Downloads:

1,465

Downloads of v 2.25:

295

Last Update:

5/24/2019

Package Maintainer(s):

Software Author(s):

  • Martin Pesch

Tags:

audio mp3 freeware multimedia editing recording

mp3DirectCut

2.25 | Updated: 5/24/2019

Downloads:

1,465

Downloads of v 2.25:

295

Maintainer(s):

Software Author(s):

  • Martin Pesch

mp3DirectCut 2.25

All Checks are Passing

2 Passing Test


Validation Testing Passed


Verification Testing Passed

Details

To install mp3DirectCut, run the following command from the command line or from PowerShell:

>

To upgrade mp3DirectCut, run the following command from the command line or from PowerShell:

>

To uninstall mp3DirectCut, run the following command from the command line or from PowerShell:

>

NOTE: This applies to both open source and commercial editions of Chocolatey.

1. Ensure you are set for organizational deployment

Please see the organizational deployment guide

  • Open Source or Commercial:
    • Proxy Repository - Create a proxy nuget repository on Nexus, Artifactory Pro, or a proxy Chocolatey repository on ProGet. Point your upstream to https://chocolatey.org/api/v2. Packages cache on first access automatically. Make sure your choco clients are using your proxy repository as a source and NOT the default community repository. See source command for more information.
    • You can also just download the package and push it to a repository Download

3. Enter your internal repository url

(this should look similar to https://chocolatey.org/api/v2)

4. Choose your deployment method:


choco upgrade mp3directcut -y --source="'STEP 3 URL'" [other options]

See options you can pass to upgrade.

See best practices for scripting.

Add this to a PowerShell script or use a Batch script with tools and in places where you are calling directly to Chocolatey. If you are integrating, keep in mind enhanced exit codes.

If you do use a PowerShell script, use the following to ensure bad exit codes are shown as failures:


choco upgrade mp3directcut -y --source="'STEP 3 URL'" 
$exitCode = $LASTEXITCODE

Write-Verbose "Exit code was $exitCode"
$validExitCodes = @(0, 1605, 1614, 1641, 3010)
if ($validExitCodes -contains $exitCode) {
  Exit 0
}

Exit $exitCode

- name: Ensure mp3directcut installed
  win_chocolatey:
    name: mp3directcut
    state: present
    version: 2.25
    source: STEP 3 URL

See docs at https://docs.ansible.com/ansible/latest/modules/win_chocolatey_module.html.

Coming early 2020! Central Managment Reporting available now! More information...


chocolatey_package 'mp3directcut' do
  action    :install
  version  '2.25'
  source   'STEP 3 URL'
end

See docs at https://docs.chef.io/resource_chocolatey_package.html.


Chocolatey::Ensure-Package
(
    Name: mp3directcut,
    Version: 2.25,
    Source: STEP 3 URL
);

Requires Otter Chocolatey Extension. See docs at https://inedo.com/den/otter/chocolatey.


cChocoPackageInstaller mp3directcut
{
   Name     = 'mp3directcut'
   Ensure   = 'Present'
   Version  = '2.25'
   Source   = 'STEP 3 URL'
}

Requires cChoco DSC Resource. See docs at https://github.com/chocolatey/cChoco.


package { 'mp3directcut':
  provider => 'chocolatey',
  ensure   => '2.25',
  source   => 'STEP 3 URL',
}

Requires Puppet Chocolatey Provider module. See docs at https://forge.puppet.com/puppetlabs/chocolatey.


salt '*' chocolatey.install mp3directcut version="2.25" source="STEP 3 URL"

See docs at https://docs.saltstack.com/en/latest/ref/modules/all/salt.modules.chocolatey.html.

5. If applicable - Chocolatey configuration/installation

See infrastructure management matrix for Chocolatey configuration elements and examples.

This package was approved as a trusted package on 7/26/2019.

Description

mp3DirectCut is a fast and extensive audio editor and recorder for encoded MP3. Without re-encoding you can directly cut, crop or split your MP3 and AAC tracks, change the volume on MP3 and much more. Direct editing saves encoding time and preserves the original audio quality of your tracks. The built in recorder creates MP3 on the fly. By using Cue sheets, Pause detection or Auto cue you can easily divide long files.

Features

  • Direct data copying, no re-encoding
  • Non-destructive cut, copy, paste
  • Volume change, fading, normalizing for MP3
  • MP3 recording/encoding with ACM or Lame
  • Fast MPEG visualisation and easy navigation
  • AAC support, MP2 support
  • Batch processing, Cue Sheet support
  • Pause detection, Auto cue by time values
  • Track splitting with filename and tag creation
  • Trim, Crop, Fast play, Loop play
  • ID3v1.1 tag editor, ID3v2 tag keeping
  • VU meter, bitrate visualisation
  • Command line usage, Unicode support

Notes

  • Optional requirements:
    • For AAC play: libfaad2.dll (32 bit)
    • For MP3 recording: encoding ACM or Lame encoder DLL (32 bit): choco install lame
    • For MP4 demuxing: ffmpeg.exe: choco install ffmpeg

screenshot


legal\License.txt

    mp3DirectCut
    LICENSE AGREEMENT AND COPYRIGHT

    This is a legal agreement ("License Agreement") between you (either personal or corporate) and Martin Pesch ("Author") for the software product "mp3DirectCut" ("Software"). BY COPYING OR USING THE SOFTWARE IN ANY KIND, YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE AND DISCLAIMER AGREEMENT.

    mp3DirectCut is FREEWARE. You can freely use this software and distribute copies of the ORIGINAL DISTRIBUTION FILE under the following conditions: NO ALTERATIONS may be made to the distribution file and all of its contents; NO CHARGE may be raised except a reasonable fee for cost of material distribution; a download of this software must not depend on additional downloader applications or other software bundlings. Any other way of distribution of this software is prohibited.

    This is not public domain software. The software is owned by the author and protected by copyright laws.

    You may not modify, reverse engineer, decompile or disassemble any part of this software.

    The software including its documentation is provided "as is" WITHOUT ANY WARRANTIES, either express or implied, including, but not limited to, implied warranties of fitness for a particular purpose. The entire risk arising out of use or performance of the software remains with you. In no event shall the author be liable for any damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use this software or documentation, even if the author has been advised of the possibility of such damages.

    Copyright (c) 2000-2018 Martin Pesch
legal\VERIFICATION.txt
VERIFICATION

Verification is intended to assist the Chocolatey moderators and community
in verifying that this package's contents are trustworthy.

Package can be verified like this:

1. Go to

   x32: http://www.winsoftware.de/Startedownload39417

   to download the installer.

2. You can use one of the following methods to obtain the SHA256 checksum:
   - Use powershell function 'Get-FileHash'
   - Use Chocolatey utility 'checksum.exe'

   checksum32: B008B361470455FDE4686DE5482622B4616165E8D42B7A5984553CBA3CCA5F86


File 'license.txt' is obtained from the program directory (copy of tools\License.txt)
   
tools\FAQ.htm
 
tools\Languages\lanBelarusian.ini
[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: Belarusan
 Composer: Dmitry Melenec, Raman Patapczuk
 Version:  2.17
 Update:   2013-01-14
 -------------------------------------------------------

men000=&����
men001=&�����
men002=���&��������
men003=���&��
men004=&������
men005=&�������

men010=&��������	Ctrl+O
men011=&�������	Ctrl+F4
men012=&�������� ��	Ctrl+W
men013=�������� &����������	Ctrl+E
men015=�������� � &����������	Ctrl+T
men016=�������� &���� �������/Cue sheet	Ctrl+S
men017=�������� ���� �������/Cue sheet &��
men018=�&����	Alt+F4

men019=�������� ������� ����&������/�����������	Ctrl+F
men020=������� ��������� &��������
men021=&���������	Ctrl+G
men022=ID3 &��� � ������� ��� ����	Ctrl+I
men023=&���������	Ctrl+Z
men024=&�������� ����������	Ctrl+R
men025=&�������� ��	Ctrl+A
men026=&������������	Ctrl+M
men027=&����� ���ࢅ
men028=�����������	Ctrl+H
men029=��������� �� &����������������
men030=����&����	Ctrl+X
men031=&��������	Ctrl+C
men032=������&�	Ctrl+V
men033=�������� �&����� ��������
men034=&����� � ������������� ���������	Ctrl+N
men035=���������� Cue-����� �� ��� ������� ������� �������
men036=���� &�������������	Shift+Ctrl+C
men037=�������� ���� &��� ������ �����

men042=&�������������� �������
men043=�������� Cue sheet � ���������� ��� � &��������
men044=��������� ����
men045=�������� Cue sheet � ����������� �� �������� �����
men049=&�������� ��������� ��������	F4

men050=(���� �������/�������/�������)
men051=�������
men052=��������
men053=�������

men054=&������������	F11
men055=��������� &���� ������
men056=��������� &���������
men057=��������� ����� � &dB 
men059=������ '&����' ���������
men060=��������� ����� &������� ��� VBR
men061=&������� ��� �� ����� �������
men063=�������� ���� &��������� �����

men064=&ʳ�������
men065=&FAQ
men066=&�� ��������

men067=����������� '&TOC'-�������� ��� VBR
men068=&����� �����
men069=&�������� ��������	Ctrl+B

men070=����� ������ &MPEG
men071=�����	Num +
men072=ͳ���	Num -
men073=�������

 ----------------------------------------------------------------------
 ������� �����: �����, �����, ����� ����� ������
 ----------------------------------------------------------------------

win000=��������:
win001=�����:
win002=�����:
win003=+
win004=�
win005=�������
win007=�����
win008=�������
win009=�����
win010=���������
win011=����
win012=����
win013=����
win014=����

win020=��
win021=����������
win022=����������
win023=��㳸�
win025=(��� Layer 2 ����� ����������� ����������� ��������������)
win026=��� �����
win027=�����
win028= ��������� '����' ��� ������� �����
win029=���� ����
win030= ��������� '�������' ��� ����븢� �������
win031=���������� �������������

win032=��������: 
win033=�������: 
win034=���������� �������: 
 --- Note for win032-win034: Statusbar, short text needed; blank at the end

 ----------------------------------------------------------------------
 �������
 ----------------------------------------------------------------------

ttp000=����� �� ���� ����   [Page up]
ttp001=����� �� ���� ����   [Left]
ttp002=������� �� ���� ����   [Right]
ttp003=������� �� ���� ����   [Page down]
ttp004=��������� �� ����������� ��㳸��   [Ctrl+Left]
ttp005=��������� �� ���������� ��㳸��   [Ctrl+Right]
ttp006=��������� �� ������� ����������   [Up]
ttp007=��������� �� ����� ����������   [Down]
ttp008=�������   [i]
ttp009=�������   [o]
ttp010=�������� ���������� / �������� ������ ����   [Del]
ttp012=������� ��㳸� � ������������� ������ / ������� ������ ���� (���� ��������� ��� ��������� ��㳸��!)   [e]
ttp013=������� ������ = ������� ����������   [b]
ttp014=������� ������ = ����� ����������   [n]
ttp015=���������� 2 ��� �� ������� ����������   [F5]
ttp016=���������� 2 ��� �� ������� ����������   [F6]
ttp017=���������� 2 ��� �� ����� ���������� / ��� ���������� ������������: ���������   [F7]
ttp018=���������� 2 ��� �� ����� ���������� / ��� ���������� ������������: ������   [F8]
ttp019=���������� ���������� 4 ��� (���������� �� �������)   [F9]
ttp020=��������� � �������   [Home]
ttp021=������ ������������� ��� ����   [������]
ttp022=��������� �� ������� ��� ������ ����   [������]
ttp023=������������� �� ����� ������ �����   [r]
ttp024=�������� ������ �������� ��������� (� dB) (����/����� ��� ����); ��� ���������� ��� ������� ������ [Back]
ttp025=���   [Alt+Up/Down ��� ,/.]
ttp026=������ �����   [BS]
ttp027=������� � ����� �����   [End]
ttp028=������� ���������� �� ���� ����� �����   [1]
ttp029=������� ���������� �� ���� ����� ������   [2]
ttp030=����� ���������� �� ���� ����� �����   [3]
ttp031=����� ���������� �� ���� ����� ������   [4]
ttp032=���������� ���������� �� ���� ����� �����   [5]
ttp033=���������� ���������� �� ���� ����� ������   [6]
ttp034=�������� ���� ��� ���������� �����   [Ctrl+1]
ttp035=�������� ���� ��� ���������� ������   [Ctrl+2]
ttp036=�������� ����� ��� ���������� �����   [Ctrl+3]
ttp037=�������� ����� ��� ���������� ������   [Ctrl+4]
ttp038=���������� ������ �����   [Ctrl+5 / Alt+Left / right mouse button drag]
ttp039=���������� ������ ������   [Ctrl+6 / Alt+Right / right mouse button drag]

 ----------------------------------------------------------------------
 �����-������������, ������� ������
 ----------------------------------------------------------------------

msg001=��������� �����
msg002=���������� ���������
msg004=�������� ���� ������� ��� Cue sheet
msg005=������� ��� ����� ��� �����
msg006=�������
msg007=�������������
msg008=���������
msg009=�������� �����
msg010=������� ��������� �����
msg011=����� ����
msg012=���� �������
msg013=��������� ��������/������� ����
msg014=��������� ������� ������� ����. �������� ��:
msg015=��� ��������� %d ����(�,�) �������� %d ��-������������.
msg016=�������� �������� ����������
msg017=�������� ����� ������ ����/�������������
msg018=���������� ����� �� ��������������
msg019=����� ���� �� ���������. �������� �������� ������?
msg020=ͳ���� �� �������� ��� ������� �������� ����������
msg021=�� ������� ������� ������� � ������� ������� ����?
msg022=���������� ������ ������ ��������� ����� ������� Layer II
msg024=���� ��������� ��㳸�� (������, ������, ������)
msg025=��㳸�� ���� �����������
msg026=������������ Cue sheet?
msg027=�������������� ��������?
msg028=�� ��������� �����
msg029=���������� ������ ��������� AAC.

msg030=�� ����������/���������� MPEG ������� "mpglib.dll":###  - �������� ��� � ������ ������� mp3DirectCut##  - ������ ��� � ���������� ��������##  - �������� � "������" => "������������" => "�������"##  - � ����� "MPEG �������" ������  "mpglib.dll"
msg031=�� ������������ ������� ������� wave/audio
msg032=�� ����������/���������� ����� Lame MP3:###  - �������� ��������� ���� "Lame_enc.dll" � ��������##  - ����� ��� � ���������� ��������##  - ��������� � "������" => "������������" => "����� MP3"##  - � ����� "Lame" ������� "lame_enc.dll" � ��������� ���������
msg033=���� �������� �������, ���� �������� �������� ������ LP ������� � ��������� 45 ��/�� (1,35x). ������� �������� � ����� ��������� (0.5-2.0x): �������� ����������� � ������� ��������� � ����� �����.#������������� ��� ��������� ����������� ��������� �� ���� 44.1 ���.##�� ������������� ������������ ����� �������, ��� ��� ����� �������� ������� ������������ ����.

 ----------------------------------------------------------------------
 ����� ��������������
 ----------------------------------------------------------------------

cfg002=��������
cfg003=������
cfg004=�������
cfg005=�����  [F12]
cfg006=�������

cfg010=MPEG �������
cfg011=������ (�������)
cfg012=������� �������������
cfg013=���������� ����� wave-������:
cfg014=����. ����� (������<>���������)

cfg016=[���������븢�]
cfg017=������
cfg018=�������
cfg019=������� �������

cfg020=������� �����
cfg021=������ ������ ��� ���������� ���� ��������� (��������)

cfg022=���� � ��� ������������ �����:
cfg023=�������� ���� � ���
cfg024=�������� � ����� �����
cfg025=�����������
cfg026=�� ���������

cfg028=��������:
cfg029=�� ���� ����
cfg030=����� ���������� �����:
cfg031=����� ����븢��� ������� / ������ ����븢��� �����
cfg032=�����: ������ � ���������� / ������: ����븢�� ����������
cfg033=���� ����:
cfg034=������ ���� ���������� ������ ����������� ��������
cfg035=����(�, �)
cfg036=��� ������������������� (1/10 ���):

cfg037=������:
cfg038=���
cfg039=MPEG �����
cfg040=������ � ���� ������
cfg041=����������
cfg042=��㳸� (�������, �������, ��������)
cfg043=������� ��㳸�, ����
cfg044=��������� ������ ���������

cfg046=������������ ������ ������� �������:
cfg047=���������� ����� ���������
cfg048=������������ ��� ����������� ������
cfg049=������������ ������� (����������� ����������)
cfg050=��������� ��� ������������/������������ (����)
cfg051=��������� ����� (����������)
cfg052=������������ ��� ��������� ������ ������

cfg053=������ ����� �������
cfg054=������� ������ �������
cfg055=���������� ������� ������
cfg056=����������� ��� ���������
cfg057=��������� �����
cfg058=�������� ������
cfg059=�����

dlg000=&OK
dlg001=�&�����
dlg002=&�������
dlg003=���
dlg004=��

 ----------------------------------------------------------------------
 �������������� �����
 ----------------------------------------------------------------------

dlg000=&OK
dlg001=&���������
dlg002=&�������
dlg003=���
dlg004=��
dlg005=�������#������� �������� �������� �� ����� ��������?
dlg006=����������
dlg007=�� ���������� ���� ����������
dlg008=��������������

dlg010=��������� �����
dlg011=%N = ����� ����� (������/������)#%T = ���� ����� (������/������)#%A = �������� ����� (������/���.)#%C = ���� ������� (Cue sheet)#%D = �������� ������� (Cue sheet)#%F = ��� (�������) ��������� �����#%M = ������������ ���������� �����##�������: %A (%C %N) - %T
dlg012=�����: �� ����� ������ ������������� %N, ��� ����� ���������� �����������.##������������� %T, %A, %C � %D ����� ���������� ����� ��� ���������� ������ (���������� � Cue sheet ��� ���������).
dlg013=������� ����� ��㳸�, �� ���������� � ������ (!) � ���� ����. �������������, ��� ������ ������ ����������� � ������ ������� ����������� �������. �������: ����� ������� ������������� ����� ��� ������� �� ������� ��������. �� ������������� ������������� �� ��� ������������ '�����������+����������'.
dlg014=����������:
dlg015=��������� ��� �����
dlg016=%N ���������� �
dlg017=�������� ��� ID3v1.1 (� �������������� %T, %A (��� %D), %C, %N)
dlg018=����������� �� ������� ������� � �������:
dlg019=�������� ID3v&2 (�����: ��� ������ �� ���������������!)
dlg020=������� ��� ����
dlg021=����������� ��� ID3v&1
dlg022=����� ������ � ������� ������
dlg023=����������
dlg024=��������
dlg025=������
dlg026=���
dlg027=��������
dlg028=����� ����������
dlg030=������� ����� ����:#������� ������� ����-�����:#������� ������:#������ ������:#������ ������:#����� �������� �����:#������ ����� �����:#Xing VBR ���������:#��� �����������:#��������� ID3v2:
dlg031=���� �
dlg032=�����
dlg033=���� MPEG ��������
dlg034=�������

dlg035=����������� ����������
dlg036=����� ������� ������. ���� ������������� ���� ����, ���� ��� �������� ��� ����� ������ ���� ����������� (ACM ������, ��� mpglib.dll).
dlg037=����
dlg038=ϳ���� ��������:
dlg039=������ ������:

dlg040=������ ������ ��������� ����������
dlg041=�
dlg042=��
dlg043=&�����������
dlg044=&���������
dlg045=&������
dlg046=&���������
dlg047=&ֳ����
dlg048=��������� �������� =  -

dlg049=��������� VBR-�����, ������������ ������� Xing ��������� (�������������)

dlg050=����� ����
dlg051=����� ��������� ����� � ����븢��� ������� �� ���� ���������. ֳ ����� ���������� ����, �������� �� ����������� ������ ������ � ������������, ���� ��� ������ ���� ���������� ����� ������. ����� ���� ������ ���� ����, ������� ������� ��� ������ ������ ���� �����������.
dlg053=��������
dlg054=������������
dlg056=�����
dlg058=������� ������ ���������� ���� (���)
dlg059=���������

dlg061=�������� ��� ����
dlg062=��� � ������������� ���������
dlg063=��������

dlg064=�������������� �������
dlg065=������ ������� ������ (��:���)
dlg066=������� ID3v2 ��� ��������� ��������� (��� ���������� �� ������������)
dlg067=������� ������� ������ � �������� VBR
dlg068=������: �������� '��������� ��������' ������� ��������������� � ������� �������� � �������������. ����� ���������� ���������� ������������� ���������� ������� ������������ (�����) ������ ������ ������.

