�����
Make window topmost and always visible	�E�B���h�E���ɍőO�ʕ\������
Match pattern below with the window class name 	�E�B���h�E�̃N���X���̃}�b�`�p�^�[�� 
Match pattern below with the window title when creating a Tray icon	�E�B���h�E�^�C�g���ɂ��g���C�A�C�R���\���̃}�b�`�p�^�[��
Maximize	�ő剻
Minimize when in Foreground, activate when in Background	�őO�ʂɂ���Ƃ��͍ŏ����A�w��ɉB��Ă���Ƃ��̓A�N�e�B�u��
Minimize window on creation / when TrayIt! is started	�E�B���h�E��ŏ��� / TrayIt! �N����
Minimize	�ŏ���
Miscellaneous	���̑�
Modify Application Options	TrayIt! �̃I�v�V������ύX
More	�ڍאݒ�
Name as it appears in the profile list	�v���t�B�[�����X�g���̖���
No profiles stored	�v���t�B�[��������܂���
Only create Tray Icon for windows having children	�q�E�B���h�E����ƒE�B���h�E�̂݃g���C�A�C�R����\��
Pattern matches a substring in the window title. Patterns are not case sensitive.  '*' and '?' wildcards are allowed. '^' as a first symbol inverts the pattern.  '|' separates the alternatives.	�E�B���h�E�^�C�g���̕�����v�p�^�[���F�啶���Ə��������ʂ��Ȃ��B '*' �i�A�X�^���X�N�j�� '?' �i�N�G�X�`�����j����C���h�J�[�h�Ɏg�p�B '^' �i�L�����b�g�j�̐ړ��̓p�^�[����܂܂Ȃ��̈Ӂi��W���j�B���ꂼ��̃p�^�[���� '|' �i�p�C�v�j�ŋ�؂��Ă��������B
Place in System &Tray	�V�X�e���g���C�ɕ\��(&T)
Place in System Tray!	�V�X�e���g���C�ɕ\���I
Please note that context menu will work only for the standard minimize icon and will not pop-up if the program use skins like MS Media player.	�E�N���b�N���j���[���\�������̂́u�W���I�ȃ{�^���v���g�p����Ă���ꍇ�Ɍ����܂��B�X�L����g�p���Ă���v���O�����iMS Media player ���j�ł́A�|�b�v�A�b�v�͖���������܂��B
Please restart TrayIt! to activate new settings.	�ݒ�L�����̂��߂�TrayIt! ��ċN�����Ă�������
Please waitt .... Initialization in progress	��������...���΂炭���҂���������
Profile	�v���t�B�[��
Profile(s)	�v���t�B�[��
Profiles List	�v���t�B�[�����X�g
Profiles	�v���t�B�[��
Quick Minimize	�����ŏ���
Refresh &Window List	�E�B���h�E���X�g�X�V(&W)
Refresh Icons	�A�C�R�X�V
Refresh Profiles	�v���t�B�[���X�V
Refresh	�X�V
Safe mode - use an alternative slow algorithm to increase compatibility	�Z�[�t���[�h - �ʓr�̒ᑬ�ȃA���S���Y���g�p���Č݊�������߂�
Select a new GUID for the Tray Icon:	�g���C�A�C�R���̐V���� GUID ��I��F
Select Profiles to Import	�C���|�[�g����v���t�B�[����I��
Enable compatibility mode supporting 64-bit Windows	64 �r�b�g�}�V����T�|�[�g����݊����[�h��L������
Set window attributes on creation / when TrayIt! is started	TrayIt! �N�����ɃE�B���h�E�̑�����ݒ�
Shell Icons List	�V�F���A�C�R�����X�g
Shell Icons	�V�F���A�C�R��
ShellIcons	�V�F���A�C�R��
Show Currently Active Windows	���݃A�N�e�B�u�ȃE�B���h�E��\��
Show Profile List	�v���t�B�[�����X�g��\��
Show System Tray Icon in minimized state only	�ŏ����ɂ���ăg���C�ɕ\�����ꂽ�A�C�R���̂ݕ\��
Show window handler in tooltips and listview	�c�[���`�b�v�ƃ��X�g�r���[�̃E�B���h�E�n���h����\��
Standard definition file not found!	�W����`�t�@�C�������‚���܂���I
Startup	�X�^�[�g�A�b�v
Support Visual Styles on Windows XP	 Windows XP �̃r�W���A���X�^�C����T�|�[�g
System will return to the standard Windows (c) behavior.	�V�X�e���͕W���̃E�B���h�E����ɖ߂�܂�
The profiles will appear in the disabled state. You will need to go to the 'Profiles' dialog to enable it.	�v���t�B�[���͖�����Ԃł��B�u�v���t�B�[���v�_�C�A���O����L�������Ă��������B
The required message hook notifications are missing. Try to reboot Windows!	�K�v�ȃ��b�Z�[�W�t�b�N�ʒm������܂���BWindows �V�X�e����ċN�����Ă�������
Title Filtering	�^�C�g���̃t�B���^�����O
Toggle Profile	�v���t�B�[���؊���
Toggle Tray Icons	�g���C�A�C�R���؊���
Topmost	�őO�ʕ\��
Translated to English by Igor Nys, 2007	Translated to Japanese by ����(Asabukuro), 2007
Trancparency	�E�B���h�E�̓���
Transparency	���ߓx
Tray Icon GUID	�g���C�A�C�R���� GUID
Tray Icon	�g���C�A�C�R��
Tray	�g���C
TrayApp	�g���C�A�v��
TrayIt! &Application ...	TrayIt! ��\��(&A)
TrayIt! Application -- Please Wait	TrayIt! �A�v���P�[�V���� -- �b�����҂���
TrayIt! Application Options	TrayIt! �A�v���P�[�V���� �I�v�V����
TrayIt! by Igor Nys	TrayIt! ��� Igor Nys
TrayIt! creates an icon in System Tray and hides the minimized window from the taskbar. There are different ways to use TrayIt!:	TrayIt! �͔C�ӃE�B���h�E�̍ŏ������Ƀ^�X�N�o�[�{�^����\�������A�V�X�e���g���C�ɃA�C�R����\�����܂��BTrayIt! �ɂ͂����‚��̎g�p���@������܂��F
TrayIt! is checking notifications from other applications ...	TrayIt! �͑��̃A�v���P�[�V��������̒ʒm��`�F�b�N���B
TrayIt! Minimizing Options	TrayIt! �ŏ��� �I�v�V����
TrayIt! will be uninstalled and all settings will be removed.	TrayIt! �A���C���X�g�[���̂��ߑS�ݒ��폜
Uncheck the line to remove the shell icons	���C���̃`�F�b�N��͂����ƑS�ẴV�F���A�C�R����폜
Use path below for the Tray Icon	�g���C�A�C�R���̃p�X
Use profile name as a tooltip for the tray icon	�g���C�A�C�R���̃c�[���`�b�v�Ƀv���t�B�[������g�p
Use Single-click on the tray icon	�g���C�A�C�R���̃V���O���N���b�N��g�p
Welcome to TrayIt!	TrayIt! �ɂ悤����
Window attributes	�E�B���h�E�̑���
Window complexity	�E�B���h�E�̏d��
Window Options	�E�B���h�E �I�v�V����
Windows	�E�B���h�E
Wrong GUID format	�s����GUID�t�H�[�}�b�g
You can select and import profiles for the most common applications from the list above. The list includes only the applications that requere a special handling. 	��f���X�g����唼�̃A�v���P�[�V�����Ɏg�p�”\�ȃv���t�B�[����I��ł��܂��B���X�g�ɂ͓���ȃn���h�����O��K�v�Ƃ���A�v���P�[�V������܂܂�Ă��܂��B
tools\lang\Japanese\menu_tray.jpg
 
tools\lang\Japanese\system_tray.jpg
 
tools\lang\Portuguese\index.html
 
tools\lang\Portuguese\lang.txt
&About ...	&Sobre ...
&Apply	&Aplicar
&Close Group	&Fechar Grupo
&Close Window	&Fechar Janela
&Delete Profile	&Apagar Perfil
&Edit	&Editar
&Edit Profile ...	&Editar Perfil ...
&Enable Profile	&Ativar Perfil
&Exit	&Sair
&Help	&Ajuda
&Help...	&Ajuda...
&Hide Group	&Esconder Grupo
&Hide Window	&Esconder Janela
&Options	&Op��es
&Predefined Profiles	&Perfis Pr�-definidos
&Profiles	&Perfis
&Refresh Tray Icons	&Atualizar �cones do Tray
&Restore Group	&Restaurar Grupo
&Restore Window	&Restaurar Janela
&Select Language	&Selecionar Idioma
&Shell Icons	&�cones do Sistema
&Uninstall	&Desinstalar
[Create new GUID]	[Criar nova GUID]
[No module information available]	[Nenhuma informa��o dispon�vel sobre o m�dulo]
[Unable to get process information]	[Imposs�vel conseguir informa��es do processo]
1. You can temporarily put any window in the system tray by keeping down the <Shift> button  when minimizing the window.	1. Voc� pode colocar tempor�riamente uma janela no tray, segurando o bot�o <Shift> ao minimizar uma janela.
2. To always keep window in the system tray when minimized, click with the RIGHT mouse button on the corresponding icon created in the tray in the previous step and  check "Place in System Tray" in the popup menu.	2. Para manter a janela sempre no tray, clique com o bot�o DIREITO do mouse no �cone do tray criado anteriormente e marque "Colocar no Tray" no menu popup do mesmo.
3. Clicking with the right mouse button on the minimize icon will bring TrayIt! context menu for this window. Just check "Place in System Tray" in the popup menu to make window always go to the tray.	3. Clicando com o bot�o direito do mouse no �cone "Minimizar" vai fazer aparecer o menu de contexto do TrayIt! para essa janela. Apenas marque "Colocar no Tray" no menu popup da mesma para fazer com que a janela sempre fique no tray.
About ...	Sobre ...
About TrayIt!	Sobre o TrayIt!
Activate status monitoring if message hook can not be installed	Ativar monitoramento de estado caso o interceptador de mensagens n�o instale
Active Profiles	Perfis Ativos
Advanced	Avan�ado
Always start minimized	Iniciar minimizado
Application	Programa
Application Name and GUID	Nome e GUID do programa
Are you sure you want to delete a locked entry?	Voc� tem certeza que deseja apagar essa entrada protegida?
Are you sure?	Voc� tem certeza?
Available Profiles	Perfis Dispon�veis
Basic	B�sico
Can't save options - Profile does not exist anymore.	N�o foi poss�vel salvar as op��es - O perfil n�o existe mais.
Change compatibility options only if you experiencing problems with the default settings. Please report problems to [email protected] 	Apenas mude as op��es de compatibilidade caso voc� tenha problemas com as op��es padr�o. Por favor, reporte problemas a [email protected] 
Change these settings at your own discretion! Making a window layered may prevent Multimedia and Skinned application from working properly.	Mude essas op��es a seu risco e discri��o! Fazer com que uma janela tenha camadas pode fazer com que programas multim�dia ou com skins funcionem incorretamente.
Class Filtering	Filtro de Classes
Compatibility	Compatibilidade
Complexity Filter	Filtro de Complexidade
Console Window	Janela do tipo Console
Create Tray Icon for the TrayIt application	Criar um �cone no Tray para o programa TrayIt
Current GUID	GUID Atual
Delete Profile	Apagar Perfil
Di&sable Profile	De&sativar Perfil
Disable Quick Minimize	Desativar Minimizamento R�pido
Disabled Profiles	Perfis Inativos
Do not create Tray Icon - minimize and hide window completely	N�o criar �cone no Tray - minimizar e esconder completamente a janela
Edit &Profile	Editar &Perfil
Edit Current Profile	Editar Perfil Atual
Enable extra processing for windows that can not be hooked	Ativar processamento extra para janelas que n�o podem ser interceptadas
Enable functionallity to remove extra shell icons	Ativar funcionalidade de remover �cones de sistema
Enable Window Attributes menu	Ativar menu de Atributos da Janela
Enable/Disable Current Profile	Ativar/Desativar Perfil Atual
Enable/Disable Tray Icons for selected process	Ativar/Desativar �cones do Tray para os processos selecionados
Error creating window class: 	Erro ao criar a classe da janela: 
Error creating window: 	Erro ao criar janela: 
Error loading	Erro ao carregar
This window has no associated profile!	Essa janela n�o tem um perfil associado!
Error registering hook!	Erro ao registrar interceptador!
Exact match with the windows class name is used by default. If pattern matching is active,  '*' and '?' wildcards are allowed in the class name. 	A correspond�ncia exata ao nome da janela � usada por padr�o. Se o uso de m�scaras estiver ativado, coringas '*' e '?' s�o permitidos no nome da classe. 
Exit TrayIt!, are you sure?	Sair do TrayIt!, voc� tem certeza?
Export &Settings	Exportar &Configura��es
Extras	Extras
File	Arquivo
Find Window	Procurar Janela
For the latest version of TrayIt! visit  http://www.trayit.com	Vers�o mais atual do TrayIt! no site:  http://www.trayit.com
Group similar tray icons for each application	Agrupar �cones semelhantes no tray para cada programa
Grouping	Agrupamento
Groups	Grupos
Handle SDI type applications like Excel, PowerPoint or MS Project	Lidar com programas do tipo SDI. Por exemplo: Excel, PowerPoint ou MS Project
Help file not found!	Arquivo de ajuda n�o encontrado!
Help!	Ajuda!
Hide application from the Taskbar all the time, keep tray icon only	Esconder janela da Barra de Tarefas sempre, mantendo ela no Tray
Hold <Shift> instead of <Ctrl> minimizing a window to the tray	Segurar <Shift> ao inv�s de <Ctrl> para minimizar uma janela para o tray
Hold the left mouse key when dragging the Finder Tool over the target window	Segure o bot�o esquerdo do mouse enquanto arrast a Ferramenta de Busca at� a janela alvo
Icon GUID	�cone da GUID
Invalid Window	Janela Inv�lida
Load TrayIt! at Startup	Carregar TrayIt! na inicializa��o do Windows