dlg070=����
dlg071=�����
dlg072=��������
dlg073=������:
dlg074=��������:
dlg075=����:
dlg076=����:
dlg077=����� ��������
dlg078=�������� �� �����:
dlg079=(������ � ������� / �� �����)
dlg080=������� ������ / ������ ������
dlg081=����������� ��������
dlg082=�������� �����:
dlg083=������� ������
dlg084=������� ����������:
dlg085=���� �����:
dlg086=����������� �����
dlg087=���������� ���������� �������:
dlg088=̳�������� ������ ������� �����
dlg089=�������� ����� � �����
tools\Languages\lanCatalan.ini
[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: Catalan
 Composer: Oriol Gonzalez (mailto:[email protected])
 Version:  2.01
 Update:   2007-08-16 (modified items men036-041 removed)
 -------------------------------------------------------

men000=&Fitxer
men001=&Edita
men002=Es&pecial
men003=&Llista
men004=&Configura
men005=&?

men010=&Obre...	Ctrl+O
men011=&Tanca	Ctrl+F4
men012=&Desa-ho tot...	Ctrl+W
men013=D&esa la selecci�...	Ctrl+E
men015=De&sa les divisions...	Ctrl+T
men016=Desa el p&rojecte/la llista de divisions	Ctrl+S
men017=Anomena i desa el &projecte/la llista de divisions...
men018=S&urt	Alt+F4

men019=C&rea un esva�ment senzill	Ctrl+F
men020=Es&borra els elements seleccionats
men021=&Guany...	Ctrl+G
men022=&ID3 del marcador i informaci� del fitxer...	Ctrl+I
men023=&Desf�s	Ctrl+Z
men024=E&sborra la selecci�	Ctrl+R
men025=Selecciona-ho &tot	Ctrl+A
men026=&Normalitza...	Ctrl+M
men027=&Detecta les pauses...
men030=&Talla	Ctrl+X
men031=&Copia	Ctrl+C
men032=&Enganxa	Ctrl+V
men033=S&elecciona la divisi� actual
men034=&Noms i propietats de la divisi�...	Ctrl+N
men035=Activa l'identificador de divisi� per a tots els talls

men042=&Divideix autom�ticament...
men043=Desa la llista de divisions i edita-la amb la llibreta
men045=Carrega la llista de divisions sobre el fitxer actual...

men050=(No heu fixat cap tall/guany/divisi�)
men051=Tall
men052=Guany
men053=Divisi�

men054=&Configura...	F11
men055=&Mostra el cron�metre
men056=M&ostra els mil�lisegons
men057=Mostra la escala de &dB
men059=&Habilita el bot� "marge"
men060=Mos&tra la gr�fica de l'�ndex de bits al VBR
men061=Mostra el temps &relatiu al cron�metre

men070=&Nivell gr�fic MPEG
men071=M�s alt	Num +
men072=M�s baix	Num  -
men073=Predeterminat

men064=&Manual
men065=&pmf
men066=&Quant a

win000=Navegaci�
win001=Edita
win002=�udio
win003=&Prop
win004=&Lluny
win005=&Talla
win007=&Edita
win008=Marca l'&inici
win009=Marca el &final
win010=Rebobina
win011=&Atura
win012=&Reprodueix
win013=&Grava
win014=Marge

win020=Total
win021=Ara
win022=Selecci�
win023=Rang
win025=(El nivell 2 del gr�fic mostra una informaci� limitada de l'�udio)
win026=Temps de gravaci�
win027=Mem�ria interm�dia
win028= Premeu "Reprodueix" per comen�ar a gravar...
win029=S'est� escrivint
win030= Premeu "Marca l'inici" per activar les divisions

ttp000=Salt llarg enrere configurable   [Re P�g]
ttp001=Salt curt enrere configurable   [Esquerra]
ttp002=Salt curt endavant configurable   [Dreta]
ttp003=Salt llarg endavant configurable   [Av P�g]
ttp004=V�s al tall anterior   [Ctrl+Esquerra]
ttp005=V�s al seg�ent tall   [Ctrl+Dreta]
ttp006=V�s al principi de la selecci�   [Amunt]
ttp007=V�s al final de la selecci�   [Abaix]
ttp008=Apropa   [i]
ttp009=Allunya   [o]
ttp010=Talla la selecci� / crea un punt d'edici�   [Supr]
ttp012=Restaura el rang del tall seleccionat / treu el punt d'edici� (no �s possible per a rangs que s'hagin enganxat!)   [e]
ttp013=Marca la posici� actual com a inici de la selecci�   [b]
ttp014=Marca la posici� actual com a final de la selecci�   [n]
ttp015=Reprodueix els 2 segons anteriors a l'inici de la selecci�   [F5]
ttp016=Reprodueix els 2 segons posteriors a l'inici de la selecci�   [F6]
ttp017=Reprodueix els 2 segons anteriors al final de la selecci� / Reproducci� r�pida: m�s lent   [F7]
ttp018=Reprodueix els 2 segons posteriors al final de la selecci� / Reproducci� r�pida: m�s r�pid   [F8]

ttp019=Reprodueix els 2 segons anteriors i posteriors a la selecci�   [F9]
ttp020=Rebobina   [Inici]
ttp021=Atura la reproducci� o la gravaci�   [Espai]
ttp022=Reprodueix des del cursor o des de l'inici de la gravaci�   [Espai]
ttp023=Inicialitza gravant un nou fitxer   [r]
ttp024=Mostra en marge en dB (esquerra/dreta o mono), si premeu, es reinicialitza   [Retroc�s]

msg001=Obre un fitxer
msg002=Crea un fitxer de so
msg004=Desa el fitxer del projecte o la llista de divisions
msg005=Nom del fitxer de la base de gravaci�
msg006=Error
msg007=Av�s
msg008=No �s possible

msg010=�s impossible d'obrir el fitxer
msg011=Fitxer de so
msg012=Fitxer del projecte
msg013=No s'ha pogut crear/escriure el fitxer
msg014=No s'ha pogut reempla�ar el fitxer original. S'ha desat com a:
msg015=Mentre s'estava desant %d fitxer(s), hi ha hagut %d sincronitzaci�(ns).
msg016=El rang de selecci� no �s v�lid
msg017=Primer, atureu la reproducci�/gravaci�
msg018=Aquesta extensi� de fitxer no �s permesa
msg019=Hi ha canvis sense desar. Deso el projecte modificat?

msg020=No heu seleccionat res o la selecci� �s massa curta
msg021=De deb� voleu que tanqui i reemplaci el fitxer original?
msg022=No es pot canviar el volum en fitxers de nivell 2
msg024=No hi ha cap rang d'edici� actiu (tall/guany/divisi�)
msg025=No hi ha cap rang d'edici�
msg026=Actualitzo la llista de divisions?
msg027=Cal reiniciar el programa?

msg030=Procediment d'instal�laci�/utilitzaci� del decodificador MPEG "mpglib.dll":###  - Baixeu-lo de la p�gina d'inici del mp3DirectCut##  - Deseu-lo al directori del programa##  - Aneu a Configura => "Configura..." => "Dispositius"##  - Sota "Decodificador MPEG" seleccioneu "mpglib.dll"
msg031=No s'ha pogut obrir el dispositiu de so
msg032=Procediment d'instal�laci�/activaci� del codificador MP3 Lame###  - Descarregueu el codificador gratu�t "Lame_enc.dll" d'Internet##  - Extragueu el fitxer al directori del programa##  - Premeu F12 (o aneu a "Configura" => "Configura..." => "Codificador")##  - Seleccioneu "Lame_enc.dll" i ajusteu la configuraci�

cfg002=Operaci�
cfg003=Miscel�l�nia
cfg004=Dispositius
cfg005=Codificador [F12]

cfg010=Decodificador MPEG
cfg012=Dispositiu de sortida
cfg013=Mida m�xima de la mem�ria interm�dia de so
cfg014=Nombre m�xim de segments (r�pid..fidel)

cfg019=Qualitat alta

cfg020=Dispositiu d'entrada
cfg021=Reprodueix un to quan s'assoleixi un pic (asterisc)

cfg022=Cam� i nom del fitxer del codificador
cfg023=Afegeix la data i l'hora
cfg024=Afegeix el so
cfg025=Habilita l'
cfg026=no trobat

cfg028=Navegaci�
cfg029=salta
cfg030=M�tode de selecci� per mitj� del ratol�
cfg031=Esquerre = marca l'inici / Dret = marca el final
cfg032=Esquerre = nou i arrossega / Dret = marca el m�s proper
cfg033=Idioma
cfg034=L'idioma s'actualitzar� en reiniciar el programa
cfg035=segment(s)

cfg037=Colors
cfg038=Fons
cfg039=Nivell gr�fic del MPEG
cfg040=Cursor i cron�metre
cfg041=Selecci�
cfg042=L�mits parcials i rangs de volum
cfg043=Segment actiu i noms
cfg044=Mesurador del VU
cfg047=Utilitza la prioritat major
cfg048=Notifca els canvis no desats
cfg049=Mostra els consells (canvia en reiniciar)

dlg000=&Accepta
dlg001=&Cancel�la
dlg002=&Tanca

dlg006=Desant les dades...
dlg007=No mantinguis la finestra de desar

dlg008=Configuraci�

dlg010=Fitxer de divisions
dlg011=%N = N�mero de pista (divisi�/tall)#%T = T�tol de la pista (divisi�/tall)#%A = Artista de la pista (divisi�/tall)#%C = T�tol de la llista de divisions (�lbum)#%D = Artista de la llista de divisions (�lbum)#%F = Name of (first) sourcefile#%M = Maximum track number##Exemple: %D (%C %N) - %T
dlg012=IMPORTANT: Haur�eu d'emprar %N si no hi ha cap altra informaci�. En cas contrari, el prograam sobreescriur� els fitxers.##El motiu �s que els par�metres %T, %A, %C i %D nom�s s�n efectuis si s�n presents els seus valors (carregats amb una llista de divisions o introdu�ts directament).
dlg013=Aquesta opci� desa cada regi� que comen�a amb una divisi� (!) en un fitxer nou, de manera que conv� comprovar que hi ha una marca de divisi� a cada posici� de separaci�. NOTA: La funci� d'aquesta opci� �s separar diferents pistes de so. No es recomana per separar en segments per ajuntar-los posteriorment.
dlg014=Directori de dest�
dlg015=Nom del fitxer que es genera
dlg016=El %N comen�a amb
dlg017=Crea els mardadors d'ID3v1.1 (emprant %T, %A (o %D), %C i %N)

dlg020=Informaci� del fitxer
dlg021=Empra els marcadors d'ID3v&1
dlg022=Empra els noms de la divisi� actual
dlg023=T�tol
dlg024=Artista
dlg025=�lbum
dlg026=Any
dlg027=Comentari
dlg030=Mida total del fitxer:#Primer segment de so a:#Posici� actual:#�ndex actual de bits:#�ndex mitj� de bits:#Mida del segment actual:#Mida mitjana dels segments:#Cap�alera de VBR:#Encoder ID:#ID3v2 header:
dlg031=N� de pista
dlg032=G�nere
dlg049=Escriu la cap�alera quan desis fitxers amb VBR (�ndex variable de bits) si �s possible (recomanat)

dlg035=Normalitza la selecci�
dlg036=Estic cercant el guan m�xim. Aquesta operaci� pot durar una estona, perqu� cal decodificar les dades (Nota: l'ACM �s m�s r�pid que el mpglib.dll).
dlg037=Atura
dlg038=M�xim trobat:
dlg039=Canvi de nivell:

dlg040=Canvia el guany de la selecci�...
dlg041=des de
dlg042=fins a
dlg043=&Esva�ment
dlg044=&Ampliaci�
dlg045=&Pla
dlg046=E&quipara les barres
dlg047=&Silenci
dlg048=Guany m�nim =  -

dlg050=Detecta les pauses
dlg051=Aquesta funci� cerca les pauses i marca les divisions quan acaben. Per resultats �ptims, cal que ajusteu correctament els l�mits de nivell i durada. L'an�lisi pot durar una estona, perqu� cal decodificar les dades.
dlg052=L�mits
dlg053=Nivell
dlg054=Durada
dlg056=&Inicia
dlg057=&Atura
dlg058=Despr�s d'una pausa, salta (seg)
dlg059=Offset

dlg061=Talla la pausa sencera
dlg062=Noms i propietats de la divisi� 
dlg063=Divis�

dlg064=Divisi� autom�tica
dlg065=Marca una divisi� cada (min:seg)
tools\Languages\lanChineseSimp.ini
[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: Simplified Chinese
 Composer: Lenny Chen
 Version:  1.30
 Update:   2007-08-16
 -------------------------------------------------------

men000=�ļ�(&F)
men001=�༭(&E)
men002=�ض�(&P)
men003=�б�(&L)
men004=����(&S)
men005=����(&H)

men010=��(&O)...	Ctrl+O
men011=�ر�(&C)	Ctrl+F4
men012=����ȫ��(&S)...
men013=����ѡ��(&E)...
men015=�����ж�(&T)...
men016=���淽���ļ�/��ע��(&R)	Ctrl+S
men017=���淽���ļ�/��ע��Ϊ(&P)...
men018=�˳�(&Q)

men022=ID3 ��ǩ���ļ���Ϣ(&I)...	Ctrl+I
men023=����ѡ��(&U)	Ctrl+Z
men024=�Ƴ�ѡ��(&R)	Ctrl+R
men025=ѡ��ȫ��(&A)	Ctrl+A
men026=���(&N)...	Ctrl+M
men027=������(&S)...

men042=�Զ���ע(&A)...
men043=�����ע�����ü��±��༭

men050=(��ǰ�� ���/����/��ע)
men051=���
men052=����
men053=��ע

men054=����(&C)...	Ctrl+C
men055=�Ӵ��ʱ��(&B)
men056=��ʾ����(&M)
men057=��ʾ�ֱ�������(&D)
men059=������ް�ť(&A)

men064=ָ��(&M)
men065=����������(&F)
men066=����(&A)

win000=����
win001=�༭
win002=��Ƶ
win003=����(&I)
win004=���(&O)
win005=���(&C)
win007=�༭(&E)
win008=�������(&B)
win009=�����յ�(&N)
win010=����
win011=ֹͣ(&S)
win012=����(&P)
win013=¼��(&R)
win014=����

win020=�ܼ�
win021=��ǰ
win022=ѡ��
win023=����
win025=(Layer 2 ����ͼ��ʾ������Ƶ��Ϣ)
win026=¼��ʱ��
win027=�����뻺��
win028= �� '����' ��ʼ¼��...
win029=�
win030= �� '��ʼ����' �����ñ�ע

ttp000=�������   [Page up]
ttp001=������   [Left]
ttp002=С��ǰ��   [Right]
ttp003=���ǰ��   [Page down]
ttp004=ת����һ�༭����   [Ctrl+Left]
ttp005=ת����һ�༭����   [Ctrl+Right]
ttp006=ת�� ѡ��/��ǰ �������ʼ��   [Up]
ttp007=ת�� ѡ��/��ǰ �������ֹ��   [Down]
ttp008=�Ŵ�   [i]
ttp009=��С   [o]
ttp010=����ѡ��   [Del]
ttp012=�Ƴ������������䴴��ѡ��   [e]
ttp013=ѡ����� = ��ǰλ��   [b]
ttp014=ѡ���յ� = ��ǰλ��   [n]
ttp015=��ѡ�������Ϊֹ,Ԥ��2��   [F5]
ttp016=��ѡ������㿪ʼ,Ԥ��2��   [F6]
ttp017=��ѡ�����յ�Ϊֹ,Ԥ��2��   [F7]
ttp018=��ѡ�����յ㿪ʼ,Ԥ��2��   [F8]
ttp019=ѡ����Ϊ���Ԥ��4��   [F9]
ttp020=����   [Home]
ttp021=ֹͣ���Ż�¼��   [Space]
ttp022=�ӹ�괦��ʼ���Ż�¼��   [Space]
ttp023=��ʼ��¼�����ļ�   [r]
ttp024=��ʾ�ֱ�ˮƽ���� (������/������ ������), ����Ϊ��λ   [Back]

msg001=���ļ�
msg002=������Ƶ�ļ�
msg004=���淽���ļ����ע��
msg005=¼�ƻ��ļ���
msg006=����
msg007=����
msg008=������

msg010=�ļ���ʱ����
msg011=��Ƶ�ļ�
msg012=�����ļ�
msg013=���� ����/д�� �ļ�
msg014=�����滻Դ�ļ�. ����Ϊ:
msg015=������ %d �ļ� %d ͬ��������.
msg016=ѡ�������ƺ�����Ч��
msg017=����ֹͣ ����/¼��
msg018=��֧�ֵ��ļ�����
msg019=�ı�δ����. �Ƿ񱣴��޸ĵķ���?

msg020=û��ѡ����ѡ��̫С
msg021=ȷʵҪ�رղ��滻Դ�ļ���?
msg022=���ܸı� Layer 2 �ļ�������
msg024=�޻�༭���� (���/��ע/����)
msg025=��ǰ�ޱ༭����
msg026=�Ƿ��������ע��?
msg027=�Ƿ����������?

msg030=��� ��װ/ʹ�� MPEG ������ "mpglib.dll":###  - �� mp3DirectCut ����ҳ������##  - �����ŵ��������ڵ��ļ���##  - ת�����ò˵� => "����..." => "����"##  - ������� "������" ѡ�� "mpglib.dll"
msg031=���ܴ� ����/��Ƶ �豸
msg032=��� ��װ/ʹ�� Lame ������ "Lame_enc.dll":###  - ��������������ѵĻ���Windows��Lame##  - �� DLL �ļ��ŵ��������ڵ��ļ���##  - ת�����ò˵� => "����..." => "¼��"##  - ������� "������" ѡ�� "Lame_enc.dll"

cfg002=����
cfg003=����

cfg010=MPEG ������
cfg012=��������豸
cfg013=����λ����С
cfg014=��� MPEG ֡/���� (����...�ɿ�)

cfg019=��Ʒ��
cfg020=¼���豸
cfg021=�����ֵʱ���� (�Ǻ�)
cfg022=·������ļ���
cfg023=��� ����+ʱ��
cfg024=�����Ƶ

cfg028=����
cfg029=����
cfg030=���ѡȡ��ʽ
cfg031=��� = ������� / �Ҽ� = �����յ�
cfg032=��� = �½��� + �Ϸ� / �Ҽ� = ���������
cfg033=�����ļ�
cfg034=�����ý�������������Ч

cfg037=��ɫ
cfg038=����
cfg039=MPEG ˮƽ����ͼ
cfg040=ָ��, �Ӵ��ʱ��
cfg041=ѡ��
cfg042=�༭���� (���, ��ע, ����)
cfg043=��༭����, ����
cfg044=VU ������
cfg047=ʹ�ø��ߵ����ȼ�
cfg048=δ�������ʱ��������
cfg049=��ʾ������ʾ (�������Ч)

dlg000=ȷ��(&O)
dlg001=ȡ��(&C)
dlg002=�ر�(&C)

dlg008=����

dlg010=�ָ��ļ�
dlg011=%N = ��� (��ע/���) ��#%T = ��� (��ע/���) ����#%A = ��� (��ע/���) ������#%C = ��ע�� (ר��) ����#%D = ��ע�� (ר��) ������##����: %A (%C %N) - %T

dlg012=Ҫ��: �㽫����ʹ�� %N ���û��������Ϣ����. ������򽫸�д�ļ�.##��������ǵ�ǰ��(ͨ����ע�����������) %T, %A, %C �� %D ��Ψһ���.

dlg013=�ָ�洴��������ļ�. ÿ�������֮�����򽫱��浽һ���ָ���ļ�.#���������Ϊ�ָͬ������Ƶ�. ���Ƽ����������� �ָ�+�ϲ�.

dlg014=Ŀ��Ŀ¼
dlg015=�����ļ���
dlg016=%N ��ʼ��
dlg017=���� ID3v1.1 ��ǩ (ʹ�� %T, %A (or %D), %C, %N)

dlg020=�ļ���Ϣ
dlg021=ʹ�� ID3v&1 ��ǩ
dlg022=�ӵ�ǰ��ע��ȡ����
dlg023=����
dlg024=������
dlg025=ר��
dlg026=���
dlg027=ע��
dlg030=�ܼƴ�С:#��һ֡��:#��ǰλ��:#��ǰλ��:#ƽ��λ��:#��ǰ֡��С:#ƽ��֡��С:#VBR header:#Encoder ID:#ID3v2 header:

dlg035=���ѡ��
dlg036=��Ѱ�������. �������Ҫһ���, ��Ϊ���ݱ������ڲ����� (ע��: ACM �� mpglib.dll ����).
dlg037=ֹͣ
dlg038=���ַ�ֵ:
dlg039=���÷�ֵ:

dlg040=�ı����ѡ��������ֵ...
dlg041=��
dlg042=��
dlg043=����(&I)
dlg044=����(&U)
dlg045=����(&F)
dlg046=����(&L)

dlg050=������
dlg051=��Ѱ��������ñ��. �����Ƿ��־��������ڼ���������ڽ�ֵ����Щֵ����ҪС�ĵ���. ����������Ҫһ���, ��Ϊ���ݱ������ڲ����� (ע��: ACM �� mpglib.dll ����).
dlg052=�ٽ�ֵ
dlg053=����
dlg054=����
dlg056=��ʼ
dlg057=ֹͣ
dlg058=�ڷ��ִ����� (��)

dlg064=�Զ���ע
dlg065=����һ����עÿ�� (��:��)
tools\Languages\lanChineseTrad.ini
[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: Traditional Chinese
 Composer: Danfong Hsieh
 Version: 2.21
 Update: 2015-10-20
 -------------------------------------------------------

men000=�ɮ�(&F)
men001=�s��(&E)
men002=�S�w(&p)
men003=�M��(&L)
men004=�]�w(&S)
men005=����(&?)

men010=�}��(&O)... Ctrl+0
men011=����(&C)    Ctrl+F4
men012=�x�s���������T(&S)... Ctrl+W
men013=�x�s���(&e)... Ctrl+E
men015=�x�s����(&t)... Ctrl+T
men016=�x�s�M����/���ت�(&r)    Ctrl+S
men017=�t�s�M����/���ت�(&P)...
men018=����(&x)    Alt+F4

men019=�إ�²�檺�H�J�H�X(&f)    Ctrl+F
men020=�����ҿ露��(&v)
men021=�W�q(&G)... Ctrl+G
men022=ID3 ���ҩM�ɮ׸�T(&I)... Ctrl+I
men023=�_��(&U)    Ctrl+Z
men024=�������(&R)    Ctrl+R
men025=����(&a)    Ctrl+A
men026=�n������(&m)... Ctrl+M
men027=�Ȱ�����(&P)... Shift+Ctrl+P
men028=���(&o)
men029=���s�P�B�ˬd
men030=�ŤU(&t)    Ctrl+X
men031=�ƻs(&C)    Ctrl+C
men032=�K�W(&P)    Ctrl+V
men033=����ثe����(&e)    Ctrl+K
men034=�W�٩M�����ݩ�(&N)... Ctrl+N
men035=���Ҧ�²������I�]�w���غX�m(&l)
men036=�۰ʵ��(&c)	Shift+Ctrl+C
men037=�إ߷s�ɮ׮ɫO�d���(&c)

men042=�۰ʦ���(&A)... Shift+Ctrl+A
men043=�x�s���ت�åH�O�ƥ��s��(&N)
men044=�u���t�v���s
men045=���J���ت��ثe���T�ɮ�...
men046=�ⶥ�q�H�X(&f)	Shift+Ctrl+F
men049=�`�����ҿ�    F4

men050=(���n��ܰŤU/�W�q/����)
men051=�ŤU
men052=�W�q
men053=����

men054=�պA(&C)...    F11
men055=�j���p�ɾ�(&B)
men056=��ܲ@��(&m)
men057=��ܤ������(&d)
men058=��ܮɶ��b(&i)
men059=�ҥ� [���] ���s(&g)
men060=�b VBR �W��ܦ줸�v�ϧ�(&i)
men061=��ܸ��j�����ɶ�(&r)
men063=�O�d�ӷ��ɮפ��(&K)

men064=�ާ@��U(&M)
men065=�`�����D(&F)
men066=����(&A)

men067=�ϥ� 'TOC' �󥿩� VBR(&T)
men068=�s�{������(&N)
men069=�妸�B�z(&B)... Ctrl+B

men070=MPEG �ϧμh��(&l)
men071=����	Num +
men072=���C	Num  -
men073=�w�]��	Num x

 ----------------------------------------------------------------------
 Main window: groups, buttons, edit field text
 ----------------------------------------------------------------------

win000=����
win001=�s��
win002=���T
win003=��j(&I)
win004=�Y�p(&O)
win006=�ŤU(&C)
win007=�s��(&E)
win008=�]���}�l(&b)
win009=�]������(&n)
win010=�˱a
win011=����(&S)
win012=����(&P)
win013=����(&R)
win014=���

win020=�`�@
win021=�{�b
win022=���
win023=�d��
win024=�Ѿl�ɶ�
win025=(Layer 2 �ϧ���ܨ��������T��T)
win026=�����ɶ�
win027=���s�X�w��
win028= ���U����i�}�l����...
win029=�g�J��
win030= ���U�u�]���}�l�v�i�]�w����
win031=�ֳt����
win032=�x�s: 
win033=�O�d: 
win034=����ѽX��: 
 --- Note for win032-win034: Statusbar, short text needed; blank at the end
 ----------------------------------------------------------------------
 Tooltips
 ----------------------------------------------------------------------

ttp000=�j�T������L   [Page up]
ttp001=�p�T������L   [Left]
ttp002=�p�T������L   [Right]
ttp003=�j�T������L   [Page down]
ttp004=���ܤW�@�s��d��   [Ctrl+Left]
ttp005=���ܤU�@�s��d��   [Ctrl+Right]
ttp006=���ܿ���d�򪺶}�l�B   [Up]
ttp007=���ܿ���d�򪺵���B   [Down]
ttp008=��j   [i]
ttp009=�Y�p   [o]
ttp010=�ŤU���/�إ߽s���I   [Del]
ttp012=�q�ϥ���ܰŤU���٭�d��/�����s���I(���i��b�K�W���d��)   [e]
ttp013=����}�l = �ثe��m   [b]
ttp014=������� = �ثe��m   [n]
ttp015=�wť 2 ��������}�l   [F5]
ttp016=�q����}�l�wť 2 ��   [F6]
ttp017=�wť 2 �����������/�ֳt����:���C   [F7]
ttp018=�q�������wť 2 ��/�ֳt����:����   [F8]
ttp019=�ŤU���wť����e��U 2 ��   [F9]
ttp020=�˱a   [Home]
ttp021=�����ο���   [Space]
ttp022=�q��Щζ}�l�����B����   [Space]
ttp023=��l�ƿ��s�s�ɮ�   [r]
ttp024=��ܤ����h�����(��/�k�γ��n�D)�A���U���]   [Back]
ttp025=���q   [Alt+Up/Down �� ,/.]
ttp026=��ɭ��]   [BS]
ttp027=���ܦ��ص���   [End]
ttp028=�N����}�l�B�V�����ʤ@�ӴV   [1]
ttp029=�N����}�l�B�V�k���ʤ@�ӴV   [2]
ttp030=�N�������B�V�����ʤ@�ӴV   [3]
ttp031=�N�������B�V�k���ʤ@�ӴV   [4]
ttp032=�N��������������V�����ʤ@�ӴV   [5]
ttp033=�N��������������V�k���ʤ@�ӴV   [6]
ttp034=�N�ثe�ŤU������װŦ�����   [Ctrl+1]
ttp035=�N�ثe�ŤU������װŦ��k��   [Ctrl+2]
ttp036=�N�ثe�ŤU���k��װŦ�����   [Ctrl+3]
ttp037=�N�ثe�ŤU���k��װŦ��k��   [Ctrl+4]
ttp038=�N�ثe���ز��ʨ쥪��   [Ctrl+5 / Alt+Left / �ƹ��k��즲]
ttp039=�N�ثe���ز��ʨ�k��   [Ctrl+6 / Alt+Right / �ƹ��k��즲]


 ----------------------------------------------------------------------
 Messageboxes, dialog titles
 ----------------------------------------------------------------------

msg001=�}���ɮ�
msg002=�إ߭��T�ɮ�
msg004=�x�s�M���ɮשΦ��ت�
msg005=�������ɮצW��
msg006=���~
msg007=ĵ�i
msg008=���i��
msg009=�Ъ`�N
msg010=�ɮ׶}�ҥ���
msg011=���T�ɮ�
msg012=�M���ɮ�
msg013=�L�k�إ�/�g�J�ɮ�
msg014=�L�k���N�ӷ��ɮסC�w�t�s��:
msg015=�x�s %d �ɮ׮� %d �o�ͭ��s�P�B�C
msg016=����d����G�L��
msg017=�Х������/����
msg018=���䴩���ɮװ��ɦW
msg019=�ܧ�|���x�s�C�n�x�s�w�ק諸�M�׶�?
msg020=�S������ο���ӵu
msg021=�u���n�����è��N�ӷ��ɮ׶�?
msg022=�L�k�ܧ� Layer 2 �ɮת����q
msg023=�Ӧh�ɮסC�̤j:
msg024=�S���ϥΤ��s��d��(�ŤU/����/�W�q)
msg025=�S����ܽs��d��
msg026=�n���s���J���ت��?
msg027=�n���s�Ұʵ{����?
msg028=�O�A��ܦ��T��
msg029=AAC ���q�L�k�Q�ܧ�C

msg030=mpglib �w�˻���:##  - �бq�{���������U�� "mpglib.dll" �ɮ�#  - �N�ɮ׸����Y��{����Ƨ���#  - �M���: �]�w > �պA... > �˸m#  - �b MPEG �ѽX���U��� "mpglib.dll"
msg031=�L�k�}���n��/���T�˸m
msg032=Lame MP3 �s�X���w�˻���:##  - �M��äU���K�O�� "Lame_enc.dll"#  - �N�ɮ׸����Y��{����Ƨ���#  - �M���: �]�w > �պA... > �s�X��#  - ��� "Lame_enc.dll" �ýվ�]�w"
msg033=�o�u�O�H���H�m�H����}�v���z�����z���� 33 rpm ���ɼ���A�ϥ� 45 rpm (1.35x) ���s�C��L�����t��(0.5-2.0x) �O�i�઺: �վ��l�æb��줤�O���t�סC##��ij�s�X�ܤ֨ϥ� 44.1 kHz�C##���o�̨ε��G����ij�ϥΦ��\��A�]�����s���˥��u�C
msg034=���n: �M�שM���ت��ɮפ��]�t���T��ơC##�M���ɮ��x�s�Ҧ��s���T(�ŤU����...)�A�ӥ��ȳs����۹��������T�ɮסC���q�`�L�k�Ѩ�L�{���}�ҡC##���ت�]�t���ئW�١B���ޮɶ��M��Q�Y�ǵ{��Ū��(�Ҧp:����{���BCD �N���{���B���T�s�边)�C##�H��: ���| Ctrl+S �x�s�M�צӫD���T!
msg035=���n!�Ъ`�N mp3DirectCut ���|�b�s��ϧΤ���ܯu�����i�έ��T��ơC##�z�ݨ쪺�O������ MPEG ���T��ơA�b�j�h�Ʊ��p�U�ȥ]�t�󰪪��W�v�C���]�i��Ӱ��ΤӧC�Φ��ɤ���]���S��ܡC##�ϥνs��ϧΨӾ����M�s��C���T�����T���űN��ܩ�b�k�� vu �ؼ���ɡC
msg037=���T�ѼƤ��šC#���J�M�ؼХ����㦳#�ۦP���ļ˲v�M�����n�Ҧ��C
msg038=�Ъ`�N:�}�ҩ��x�s�]�t VBR(�ܼƦ줸�t�v) �� MP3 ���ت�i��ݭn�X�����C���㪺���T�ɮץ����Q���˥H�K���o���T�����ئ�m�C##mp3DirectCut ��ܪ��ɶ��M�u�ꪺ���خɶ��������P�C��ij�ҥΡu�ϥ� 'TOC' �󥿩� VBR�v�ﶵ�C
msg039=�Ъ`�N:�۰ʦ��ءB�Ȱ������B���ΩM²�檺�H�J�H�X�����b���`���{����ҤU�@�]�w�C##���Φh���ɮ�(�Ȱ������B�۰ʦ���)�ݭn���Ͱߤ@�ɮצW�٪��ܼ�:�j�P��ij %F!���Q�]�w���w�]�B��b�x�s���ι�ܤ����@�վ�C
msg041=���T�ɮת��פw�ܧ�A�έ��T�]�t�h�Өӷ��C##�b��l���T�ɮפ��A���رN�����P����m�C##�~���?##(�`�N:���ت�n�P���T���ŤU���������p�A�����x�s���T�M�ᦱ�ت�C)
msg042=�`�N:���ت���H ANSI ��r�榡�x�s�C##�p�G���T�ɮצW�٨ϥ� Unicode�A���i��ݭn�վ��ɮצW�٩νs��ñN���ت�ΰO�ƥ��ഫ�� Unicode�CUnicode �榡�����ت�L�k�Q mp3DirectCut �}�ҡC
msg043=AAC �ѽX���w�˻���:##  - �M��äU���K�O�� "libfaad2.dll"#  - �N�ɮ׸����Y��{����Ƨ���#  - �]�i��ݭn���涥�q�{���w MSVC90

 ----------------------------------------------------------------------
 Configuration window
 ----------------------------------------------------------------------
cfg002=�@�~
cfg003=����
cfg004=�˸m
cfg005=�s�X�� [F12]
cfg006=��|
cfg007=�t�m

cfg009=�̤j�_��B�J:
cfg010=MPEG �ѽX�� (Ctrl+D)
cfg012=�n����X�˸m
cfg013=�̤j�n�i�w�Ĥj:
cfg014=�̤j MPEG �V/�w��(�ֳt�i�a):
cfg015=�̪�ϥ��ɮת��̤j��:
cfg016=[�ϥΪ̹w�]]
cfg017=�s�W
cfg018=�R��
cfg019=���~��
cfg020=�n����J�˸m
cfg021=�F��p�Ȯɵo�X�͹��n(�P��)
cfg022=�s�X��|�M���ɮצW��
cfg023=�[�J���+�ɶ�
cfg024=���[���T
cfg025=�ҥ�
cfg026=�䤣��
cfg027=�պA�x�s
cfg028=����/�wť
cfg029=���L
cfg030=�ƹ������k
cfg031=���� = �]���}�l / �k�� = �]������
cfg032=���� = �s�W + �즲 / �k�� = �]���̪�
cfg033=�y����
cfg034=�{�����s�Ұʤ~�|�ͮ�
cfg035=�V
cfg036=�ŤU�wť�ɶ�(1/10 ��):

cfg037=��m/�ϧ�
cfg038=�I��
cfg039=MPEG �h�Źϧ�
cfg040=��СA�j���p�ɾ�
cfg041=���
cfg042=�s��d��ɭ��A���q�d��
cfg043=�@���s��d��A�W��
cfg044=VU ��
cfg045=�j��i�⦡/�����]�w(�ݭn�b�{����Ƨ����g�J�s��)
cfg046=�j�ɶ���ܪ��̤j����:
cfg047=�ϥθ����u������
cfg048=�ܧ��x�s��ĵ�i
cfg049=��ܤu�㴣�� (���s�Ұʤ~�|�ͮ�)
cfg050=��ܩҦ�ĵ�i/�T��(�A��)
cfg051=���s�t�m(���s�Ұ�)
cfg052=�мgĵ�i/�x�s������
cfg053=�Ѱ��w�˳]�w�ɮ�
cfg054=�����]�w��Ƨ�
cfg055=�зǤu�@�ؿ�
cfg056=�x�s�ɨϥ�
cfg057=��r���s
cfg058=��������
cfg059=�ӷL
cfg060=�䥦/�s��
cfg061=�̧C�W�q - �Ω�۰ʵ��B²��H�X�B�ⶥ�q�H�X�B�H�J/�H�X:
cfg062=�����I��
cfg063=�G�Ÿ�
cfg064=�t�Ÿ�
cfg065=�DzβŸ�
cfg066=�@������A�ۭq��m
cfg067=�w�]�t�D�D
cfg068=�w�]�G�D�D
cfg069=��������ɶ�(����):
cfg070=�b�s�ɮפ��~��
 ----------------------------------------------------------------------
 Function dialogs
 ----------------------------------------------------------------------
dlg000=�T�w(&O)
dlg001=����(&C)
dlg002=����(&C)
dlg003=�O
dlg004=�_
dlg005=�w�]#�N�����ƭȫ�_�w�]��?
dlg006=�x�s��Ƥ�...
dlg007=���n�N�x�s�����O�d�b�T���W
dlg008=�պA