Lock (preserve) settings when changing 'Place in System Tray' status.	Travar (preservar) as configura��es quando mudar o estado de 'Colocar no Tray'.
Make window layered to enable transparency	Fazer que com que a janela tenha camadas para ativar transpar�ncia
Make window topmost and always visible	Fazer com que janela fique sempre no topo e acima de todas
Match pattern below with the window class name 	Corresponder m�scara abaixo com o nome da classe 
Match pattern below with the window title when creating a Tray icon	Corresponder m�scara abaixo com o t�tulo da janela ao criar o �cone no Tray
Maximize	Maximizar
Minimize when in Foreground, activate when in Background	Minimizar quando em primeiro plano, ativar quando em plano de fundo
Minimize window on creation / when TrayIt! is started	Minimizar janela ao criar / quando o TrayIt! � iniciado
Minimize	Minimizar
Miscellaneous	Diversas
Modify Application Options	Modificar Op��es do Programa
More	Mais
Name as it appears in the profile list	O nome que vai aparecer na lista de perfis
No profiles stored	Nenhum perfil salvo
Only create Tray Icon for windows having children	Somente criar �cone no Tray para janelas com sub-janelas
Pattern matches a substring in the window title. Patterns are not case sensitive.  '*' and '?' wildcards are allowed. '^' as a first symbol inverts the pattern.  '|' separates the alternatives.	A correspond�ncia de m�scara � usada no t�tulo da janela. Elas n�o diferenciam mai�sculo e min�sculo.  Coringas '*' e '?' s�o permitidos. Usado '^' como primeiro s�mbolo inverte a m�scara.  '|' separa as alternativas.
Place in System &Tray	Colocar no &Tray
Place in System Tray!	Colocar no Tray!
Please note that context menu will work only for the standard minimize icon and will not pop-up if the program use skins like MS Media player.	Tenha em mente que o menu de contexto s� vai funcionar para o �cone "Minimizar" padr�o e n�o vai funcionar caso o programa use skins. Ex: Windows Media Player.
Please restart TrayIt! to activate new settings.	Por favor reinicie o TrayIt! para ativar as novas configura��es.
Please waitt .... Initialization in progress	Aguarde .... inicializa��o em progresso
Profile	Perfil
Profile(s)	Perfil(is)
Profiles List	Lista de Perfis
Profiles	Perfis
Quick Minimize	Minimizamento R�pido
Refresh &Window List	Atualizar lista de &Janelas
Refresh Icons	Atualizar �cones
Refresh Profiles	Atualizar Perfis
Refresh	Atualizar
Safe mode - use an alternative slow algorithm to increase compatibility	Modo seguro - usa um algoritmo lento para aumentar a compatibilidade
Select a new GUID for the Tray Icon:	Selecione uma nova GUID para o �cone no Tray:
Select Profiles to Import	Selecione os Perfis para importar
Enable compatibility mode supporting 64-bit Windows	Ativar modo de compatibilidade suportando Windows do tipo 64-bits
Set window attributes on creation / when TrayIt! is started	Usar atributos da janela na cria��o / quando o TrayIt! � iniciado
Shell Icons List	Lista de �cones do Sistema
Shell Icons	�cones do Sistema
ShellIcons	�conesDoSistema
Show Currently Active Windows	Mostrar janelas ativas nesse momento
Show Profile List	Mostrar Lista de Perfis
Show System Tray Icon in minimized state only	Mostrar �cone no Tray somente no estado minimizado
Show window handler in tooltips and listview	Mostrar handler nas dicas de ferraments e visualiza��es em lista
Standard definition file not found!	Arquivo de defini��es padr�o n�o encontrado!
Startup	Inicializa��o
Support Visual Styles on Windows XP	Suportar Estilos Visuais no Windows XP
System will return to the standard Windows (c) behavior.	O sistema ir� retornar ao comportamento padr�o do Windows (c).
The profiles will appear in the disabled state. You will need to go to the 'Profiles' dialog to enable it.	Os perfis v�o aparecer em estado inativo. Voc� precisa ir at� o di�logo 'Perfis' para ativa-los.
The required message hook notifications are missing. Try to reboot Windows!	O interceptador de mensagens requerido n�o foi encontrado. Tente reiniciar o Windows!
Title Filtering	Filtro de T�tulo
Toggle Profile	Ativar/Desativar Perfil
Toggle Tray Icons	Ativar/Desativar �cones no Tray
Topmost	Sempre no topo
Translated to English by Igor Nys, 2007	Traduzido para Portugu�s (Brasil) por Bruno Barbieri, 2007
Transparency	Transpar�ncia
Tray Icon GUID	GUID do �cone do Tray
Tray Icon	�cone do Tray
Tray	Tray
TrayApp	ProgramaDoTray
TrayIt! &Application ...	&Janela principal do TrayIt! ...
TrayIt! Application -- Please Wait	Programa TrayIt! -- Aguarde
TrayIt! Application Options	Op��es do programa TrayIt!
TrayIt! by Igor Nys	TrayIt! por Igor Nys
TrayIt! creates an icon in System Tray and hides the minimized window from the taskbar. There are different ways to use TrayIt!:	O TrayIt! cria uma �cone no Tray e esconde a janela da Barra de Tarefas. H� diferentes formas de usar o TrayIT!:
TrayIt! is checking notifications from other applications ...	O TrayIt! est� checando notifica��es de outros programas ...
TrayIt! Minimizing Options	Op��es de Minimiza��o do TrayIt!
TrayIt! will be uninstalled and all settings will be removed.	O TrayIt! ser� desinstalado e todas as configura��es ser�o removidas.
Uncheck the line to remove the shell icons	Desmarque a linha para remover os �cones do sistema
Use path below for the Tray Icon	Use o caminho abaixo para o �cone do Tray
Use profile name as a tooltip for the tray icon	Use o nome do perfil como uma dica de ferramenta no �cone do tray
Use Single-click on the tray icon	Usar �nico clique em �cones do tray
Welcome to TrayIt!	Bem-vindo ao TrayIt!
Window attributes	Atributos da janela
Window complexity	Complexidade da janela
Window Options	Op��es da Janela
Windows	Janelas
Wrong GUID format	Formato icorreto de GUID
You can select and import profiles for the most common applications from the list above. The list includes only the applications that requere a special handling. 	Voc� pode selecionar ou importar perfis para os programas mais comuns na lista abaixo. A lista apens inclui os programas que necessitam de um gerenciamento especial. 
tools\lang\Portuguese\menu_tray.jpg
 