dlg010=�����ɮ�
dlg011=%N = ���� (����/�ŤU) ���X#%T = ���� (����/�ŤU) ���D#%A = ���� (����/�ŤU) �t�X��#%C = ���ت� (�M��) ���D#%D = ���ت� (�M��) �t�X��#%F = �Ĥ@�Өӷ��ɮצW��#%M = �̤j�����ؽs��##�d��: %D (%C %N) - %T
dlg012=���n: �p�G�S���䥦�i�Ϊ���T�A���û��ϥ� %N�C�_�h�{���L�k�g�J���P���ɮסC##�]�� %T�B%A�B%C �M %D �u�|�ͮĩ�W����{��(�Φ��ت���J�ο�J)�C
dlg013=���αN�C�@�Ө㦳����(!)���d��}�l�B�x�s��s���ɮסC�]���A�нT�O�b�C�Ӥ��Φ�m�����غX�Фw�]�w(��u)�C�`�N: ���\��]�p�ΨӤ������P�����T���ءC����ij�Ω����+�X�֥ت��C
dlg014=�ؼи�Ƨ�
dlg015=�ɦW�إ�
dlg016=%N �}�l�H
dlg017=�إ� ID3v1.1 ���� (�ϥ� %T, %A (�� %D), %C, %N)
dlg018=�����I���| - ��:
dlg019=�ƻs ID3v&2(ĵ�i: �R�W��쥼�ϥ�!)
dlg020=�ɮ׸�T
dlg021=�إ�/�ϥ� ID3v&1 ����
dlg022=�q�ثe���ب��o�W��
dlg023=���D
dlg024=�t�X��
dlg025=�M��
dlg026=�~��
dlg027=����
dlg028=�x�s�ﶵ
dlg030=���T�`�p�j�p:#�Ĥ@�ӭ��T�V�b:#�ثe��m:#�ثe�줸�t�v:#�����줸�t�v:#�ثe�V�j�p:#�����V�j�p:#Xing VBR ���Y:#�s�X�� ID:#ID3v2 ���Y:
dlg031=���ظ��X
dlg032=���e����
dlg033=MPEG ���Y�줸
dlg034=�ҥέק�

dlg035=�n�����ƿ��
dlg036=�j�M�̤j�W�q�C�o�ݭn�@�Ǯɶ��A�]����ƥ����b�����ѽX(�`�N: ACM �� mpglib.dll ���)�C
dlg037=����(&o)
dlg038=���p��:
dlg039=�h���ܧ�:

dlg040=�ܧ�۹����W�q...
dlg041=�q
dlg042=��
dlg043=�H�J(&i)
dlg044=�H�X(&u)
dlg045=���H(&F)
dlg046=���ưʶb(&L)
dlg047=�R��(&S)
dlg048=�̧C�W�q =  -
dlg049=�إ�/�O�d VBR/��T���Y(��ij�Ω� VBR)
dlg050=�Ȱ�����
dlg051=���\�ম�b�j�M�Ȱ��æb�Ȱ�����B�]�w���ءC���F�o��n�����G�A�J�ӽվ�h�ũM����ɶ����{�ɭȡC���R�i��ݭn�@�q�ɶ��A�]����ƥ����b�����ѽX�C

dlg053=�h��
dlg054=����ɶ�
dlg055=���
dlg056=�}�l(&S)
dlg058=�b�Ȱ������Ფ�L(��)
dlg059=����

dlg061=�ŤU�Ȱ�
dlg062=�R�W�M�������e
dlg063=���

dlg064=�۰ʦ���
dlg065=�]�w�@�Ӧ��بC�j(��:��)
dlg066=�N ID3v2 ���ҫO�d�b�@���x�s(�L����ɶ���T)
dlg067=�N�s�X����ƫO�d�b VBR/��T���Y
dlg068=�`�N:�u�̧C�W�q�v�Ȥ]�Ω�²��H�X�M�۰ʵ��C�n�إ߲H�X��ij�ϥνs���I(�Ǧⱱ�I)�Ӥ��O����ܤ��C
dlg070=�ɮ�
dlg071=�j�p
dlg072=�ק�ɶ�
dlg073=�ӷ�:
dlg074=�ʧ@:
dlg075=�ت�:
dlg076=���G:
dlg077=���x�s
dlg078=�X�֨��ɮ�:
dlg079=(��-�q�}�l/�q����)
dlg080=��ܸ�Ƨ�/�ثe��Ƨ�
dlg081=�мg��l�ɮ�
dlg082=���b�B�z�ɮ�:
dlg083=�ŶKï���~
dlg084=�L�k�}��:
dlg085=�ɮצs�b:
dlg086=�ϥΪ̰���
dlg087=�����x�s����:
dlg088=�̫�@�q���̤p����
dlg089=�إ߮ɶ��W��
tools\Languages\lanCroatian.ini
[mp3DirectCut Language File]

 ----------------------------------------------------------------------
 Language: Croatian
 Composer: Dominko A�daji�
 Version:  2.16
 Update:   2012-11-01
 ----------------------------------------------------------------------

men000=&Datoteka
men001=&Ure�ivanje
men002=&Napredno
men003=&Popis
men004=&Postavke
men005=Po&mo�

men010=&Otvori...	Ctrl+O
men011=&Zatvori	Ctrl+F4
men012=&Spremi cijeli snimku...	Ctrl+W
men013=Spremi o&zna�eno...	Ctrl+E
men015=Spremi podi&jeljeno...	Ctrl+T
men016=Spremi &projektnu datoteku/opisni predlo�ak	Ctrl+S
men017=Spremi p&rojektnu datoteku/opisni predlo�ak kao...
men018=Iz&laz	Alt+F4
men010=&Otvori...	Ctrl+O
men011=&Zatvori	Ctrl+F4

men019=Napravi jednostavan &prijelaz	Ctrl+F
men020=Uklo&ni ozna�ene elemente
men021=&Razina glasno�e...	Ctrl+G
men022=Oznaka &ID3 i podatci o datoteci...	Ctrl+I
men023=&Poni�ti	Ctrl+Z
men024=&Ukloni odabir	Ctrl+R
men025=Ozna�i &sve	Ctrl+A
men026=Nor&maliziraj...	Ctrl+M
men027=&Potra�i stanke...	Shift+Ctrl+P
men028=Ob&re�i
men029=Provjeri preuskla�ivanja
men030=Iz&re�i	Ctrl+X
men031=&Preslika	Ctrl+C
men032=&Zalijepi	Ctrl+V
men033=O&zna�i teku�u dionicu	Ctrl+K
men034=&Nazivi i svojstva dionice...	Ctrl+N
men035=Sve jednostavne to�ke podjele ozna&�i kao svr�etak stanke

men042=&Automatske postavke opisnih oznaka...	Shift+Ctrl+A
men043=Opisni predlo�ak spremi i uredi &Notepadom
men044=Snimanje vi�om brzinom
men045=Opisni predlo�ak u�itaj putem teku�e audio datoteke...
men049=Ozna�eno ponavljaj u petlji	F4

men050=(Nema rezanja/poja�avanja glasno�e/opisne oznake)
men051=Rezanje
men052=Raspon glasno�e
men053=Opisna oznaka (cue)

men054=&Prilagodi...	F11
men055=&Veliki mjera� vremena
men056=Prika�i &milisekunde
men057=Prika�i ljestvicu &dB
men059=Omogu�i prikaz gra&ni�ne razine
men060=Kod VBR-a prika�i graf sto&pe protoka
men061=Veliki prikaz &relativnih vremena
men063=&Zadr�i nadnevak izvorne datoteke

men064=&Priru�nik
men065=&�PP
men066=&O programu

men067=Kod VBR-a koristi ispravke'&TOC'
men068=&Otvori novo okno programa
men069=&Skupna obrada...	Ctrl+B

men070=Visi&na grafa MPEG
men071=Vi�e	Num +
men072=Ni�e	Num -
men073=Zadano	Num x

win000=Navigacija
win001=Ure�ivanje
win002=Preslu�avanje
win003=&Bli�e
win004=&Dalje
win005=&Izrez
win007=&Izmijeni
win008=Odredi &po�etak
win009=Odredi svr�e&tak
win010=Natrag
win011=&Zaustavi
win012=&Izvedba
win013=&Snimanje
win014=Raspon

win020=Ukupno
win021=Trenutno
win022=Ozna�eno
win023=Odsje�ak
win025=(Ograni�eni prikaz podataka zvuka u grafu sloja 2)
win026=Vrijeme snimanja
win027=Me�uspremnik
win028= Za po�etak snimanja stisnite gumb Izvedba...
win029=Pisanje
win030= Za odre�ivanje raspona stisnuti 'Odredi po�etak'
win031=Brza izvedba

win032=Spremi: 
win033=Zadr�i: 
win034=Dekoder izvedbe: 

ttp000=Veliki skok natrag   [PgDn]
ttp001=Mali skok natrag   [Lijevo]
ttp002=Mali skok naprijed   [Desno]
ttp003=Veliki skok naprijed   [PgUp]
ttp004=Vrati se na prethodno podru�je   [Ctrl+Lijevo]
ttp005=Idi na slijede� podru�je   [Ctrl+Desno]
ttp006=Idi na po�etak odabira   [Gore]
ttp007=Idi na kraj odabira   [Dolje]
ttp008=Uve�aj prikaz   [i]
ttp009=Umanji prikaz   [o]
ttp010=Izre�i odabrano / stvori to�ku obrade   [Del]
ttp012=Vrati odrezano podru�je / odstrani to�ku obrade (nije mogu�e kod zalijepljenog podru�ja!)   [e]
ttp013=Po�etak odabira = trenutna pozicija   [b]
ttp014=Svr�etak odabira = trenutna pozicija   [n]
ttp015=Preslu�aj podru�je DO PO�ETKA odabira   [F5]
ttp016=Preslu�aj podru�je OD PO�ETKA odabira   [F6]
ttp017=Preslu�aj podru�je DO PO�ETKA odabira / Brza izvedba: uspori   [F7]
ttp018=Preslu�aj podru�je OD PO�ETKA odabira / Brza izvedba: ubrzaj   [F8]
ttp019=Preslu�aj odabir KAO ODSJEK   [F9]
ttp020=Idi na po�etak snimke  [Home]
ttp021=Zaustavi izvo�enje/snimanje   [Razmaknica]
ttp022=Izvodi od pokaziva�a na dalje ili zapo�ni snimanje   [Razmaknica]
ttp023=Pripremi snimanje nove datoteke   [r]
ttp024=Pokazuje granice u dB (lijevo/desno ili mono), opoziv stiskom gumba   [Natrag]
ttp025=Razina glasno�e   [Alt+Gore/Dolje ili ,/.]
ttp026=Vrati polaznu vrijednost grani�ne razine   [BS]
ttp027=Idi na kraj snimke   [End]
ttp028=Pomjeri po�etnu oznaku odabira jedan okvir na lijevo   [1]
ttp029=Pomjeri po�etnu oznaku odabira jedan okvir na desno   [2]
ttp030=Pomjeri zavr�nu oznaku odabira jedan okvir na lijevo   [3]
ttp031=Pomjeri zavr�nu oznaku odabira jedan okvir na desno   [4]
ttp032=Pomjeri cijeli odabir jedan okvir na lijevo   [5]
ttp033=Pomjeri cijeli odabir jedan okvir na desno   [6]
ttp034=Podre�i lijevu stranu teku�eg isje�ka na lijevo   [Ctrl+1]
ttp035=Podre�i lijevu stranu teku�eg isje�ka na desno   [Ctrl+2]
ttp036=Podre�i desnu stranu teku�eg isje�ka na lijevo   [Ctrl+3]
ttp037=Podre�i desnu stranu teku�eg isje�ka na desno   [Ctrl+4]
ttp038=Pomjeri teku�i isje�ak na lijevo   [Ctrl+5 / Alt+Lijevo / povu�i desnom tipkom mi�a]
ttp039=Pomjeri teku�i isje�ak na desno   [Ctrl+6 / Alt+Desno / povu�i desnom tipkom mi�a]


msg001=Otvori datoteku
msg002=Stvori datoteku zvuka
msg004=Spremi projekt ili opisni predlo�akt
msg005=Record base filename
msg006=Pogre�ka
msg007=Upozorenje
msg008=Nije mogu�e
msg009=Napomena
msg010=Otvaranje datoteke nije uspjelo
msg011=Zvukovna datoteka
msg012=Projektna datoteka
msg013=Stvaranje/pisanje u datoteku nije bilo mogu�e
msg014=Nadomje�tanje izvorne datoteke nije bilo mogu�e. Spremi kao:
msg015=Tijekom spremanja %d datoteka do�lo je do %d nesukladnosti.
msg016=�ini se da raspon odabira nije valjan
msg017=Najprije zaustavite izvo�enje/snimanje
msg018=Nepodr�avani nastavak datoteka
msg019=Izmjene nisu spremljene. Spremiti izmijenjeni projekt?
msg020=Nema odabira ili je prekratak
msg021=Doista �elite zatvoriti i nadomjestiti izvornu datoteku?
msg022=Kod sloja 2 se ne mo�e mijenjati ja�ina zvuka
msg023=Previ�e je datoteka. Maksimum:
msg024=Nema aktivnog podru�ja obrade (rez/interval/glasno�a)
msg025=Nema podru�ja obrade
msg026=Iznova u�itati opisni predlo�ak?
msg027=Iznova pokrenuti program?
msg028=Vi�e ne prikazuj ovu poruku

msg030=Naputak za instalaciju i uporabu dek�dera MPEG "mpglib.dll":###  - Preuzmite ga s domovne stranice mp3DirectCuta##  - Stavite ga u programsku mapu##  - U programskom su�elju otvorite Postavke => "Prilagodba..." => "Izvedba"##  - Pod "Dek�der MPEG-a" odaberite "mpglib.dll"
msg031=Odabrani zvukovni ure�aj se ne mo�e otvoriti
msg032=Naputak za nstalaciju i uporabu k�dera Lame MP3###  - S Interneta preuzmite besplatni "Lame_enc.dll"##  - Izdvojite ga u programsku mapu##  - Pritisnite F12 (ili pak "Postavke" => "Prilagodba..." => "K�der")##  - Odaberite "Lame_enc.dll" i uredite postavke
msg033=Ovaj "nevjerojatni proboj" Vam omogu�ava digitalizaciju Va�ih starih LP-plo�a s 33 obrtaja u minuti (1,35x) i �tedi 30% Va�eg vremena! Mogu�e su tako�er i druge brzine digitalizacije (0,5-2,0x). Za to je nu�no izvornu brzinu i brzinu snimanja unijeti u odgavaraju�a polja.##Preporu�a se kodiranje s najmanje 44,1 kHz. Za �to bolje isljedke se ova zna�ajka uop�e ne doporu�uje za uporabu, ne naposlijed i zbog iskrivljenosti preuzorkovanja.
msg034=Pozor!: Projektne datoteke kao ni datoteke opisnih predlo�aka (cue sheets) NE SADR�E zvukovne podatke.##Projektne datoteke sadr�e ure�iva�ke informacije (rezove itd.) i samo ukazuju na odgovaraju�e zvukovne datoteke. Obi�no ne mogu biti otvarane pomo�u drugih programa.##Opisni predlo�ak (cue sheet) sadr�i nazive snimki i bilje�ku vremena, s time da ih neki programi (primjerice programi za pr�enje CD/DVD-a, audio-izvo�a�i i ure�iva�i) mogu u�itavati.
msg035=VA�NO! U programskoj grafici prikazani oblik vala ne pokazuje stvarni oblik ure�ivanih zvu�nih podataka.##Ono �to vidite je izravna vizualizacija zvukovnih podataka MPEG, koja ve�inom sadr�i vi�e frekvencije. U rijetkim slu�ajevima se mo�e dogoditi, da ne prikazuje uop�e ni�ta.##Ta grafika je predvi�ena u prvom redu za navigaciju i ure�ivanje. Ispravna razina ja�ine zvuka se tijekom izvo�enja prikazuje u mjerilu na desnoj strani.
msg037=Zvukovni parametri nisu podudarni.#Umetnuti dijelovi i odredi�te moraju imati#istovjetnu stopu uzorkovanja i stereo-modus.
msg038=Pozor!: Otvaranje ili pohranjivanje opisnog predlo�ka (cue sheet) za MP3 s VBR-om (variable bitrate - izmjenjiva stopa protoka) mo�e potrajati nekoliko sekundi. Cjelokupna zvukovna datoteka mora biti pretra�ena za dobijanje ispravnih pozicija opisne oznake.##Vrijeme pokazivano u mp3DirectCut neznatno se razlikuje od stvarnog vremena opisne oznake. Preporu�a se aktiviranje mogu�nosti "Kod VBR-a koristi ispravke '&TOC'".
msg039=VA�NO!: Pravila za automatsko postavljanje opisnih oznaka, pronala�enje stanki, dijeljenje datoteka i pravljenje jednostavnog prijelaza (razina glasno�e) moraju biti postavljena u uobi�ajenom programskom okru�enju.##Podjela nekoliko datoteka na vi�e njih (primjerice kod otkrivanja stanki, automatskog stavljanja opisnih oznaka) iziskuje varijablu za generiranje jedinstvenih naziva datoteka: vi�ezna�nik %F se izri�ito preporu�uje! On je polazno postavljen kao zadan a po potrebi mo�e biti i prilago�en u dijalogu za spremanje podijeljenih datoteka.
msg041=Duljina zvukovnog zapisa je izmijenjena ili on pak potje�e iz vi�e izvora.##Ovaj opisni predlo�ak �e imati posve razli�ite pozicije od onih u izvornoj zvukovnoj datoteci.##�elite li nastaviti?##(Napomena: Da bi opisni predlo�ak povezali s rezanom ina�icom zvukovnog zapisa, spremite najprije zvuk a tek nakon toga opisni predlo�ak.)
msg042=Imajte na umu: Opisni predlo�ci su uvijek spremljeni u obliku teksta po standardu ANSI.##Ukoliko je naziv zvukovne datoteke po standardu Unicode, mo�e biti potrebna prilagodba naziva datoteke ili ure�ivanje i pretvaranje opisnog predlo�ka primjerice s Notepadom u Unicode. Opisnu oznaku u obliku standarda Unicode mp3DirectCut vi�e ne mo�e otvarati.
msg043=Naputak za instalaciju dek�dera AAC:##  - Prona�ite i preuzmite besplatni "libfaad2.dll"#  - Izdvojite datoteku u mapu programa#  - Mo�da �e Vam biti potrebna jo� i programska knji�nica MSVC90

cfg002=Upravljanje
cfg003=Razno
cfg004=Ure�aji
cfg005=K�der [F12]
cfg006=Staze

cfg010=Dek�der MPEG-a (Ctrl+D)
cfg011=Ikone (zadano)
cfg012=Izlazni ure�aj zvuka
cfg013=Maksimalna veli�ina blokova:
cfg014=Maks. broj okvira/blokova MPEG-a  (br�e...pouzdanije):

cfg016=[Korisnikom predodre�eno]
cfg017=Dodaj
cfg018=Izbri�i
cfg019=Visoka kakvo�a

cfg020=Ure�aj za snimanje zvuka
cfg021=Pisak pri dosegnutom vrhuncu (zvjezdica)

cfg022=Staza snimke i osnova naziva datoteke
cfg023=Dodaj nadnevak i vrijeme
cfg024=Prika�i zvukovne podatke
cfg025=Koristi
cfg026=nije prona�en

cfg028=Navigacija / preslu�avanje
cfg029=preska�e
cfg030=Na�in ozna�avanja mi�om:
cfg031=Lijeva t. = po�etak odabira / desna t. = kraj odabira
cfg032=Lijeva t. = novo / desna t. = zadaje bli�i rub
cfg033=Jezik su�elja
cfg034=Vidljivo nakon ponovnog pokretanja programa
cfg035=okvir(a)
cfg036=Trajanje preslu�avanja izreza (1/10 sek.):

cfg037=Boje / graf
cfg038=Pozadina
cfg039=Graf razine MPEG-a
cfg040=Pokaziva� pozicije, veliki pokaziva� vremena
cfg041=Odabir
cfg042=Granice odsje�aka, raspon glasno�e
cfg043=Teku�i odsje�ak, nazivi
cfg044=Mjerilo ja�ine zvuka

cfg046=Maksimalna visina velikog pokaziva�a vremena:
cfg047=Koristi vi�i prioritet
cfg048=Upozoravaj na nespremljene izmjene
cfg049=Prikazuj aktivnu pomo� (po ponovnom pokretanju)
cfg050=Prikazuj (opetovano) sva upozorenja/dojave
cfg051=Poredak gumba (po novom pokretanju)
cfg052=Pri spremanju upozoravaj na prebrisavanje/zatvaranje

cfg053=Deinstaliraj datoteke postavki
cfg054=Istra�i mapu s postavkama
cfg055=Uobi�ajena radna mapa
cfg056=Koristi pri spremanju
cfg057=Gumbi teksta
cfg058=Nav na lijevo
cfg059=Vrlo su�eno

dlg000=&U redu
dlg001=&Odustani
dlg002=&Zatvori
dlg003=Da
dlg004=Ne

dlg006=Spremanje podataka...
dlg007=Okno spremanja zatvori unato� dojavama

dlg008=Konfiguracija

dlg010=Razdijeli datoteku na vi�e njih
dlg011=%N = Broj snimke (opisna oznaka/rez)#%T = Naslov (opisna oznaka/rez) #%A = Izvo�a� snimke (opisna oznaka/rez)#%C = Naslov (album/opisni predlo�ak)#%D = Izvo�a� (album/opisni predlo�ak)#%F = Naziv datoteke (prvog) izvora#%M = Maksimalni broj snimke##Primjerice: %D (%C %N) - %T
dlg012=VA�NO! Uvijek koristite %N ukoliko nisu dostupni drugi nazivi. U suprotnom program ne mo�e tvoriti razli�ite nazive datoteka.##%T, %A, %C i %D imaju u�inak samo ako se nazivi u�itaju iz opisnog predlo�ka ili ru�no unesu preko izbornika 'Ure�ivanje'.
dlg013=Razdjeljivanjem se svako podru�je od jedne do druge oznake (skupa s oznakom!) pohranjuje u novu datoteku. Stoga se uvjerite da je pri svakoj to�ki razdjeljivanja postavljena zastavica oznake. Crta je onda isprekidana. NAPOMENA: Ova funkcija je namijenjena tvorenju odvojenih zvukovnih datoteka a ne za svrhe dijeljenja i spajanja.
dlg014=Odredi�na mapa
dlg015=Stvaranje naziva datoteka
dlg016=%N po�inje s
dlg017=Napravi oznake ID3v1.1 (koriste�i %T, %A (ili %D), %C, %N)
dlg018=Preklapanje to�ki dijeljenja - sekundi:

dlg020=Podatci o datoteci
dlg021=Stvori/koristi oznake ID3v&1
dlg022=Dobavi nazive s teku�eg opisnog znaka
dlg023=Naslov
dlg024=Izvo�a�
dlg025=Album
dlg026=Godina
dlg027=Komentar
dlg028=Spremi
dlg030=Ukupna veli�ina:#Prvi zvukovni okvir kod:#Trenutna pozicija:#Trenutni protok:#Prosje�ni protok:#Veli�ina trenutnog okvira:#Prosje�na veli�ina okvira:#Zaglavlje Xing VBR-a:#K�der ID:#Zaglavlje ID3v2:
dlg031=Snimka broj
dlg032=�anr
dlg033=Bitovi zaglavlja MPEG-a
dlg034=Omogu�i promjene bitova

dlg035=Normaliziraj odabir
dlg036=Tra�i se maksimalna glasno�a. To mo�e malo potrajati jer podatci moraju najprije biti dekodirani unutar programa (Napomena: ACM je obi�no br�i od mpglib.dll).
dlg037=Zaus&tavi
dlg038=Prona�eni vrhunac:
dlg039=Promjena razine:

dlg040=Glasno�u ozna�enog mijenjaj razmjerno...
dlg041=od
dlg042=do
dlg043=Postepeno poja�a&vanje
dlg044=Postepeno sti�a&vanje
dlg045=&Bez promjene
dlg046=&Uglavi kliza�e
dlg047=&Ti�ina
dlg048=Najni�a glasno�a =  -

dlg049=Stvori/zadr�i info zaglavlje VBR-a (preporu�eno kod VBR-a)

dlg050=Potra�i stanke
dlg051=Ova funkcija tra�i stanke i na njihovim krajevima postavlja opisne oznake (cues). Prilago�avajte grani�ne vrijednosti glasno�e i trajanja oprezno, kako ne bi bilo ni previ�e ali ni premalo stanki. Stanka �e najbolje biti prepoznata ukoliko glasno�a za odabrano trajanje ostane ispod odabrane visine. Samo pretra�ivanje mo�e potrajati malo du�e, jer podatci moraju biti dekodirani unutar programa.
dlg052=Grani�ne vijednosti
dlg053=Glasno�a
dlg054=Trajanje
dlg055=Prona�eno
dlg056=&Zapo�ni
dlg058=Nakon otkrivene stanke presko�i (sek.)
dlg059=Odstup

dlg061=Izre�i cijelu stanku
dlg062=Svojstva naziva i odsje�ka
dlg063=Odsje�ak

dlg064=Automatsko ozna�avanje
dlg065=Opisna oznaka stavljati svakih (min:sek)
dlg066=Pri uobi�ajenom spremanju zadr�i oznaku ID3v2 (bez podataka o trajanju)
dlg067=K�derske podatke zadr�i u zaglavlju VBR-a

dlg070=Datoteka
dlg071=Veli�ina
dlg072=Izmijenjeno
dlg073=Izvor:
dlg074=Radnja:
dlg075=Odredi�te:
dlg076=Rezultati:
dlg077=Samo iznova spremi
dlg078=Pridru�i datoteci:
dlg079=(Drugi od po�etka / s kraja)
dlg080=Odaberi mapu / teku�a mapa
dlg081=Prepi�i originale
dlg082=Obra�ivanje datoteke:
dlg083=Pogre�ka me�uspremnika
dlg084=Otvaranje nije uspjelo:
dlg085=Datoteka postoji:
dlg086=Korisnikom zaustavljeno
dlg087=Spremanje podijeljenog je prekinuto:
dlg088=Minimalna duljina posljednjeg odsje�ka
dlg089=Nazive stvori pomo�u vremena
tools\Languages\lanCzech.ini
[mp3DirectCut Language File]

 ----------------------------------------------------------------------
 Language: Czech
 Composer: Tom� Mach�lek
 Version:  2.13
 Update:   2011-07-20
 ----------------------------------------------------------------------

men000=&Soubor
men001=&�pravy
men002=&Pokro�il�
men003=Se&znam
men004=&Nastaven�
men005=N�p&ov�da

men010=&Otev��t...	Ctrl+O
men011=&Zav��t	Ctrl+F4
men012=&Ulo�it cel�...	Ctrl+W
men013=Ulo�it jen &vybran�...	Ctrl+E
men015=Ulo�it &rozd�len�...	Ctrl+T
men016=Ulo�it pro&jekt/cue seznam	Ctrl+S
men017=Ulo�it &projekt/cue seznam jako...
men018=&Konec	Alt+F4

men019=Vytvo�it jednoduch� &prolnut�	Ctrl+F
men020=Od&stranit vybran� prvky
men021=�rove� &hlasitosti...	Ctrl+G
men022=&ID3 tag a informace o souboru...	Ctrl+I
men023=&Krok zp�t	Ctrl+Z
men024=&Zru�it v�b�r	Ctrl+R
men025=Vyb&rat v�e	Ctrl+A
men026=Nor&malizace...	Ctrl+M
men027=R&ozpozn�n� pauz...	Shift+Ctrl+P
men028=&O��znout
men030=Vy&jmout	Ctrl+X
men031=&Kop�rovat	Ctrl+C
men032=&Vlo�it	Ctrl+V
men033=O&zna�it aktu�ln� ��st	Ctrl+K
men034=Vo&lby n�zv� a ��sti...	Ctrl+N
men035=Nastavit ozna�en� C&ue pro v�echny jednotliv� ��sti

men042=&Automatick� vytvo�en� ��st�...	Shift+Ctrl+A
men043=Ulo�it cue seznam a upravit v &Pozn�mkov�m bloku
men044=Zrychlen� nahr�v�n�
men045=Na��st cue seznam pro aktu�ln� zvukov� soubor...
men049=Opakovan� p�ehr�vat vybranou ��st	F4

men050=(neexistuj� ��dn� oblasti)
men051=St�ih
men052=�prava hlasitosti
men053=Cue

men054=&Mo�nosti...	F11
men055=&Velk� zobrazen� �asu
men056=Zobrazit mili&sekundy
men057=Zobrazit stupnici &dB
men059=Aktivovat m��i� mezn� �&rovn�
men060=Zobrazit graf &p�en. rychlosti p�i VBR
men061=Zobrazit �as &relativn�
men063=&Zachovat p�vodn� datum souboru

men064=&Manu�l
men065=&FAQ
men066=&O programu

men067=Pou��t korekci '&TOC' u VBR
men068=&Otev��t nov� okno programu
men069=&Hromadn� zpracov�n�...	Ctrl+B

men070=�rove� MPEG &grafu
men071=Zv��it	Num +
men072=Sn�it	Num  -
men073=V�choz�

win000=Navigace
win001=�pravy
win002=Ovl�d�n� zvuku
win003=+
win004=-
win005=Vyst�ihnout
win007=Upravit
win008=Nastavit za��tek
win009=Nastavit konec
win010=Na za��tek
win011=Zastavit
win012=P�ehr�t
win013=Nahr�vat
win014=�rove�

win020=Celkem
win021=Nyn�
win022=V�b�r
win023=��st
win025=(grafick� zn�zorn�n� zvuku u Layer 2 je jen p�ibli�n�)
win026=�as nahr�v�n�
win027=Z�sobn�k
win028= Stiskn�te P�ehr�t pro spu�t�n� nahr�v�n�...
win029=Zapisov�n�
win030= Stiskn�te 'Nastavit za��tek' pro novou ��st
win031=Zrychlen� p�ehr�v�n�

win032=Ulo�it: 
win033=Ponechat: 
win034=P�ehr. dekod�r: 

ttp000=Dlouh� skok zp�t   [Page up]
ttp001=Kr�tk� skok zp�t   [Left]
ttp002=Kr�tk� skok vp�ed   [Right]
ttp003=Dlouh� skok vp�ed   [Page down]
ttp004=P�ej�t na p�edchoz� �pravu   [Ctrl+Left]
ttp005=P�ej�t na dal�� �pravu   [Ctrl+Right]
ttp006=P�ej�t na za��tek v�b�ru   [Up]
ttp007=P�ej�t na konec v�b�ru   [Down]
ttp008=P�ibl�it   [i]
ttp009=Odd�lit   [o]
ttp010=Vyst�ihnut� v�b�ru / vytvo�en� bodu �prav   [Del]
ttp012=Obnoven� vyst�i�en� oblasti / odstran�n� bodu �prav (nelze pou��t na vlo�en� oblasti!)   [e]
ttp013=Za��tek v�b�ru = aktu�ln� pozice   [b]
ttp014=Konec v�b�ru = aktu�ln� pozice   [n]
ttp015=Poslechnout ��st P�ED ZA��TKEM v�b�ru   [F5]
ttp016=Poslechnout ��st OD ZA��TKU v�b�ru   [F6]
ttp017=Poslechnout ��st DO KONCE v�b�ru / Zrychlen� p�ehr�v�n�: zpomalit   [F7]
ttp018=Poslechnout ��st OD KONCE v�b�ru / Zrychlen� p�ehr�v�n�: zrychlit   [F8]
ttp019=Poslechnout v�b�r PO SEST�IHU   [F9]
ttp020=Na za��tek   [Home]
ttp021=Zastavit p�ehr�v�n� �i nahr�v�n�   [Space]
ttp022=P�ehr�t od pozice kurzoru �i za��t nahr�vat   [Space]
ttp023=Za��t nahr�v�n� nov�ho souboru   [r]
ttp024=Zobrazen� mezn� �rovn� zvukov�ho sign�lu v dB (lev�/prav� kan�l nebo mono), stisknut�m kl�vesy se obnov� p�vodn� hodnoty   [Backspace]
ttp025=Hlasitost   [Alt+Nahoru/Dol� nebo ,/.]
ttp026=Obnoven� p�vodn�ch hodnot ukazatele mezn� �rovn�   [BS]
ttp027=P�ej�t na konec stopy   [End]
ttp028=Posunout za��tek v�b�ru o jeden r�mec vlevo   [1]
ttp029=Posunout za��tek v�b�ru o jeden r�mec vpravo   [2]
ttp030=Posunout konec v�b�ru o jeden r�mec vlevo   [3]
ttp031=Posunout konec v�b�ru o jeden r�mec vpravo   [4]
ttp032=Posunout cel� v�b�r o jeden r�mec vlevo   [5]
ttp033=Posunout cel� v�b�r o jeden r�mec vpravo   [6]
ttp034=O��znout levou stranu od aktu�ln�ho st�ihu vlevo   [Ctrl+1]
ttp035=O��znout levou stranu od aktu�ln�ho st�ihu vpravo   [Ctrl+2]
ttp036=O��znout pravou stranu od aktu�ln�ho st�ihu vlevo   [Ctrl+3]
ttp037=O��znout pravou stranu od aktu�ln�ho st�ihu vpravo   [Ctrl+4]
ttp038=Posunout za��tek aktu�ln� ��sti vlevo   [Ctrl+5 or Alt+Left]
ttp039=Posunout za��tek aktu�ln� ��sti vpravo   [Ctrl+6 or Alt+Right]

msg001=Otev��t soubor
msg002=Vytvo�it zvukov� soubor
msg004=Ulo�it projekt nebo cue seznam
msg005=V�choz� n�zev souboru nahr�vky
msg006=Chyba
msg007=Varov�n�
msg008=Operaci nelze prov�st
msg009=Pro Va�i informaci...
msg010=Nepoda�ilo se otev��t soubor
msg011=Zvukov� soubor
msg012=Soubor projektu
msg013=Nepoda�ilo se vytvo�it/zapsat soubor.
msg014=Nepoda�ilo se p�epsat p�vodn� soubor. Ulo�eno jako:
msg015=P�i ukl�d�n� %d souboru(�) byla(o) provedena(o) %d re-synchronizace(�).
msg016=Pravd�podobn� byla vybr�na nepovolen� oblast.
msg017=Nejd��ve pros�m zastavte p�ehr�v�n�/nahr�v�n�.
msg018=Nepodporovan� p��pona souboru
msg019=Zm�ny nejsou ulo�eny. Ulo�it upraven� projekt?
msg020=Nen� vybr�na ��dn� oblast, nebo je v�b�r p��li� kr�tk�.
msg021=Opravdu chcete zav��t a nahradit p�vodn� soubor?
msg022=U soubor� form�tu Layer 2 nelze m�nit �rove� hlasitosti.
msg023=P��li� mnoho soubor�. Maximum:
msg024=Nen� aktivn� ��dn� pracovn� oblast (st�ih/��st/hlasitost).
msg025=Neexistuj� ��dn� oblasti �prav
msg026=P�ejete si znovu na��st cue seznam?
msg027=P�ejete si restartovat program?
msg028=P��t� tuto zpr�vu ji� nezobrazovat.

msg030=Jak nainstalovat a za��t pou��vat MPEG dekod�r "mpglib.dll":###  - St�hn�te si jej z domovsk� str�nky mp3DirectCut##  - Um�st�te sta�en� soubor do slo�ky programu##  - P�ejd�te do Nastaven� => "Mo�nosti..." => "Za��zen�"##  - V sekci "MPEG dekod�r" zvolte "mpglib.dll"
msg031=Nepoda�ilo se otev��t wave/audio za��zen�
msg032=Jak nainstalovat a za��t pou��vat Lame MP3 enkod�r###  - St�hn�te si soubor "Lame_enc.dll", kter� je voln� k dispozici na Internetu##  - Um�st�te sta�en� soubor do slo�ky programu##  - Stiskn�te kl�vesu F12 (p��p. "Nastaven�" => "Mo�nosti..." => "Enkod�r")##  - Vyberte "Lame_enc.dll" a upravte si nastaven� podle pot�eby
msg033=D�ky t�to "��asn� vymo�enosti" m��ete Va�e star� gramofonov� desky, p�vodn� ur�en� na rychlost p�ehr�v�n� 33 RPM, nahr�vat i p�i rychlosti 45 RPM (1.35x). Je mo�n� upravit nastaven� i pro jin� rychlosti (0.5-2.0x): Sta�� zm�nit p�ednastaven� hodnoty v p��slu�n�ch pol�ch.##P�i pou�it� t�to funkce je doporu�eno pou��t p�i k�dov�n� vzorkovac� frekvenci alespo� 44.1 kHz.##Pro nejlep�� v�sledky tuto funkci ale nedoporu�ujeme, proto�e m��e doch�zet k ur�it�mu zkreslen� p�i p�evzorkov�n�.
msg034=D�le�it�: Soubory projektu a cue seznamy NEOBSAHUJ� zvukov� data.##V souboru projektu jsou ulo�en� ve�ker� informace t�kaj�c� se proveden�ch �prav (sest�ihy atd.), kter� pouze odkazuj� na p��slu�n� zvukov� soubory. Tento soubor b�n� nen� mo�n� otev��t v jin�ch programech.##Cue seznam obsahuje n�zvy jednotliv�ch stop s jejich �asov�n�m a je mo�n� jej otev��t nap�. v p�ehr�va��ch, vypalovac�ch programech, audio editorech atd.##A je�t� jedna pozn�mka: Kl�vesov� zkratka Ctrl+S ukl�d� pouze projekt, tedy ne samotn� zvukov� z�znam!
msg035=D�le�it�! M�jte pros�m na pam�ti, �e mp3DirectCut nezobrazuje v edita�n�m grafu skute�n� vykreslen� zvukov� k�ivky p��slu�n�ho audio souboru.##To, co zde vid�te, je p��m� zobrazen� dat souboru MPEG audio, kter� zachycuje ve v�t�in� p��pad� pouze vy��� frekvence. Ob�as m��e b�t zvukov� k�ivka vykreslena i jako p��li� vysok� nebo p��li� n�zk� a v n�kter�ch ��stech nemus� b�t viditeln� v�bec.##Zobrazen� graf vyu�ijte pro navigaci a �pravy. Re�ln� �daje o zvukov�m sign�lu zobrazuje p�i p�ehr�v�n� m��i� mezn� �rovn� v prav� ��sti.
msg037=Parametry zvuku nejsou shodn�.#Zdrojov� a c�lov� zvuk mus� m�t stejnou#vzorkovac� frekvenci a re�im stereo/mono.
msg038=Pozn�mka: Otev�en� nebo ulo�en� cue seznamu pro MP3 s VBR (variabiln� p�enosovou rychlost�) m��e trvat n�kolik sekund, proto�e v tomto p��pad� mus� b�t prozkoum�n cel� zvukov� soubor, aby bylo mo�n� z�skat p�esn� �daje o �asov�n� jednotliv�ch zvukov�ch stop.##�asy, kter� zobrazuje mp3DirectCut se nepatrn� li�� od �as� skute�n�ch, uveden�ch v cue seznamu. Doporu�ujeme aktivovat v nab�dce Nastaven� funkci "Pou��t korekci 'TOC' u VBR".
msg039=Pozn�mka: Pravidla pro funkce automatick� vytvo�en� ��st�, rozpozn�n� pauz, rozd�len� na v�ce soubor� a jednoduch� prolnut� (�rove� hlasitosti) mus� b�t nastavena v b�n�m rozhran� programu.##M�-li b�t provedeno rozd�len� na v�ce soubor� (rozpozn�n� pauz, automatick� vytvo�en� ��st�), pak je nutn� m�t nastavenou prom�nnou pro vygenerov�n� jedine�n�ch n�zv� soubor�: Doporu�ujeme pou��t sou�asn� tak� %F! V�choz� nastaven� tyto po�adavky ji� spl�uje, p��padn� zm�ny m��ete prov�st p��mo v okn� funkce "Ulo�it rozd�len�...".
msg040=Zobrazen� p�es celou obrazovku nedoporu�ujeme.##Vykreslen� grafu p�i p�ehr�v�n� vyu��v� v�ce procesoru a celkov� p��nos je minim�ln�, proto�e rozli�en� zobrazovan�ho MPEG grafu je mal� a neuvid�te tedy o nic v�ce detail�.
msg041=D�lka zvukov�ho souboru byla zm�n�na.#Tento cue seznam bude m�t odpov�daj�c�m zp�sobem upraven� pozice jednotliv�ch ��st�, kter� ji� nebudou sed�t u p�vodn�ho zvukov�ho souboru.##Chcete pokra�ovat?