tools\lang\Portuguese\system_tray.jpg
 
tools\lang\Russian\lang.txt
&About ...	&� ��������� ...
&Apply	&���������
&Close Group	&������� ������ ����
&Close Window	&������� ����
&Delete Profile	&������� �������
&Edit	&�������������
&Edit Profile ...	&������������� ������� ...
&Enable Profile	&��������� �������
&Exit	&���������
&Help	&������
&Help...	&������...
&Hide Group	&������ ������ ����
&Hide Window	&������ ����
&Options	&���������
&Predefined Profiles	&���������� ��������
&Profiles	&�������
&Refresh Tray Icons	&�������� ������
&Restore Group	&������������ ������ ����
&Restore Window	&������������ ����
&Select Language	����� �����
&Shell Icons	&������ � ����
&Uninstall	&������� ���������
[Create new GUID]	[������� ����� GUID]
[No module information available]	[���������� � ������ ����������]
[Unable to get process information]	[���������� � �������� ����������]
1. You can temporarily put any window in the system tray by keeping down the <Shift> button  when minimizing the window.	1. ��� ������� ����������� � ��������� ���� ���������� ������ ������� ������� ������ <Shift> ������� �� ������ ����������� ����.
2. To always keep window in the system tray when minimized, click with the RIGHT mouse button on the corresponding icon created in the tray in the previous step and  check "Place in System Tray" in the popup menu.	2. �������� ������� ���������� ��������� �������������� � ��������� ���� ������ ������ �����. �������� ���������� � ��������� ���� �� ������������ ����, ����������� ��� ������ ������ ������� ����� �� ������ � ��������� ����.
3. Clicking with the right mouse button on the minimize icon will bring TrayIt! context menu for this window. Just check "Place in System Tray" in the popup menu to make window always go to the tray.	3. ������� ������ � ������������ ���������� ����� �������� ��������� ����������� ���� �� ������ ����������� ���� ����������.
About ...	� ��������� ...
About TrayIt!	� ��������� TrayIt!
Activate status monitoring if message hook can not be installed	��������� ���������� ���� ��������� ���� �� ����� ���� ����������� 
Active Profiles	���������� �������
Advanced	����� ������������
Always start minimized	������ ���������� TrayIt! ����������������
Application	����������
Application Name and GUID	�������� ���������� � ������������� �������
Are you sure you want to delete a locked entry?	�� �������, ��� ������ ������� ���������� �������?
Are you sure?	�� �������?
Available Profiles	��������� �������
Basic	��������
Can't save options - Profile does not exist anymore.	�� ���� ��������� ���������, ������� ������ �� ����������.
Change compatibility options only if you experiencing problems with the default settings. Please report problems to [email protected] 	��������� ����� ������������� ������ ���� � ��� ���� �������� � ����������� �� ���������. � ��������� ��������� [email protected] 
Change these settings at your own discretion! Making a window layered may prevent Multimedia and Skinned application from working properly.	 ��������� �������� ���������� ����������� ���� ����� �������� � ������������ ������ ����������!.
Class Filtering	����� �� ������ ����
Compatibility	�������������
Complexity Filter	������ ��������� ����
Console Window	���� ����������� ����������
Create Tray Icon for the TrayIt application	������� ������ � ���� ��� ��������� TrayIt! 
Current GUID	������� GUID
Delete Profile	������� �������
Di&sable Profile	������� ������� ����������
Disable Quick Minimize	��������� ������� �����������
Disabled Profiles	 ��������� �������
Do not create Tray Icon - minimize and hide window completely	�������������� ���� � ��������� ������
Edit &Profile	������������� �������
Edit Current Profile	������������� ������� �������
Enable extra processing for windows that can not be hooked	��������� ��������� ���� ���������� ��������� ���������� 
Enable functionallity to remove extra shell icons	��������� ���������������� �� �������� ������ � ���� 
Enable Window Attributes menu	��������� ���� ��������� ��������� ����  
Enable/Disable Current Profile	������������/������������� �������
Enable/Disable Tray Icons for selected process	���������/������� ������ � ���� ��� ���������� ��������
Error creating window class: 	������ �������� ������ ����: 
Error creating window: 	������ �������� ����: 
Error loading (65)������ ��������
&This window has no associated profile!	������� �������������� � ����� �� ����������!
Error registering hook!	���������� ������������ ���������� ��������� (Message hook)!
Exact match with the windows class name is used by default. If pattern matching is active,  '*' and '?' wildcards are allowed in the class name. 	�� ��������� ������������ ������ ��������� � ������� ����. ������������ �� �������, ��������� ������������ � ����� ������� '*' � '?'. 
Exit TrayIt!, are you sure?	��������� TrayIt!, �� �������?
Export &Settings	��������� ���������
Extras	�������������
File	����
Find Window	����� ����
For the latest version of TrayIt! visit  http://www.trayit.com	��������� ������ ��������� �������� ��  http://www.trayit.com
Group similar tray icons for each application	������������ ������ � ���� ��� ���������� ����������
Grouping	�����������
Groups	������
Handle SDI type applications like Excel, PowerPoint or MS Project	��������� SDI ���������� SDI ����� ��� Excel, PowerPoint,  MS Project
Help file not found!	���� ������ �� ������!
Help!	������!
Hide application from the Taskbar all the time, keep tray icon only	��������� ������ ���������� �� ������ �����, �������� ������ ������
Hold <Shift> instead of <Ctrl> minimizing a window to the tray	�������������� � ���� ��� ������� <Shift> ������ <Ctrl>
Hold the left mouse key when dragging the Finder Tool over the target window	������� ������� ����� ������ ���� � �������� ������ ������ �� ����
Icon GUID	 GUID ������
Invalid Window	���� �� ����������!
Load TrayIt! at Startup	������������� ��������� TrayIt!
Lock (preserve) settings when changing 'Place in System Tray' status.	���������  ������� ��� ������������ ���� '��������� � ����'.
Make window layered to enable transparency	��������� ��������� ����������� 
Make window topmost and always visible	���������� ���� ������ ������. 
Match pattern below with the window class name 	������������ ������� ��� ���������� �� ������ ���� 
Match pattern below with the window title when creating a Tray icon	����������� �� ��������� ����
Maximize	Maximize
Minimize when in Foreground, activate when in Background	������������, ����� � ����, �������������� ����� ������� 
Minimize window on creation / when TrayIt! is started	����������� ���� � ������ �������� ��� ��� ������ TrayIt!
Minimize	��������������
Miscellaneous	������
Modify Application Options	�������� ��������� ����������
More	��������������
Name as it appears in the profile list	�������� ������������ � ������ ��������
No profiles stored	��� ����������� ��������
Only create Tray Icon for windows having children	��������� ������ � ���� ������ ��� ������� ����
Pattern matches a substring in the window title. Patterns are not case sensitive.  '*' and '?' wildcards are allowed. '^' as a first symbol inverts the pattern.  '|' separates the alternatives.	�������� ����, ��������� � ��������� ������� ��������� � ��������. � ������� ����� ������������ ������� '*' and '?', '|' ��������� �������������� �������,�^� � ������ ������ �������� �������� ������� �� ���������������.
Place in System &Tray	������� ������ � ��������� ����
Place in System Tray!	 ������� ������ � ��������� ����!
Please note that context menu will work only for the standard minimize icon and will not pop-up if the program use skins like MS Media player.	4. ����������� ���������� ����� ����� ��������, ������ TrayIt! �� ������������ ���� � ������ �����.
Please restart TrayIt! to activate new settings.	����������, ������������� TrayIt!.
Please waitt .... Initialization in progress	Please waitt .... Initialization in progress
Profile	�������
Profile(s)	��������(s)
Profiles List	������ ��������
Profiles	�������
Quick Minimize	������� �����������
Refresh &Window List	�������� ������ ���� 
Refresh Icons	�������� ������
Refresh Profiles	�������� �������
Refresh	��������
Safe mode - use an alternative slow algorithm to increase compatibility	���������� ����� � �������� ������������� �� ���� ��������� ��������
Select a new GUID for the Tray Icon:	�������� GUID ��� ������ � ����:
Select Profiles to Import	�������� ������� ��� ��������
Enable compatibility mode supporting 64-bit Windows	���������� ����� ������������� c x64 Windows
Set window attributes on creation / when TrayIt! is started	���������� �������� ���� ��� ������ TrayIt! ��� ����������  
Shell Icons List	������ ������ � ����
Shell Icons	������ ������ ����������
Show Currently Active Windows	������ �������� ����������
Show Profile List	������ ��������
Show System Tray Icon in minimized state only	���������� ������ � ���� ������ ����� ���� �������������� 
Show window handler in tooltips and listview	���������� handle ����
Standard definition file not found!	���� ����������� �������� �� ������!
Startup	�������� �� ������ TrayIt!
Support Visual Styles on Windows XP	������������ ���� ��� Windows XP
The profiles will appear in the disabled state. You will need to go to the 'Profiles' dialog to enable it.	������� ����� ���������� � ��������� ���������. ��������� ������� ����� ������������ �� ������������ ���� � ������ �������� 
The required message hook notifications are missing. Try to reboot Windows!	����������� ����������� �� ������ ���������� � ������������� Windows!
Title Filtering	���������� �� ��������� ����
Toggle Profile	����������� �������
Toggle Tray Icons	���������� ������ � ����
Topmost	������ ������ ����
Translated to English by Igor Nys, 2007	(�����) ������� �� ������� ����� ���, 2007
Transparency	������������
Tray Icon GUID	GUID ������ � ����
Tray Icon	������ � ����
Tray	����
TrayApp	TrayApp
TrayIt! &Application ...	������� TrayIt! ���������� ...
TrayIt! Application -- Please Wait	TrayIt! Application -- Please Wait
TrayIt! Application Options	TrayIt! ��������� ����������
TrayIt! by Igor Nys	TrayIt! by Igor Nys
TrayIt! creates an icon in System Tray and hides the minimized window from the taskbar. There are different ways to use TrayIt!:	��������� TrayIt! �������� �������������� ����� ���������� � ��������� ���� � ������ ��� �� ������ �����.:
TrayIt! is checking notifications from other applications ...	TrayIt! ��������� ������� ��������� �� ������ ���������� ...
TrayIt! Minimizing Options	TrayIt! ����� �����������.
TrayIt! will be uninstalled and all settings will be removed.	��������� ������� TrayIt! � ��� ���������?
Uncheck the line to remove the shell icons	������� ������� � ������ ��� �������� ������ ���������� ����������
Use path below for the Tray Icon	 ������������ ���� � ����� ��� ������ � ���� 
Use profile name as a tooltip for the tray icon	������������ ��� ������� ��� ���������-��������� �� �������
Use Single-click on the tray icon	������������ ���������� ��������� ������� ����
Welcome to TrayIt!	����� ����������!
Window attributes	�������� ����
Window complexity	��������� ����
Window Options	��������� ����
Windows	����
Wrong GUID format	��������� ������ GUID
You can select and import profiles for the most common applications from the list above. The list includes only the applications that requere a special handling. 	������ �������� �������� ����� ������������� ����������, ����������� ������� ������� ����������� ���������. 
tools\lang\Spanish\index.html
 