cfg002=Ovl�d�n�
cfg003=R�zn�
cfg004=Za��zen�
cfg005=Enkod�r [F12]
cfg006=Cesty

cfg010=MPEG dekod�r (Ctrl+D)
cfg011=Ikony (v�choz�)
cfg012=Za��zen� zvukov�ho v�stupu
cfg013=Maxim�ln� velikost z�sobn�ku:
cfg014=R�mce/z�sobn�k (rychlost...spolehlivost):

cfg016=[Vlastn� p�edvolby]
cfg017=P�idat
cfg018=Odstranit
cfg019=Vysok� kvalita

cfg020=Za��zen� zvukov�ho vstupu
cfg021=P�ehr�t zvuk "Hv�zdi�ka" p�i dosa�en� �pi�kov� �rovn� zvuk. sign�lu

cfg022=Cesta a v�choz� n�zev souboru pro nahr�v�n�
cfg023=P�idat datum+�as
cfg024=P�ipojovat zvukov� data
cfg025=Pou��t
cfg026=nenalezeno

cfg028=Navigace / P�edposlech
cfg029=p�esko�it
cfg030=Metoda v�b�ru my��
cfg031=Lev� tl. = za��tek v�b�ru / Prav� tl. = konec v�b�ru
cfg032=Lev� tl. = nov� v�b�r (tahem) / Prav� tl. = okraj v�b�ru
cfg033=Jazyk
cfg034=Zm�na se projev� po restartu programu.
cfg035=r�mce(�)
cfg036=Doba p�edposlechu pro sest�ihy (1/10 sek.):

cfg037=Barvy / Graf
cfg038=Pozad�
cfg039=MPEG graf �rovn�
cfg040=Kurzor, zobrazen� �asu
cfg041=V�b�r
cfg042=Ohrani�en� ��st�, oblasti �prav hlasitosti
cfg043=Aktivn� oblast, n�zvy
cfg044=M��i� mezn� �rovn�

cfg046=Max. v��ka velk�ho zobrazen� �asu:
cfg047=Pou��t vy��� prioritu
cfg048=Upozornit na neulo�en� zm�ny
cfg049=Zobrazovat popisky (zm�na se projev� po restartu)
cfg050=Znovu zobrazit v�echna varov�n�/zpr�vy
cfg051=Rozlo�en� tla��tek (nutn� restart)
cfg052=Upozornit na p�eps�n�/uzav�en� souboru p�i ukl�d�n�

cfg053=Odinstalovat konfigura�n� soubory
cfg054=Prozkoumat slo�ku s nastaven�m
cfg055=V�choz� pracovn� slo�ka
cfg056=Pou��t p�i ukl�d�n�
cfg057=Textov� tla��tka
cfg058=Navigace vlevo
cfg059=Z��en� rozlo�en�

dlg000=&OK
dlg001=&Storno
dlg002=&Zav��t
dlg003=Ano
dlg004=Ne

dlg006=Ukl�d�n� dat...
dlg007=Okno ukl�d�n� po dokon�en� v�dy zav��t

dlg008=Konfigurace

dlg010=Rozd�len� souboru
dlg011=%N = ��slo stopy#%T = N�zev (skladby/��sti)#%A = Interpret (skladby/��sti)#%C = N�zev cue seznamu (alba)#%D = Interpret cue seznamu (alba)#%F = N�zev (prvn�ho) p�vodn�ho souboru#%M = Celkov� po�et stop##P��klad: %D (%C %N) - %T
dlg012=D�LE�IT�: Pokud nejsou k dispozici ��dn� dal�� informace, v�dy pou�ijte alespo� %N. Jinak program nebude moci zapsat jednotliv� soubory.##%T, %A, %C a %D maj� vznam jen tehdy, pokud jsou tyto �daje zad�ny (na�ten� z cue seznamu nebo ru�n�).
dlg013=Tato funkce rozd�luje ka�dou ��st ozna�enou jako cue (!) na samostatn� soubor. Je t�eba zkontrolovat, aby ka�d� jednotliv� ��st m�la opravdu nastaven� ozna�en� cue (na grafu za��n� p�eru�ovanou ��rou). POZN�MKA: Tato funkce je ur�ena k rozd�len� jednotliv�ch ��st� na samostatn� soubory. Nedoporu�ujeme jej� pou�it� k jin�m ��el�m, kdy by m�lo doj�t k op�tovn�mu slu�ov�n�.
dlg014=C�lov� slo�ka
dlg015=Tvorba n�zv� soubor�
dlg016=%N za��n� ��slem
dlg017=Vytvo�it tagy ID3v1.1 (s vyu�it�m �daj� %T, %A (nebo %D), %C, %N)
dlg018=P�esah na konci ka�d� ��sti - v sekund�ch:

dlg020=Informace o souboru
dlg021=Vytvo�it/pou��t tag ID3v&1
dlg022=Z�skat n�zvy z aktu�ln�ho cue
dlg023=N�zev
dlg024=Interpret
dlg025=Album
dlg026=Rok
dlg027=Koment��
dlg028=Mo�nosti ulo�en�
dlg030=Celkov� velikost:#Prvn� audio r�mec na pozici:#Aktu�ln� pozice:#Aktu�ln� p�enosov� rychlost:#Pr�m�rn� p�enosov� rychlost:#Velikost aktu�ln�ho r�mce:#Pr�m�rn� velikost r�mce:#Hlavi�ka Xing VBR:#ID enkod�ru:#Hlavi�ka ID3v2:
dlg031=��slo stopy
dlg032=��nr
dlg033=Bity hlavi�ky MPEG
dlg034=Povolit �pravy

dlg035=Normalizace v�b�ru
dlg036=Nejd��ve prob�h� hled�n� maxim�ln� �rovn� zvukov�ho sign�lu. To m��e n�jakou dobu trvat, proto�e data mus� b�t vnit�n� dek�dov�na. (Pozn�mka: ACM je rychlej�� ne� mpglib.dll)
dlg037=Za&stavit
dlg038=�pi�kov� �rove�:
dlg039=Zm�na �rovn�:

dlg040=Relativn� zm�na �rovn� hlasitosti v�b�ru
dlg041=z
dlg042=na
dlg043=Postupn� &zes�len�
dlg044=Postupn� ze&slaben�
dlg045=&Beze zm�ny
dlg046=Se&mknout posuvn�ky
dlg047=�pln� &ticho
dlg048=Nejni��� �rove� =  -

dlg049=Vytvo�it/zachovat VBR info hlavi�ku (u VBR doporu�eno)

dlg050=Rozpozn�n� pauz
dlg051=Tato funkce vyhled� pauzy a nastav� odd�lova� cue na jejich konc�ch. Pro dobr� v�sledky pe�liv� nastavte �rove� a d�lku. Anal�za m��e n�jakou dobu trvat, proto�e data mus� b�t vnit�n� dek�dov�na.
dlg053=�rove�
dlg054=D�lka
dlg055=Nalezeno
dlg056=&Spustit
dlg058=Po nalezen� pauzy p�esko�it (sek.)
dlg059=Odchylka

dlg061=Vyst�ihnout pauzy
dlg062=Volby n�zv� a ��sti
dlg063=��st

dlg064=Automatick� vytvo�en� ��st� cue
dlg065=Vytvo�it cue ��st ka�d�ch (min:sek)
dlg066=Zachovat tag ID3v2 p�i b�n�m ulo�en� (bez informace o d�lce)
dlg067=Zachovat �daje o enkod�ru ve VBR info hlavi�ce

dlg070=Soubor
dlg071=Velikost
dlg072=Zm�n�no
dlg073=Zdroj:
dlg074=Akce:
dlg075=C�l:
dlg076=V�sledky:
dlg077=Pouze ulo�it
dlg078=Spojit do souboru:
dlg079=(Sekundy od za��tku / od konce)
dlg080=Vybrat slo�ku / aktu�ln� slo�ka
dlg081=P�epsat p�vodn�
dlg082=Zpracov�v�n� souboru:
dlg083=Chyba schr�nky
dlg084=Otev�en� se nezda�ilo:
dlg085=Soubor existuje:
dlg086=Zastaveno u�ivatelem
dlg087=Rozd�len� ukl�d�n� p�eru�eno:
tools\Languages\lanDansk.ini
[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: Danish
 Composer: Ingmar J�rgensen (www.ingmar.dk)
 Version:  1.39
 Update:   2007-08-16
 -------------------------------------------------------

men000=&Filer
men001=&Rediger
men002=S&peciel
men003=&Liste
men004=&Indstillinger
men005=&?

men010=&�ben...	Ctrl+O
men011=&Luk	Ctrl+F4
men012=&Gem alt...	Ctrl+W
men013=Gem &markering...	Ctrl+E
men015=Gem &opsplitning...	Ctrl+T
men016=Gem p&rojekt fil/Cue sheet	Ctrl+S
men017=Gem &projekt fil/Cue sheet som...
men018=&Afslut	Alt+F4

men022=&ID3 tag og fil info...	Ctrl+I
men023=&Fortryd	Ctrl+Z
men024=F&jern markering	Ctrl+R
men025=V�lg &Alt	Ctrl+A
men026=Nor&maliser...	Ctrl+M
men027=&Pause registrering...

men042=&Auto cue...
men043=Gem cue sheet og rediger med &Notepad

men050=(Intet klip/lydstyrke/cue til stede)
men051=Klip
men052=Lydstyrke
men053=Cue

men054=&Indstil...	Ctrl+C
men055=&Stor timer
men056=Vis &milisekunder
men057=Vis &dB skala
men059=Aktiver Mar&gen knap
men060=Vis b&itrate graf p� VBR
men061=Stor timer viser &relative tider
men070=MPEG graf &niveau
men071=H�jere	Num +
men072=Lavere	Num  -
men073=Standard

men064=&Manual
men065=&FAQ
men066=&Om

win000=Naviger
win001=Rediger
win002=Lyd
win003=&Ind
win004=Ud
win005=Klip
win007=R&ediger
win008=S�t start
win009=S�t slut
win010=Tilbage
win011=&Stop
win012=Afs&pil
win013=Optag
win014=Margen

win020=Total
win021=Nu
win022=Markering
win023=Omr�de
win025=(Layer 2 graf viser begr�nsede lyd informationer)
win026=Optagelses tid
win027=Ukodet buffer
win028=Tryk p� Afspil for at begynde optagelse...
win029=Skriver
win030=Tryk p� 'S�t start' for at s�tte cues


ttp000=Spring bagud et defineret stort skridt   [Page up]
ttp001=Spring bagud et defineret lille skridt   [Venstre]
ttp002=Spring fremad et defineret lille skridt   [H�jre]
ttp003=Spring fremad et defineret stort skridt   [Page down]
ttp004=G� til forrige redigerings omr�de   [Ctrl+Venstre]
ttp005=G� til n�ste redigerings omr�de   [Ctrl+H�jre]
ttp006=G� til begyndelsen af markering/aktuelle omr�de   [Op]
ttp007=G� til slutningen af markering/aktuelle omr�de   [Ned]
ttp008=Zoom ind   [i]
ttp009=Zoom ud   [o]
ttp010=Klip markering  [Del]
ttp012=Fjern det aktuelle omr�de og sendt det tilbage til markering   [e]
ttp013=Markeringens begyndelse = aktuelle position   [b]
ttp014=Markeringens slutning = aktuelle position   [n]
ttp015=Aflyt 2 sek F�R BEGYNDLSEN af markering    [F5]
ttp016=Aflyt 2 sek FRA BEGYNDLSEN af markering   [F6]
ttp017=Aflyt 2 sek F�R SLUTNINGEN af markering / Hurtig afspilning: langsommere   [F7]
ttp018=Aflyt 2 sek FRA SLUTNINGEN af markering / Hurtig afspilning: hurtigere   [F8]

ttp019=Aflyt markering 4 sek SOM KLIP   [F9]
ttp020=Tilbage   [Home]
ttp021=Stop afspilning eller optagelse   [Mellemrum]
ttp022=Afspil fra cursor eller start optagelse   [Mellemrum]
ttp023=Initialiser ny optagelsesfil   [r]
ttp024=Vis dB niveau margen (venstre/h�jre eller mono), tryk gendanner   [Tilbage]

msg001=�ben fil
msg002=Opret lyd fil
msg004=Gem projekt fil eller cue sheet
msg005=Optag basis filnavn
msg006=Fejl
msg007=Advarsel
msg008=Ikke muligt

msg010=Fejl ved �ben fil
msg011=Lyd fil
msg012=Projekt fil
msg013=Kunne ikke oprette/skrive til fil
msg014=Kunne ikke erstatte kilde fil. Gemt som:
msg015=Ved gemning af %d fil(er) opstod %d re-sync(s).
msg016=Markerings omr�det forekommer at v�re ugyldigt
msg017=Stop venligst afspilning/optagelse f�rst
msg018=Ikke underst�ttet fil type
msg019=�ndringer ikke gemt. Vil du gemme det �ndrede projekt?

msg020=Ingen markering eller markering er for lille
msg021=Vil du virkelig lukke og erstatte kilde filen?
msg022=Kan ikke �ndre lydstyrken p� layer 2 filer
msg024=Ikke aktivt redigerings omr�de (klip/cue/lydstyrke)
msg025=Intet redigerings omr�de til stede
msg026=Genindl�s cue sheet?
msg027=Genstart program?

msg030=Hvordan installeres/bruges MPEG dekoder "mpglib.dll":###  - Download den fra mp3DirectCut's hjemmeside##  - L�g den ind i programmets mappe##  - G� til Indstillinger => "Indstil..." => "Afspil"##  - Under "Dekoder" v�lges "mpglib.dll"
msg031=Kunne ikke �bne wave/audio enhed
msg032=Hvordan installeres/aktiveres Lame MP3 kodning###  - Download den gratis "Lame_enc.dll" fra Internettet##  - Udpak filen til programmets mappe##  - Tryk p� F12 (eller "Indstillinger" => "Indstil..." => "Afkoder")##  - V�lg "Lame_enc.dll" og juster indstillingerne

cfg002=Handling
cfg003=Diverse
cfg004=Enheder
cfg005=Kodning [F12]

cfg010=MPEG afkodning
cfg012=Wave ud enhed
cfg013=Maksimum wave buffer st�rrelse
cfg014=Maks. MPEG frames/buffer (hurtig...stabil)

cfg019=H�j kvalitet
cfg020=Wave ind enhed
cfg021=Giv lyd n�r maksimum n�s (Asterisk)

cfg022=Sti og basis filnavn for optagelse
cfg023=Tilf�j dato+tidspunkt
cfg024=Tilf�j lyd
cfg025=Aktiver

cfg028=Navigering
cfg029=overspringer
cfg030=Mus udv�lgelses metode
cfg031=Venstre = s�t start / H�jre = s�t slut
cfg032=Venstre = ny + tr�k / H�jre = s�t n�rmeste
cfg033=Sprog
cfg034=Sprog �ndres f�rst efter program genstart

cfg037=Farver
cfg038=Baggrund
cfg039=MPEG niveau graf
cfg040=Cursor, stor timer
cfg041=Markering
cfg042=Rediger omr�der (klip, cue, lydstyrke)
cfg043=Aktive redigerings omr�de, navne
cfg044=VU meter
cfg047=Benyt h�jere prioritet
cfg048=Advar ved ugemte �ndringer
cfg049=Vis hj�lpe tips (�ndre efter genstart)


dlg000=&OK
dlg001=&Afbryd
dlg002=&Luk

dlg008=Indstillinger

dlg010=Opdel fil
dlg011=%N = Spor (cue/cut) nummmer#%T = Spor (cue/klip) titel#%A = Spor (cue/klip) artist#%C = Cue sheet (album) titel#%D = Cue sheet (album) artist#%F = Name of (first) source file#%M = Maximum track number##Eksempel: %A (%C %N) - %T

dlg012=VIGTIGT: Du b�r altid benytte %N hvis ikke anden information er til stede. Ellers vil programmet overskrive filer.##Det er fordi  %T, %A, %C og %D kun fungerer, hvis navne er til stede (indl�st med et cue sheet eller indtastet).

dlg013=Gem opsplitning opretter flere filer. Ethvert omr�de mellem to klip vil blive gemt som separate filer. BEM�RK: Denne funktion er beregnet til adskille forskellige lyd spor. Den anbefales ikke at anvende til opdele+samle form�l.

dlg014=Destinations mappe
dlg015=Filenavn oprettelse
dlg016=%N begynder med
dlg017=Opret ID3v1.1 tag (med %T, %A (eller %D), %C, %N)

dlg020=Fil information
dlg021=Benyt ID3v&1 tag
dlg022=Hent navne fra aktuelle cue
dlg023=Titel
dlg024=Artist
dlg025=Album
dlg026=�r
dlg027=Kommentar
dlg030=Samlet st�rrelse:#F�rste lyd frame ved:#Aktuel position:#Aktuel bitrate:#Gennemsnitlig bitrate:#St�rrelse af aktuelle frame:#Gennemsnitlig frame st�rrelse:#Xing VBR header:#Encoder ID:#ID3v2 header:
dlg031=Spor Nr.
dlg032=Genre

dlg035=Normaliser markering
dlg036=Afs�ger maksimum lydstyrke. Dette kan tage et stykke tid, fordi data skal afkodes internt (Note: ACM er hurtigere end mpglib.dll).
dlg037=Stop
dlg038=Maksimum fundet:
dlg039=Niveu �ndring:

dlg040=Skift lydstyrke p� markering relativt...
dlg041=fra
dlg042=til
dlg043=&Optoning
dlg044=&Udtoning
dlg045=Ud&j�vn
dlg046=&L�s skydere

dlg049=Skriv Xing header hvis muligt ved gemning af VBR filer (anbefales)

dlg050=Pause registrering
dlg051=Denne funktion s�ger efter pauser og s�tter cue's ved pausens slutnng. For at opn� et godt resultat kan man med forsigtighed justere niveauet og t�rskelv�rdi for varighed. Analysen kan tage et stykke tid, fordi data m� afkodes internt.
dlg052=T�rskelv�rdi
dlg053=Niveau
dlg054=Varighed
dlg056=&Start
dlg057=S&top
dlg058=Efter pause registrering overspring (sek)
dlg059=Forskydning

dlg064=Auto Cue
dlg065=S�t en cue hver (min:sek)
tools\Languages\lanDeutsch.ini
[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: German
 Composer: Martin Pesch
 Version: 2.25
 Update: 2018-11-20
 -------------------------------------------------------

men000=&Datei
men001=&Bearbeiten
men002=&Spezial
men003=&Liste
men004=&Optionen
men005=&?

men010=�&ffnen...	Strg+O
men011=Sch&lie�en	Strg+F4
men012=Audio komplett &speichern...	Strg+W
men013=&Markierung speichern...	Strg+E
men014=Neu e&nkodieren...
men015=Ge&teilt speichern...	Strg+T
men016=P&rojektdatei/Cue sheet speichern	Strg+S
men017=&Projektdatei/Cue sheet speichern als...
men018=Be&enden	Alt+F4

men019=Einfache Blende zu/von Position	Strg+F
men020=Markierte Bearbeitungspunkte entfernen
men021=Pe&gel...	Strg+G
men022=Datei-&Info und ID3v1 Tag...	Strg+I
men023=&R�ckg�ngig	Strg+Z
men024=Markierung &entfernen	Strg+R
men025=&Alles markieren	Strg+A
men026=Pegel nor&malisieren...	Strg+M
men027=&Pausen suchen...	Shift+Strg+P
men028=Beschnei&den	Strg+H
men029=Auf &Re-Syncs pr�fen
men030=Aus&schneiden (Zwischenablage)	Strg+X
men031=&Kopieren	Strg+C
men032=Ein&f�gen	Strg+V
men033=A&bschnitt markieren	Strg+K
men034=&Namen und Abschnitt-Eigenschaften...	Strg+N
men035=Alle reinen Split-Punkte zu Cues machen
men036=Auto &beschneiden	Shift+Strg+C
men037=Datum beim &Neu-Erzeugen behalten
men038=Cue flags setzen (markierter Bereich / alles)
men039=Cue flags entfernen (markierter Bereich / alles)

men043=Cue sheet speichern und im &Texteditor �ffnen
men044=T&urbo-Aufnahme
men045=&Cue sheet �ber aktuelle Audiodatei laden
men046=Zweistufige Blende	Shift+Strg+F
men049=&Loop-Wiedergabe der Markierung	F4

men050=(Keine Bereiche vorhanden)
men051=Schnitt
men052=Pegel
men053=Cue

men054=&Einstellungen...	F11
men055=&Gro�e Zeitanzeige
men056=&Millisekunden zeigen
men057=&dB-Skala zeigen
men058=&Zeitleiste zeigen
men059=&Pegelreserven-Anzeige (VU) aktivieren
men060=Bitrate bei &VBR grafisch anzeigen
men061=Gro�e Anzeige mit &relativen Zeiten
men062=Gro�e Anzeige mit Ge&samtzeit
men063=Datum beim �berschreiben &behalten

men064=&Manual
men065=&FAQ
men066=&About

men067=Bei VBR '&TOC'-Korrektur benutzen
men068=&Neues Programmfenster
men069=Ser&ienfunktionen...	Strg+B

men070=&H�he der MPEG-Grafik
men071=&H�her	Num +
men072=&Niedriger	Num  -
men073=&Standard	Num  x

win000=Navigieren
win001=Bearbeiten
win002=Vorh�ren
win003=+
win004=-
win005=Schnitt/&Cue
win007=�ndern
win008=Anfang setzen
win009=Ende setzen
win010=Zur�ck
win011=Stopp
win012=Play
win013=Aufnahme
win014=Reserve

win020=Gesamt
win021=Jetzt
win022=Markierung
win023=Abschnitt
win024=Verbleibende Zeit
win025=(Eingeschr�nkte Audio-Darstellung bei Layer 2)
win026=Aufnahmezeit
win027=Puffer
win028= Play dr�cken, um Aufnahme zu starten...
win029=Schreibe
win030= F�r Marken 'Anfang setzen' dr�cken
win031=Schnellwiedergabe
win032=Speichern: 
win033=Behalten: 
win034=Play-Decoder: 
win035=Hinweis: Bei AAC keine Pegel�nderung m�glich

ttp000=Gro�en Schritt zur�ck   [Bild hoch]
ttp001=Kleinen Schritt zur�ck   [Cursor links]
ttp002=Kleinen Schritt vor   [Cursor rechts]
ttp003=Gro�en Schritt vor   [Bild runter]
ttp004=Zum vorherigen Bereich   [Strg+Links]
ttp005=Zum n�chsten Bereich   [Strg+Rechts]
ttp006=Zum Anfang der Markierung   [Cursor hoch]
ttp007=Zum Ende der Markierung   [Cursor runter]
ttp008=Heranzoomen   [i]
ttp009=Wegzoomen   [o]
ttp010=Markierten Bereich entfernen / Cue oder Bearbeitungspunkt erzeugen   [Entf oder c]
ttp012=Geschnittenen Bereich wiederherstellen / Bearbeitungspunkt entfernen (nicht m�glich bei eingef�gtem Bereich!)   [e]
ttp013=Markierungs-Anfang = momentane Position   [b]
ttp014=Markierungs-Ende = momentane Position   [n]
ttp015=Bereich bis zum Anfang der Markierung spielen   [F5]
ttp016=Bereich ab dem Anfang der Markierung spielen   [F6]
ttp017=Bereich bis zum Ende der Markierung spielen / Schnellwiedergabe verlangsamen   [F7]
ttp018=Bereich ab dem Ende der Markierung spielen / Schnellwiedergabe beschleunigen   [F8]
ttp019=Markierung als Schnitt vorh�ren   [F9]
ttp020=Zum Track-Anfang   [Pos1]
ttp021=Stopp (Wiedergabe/Aufnahme)   [Leertaste oder s]
ttp022=Wiedergabe ab Position oder Aufnahme starten   [Leertaste oder p]
ttp023=Aufnahme auf Bereitschaft   [r]
ttp024=Zeigt Pegelreserve in dB (links/rechts oder mono), zur�cksetzen durch Button   [R�cktaste]
ttp025=Lautst�rke   [Alt+Hoch/Runter oder ,/.]
ttp026=Pegelreserve zur�cksetzen   [R�cktaste]
ttp027=Zum Track-Ende   [Ende]
ttp028=Markierungs-Anfang einen Frame nach links   [1]
ttp029=Markierungs-Anfang einen Frame nach rechts   [2]
ttp030=Markierungs-Ende einen Frame nach links   [3]
ttp031=Markierungs-Ende einen Frame nach rechts   [4]
ttp032=Ganze Markierung einen Frame nach links   [5]
ttp033=Ganze Markierung einen Frame nach rechts   [6]
ttp034=Trimmen: Linke Seite des aktuellen Schnitts nach links   [Strg+1]
ttp035=Trimmen: Linke Seite des aktuellen Schnitts nach rechts   [Strg+2]
ttp036=Trimmen: Rechte Seite des aktuellen Schnitts nach links   [Strg+3]
ttp037=Trimmen: Rechte Seite des aktuellen Schnitts nach rechts   [Strg+4]
ttp038=Aktuellen Cue einen Frame nach links   [Strg+5 / Alt+Links / mit rechter Maustaste ziehen]
ttp039=Aktuellen Cue einen Frame nach rechts   [Strg+6 / Alt+Rechts / mit rechter Maustaste ziehen]

msg001=Datei �ffnen
msg002=Audiodatei erzeugen

msg004=Projektdatei oder Cue sheet speichern
msg005=Basis-Dateiname f�r Aufnahme
msg006=Fehler
msg007=Warnhinweis
msg008=Nicht m�glich
msg009=Bitte beachten
msg010=Fehler beim �ffnen
msg011=Audiodatei
msg012=Projektdatei
msg013=Datei konnte nicht erzeugt/geschrieben werden.
msg014=Quelldatei nicht �berschrieben. Gespeichert als:
msg015=Beim Speichern von insgesamt %d Datei(en) kam es zu %d Re-Sync(s).
msg016=Bereich der Markierung vermutlich unzul�ssig.
msg017=Bitte zuerst Aufnahme bzw. Wiedergabe stoppen.
msg018=Unbekannter Dateityp.
msg019=�nderungen nicht gespeichert. Projekt jetzt speichern?
msg020=Markierung zu kurz oder nicht vorhanden.
msg021=Quelldatei wirklich schlie�en und �berschreiben?
msg022=Bei Layer II l�sst sich die Lautst�rke nicht �ndern
msg023=Zu viele Dateien. Maximum:
msg024=Kein aktiver Bearbeitungsbereich (Schnitt, Cue, Pegel).
msg025=Kein Bearbeitungsbereich vorhanden.
msg026=Cue sheet neu laden?
msg027=Programm neu starten?
msg028=Diese Meldung nicht mehr anzeigen
msg029=Lautst�rke-�nderung bei AAC nicht m�glich.

msg030=Installieren der mpglib:##  - Herunterladen von der mp3DirectCut-Homepage (binary)#  - DLL-Datei ins Programmverzeichnis entpacken#  - Optionen > Einstellungen... > Ger�te#  - Unter MPEG Decoder "mpglib.dll" ausw�hlen
msg031=Wave/Audio-Ger�t konnte nicht ge�ffnet werden
msg032=Installieren des Lame MP3 Encoders:##  - Herunterladen der freien "Lame_enc.dll"#  - DLL-Datei ins Programmverzeichnis entpacken#  - Optionen > Einstellungen... > Encoder (oder F12)#  - "Lame_enc.dll" ankreuzen und Einstellungen vornehmen
msg033=Diese "Fabelhafte Entwicklung" macht es m�glich, alte LPs#mit 45 upm zu grabben (1,35x). Auch andere Aufnahmegeschwindigkeiten (0,5x bis 2x) sind m�glich. Dazu bitte Original- und Aufnahmegeschwindigkeit in den Feldern eintragen.##ACHTUNG: Es sollte mit mindestens 44,1 kHz aufgenommen werden.##F�r bestm�gliche Ergebnisse dieses Feature wegen des (m��igen) Resamplings bitte gar nicht benutzen.
msg034=PROJEKT-DATEIEN UND CUE SHEETS##Wichtig: Projekt-Dateien und Cue sheets enthalten KEINE Audiodaten.##Projekt-Dateien beinhalten alle Bearbeitungs-Informationen (Schnitte etc.) und verweisen auf die entsprechenden Audio-Dateien. Sie k�nnen �blicherweise nicht mit anderen Programmen ge�ffnet werden. Cue sheets enthalten Titel- und Index-Informationen zu einer Audio-Datei. Sie und k�nnen von einigen Programmen (Player, Brennprogramme, Audio-Editoren) gelesen werden.##Das K�rzel Strg+S speichert Projektdatei oder Cue sheet, NICHT das Audio.
msg035=GRUNDS�TZLICHES ZUR AUDIO-ANZEIGE##In der Bearbeitungs-Grafik entspricht die Audio-Darstellung nicht der tats�chlichen Wellenform! Sie ist eine direkte Visualisierung der MPEG-Daten und enth�lt eher hohe Frequenzen. In wenigen F�llen ist auch gar nichts zu sehen.##Die Haupt-Grafik ist vor allem zum Bearbeiten und Navigieren gedacht. Ihre H�he kann unter "Optionen" eingestellt werden. Der korrekte Pegel wird w�hrend der Wiedergabe rechts auf dem VU-Meter angezeigt.

msg037=Die Audio-Parameter passen nicht.#Samplerate und Stereo-Modus#m�ssen �bereinstimmen.
msg038=CUE SHEETS UND VBR##Beim �ffnen oder Speichern eines Cue sheets zu einem MP3 mit VBR (variable Bitrate) kommt es zu einer kurzen Verz�gerung. F�r das korrekte Setzen der Indexmarken muss die komplette Audiodatei gescannt werden.##Die in mp3DirectCut angezeigten Zeiten weichen von den tats�chlichen Cue-Zeiten leicht ab. Es wird empfohlen, die Option "Bei VBR 'TOC'-Korrektur benutzen" zu aktivieren.##Bei AAC-Dateien ist ein genaues Setzen der Cue-Punkte nicht m�glich.
msg039=WICHTIG BEI SERIENFUNKTIONEN##Die genauen Einstellungen f�r Autocue, Pausenerkennung, Auto beschneiden, Geteilt speichern und Einfache Blende m�ssen in den jeweiligen Dialogen vorgenommen werden.##Sollen mehrere Dateien zerteilt werden (Pausenerkennung, Autocue), muss f�r Geteilt speichern der Platzhalter %F vorhanden sein. Die Einstellung kann im Dialog f�r Geteilt speichern angepasst werden.##Grunds�tzlich sollten die Ergebnisse von Serienfunktionen sorgf�ltig �berpr�ft werden.

msg041=Die L�nge des Audios hat sich ge�ndert, oder das Audio besteht aus mehreren Quellen.##Dieses Cue sheet hat entsprechend angepasste Positionen und wird nicht mehr zur urspr�nglichen Audio-Datei passen.##Fortsetzen?##(Hinweis: Um ein mit dem ge�nderten Audio verkn�pftes Cue sheet zu erhalten, bitte erst das Audio und dann das Cue sheet speichern.)
msg042=KEIN UNICODE BEI CUE SHEETS##Cue sheets k�nnen nur im ANSI-Textformat gespeichert werden (keine 'Multi-Byte'-Zeichens�tze wie Japanisch oder Chinesisch).##Wenn f�r die Namen der Audiodatei oder der Titel das Unicode-Format ben�tigt wird, muss das Cue sheet nach dem Speichern nachbearbeitet werden: Im Texteditor �ffnen - mit der entsprechenden Funktion im 'Spezial'-Men� von mp3DirectCut. Anschlie�end speichern im Format 'UTF-8' und die .txt-Endung entfernen.##Ein Cue sheet im Unicode/UTF-8-Format kann mp3DirectCut allerdings nicht mehr �ffnen.
msg043=Installieren des AAC-Decoders:##  - Herunterladen der freien "libfaad2.dll"#  - Entpacken in den Programm-Ordner#  - M�glicherweise wird noch die Library MSVC90 ben�tigt
msg044=Datei(en) anh�ngen?##"Nein", um normal zu �ffnen.##Tipp: Datei(en) �ber oder unter der Audiografik fallen lassen, um ohne diese Abfrage normal zu �ffnen.
msg045=Das gesamte Audio wird gespeichert und neu enkodiert.##Dazu werden die Encoder-Einstellungen f�r Aufnahme mit ACM oder Lame angewendet. Sie k�nnen unter "Encoder" im Einstellungsfenster angepasst werden.##Bitte beachten: Im Gegensatz zum direkten Speichern kann sich beim Neu-Enkodieren je nach Einstellung die Audioqualit�t verschlechtern.

cfg001=Decoder
cfg002=Bedienung
cfg003=Verschiedenes
cfg004=Ger�te
cfg005=Encoder
cfg006=Ordner
cfg007=Layout

cfg009=Max. R�ckg�ngig-Schritte:
cfg010=MPEG Wiedergabe-Decoder (Strg+D)
cfg012=Wave Wiedergabeger�t
cfg013=Maximale Blockgr��e:
cfg014=Frames/Block (schneller...stabiler):
cfg015=Max. Anzahl fr�herer Dateien:
cfg016=[Eigene Voreinstellungen]
cfg017=Zuf�gen
cfg018=L�schen
cfg019=Hohe Qualit�t
cfg020=Wave Aufnahmeger�t
cfg021=Sound ('Stern') bei Vollausschlag
cfg022=Pfad und Basis-Dateiname f�r Aufnahme
cfg023=Datums- und Zeitstempel
cfg024=Audiodaten anh�ngen
cfg025=Benutze
cfg026=nicht gefunden
cfg027=Speicherung der Einstellungen
cfg028=Navigation / Vorh�ren
cfg029=�berspringt
cfg030=Markierungsmethode der Mausbuttons
cfg031=Links = Anfang setzen / Rechts = Ende setzen
cfg032=Links = Neu / Rechts = n�heren Rand setzen
cfg033=Sprache
cfg034=�nderung nach Neustart sichtbar
cfg035=Frame(s)
cfg036=Schnitt-Vorh�rdauer (1/10 sek):
cfg037=Farben / Grafik
cfg038=Hintergrund
cfg039=MPEG Pegelgrafik
cfg040=Positionslinie, gro�e Zeitanzeige
cfg041=Markierung
cfg042=Abschnitts-Grenzen, Lautst�rke-Bereiche
cfg043=Aktiver Abschnitt, Namen
cfg044=VU-Meter
cfg045=Immer lokal speichern (Schreibrechte im Programm-Ordner n�tig)
cfg046=Maximale H�he der gro�en Zeitanzeige:
cfg047=Erh�hte Task-Priorit�t
cfg048=Warnen bei nicht gespeicherten �nderungen
cfg049=Tooltips zeigen
cfg050=Alle Hinweise erneut anzeigen
cfg051=Button-Anordnung (Neustart)
cfg052=Beim Speichern vor �berschreiben warnen
cfg053=Konfigurationsdatei deinstallieren
cfg054=Ordner der Konfig-Datei aufrufen
cfg055=Standard-Arbeitsverzeichnis
cfg056=Beim Speichern benutzen
cfg057=Text-Buttons
cfg058=Text, Navi links
cfg059=Text, extraflach
cfg060=Verschiedenes / Bearbeitung
cfg061=Niedrigster Pegel - verwendet von: Auto beschneiden, ein- und zweistufige Blende, Ein-/Ausblenden:
cfg062=Fenster-Hintergrund
cfg063=Helle Symbole
cfg064=Dunkle Symbole
cfg065=Alte Symbole
cfg066="Flat"-Fensterstil, eigene Farbe
cfg067=Dunkles Farbschema
cfg068=Helles Farbschema
cfg069=Aufnahmezeit begrenzen (Min.):
cfg070=Fortsetzen in neuer Datei
cfg071=Externer Demuxer
cfg072=Das Programm ffmpeg nutzen, um AAC Tracks aus MP4- oder M4A-Dateien zu extrahieren. Der AAC-Track wird in den gleichen Ordner kopiert und ge�ffnet. Name (ggf. mit Pfad) der ausf�hrbaren Datei von ffmpeg (leer = keine MP4-Unterst�tzung):