tools\lang\Spanish\lang.txt
&About ...	&Acerca de ...
&Apply	&Aplicar
&Close Group	&Cerrar grupo
&Close Window	&Cerrar ventana
&Delete Profile	&Borrar Perfil
&Edit	&Editar
&Edit Profile ...	&Editar Perfil...
&Enable Profile	&Activar Perfil
&Exit	&Salir
&Help	&Ayuda
&Help...	&Ayuda...
&Hide Group	Esconder &Grupo
&Hide Window	Esconder &Ventana
&Options	&Opciones
&Predefined Profiles	&Perfiles predefinidos
&Profiles	&Perfiles
&Refresh Tray Icons	&Actualizar iconos de la bandeja
&Restore Group	&Restaurar grupo
&Restore Window	&Restaurar ventana
&Select Language	&Seleccionar idioma
&Shell Icons	&Iconos del sistema
&Uninstall	&Desinstalar
[Create new GUID]	[Crear nuevo GUID]
[No module information available]	[No hay hay informaci�n sobre el m�dulo]
[Unable to get process information]	[No se puede conseguir informaci�n del proceso]
1. You can temporarily put any window in the system tray by keeping down the <Shift> button  when minimizing the window.	1. Puedes mandar cualquier ventana temporalmente a la bandeja del sistema manteniendo apretada la tecla de May�sculas mientras la minimizas
2. To always keep window in the system tray when minimized, click with the RIGHT mouse button on the corresponding icon created in the tray in the previous step and  check "Place in System Tray" in the popup menu.	2. Para mantener una ventana siempre minimizada en la bandeja del sistema, haz click con el bot�n DERECHO del rat�n en el icono de la bandeja creado en el paso previo y marca "Dejar en la Bandeja del Sistema" en el desplegable.
3. Clicking with the right mouse button on the minimize icon will bring TrayIt! context menu for this window. Just check "Place in System Tray" in the popup menu to make window always go to the tray.	3. Un click derecho sobre el bot�n de minimizar de la ventana mostrar� un men� de TrayIt! para esta ventana. Basta marcar "Dejar en la bandeja" en el men� emergente para hacer que siempre vaya a la bandeja.
About ...	Acerca de ...
About TrayIt!	Sobre TrayIt!
Activate status monitoring if message hook can not be installed	Activar la monitorizaci�n si no se puede instalar el "gancho" de mensajes
Active Profiles	Perfiles activos
Advanced	Avanzado
Always start minimized	Arrancar minimizado
Application	Aplicaci�n
Application Name and GUID	Nombre y GUID de la aplicaci�n
Are you sure you want to delete a locked entry?	�Seguro que quieres borrar una entrada bloqueada?
Are you sure?	�Est�s seguro?
Available Profiles	Perfiles disponibles
Basic	B�sico
Can't save options - Profile does not exist anymore.	No se pueden guardar las opciones - El perfil ya no existe.
Change compatibility options only if you experiencing problems with the default settings. Please report problems to [email protected] 	Cambia las opciones de compatibilidad solo si experimentas problemas. Por favor, avisa de los problemas (en ingl�s) a [email protected] 
Change these settings at your own discretion! Making a window layered may prevent Multimedia and Skinned application from working properly.	�Cambia estas opciones bajo tu propia responsabilidad! Hacer que una ventana tenga capas puede estropear el funcionamiento de aplicaciones multimedia o que usen pieles ('skins')
Class Filtering	Filtrado de clases
Compatibility	Compatibilidad
Complexity Filter	Filtro de complejidad
Console Window	Ventana de la consola
Create Tray Icon for the TrayIt application	Mostrar el icono de TrayIt en la bandeja
Current GUID	GUID actual
Delete Profile	Borrar perfil
Di&sable Profile	De&sabilitar perfil
Disable Quick Minimize	Desabilitar minimizado r�pido
Disabled Profiles	Perfiles desabilitados
Do not create Tray Icon - minimize and hide window completely	No crear icono en la bandeja - Minimiza y oculta la ventana completamente
Edit &Profile	Editar &Perfil
Edit Current Profile	Editar perfil actual
Enable extra processing for windows that can not be hooked	Habilitar procesado extra para ventanas que no se pueden "enganchar"
Enable functionallity to remove extra shell icons	Habilitar la funci�n de quitar de la bandeja iconos del sistema sobrantes
Enable Window Attributes menu	Habilitar el men� de Atributos de Ventana
Enable/Disable Current Profile	Habilitar/Deshabilitar el perfil actual
Enable/Disable Tray Icons for selected process	Habilitar/Deshabilitar los iconos en la bandeja para los procesos seleccionados
Error creating window class: 	Error al crear la clase de la ventana:
Error creating window: 	Error al crear la ventana:
Error loading	Error de carga
This window has no associated profile!	!Esta ventana no tiene un perfil asociado!
Error registering hook!	�Error al registrar el "gancho"!
Exact match with the windows class name is used by default. If pattern matching is active,  '*' and '?' wildcards are allowed in the class name. 	Por defecto de busca una coincidencia exacta con el nombre de clase de la ventana. Si se activa el reconocimiento de patrones, se permiten los comodines '*' y '?' en el nombre de clase.
Exit TrayIt!, are you sure?	�Seguro que quieres salir de TrayIt!?
Export &Settings	Exportar configuraci�n
Extras	Extras
File	Archivo
Find Window	Encontrar ventana
For the latest version of TrayIt! visit  http://www.trayit.com	Para buscar actualizaciones de TrayIt! visita http://www.trayit.com
Group similar tray icons for each application	Agrupar iconos similares de cada aplicaci�n
Grouping	Agrupamiento
Groups	Grupos
Handle SDI type applications like Excel, PowerPoint or MS Project	Manejar aplicaciones tipo SDI como Excel, PowerPoint o MS Project
Help file not found!	�No hay archivo de ayuda!
Help!	�Ayuda!
Hide application from the Taskbar all the time, keep tray icon only	No mostrar la aplicaci�n en la barra de tareas, dejar solo el icono de la bandeja
Hold <Shift> instead of <Ctrl> minimizing a window to the tray	Usar <May> en lugar de <Ctrl> para minimizar una ventana a la bandeja
Hold the left mouse key when dragging the Finder Tool over the target window	Mant�n el bot�n izquierdo del raton y suelta el icono sobre una ventana para saber cu�l es
Icon GUID	GUID del icono
Invalid Window	Ventana inv�lida
Load TrayIt! at Startup	Cargar TrayIt! al arrancar
Lock (preserve) settings when changing 'Place in System Tray' status.	Bloquear (mantener) la configuraci�n al cambiar el estado de 'Mantener en la bandeja del sistema'.
Make window layered to enable transparency	Hacer que la ventana tenga capas para habilitar la transparencia
Make window topmost and always visible	Traer la ventana al frente y hacerla visible
Match pattern below with the window class name 	Buscar coincidencias con el patr�n de abajo en el nombre de clase de la ventana
Match pattern below with the window title when creating a Tray icon	Buscar coincidencias con el t�tulo de la ventana para crear un icono en la bandeja
Maximize	Maximizar
Minimize when in Foreground, activate when in Background	Minimizar cuando est� en primer plano, activar cuando est� en el fondo
Minimize window on creation / when TrayIt! is started	Minimizar la ventana al crearla / cuando se inicie TrayIt!
Minimize	Minimizar
Miscellaneous	Miscel�nea
Modify Application Options	Modificar las opciones de la aplicaci�n
More	M�s
Name as it appears in the profile list	El nombre que aparece en la lista de perfiles
No profiles stored	No hay perfiles almacenador
Only create Tray Icon for windows having children	Solo crear un icono en la bandeja para aplicaciones con "hijos"
Pattern matches a substring in the window title. Patterns are not case sensitive.  '*' and '?' wildcards are allowed. '^' as a first symbol inverts the pattern.  '|' separates the alternatives.	El patr�n busca coincidencias con parte del t�tulo de la ventana. No es sensible a may�sculas. Se permiten los comodines '*' y '?'. Un '^' al principio invierte el patr�n. '|' separa diferentes alternativas.
Place in System &Tray	Poner en la bandeja
Place in System Tray!	Poner en la bandeja!
Please note that context menu will work only for the standard minimize icon and will not pop-up if the program use skins like MS Media player.	N�tese que el men� contextual solo funcionar� para el icono minimizado por defecto y no lo har� si el programa usa 'skins' (pieles) como el Media Player
Please restart TrayIt! to activate new settings.	Por favor, reinicie TrayIt! para activar los cambios
Please waitt .... Initialization in progress	Espere... Inicializando
Profile	Perfil
Profile(s)	Perfil(es)
Profiles List	Lista de perfiles
Profiles	Perfiles
Quick Minimize	Minimizado r�pido
Refresh &Window List	Actualizar lista de ventanas
Refresh Icons	Actualizar iconos
Refresh Profiles	Actualizar perfiles
Refresh	Actualizar
Safe mode - use an alternative slow algorithm to increase compatibility	Modo seguro - usa otro algoritmo m�s lento que aumenta la compatibilidad
Select a new GUID for the Tray Icon:	Seleccionar un nuevo GUID para el icono de la bandeja:
Select Profiles to Import	Seleccionar perfiles a importar
Enable compatibility mode supporting 64-bit Windows	Habilitar modo de compatibilidad que funciona en Windows de 64 bits
Set window attributes on creation / when TrayIt! is started	Fijar los atributos de ventana al crearla / cuando se inicia TrayIt!
Shell Icons List	Lista de iconos del sistema
Shell Icons	Iconos del sistema
ShellIcons	Iconos del sistema
Show Currently Active Windows	Mostrar la ventana activa
Show Profile List	Mostrar lista de perfiles
Show System Tray Icon in minimized state only	Mostrar el icono en la bandeja solo cuando est� minimizado.
Show window handler in tooltips and listview	Mostrar el manejador de la ventana en las sugerencias emergentes y en el listado
Standard definition file not found!	�Fichero de configuraci�n por defecto no encontrado!
Startup	Arranque
Support Visual Styles on Windows XP	Permitir Estilos visuales en Windows XP
System will return to the standard Windows (c) behavior.	El sistema volver� al comportamiento habitual de Windows (c)
The profiles will appear in the disabled state. You will need to go to the 'Profiles' dialog to enable it.	Los perfiles aparecer�n deshabilitados. Tendr�s que ir al di�logo de 'Perfiles' para habilitarlo
The required message hook notifications are missing. Try to reboot Windows!	Fallan los mensajes de notificaci�n de "enganche". �Prueba a reiniciar Windows!
Title Filtering	Filtar t�tulos
Toggle Profile	Cambiar perfil
Toggle Tray Icons	Cambiar iconos de la bandeja
Topmost	Superior
Translated to English by Igor Nys, 2007	Traducido al espa�ol por Enrique Vallejo, 2007
Transparency	Transparencia
Tray Icon GUID	GUID del icono de la bandeja
Tray Icon	Icono de la bandeja
Tray	Bandeja
TrayApp	Aplicaci�n en la bandeja
TrayIt! &Application ...	&Ventana de TrayIt!
TrayIt! Application -- Please Wait	Aplicaci�n TrayIt! -- Espere
TrayIt! Application Options	Opciones de TrayIt!
TrayIt! by Igor Nys	TrayIt! por Igor Nys
TrayIt! creates an icon in System Tray and hides the minimized window from the taskbar. There are different ways to use TrayIt!:	TrayIt! crea un icono en la bandeja del sistema y esconde las ventanas minimizadas de la barra de tareas. Hay diferentes formas de usar TrayIt!:
TrayIt! is checking notifications from other applications ...	TrayIt! est� comprobando las notificaciones de otras aplicaciones
TrayIt! Minimizing Options	Opciones de minimizaci�n de TrayIt!
TrayIt! will be uninstalled and all settings will be removed.	Se desinstalar� TrayIt! y se borrar� la configuraci�n
Uncheck the line to remove the shell icons	Desmarca la l�nea para quitar los iconos del sistema.
Use path below for the Tray Icon	Usar la ruta inferior para buscar el icono de la bandeja
Use profile name as a tooltip for the tray icon	Usar el nombre del perfil como sugerencia en el icono de la bandeja
Use Single-click on the tray icon	Usar un solo click en el bot�n de la bandeja
Welcome to TrayIt!	Bienvenido a TrayIt!
Window attributes	Atributos de la ventana
Window complexity	Complejidad de la ventana
Window Options	Opciones de la ventana
Windows	Ventanas
Wrong GUID format	Formato GUID incorrecto
You can select and import profiles for the most common applications from the list above. The list includes only the applications that requere a special handling. 	Puedes seleccionar e importar perfiles de la lista de arriba para las aplicaciones m�s frecuentes. La lista incluye solo las aplicaciones que necesitan un manejo especial.
tools\lang\Spanish\menu_tray.jpg
 
tools\lang\Spanish\system_tray.jpg
 
tools\lang\Turkish\index.html
 
tools\lang\Turkish\lang.txt
&About ...	Hakk�nda ...
&Apply	Uygula
&Close Group	Grubu Kapat
&Close Window	Pencereyi Kapat
&Delete Profile	Profili Sil
&Edit	D�zenle
&Edit Profile ...	Profili D�zenle ...
&Enable Profile	Profili Aktif Et
&Exit	��k��
&Help	Yard�m
&Help...	Yard�m...
&Hide Group	Grubu Gizle
&Hide Window	Pencereyi Gizle
&Options	Se�enekler
&Predefined Profiles	�ntan�ml� Profiller
&Profiles	Profiller
&Refresh Tray Icons	Simgeleri Yenile
&Restore Group	Grubu Yeniden Y�kle
&Restore Window	Pencereyi Geri Y�kle
&Select Language	Dil Se�
&Shell Icons	Bildirim Alan� Simgeleri
&Uninstall	Kald�r
[Create new GUID]	[Yeni GUID Olu�tur]
[No module information available]	[Uygun Mod�l Bilgisi Yok]
[Unable to get process information]	[��lem Bilgisi Al�namad�]
1. You can temporarily put any window in the system tray by keeping down the <Shift> button  when minimizing the window.	Bir Pencereyi K���lt�rken Ayn� Anda <Shift> Tu�una Basarak Hemen Sistem Bildirim Alan�na Simge Durumuna K���ltebilirsiniz.
2. To always keep window in the system tray when minimized, click with the RIGHT mouse button on the corresponding icon created in the tray in the previous step and  check "Place in System Tray" in the popup menu.	Program� S�rekli Bildirim Alan�na Simge Olarak G�ndermek ��in, Bir �nceki Ad�mda Bildirim Alan�na G�nderilen Simgeye SA� T�klay�n. A��lan Men�den "Bildirim Alan�na Yerle�tir"i T�klay�n.
3. Clicking with the right mouse button on the minimize icon will bring TrayIt! context menu for this window. Just check "Place in System Tray" in the popup menu to make window always go to the tray.	Bildirim Alan�na G�nderilen Bir Simgeye Sa� T�klay�nca TrayIt! Men�s� A��l�r. Bu Program� S�rekli Bildirim Alan�na G�ndermek ��in "Bildirim Alan�na Yerle�tir"i Se�in.
About ...	Hakk�nda ...
About TrayIt!	TrayIt! Hakk�nda
Activate status monitoring if message hook can not be installed	Mesaj Kancas� Kurulamazsa Durum Denetlemesini Aktif Et
Active Profiles	Aktif Profiller
Advanced	Geli�mi�
Always start minimized	Her Zaman K���lterek Ba�lat
Application	Uygulama
Application Name and GUID	Uygulama Ad� ve GUID
Are you sure you want to delete a locked entry?	Kilitlenmi� Bir Giri�i Silmek �stedi�inizden Emin misiniz?
Are you sure?	Emin misiniz?
Available Profiles	Uygun Profiller
Basic	Basit
Can't save options - Profile does not exist anymore.	Se�enekler Kaydedilemiyor - Profil Art�k Bulunmuyor.
Change compatibility options only if you experiencing problems with the default settings. Please report problems to [email protected] 	Uyumluluk Se�eneklerini Ancak Varsay�lan Se�eneklerle Sorun Ya��yorsan�z De�i�tirin L�tfen Sorunlar� [email protected] Adresine Bildirin. 
Change these settings at your own discretion! Making a window layered may prevent Multimedia and Skinned application from working properly.	Bu Ayarlar� De�i�tirmenin Sorumulu�u Sizindir! Bir Pencereyi Tabakaland�rmak, MultiMedia ve �zel G�r�n�ml� Uygulamalar�n D�zg�n �al��mas�n� Engelleyebilir.
Class Filtering	S�n�f Filtreleme
Compatibility	Uyumluluk
Complexity Filter	Kar���kl�k Filtresi
Console Window	Konsol Penceresi
Create Tray Icon for the TrayIt application	TrayIt! Uygulamas� ��in Simge Olu�tur
Current GUID	�uanki GUID
Delete Profile	Profili Sil
Di&sable Profile	Profili Deaktif Et
Disable Quick Minimize	Hemen K���ltmeyi Engelle
Disabled Profiles	Aktif Olmayan Profiller
Do not create Tray Icon - minimize and hide window completely	Bildirim Alan� Simgesi Olu�turma - Pencereyi K���lt ve Tamamen Gizle
Edit &Profile	Profili D�zenle
Edit Current Profile	�uanki Profili D�zenle
Enable extra processing for windows that can not be hooked	Kancalanamayan Pencereler ��in Ekstra Uygulamay� Aktif Et
Enable functionallity to remove extra shell icons	Ekstra Kabuk Simgelerini Kald�rma ��levini A�
Enable Window Attributes menu	Pencere �zellikler Men�s�n� Kullan
Enable/Disable Current Profile	�unaki Profili Aktif/Deaktif Et
Enable/Disable Tray Icons for selected process	Se�ili ��lem ��in Bildirim Alan� Simgesini Aktif/Deaktif Et
Error creating window class: 	Pencere S�n�f�n� Olu�turma Hatas�: 
Error creating window: 	Pencere Olu�turma Hatas�: 
Error loading	Y�kleme Hatas�
This window has no associated profile!	Bu Pencereye �li�kin Profil Yok!
Error registering hook!	Kancay� Kaydetme Hatas�!
Exact match with the windows class name is used by default. If pattern matching is active,  '*' and '?' wildcards are allowed in the class name. 	Pencere S�n�f� ile Tam E�le�me Varsay�lan Olarak Kullan�l�r. �ablon E�le�tirme Aktifse, S�n�f �sminde '*' ve '?' K�saltmalar�na �zin Verilir. 
Exit TrayIt!, are you sure?	TrayIt! den ��k, Emin misiniz?
Export &Settings	Ayarlar� Ver
Extras	Ekstralar
File	Dosya
Find Window	Pencere Bul
For the latest version of TrayIt! visit  http://www.trayit.com	TrayIt! in Son S�r�m� ��in http://www.trayit.com Adresine Bak�n
Group similar tray icons for each application	Her Uygulama ��in Ayn� Simgeleri Grupla
Grouping	Gruplama
Groups	Gruplar
Handle SDI type applications like Excel, PowerPoint or MS Project	Excel, PowerPoint, MS Project gibi SDI Tipi Uygulamalar� Kontrol Et
Help file not found!	Yard�m Dosyas� Bulunamad�!
Help!	Yard�m!
Hide application from the Taskbar all the time, keep tray icon only	Uygulamay� Hi�bir Zaman G�rev �ubu�unda G�sterme, Bildirim Alan�nda Simge G�ster
Hold <Shift> instead of <Ctrl> minimizing a window to the tray	Bir Pencereyi Bildirim Alan�na G�ndermek ��in <Ctrl> Yerine <Shift> Kullan
Hold the left mouse key when dragging the Finder Tool over the target window	Hedef Pencere �zerine Arama Arac�n� S�r�klerken Sol Fare Tu�u Kullan
Icon GUID	Simge GUID
Invalid Window	Ge�ersiz Pencere
Load TrayIt! at Startup	TrayIt! i Ba�lang��ta �al��t�r
Lock (preserve) settings when changing 'Place in System Tray' status.	'Bildirim Alan�na Yerle�tir' Durumunu De�i�tirirken �ny�klemeli Ayarlar� Kilitle.
Make window layered to enable transparency	Saydaml��� Aktif Etmek ��in Pencereyi Tabakaland�r
Make window topmost and always visible	Pencereyi En �stte Tut ve Hep G�ster
Match pattern below with the window class name 	Alttaki �ablon ile Pencere S�n�f �smini Kar��la�t�r 
Match pattern below with the window title when creating a Tray icon	Simge Olu�tururken Alttaki �ablon ile Pencere Ba�l���n� Kar��la�t�r
Maximize	B�y�t
Minimize when in Foreground, activate when in Background	�ndeyken K���lt, Arkaplandayken Aktif Et
Minimize window on creation / when TrayIt! is started	Olu�turmada Pencereyi K���lt / TrayIt! A��kken
Minimize	K���lt
Miscellaneous	�e�itli
Modify Application Options	Uygulama Se�eneklerini D�zenle
More	Daha Fazla
Name as it appears in the profile list	Profil Listesinde Bulundu�u Gibi Adland�r
No profiles stored	Profil Saklanmad�
Only create Tray Icon for windows having children	Sadece �ocu�u Olan Pencereler ��in Simge olu�tur
Pattern matches a substring in the window title. Patterns are not case sensitive.  '*' and '?' wildcards are allowed. '^' as a first symbol inverts the pattern.  '|' separates the alternatives.	�ablon Pencere Ba�l���nda Bir �n Ko�ulla Kar��la�t�r�l�r. �ablonlarda '*' ve '?' k�saltmalar�na �zin Verilir. '^' �lk Sembol Olursa �ablonu Ters �evirir. '|' Alternatifleri Ay�r�r.
Place in System &Tray	B�ldirim Alan�na Yerle�tir
Place in System Tray!	Bildirim Alan�na Yerle�tir!
Please note that context menu will work only for the standard minimize icon and will not pop-up if the program use skins like MS Media player.	Unutmay�n ki Sa� T�k Men�s� Sadece Standart Simgelerde �al���r ve MS Media Player Gibi G�r�n�mler Kullanm�yorsa Men� G�stermez.
Please restart TrayIt! to activate new settings.	Yeni Ayarlar�n Aktif Olmas� L�tfen TrayIt! i Kapat�p A��n.
Please waitt .... Initialization in progress	L�tfen Bekleyin .... Ba�lat�l�yor
Profile	Profil
Profile(s)	Profil(ler)
Profiles List	Profil Listesi
Profiles	Profiller
Quick Minimize	H�zl� K���lt
Refresh &Window List	Pencere Listesini Yenile
Refresh Icons	Simgeleri Yenile
Refresh Profiles	Profilleri Yenile
Refresh	Yenile
Safe mode - use an alternative slow algorithm to increase compatibility	G�venli Mod - Uyumlulu�u Art�rmak ��in Alternatif ve Yava� Bir Alforitma Kullan
Select a new GUID for the Tray Icon:	Simge ��in Yeni Bir GUID Se�in:
Select Profiles to Import	��e Aktarmak ��in Profilleri Se�in
Enable compatibility mode supporting 64-bit Windows	64-bit Windows Deste�i ��in Uyumluluk Modunu Aktif Et
Set window attributes on creation / when TrayIt! is started	Olu�tururken Pencere �zelliklerini Ayarla / TrayIt! A��kken
Shell Icons List	Bildirim Alan� Simgeleri Listesi
Shell Icons	Bildirim Alan� Simgeleri
ShellIcons	Simgeler
Show Currently Active Windows	�uanki Aktif Pencereyi G�ster
Show Profile List	Profil Listesini G�ster
Show System Tray Icon in minimized state only	Bildirim Alan� Simgesini Sadece K���lt�lm�� Durumda G�ster
Show window handler in tooltips and listview	�pu�lar�nda ve Liste G�r�n�m�nde Pencere Kontrollerini G�ster
Standard definition file not found!	Standart Tan�mlama Dosyas� Bulunamad�!
Startup	Ba�lang��
Support Visual Styles on Windows XP	Windows XP de G�rsel Efektleri Destekle
System will return to the standard Windows (c) behavior.	Sistem Standart Windows (c) Davran���na D�necek.
The profiles will appear in the disabled state. You will need to go to the 'Profiles' dialog to enable it.	Profiller Deaktif Durumda G�r�necek. Aktif Etmek ��in 'Profiller' B�l�m�ne Gitmelisiniz.
The required message hook notifications are missing. Try to reboot Windows!	Gerekli Mesaj Kancas� Bildirimleri Kay�p. Windowsu Yeniden Ba�latmay� Deneyin!
Title Filtering	Ba�l�k Filtreleme
Toggle Profile	Profili ��aretle
Toggle Tray Icons	Simgeleri ��aretle
Topmost	Her Zaman �stte
Translated to English by Igor Nys, 2007	T�rk�e'ye �eviri: Fatih G�rg�l� ([email protected]) 2008
Transparency	Saydaml�k
Tray Icon GUID	Simge GUID
Tray Icon	Bildirim Alan� Simgesi
Tray	Bildirim Alan�
TrayApp	(143)TrayApp
TrayIt! &Application ...	TrayIt! Uygulamas� ...
TrayIt! Application -- Please Wait	(145)TrayIt! Uygulamas� -- L�tfen Bekleyin
TrayIt! Application Options	TrayIt! Uygulama Se�enekleri
TrayIt! by Igor Nys	TrayIt! by Igor Nys
TrayIt! creates an icon in System Tray and hides the minimized window from the taskbar. There are different ways to use TrayIt!:	TrayIt! Bildirim Alan�nda Bir Simge Olu�turur ve Pencereyi G�rev �ubu�undan Gizler. TrayIt! i Kullanman�n �e�itli Yollar� Vard�r:
TrayIt! is checking notifications from other applications ...	TrayIt! Uygulamadan Bildirimleri Kontrol Ediyor ...
TrayIt! Minimizing Options	TrayIt! K���ltme Se�enekleri
TrayIt! will be uninstalled and all settings will be removed.	TrayIt! ve B�t�n Ayarlar� Kald�r�lacak.
Uncheck the line to remove the shell icons	Simgeyi Gizlemek ��in ��areti Kald�r�n
Use path below for the Tray Icon	Simge ��in A�a��daki Yolu Kullan
Use profile name as a tooltip for the tray icon	Simge ��in Profil �smini Balon Bildirimi Olarak Kullan
Use Single-click on the tray icon	Simge ��in Tek T�klama Kullan
Welcome to TrayIt!	TrayIt! e Ho�geldiniz!
Window attributes	Pencere �zellikleri
Window complexity	Pencere Kar���kl���
Window Options	Pencere Se�enekleri
Windows	Pencereler
Wrong GUID format	Yanl�� GUID Bi�imi
You can select and import profiles for the most common applications from the list above. The list includes only the applications that requere a special handling. 	Yukardaki Listeden S�k�a Kullan�lan Uygulamalar ��in Profilleri Se�ip ��e Aktarabilirsiniz. Listede Sadece �zel Kontrol Gerektiren Uygulamalar Bulunur.
tools\lang\Turkish\menu_tray.jpg
 
tools\lang\Turkish\system_tray.jpg
 
tools\LICENCE.txt
Copyright © 1999-2008 by Igor Nys

TrayIt! is absolutely FREE and if you know of a good site, please feel free to upload TrayIt!

LIABILITY DISCLAIMER -- READ BEFORE INSTALLING TRAYIT!

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING AND WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR HIS COMPANY BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION, OR ANY OTHER LOSS), WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR INABILITY TO USE THIS SOFTWARE.

tools\README.txt
TrayIt! saves precious Taskbar space for minimized windows. For each application which applies TrayIt! it creates a small icon in the System Tray. (System Tray area is located near the Clock). When application's window is minimized this icon represents the application on the Taskbar instead of the regular "button" in the Taskbar.

It is particularly useful for background tasks you typically keep
running on your PC all day long like your favorite E-mail client,
Real Player, etc.

TrayIt! runs on Windows 95/98/Me, NT/2000/XP and does not require any installation.
Simply create a new folder and place TrayIt!.exe and TrayIt!.dll there. When started, TrayIt! will show a dialog box with a short explanation how to use it. You may choose to load TrayIt! on system startup by selecting "Option" and checking "Load TrayIt! on StartUp" box. 

1. You can temporarily put any window in the system tray by keeping down the <Ctrl> button  when minimizing the window.

2. To always keep window in the system tray when minimized, click with the RIGHT mouse button on the corresponding icon created in the tray in the previous step and  check "Place in System Tray" in the popup menu.

3. Clicking with the right mouse button on the minimize icon will bring TrayIt! context menu for this window. Just check "Place in System Tray" in the popup menu to make window always go to the tray.

Please note that context menu will work only for the standard minimize icon and will not pop-up if the program use skins like MS Media player.


TrayIt! stores setting in the Windows Registry so that you need to configure
your applications only once. And, of course, you can put your favorite programs
in the "Startup" folder and start "minimized"! 


If you start TrayIt! manually and would like to suppress the startup dialog box, just create a shortcut and specify /H in the start-up command.

If you encounter a problem while running TrayIt!, please visit http://www.teamcti.com/TrayIt to obtain the latest version. If you still have problems, please send a short description to: [email protected] 

TrayIt! is absolutely FREE and if you know of a good site, please upload TrayIt.ZIP!

---------------------

LIABILITY DISCLAIMER -- READ BEFORE INSTALLING TRAYIT!

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING AND WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR HIS COMPANY BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION, OR ANY OTHER LOSS) , WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR INABILITY TO USE THIS SOFTWARE.



tools\TrayIt!.exe
md5: 1EBDCC38CE513F9DC0DC646B7A2039DF | sha1: B823D99672264021D9D888E53F63450A1B0937A7 | sha256: 5F5C2DDC5531AD796ADD91D7882FA4AFB437468B5F37454FA4BB3729E93E7668 | sha512: 9A0F5DEFD98CF5D1FAFA41A21BFAA2978F752B4064130C2ACB5F49F448D08A6651081DD79D8C7CBB58D99BD9B2ECE552BD25C979242F246527AF233038C5A56D
tools\TrayIt4!.dll
md5: 0515CF53F18E7832F92D3E1A427B1CB0 | sha1: 76556B0FE1A4D0441A7641D82B499B500816FD24 | sha256: 5366F447CE37EE206E06A6C50642279B8BE56D337D7225D9B1AD7FB410D9B8E3 | sha512: 1A20A7EFE4A4EEDEF4B8EB816737D9948D6B6E4F9039AD876AE8C976EF61D28F7C83B64FCCA8622A36E2B13F7969664567B5C44011CF15D04DCDAEE8574E32E3
tools\VERIFICATION.txt
VERIFICATION
Verification is intended to assist the Chocolatey moderators and community
in verifying that this package's contents are trustworthy.

The embedded software has been downloaded from an official download link listed on <http://download.cnet.com/TrayIt/3000-2094_4-75728730.html>
and can be verified like this:

1. Download and extract the following zip file: 
  <http://download.cnet.com/TrayIt/3000-2094_4-75728730.html>

2. You can use one of the following methods to obtain the checksum:
  - Use powershell function 'Get-Filehash'
  - Use chocolatey utility 'checksum.exe'

  checksum type: SHA256
  TrayIt!.exe checksum: 5F5C2DDC5531AD796ADD91D7882FA4AFB437468B5F37454FA4BB3729E93E7668
  TrayIt4!.dll checksum: 5366F447CE37EE206E06A6C50642279B8BE56D337D7225D9B1AD7FB410D9B8E3

File 'LICENSE.txt' is obtained from <https://web.archive.org/web/20121115184816/http://www.teamcti.com/trayit/trayit.htm>

In cases where actual malware is found, the packages are subject to removal. Software sometimes has false positives. Moderators do not necessarily validate the safety of the underlying software, only that a package retrieves software from the official distribution point and/or validate embedded software against official distribution point (where distribution rights allow redistribution).

Chocolatey Pro provides runtime protection from possible malware.

Version Downloads Last Updated Status

This package has no dependencies.

Discussion for the Tray It! Package

Ground Rules:

  • This discussion is only about Tray It! and the Tray It! package. If you have feedback for Chocolatey, please contact the Google Group.
  • This discussion will carry over multiple versions. If you have a comment about a particular version, please note that in your comments.
  • The maintainers of this Chocolatey Package will be notified about new comments that are posted to this Disqus thread, however, it is NOT a guarantee that you will get a response. If you do not hear back from the maintainers after posting a message below, please follow up by using the link on the left side of this page or follow this link to contact maintainers. If you still hear nothing back, please follow the package triage process.
  • Tell us what you love about the package or Tray It!, or tell us what needs improvement.
  • Share your experiences with the package, or extra configuration or gotchas that you've found.
  • If you use a url, the comment will be flagged for moderation until you've been whitelisted. Disqus moderated comments are approved on a weekly schedule if not sooner. It could take between 1-5 days for your comment to show up.
comments powered by Disqus