dlg001=&Abbrechen
dlg002=&Schlie�en
dlg003=Ja
dlg004=Nein
dlg005=Vorgaben#Voreinstellungen auf dieser Seite wiederherstellen?
dlg006=Speichere...
dlg007=Speichern-Fenster auch bei Meldungen schlie�en
dlg008=Einstellungen

dlg010=Datei in mehrere aufteilen
dlg011=%N = Laufende Nummer#%T = Titel (Song/Cue)#%A = Interpret (Song/Cue)#%C = Titel (Album/Cue sheet)#%D = Interpret (Album/Cue sheet)#%F  = Name der (ersten) Quelldatei#%M = H�chste Titel-Nummer##Beispiel: %D (%C %N) - %T
dlg012=WICHTIG: Bitte immer %N verwenden, wenn keine Namen vorhanden sind. Sonst k�nnen keine unterschiedlichen Dateinamen erzeugt werden.##Die Namen f�r %T, %A, %C und %D m�ssen entweder per Cue sheet geladen oder im 'Bearbeiten'-Men� eingegeben werden.##Wenn die Erzeugung von ID3v1 in den Grundeinstellungen aktiv ist, wird ein Tag in jede Datei geschrieben. Mit der Option hier wird der Tag an vorhandene Felder angepasst.
dlg013=HINWEIS:##Jeder Bereich ab einer Indexmarke (Cue) wird in eine neue Datei geschrieben. Es muss also an jeder gew�nschten Trenn-Position die Cue-Eigenschaft gesetzt sein! Die Linie ist dann gestrichelt.##Die Funktion ist zum Erzeugen getrennter Audiodateien gedacht, nicht f�r solche, die sp�ter wieder zusammengef�gt werden sollen.
dlg014=Zielverzeichnis
dlg015=Generierung der Dateinamen
dlg016=%N startet mit
dlg017=ID3v&1.1 Tags mit %T, %A (oder %D), %C und %N, wenn vorhanden
dlg018=Splitpunkte �berla&ppen - Sekunden:
dlg019=ID3v&2 kopieren (Achtung: Die Namensfelder werden nicht genutzt!)
dlg020=Datei-Informationen
dlg021=ID3v&1 Tag anlegen/benutzen
dlg022=&Namen von Cue kopieren
dlg023=Titel
dlg024=Interpret
dlg025=Album
dlg026=Jahr
dlg027=Kommentar
dlg028=Speichern

dlg030=Audio-Gesamtgr��e:#Erster Audio-Frame bei:#Aktuelle Position:#Aktuelle Bitrate:#Durchschnittl. Bitrate:#Aktuelle Framegr��e:#Durchschnittl. Framegr��e:#Xing VBR-Header:#Encoder ID:#ID3v2-Header:
dlg031=Track Nr.
dlg032=Genre
dlg033=MPEG Header Bits
dlg034=Bits ver�ndern
dlg035=Pegel anpassen
dlg036=Suche Spitzenwert. Das kann einige Zeit dauern, da die MPEG-Daten intern dekodiert werden m�ssen (ACM ist �blicherweise etwas schneller als mpglib).
dlg037=St&opp
dlg038=H�chster Pegel:
dlg039=Pegel-�nderung:
dlg040=Lautst�rke relativ �ndern
dlg041=von
dlg042=nach
dlg043=&Einblenden
dlg044=A&usblenden
dlg045=&Keine �nderung
dlg046=Regler &verbinden
dlg047=&Stille
dlg048=Niedrigster Pegel =  -
dlg049=VBR/Info-Header erzeugen bzw. behalten (empfohlen bei VBR)
dlg050=Pausen suchen
dlg051=Diese Funktion setzt Indexmarken (Cues) an das Ende von Pausen. Eine Pause wird erkannt, wenn die Lautst�rke f�r die gew�hlte Mindestdauer unterhalb der gew�hlten H�he bleibt. Damit nicht zu wenig oder zu viel erkannt wird, muss die Einstellung sorgf�ltig angepasst werden. W�hrend der Suche werden die Audiodaten intern dekodiert.

dlg053=Lautst�rke
dlg054=Mindestdauer
dlg055=Gefunden
dlg056=St&art

dlg058=Nach Fund �berspringen (sek)
dlg059=Verschiebung

dlg061=Pause ausschneiden
dlg062=Namen und Abschnitt-Eigenschaften
dlg063=Abschnitt

dlg065=Eine Marke setzen alle (min:sek)
dlg066=ID3v2 Tag beim normalen Speichern behalten (ohne L�ngen-Information)
dlg067=Encoder-Daten in VBR/Info-Header behalten
dlg068=Info: 'Niedrigster Pegel' wird auch von den Funktionen 'Einfache Blende' und 'Auto beschneiden' verwendet. Blenden sollten nicht mit diesem Dialog, sondern mit Bearbeitungspunkten (graue Griffe) erzeugt werden.

dlg070=Datei
dlg071=Gr��e
dlg072=Ge�ndert
dlg073=Quelle
dlg074=Aktion
dlg075=Ziel
dlg076=Meldungen
dlg077=Nur neu speichern
dlg078=Zusammenf�gen - Name:
dlg079=(Sekunden vom Anfang / vom Ende)
dlg080=Ordner ausw�hlen / aktueller Ordner
dlg081=Originale �berschreiben
dlg082=Bearbeite Datei:
dlg083=Zwischenablage-Fehler
dlg084=�ffnen fehlgeschlagen:
dlg085=Datei vorhanden:
dlg086=Abbruch durch Benutzer
dlg087=Geteilt speichern abgebrochen:
dlg088=Mindestl�nge des letzten Abschnitts
dlg089=Cue-Namen mit Zeiten erzeugen
dlg090=L�nge begrenzen
tools\Languages\lanFinnish.ini
[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: Finnish
 Composer: Mika Pirinen
 Version:  2.09
 Update:   2010-05-19
 -------------------------------------------------------

men000=&Tiedosto
men001=&Muokkaa
men002=Lis�toiminnot
men003=&Lista
men004=&Asetukset
men005=&Ohje

men010=&Avaa...	Ctrl+O
men011=&Sulje	Ctrl+F4
men012=Tallenna &kaikki audio	Ctrl+W
men013=&Tallenna valinta...	Ctrl+E
men015=Tallenna l&eikkaus...	Ctrl+T
men016=Tallenna &projekti/Cue tiedosto	Ctrl+S
men017=Tallenna projekti/Cue tiedosto &nimell�...
men018=&Lopeta	Alt+F4

men019=Luo h�ivytys	Ctrl+F
men020=Poista valitut elementit
men021=&Voimakkuus...	Ctrl+G
men022=Tag ID3 tiedot...	Ctrl+I
men023=&Kumoa	Ctrl+Z
men024=&Poista valinta	Ctrl+R
men025=Valitse kaikki	Ctrl+A
men026=S��d� taso...	Ctrl+M
men027=Taukojen haku...
men028=Rajaa
men030=&Leikkaa	Ctrl+X
men031=K&opioi	Ctrl+C
men032=Liit&�	Ctrl+V
men033=Valitse nykyinen osa
men034=&Nimet ja osien tiedot...	Ctrl+N
men035=Aseta Cue lippu kaikille jakopisteille

men042=&Auto Cue...
men043=&Tallenna Cue sheet ja muokkaa
men044=Nopeutettu nauhoitus
men045=Lataa Cue sheet nykyisen audio tiedoston p��lle...
men049=Valinnan jatkuva toisto	F4

men050=(ei Leikkaus/taso/cue asetuksia)
men051=Leikkaus
men052=Taso
men053=Cue

men054=&Asetukset...	Ctrl+C
men055=Suuri &kello
men056=N�yt� &millisekunnit
men059=N�yt� &taso n�pp�in
men060=N�yt� &n�ytteenottotaajuus
men061=N�yt� &suhteellinen aika
men063=S�ilyt� alkuper�inen p�iv�ys

men064=&Ohje
men065=&FAQ
men066=&Tietoja

men067=K�yt�'&TOC' korjausta VBR:ss�
men068=&Uusi ohjelmaikkuna

men070=&Grafiikan korkeus
men071=Nosta	Num +
men072=Laske	Num  -
men073=&Oletus

win000=Siirry
win001=Muokkaa
win002=Toista
win003=+
win004=-
win005=&Leikkaa
win007=&Muokkaa
win008=Aseta alku
win009=Aseta loppu
win010=Takaisin
win011=Pys�yt�
win012=Toista
win013=Nauhoita
win014=Taso

win020=Kokonaiskesto
win021=Nykyinen
win022=Valinta
win023=Osa
win025=(Taso 2 n�ytt�� joitakin audio tietoja)
win026=Nauhoitusaika
win027=Puskuri
win028= Paina 'Toista' aloittaaksesi nauhoituksen...
win029=Kirjoitetaan
win030= Paina 'Aseta alku' cuen asettamiseksi
win031=Nopeutettu toisto

ttp000=Siirry takaisin suuri askel   [Page up]
ttp001=Siirry takaisin pieni askel   [Left]
ttp002=Siirry eteenpain pieni askel   [Right]
ttp003=Siirry eteenpain suuri askel   [Page down]
ttp004=Siirry aikaisempaan muokkaus alueeseen   [Ctrl+Left]
ttp005=Siirry seuraavaan muokkaus alueeseen   [Ctrl+Right]
ttp006=Siirry muokkaus alueen alkuun   [Up]
ttp007=Siirry muokkaus alueen loppuun   [Down]
ttp008=Zoomaa suuremmaksi   [i]
ttp009=Zoomaa pienemm�ksi   [o]
ttp010=Leikkaa valinta   [Del]
ttp012=Poista leikattu alue ja luo valinta siit�   [e]
ttp013=Nykyinen asema asetetaan valinnan alkukohdaksi [b]
ttp014=Nykyinen asema asetetaan valinnan loppukohdaksi   [n]
ttp015=Esikuuntele 2 sekuntia ennen valintaa   [F5]
ttp016=Esikuuntele 2 sekuntia valinnan alusta   [F6]
ttp017=Esikuuntele 2 sekuntia ennen valinnan loppua   [F7]
ttp018=Esikuuntele 2 sekuntia lopun j�lkeen   [F8]
ttp019=Esikuuntele 4 sekunti valinta poistettuna   [F9]
ttp020=Alkuun   [Home]
ttp021=Pys�yt� toisto tai nauhoitus   [Space]
ttp022=Toista tai aloita nauhoitus   [Space]
ttp023=Asettaa nauhoitus tilan p��lle   [r]
ttp024=N�ytt�� dB tason alueen (vasen/oikea tai mono), painaminen nollaa   [Back]

msg001=Avaa tiedosto
msg002=Luo audio tiedosto
msg004=Tallenna projekti tiedosto tai cue sheet
msg005=Tiedoston nimi
msg006=Virhe
msg007=Varoitus
msg008=Ei ole mahdollista
msg009=Huomaa
msg010=Tiedoston avaus ep�onnistui
msg011=Audio tiedosto
msg012=Projekti tiedosto
msg013=Tiedostoa ei voitu kirjoittaa
msg014=Et voi korvata alkuper�ist�. Tallenna nimell�:
msg015=While saving %d file(s) %d re-sync(s) occured.
msg016=Selection range seems to be invalid
msg017=Paina Pys�yt� toisto nappia ensiksi
msg018=Tiedosto muotoa ei tueta
msg019=Muutoksia ei tallennettu. Tallennetaanko muokattu tiedosto?

msg020=Valintaa ei ole tai se on liian lyhyt
msg021=Haluatko sulkea ja korvata alkuper�isen tiedoston?
msg022=Ei voida muuttaa taso2 tiedoston kokoa
msg024=Ei ole valittua muokkaus kohdetta (leikkaus/cue/taso)
msg025=Muokkaus aluetta ei ole asetettu
msg026=Ladataanko muutettu cue sheet?
msg027=K�ynnistet��nk� ohjelma?
msg028=�l� n�yt� ilmoitusta uudestaan

msg030=Kuinka asennan ja k�yt�n MPEG decoderia "mpglib.dll":###  - Lataa se mp3DirectCut kotisivulta##  - Asenna se ohjelman hakemistoon##  - Avaa ohjelmasta Asetukset => "Asetukset..." => "Laitteet"##  - Valitse kohta "MPG Dekoderi" valitse "mpglib.dll"
msg031=Ei voida avata wave/audio laitetta
msg032=Kuinka asennan/otan k�ytt��n Lame MP3 enkooderinr###  - Lataa "Lame_enc.dll" internetist�##  - Asenna se ohjelman hakemistoon##  - Avaa ohjelmasta Asetukset => "Asetukset..." => "Enkooderi"##  - Valitse kohta "Lame" valitse "Lame_enc.dll" ja s��d� asetukset
msg033=T�m� antaa sinun siirt�� vanhat 33 kierroksen ��nilevyt 45 kierroksen (1.35x) nopeudella ja s��st�t siten aikaa 30% ! Muutkin siirto nopeudet (0.5-2.0x) ovat mahdollisia. Voit asettaa alkuper�isen ja ja tallennusnopeuden kenttiin.##Enkoodaus v�hint��n 44.1 kHz on suositeltavaa. T�m� ei ole kuitenkaan paras asetus kaikissa tapauksissa, johtuen uudelleenn�ytteistys s�r�st�.
msg034=Huomaa: Projekti ja Cue sheet tiedostot eiv�t sis�ll� audio tiedostoja.##Projekti tiedosto sis�lt�� kaikki muokkaus tiedot (leikkaukset ym.) Mitk� ainoastaan linkitet��n alkuper�isiin audiotiedostoihin. Niit� ei tavallisesti voi avata muissa ohjelmissa.##Cue sheet sis�lt�� kappaleiden nimet ja ajoitus ajat ja ne voidaan lukea joissakin ohjelmissa(Esim .soittimissa , poltto-ohjelmissa).
msg035=T�rke��! huomaa mp3DirectCut ei n�yt� todellisia ��nen aaltomuotoja muokkaus grafiikassa.##Se mit� voit n�hd� MPEG audio tiedoissa sis�lt�� ainoastaan korkeimpien taajuuksien sis�ll�n useammissa tapauksissa.Se voi olla my�s liian korkea tai matala ja joskus ei n�yt� mit��n.##K�yt� grafiikkaa vain siirtymiseen ja muokkaukseen. Oikea ��nen taso n�ytet��n milloin k�yt�ss� on vu-mittari.
msg036=Luodaksesi Cue sheetin, projektin ei tarvitse sis�lt�� leikkauksia tai lis�yksi�.
msg037=Audio parametrit eiv�t t�sm��.#Lis�tt�v�ll� ja kohteella t�ytyy olla sama#n�ytetaajuus ja stereo muoto.

cfg002=K�ytt�
cfg003=Muita
cfg004=Laitteet
cfg005=Enkooderi [F12]
cfg006=Polut

cfg010=MPEG Dekooderi
cfg012=��nen toistolaite
cfg013=Maksimi puskurin koko
cfg014=Ruutua/puskurille (Nopea ... Varma)

cfg016=[K�ytt�j�n asetukset]
cfg017=Lis��
cfg018=Poista
cfg019=Korkea laatu

cfg020=��nen nauhoitus
cfg021=Huomauta huippukohta (t�hti)

cfg022=Enkoodaus polku ja tiedoston nimi
cfg023=Lis�� p�iv�ys
cfg024=Lis�� ��ni
cfg025=K�yt�
cfg026=ei l�ydy

cfg028=Siirtyminen
cfg029=Siirry
cfg030=Hiiren valinta tapa
cfg031=Vasen = aseta alku / Oikea = aseta loppu
cfg032=Vasen = uusi + ved� / Oikea = aseta l�hin
cfg033=Kieli
cfg034=Ohjelma k�ynnistet��n uudelleen
cfg035=ruutua(s)

cfg037=V�rit
cfg038=Tausta
cfg039=MPEG-tasopylv�s
cfg040=Kursori, kello
cfg041=Valinta
cfg042=Osien rajat , voimakkuus alueet
cfg043=Aktiivinen osa, nimet
cfg044=VU-mittari
cfg047=K�yt� korkeaa prioriteettia
cfg048=Varoita tallentamattomista muutoksista
cfg049=N�yt� ty�kaluvihjeet
cfg050=N�yt� kaikki varoitukset/viestit (uudestaan)
cfg051=Vaihtoehtoinen ulkoasu (vaatii k�ynnistyksen)

cfg055=Vakio ty�skentely kansio
cfg056=K�yt� tallennettaessa

dlg000=&OK
dlg001=&Peruuta
dlg002=&Sulje
dlg003=Kyll�
dlg004=Ei

dlg006=Tallennetaan dataa...
dlg007=�l� koskaan n�yt� tallennus ikkunaa

dlg008=Asetukset

dlg010=Katkaise tiedosto
dlg011=%N = Raita (cue/cut) numero#%T = Raita (cue/cut) nimi#%A = Raita (cue/cut) esitt�j�#%C = Cue sheet (levy) nimi#%D = Cue sheet (levy) esitt�j�#%F = Name of (first) source file#%M = Maximum track number##Esimerkiksi: %A (%C %N) - %T
dlg012=T�rke��: k�yt� aina %N jos muita tietoja ei ole saatavilla. Muutoin ohjelma kirjoittaa tiedostot p��lle.##Koska %T, %A, %C ja %D on ainoastaan k�yt�ss� mik�li nimet l�ytyy (Cue sheetist� tai sy�tettyn�).
dlg013=Leikkauksen tallennus luo usean tiedoston. Tiedostot muodostetaan tallentamalla leikkaamaton tiedosto alusta aina leikkaus kohtaan saakka, josta siirryt��n leikkauskohdan loppuun, joka tallenetaan toiseen tiedostoon aina seuraanvan leikkauskohdan alkuun saakka jne. Huomaa: T�m� on tarkoitettu vain erottaamaan erillaiset audio raidat.
dlg014=Kohde hakemisto
dlg015=Tiedoston nimen luonti
dlg016=%N alkaa
dlg017=Luo ID3v1.1 tag (k�ytt�en %T, %A (tai %D), %C, %N)

dlg020=Tiedoston tiedot
dlg021=K�yt� ID3v1 Tagia
dlg022=Hae nimet nykyiset� cuesta
dlg023=Nimi
dlg024=Esitt�j�
dlg025=Albumi
dlg026=Vuosi
dlg027=Kommentti
dlg028=Tallennus asetukset
dlg030=Koko:#Ensimm�inen audio ruutu:#Nykyinen paikka:#Nykyinen bittivirta:#Keskim��r�inen bittivirta:#Nykyinen ruudun koko:#Keskim��r�inen ruudun koko:#Xing VBR tunniste:#Encoder ID:#ID3v2 header:
dlg031=Raita
dlg032=Tyyli
dlg033=MPEG tunnisteen bitit
dlg034=Muokkaus k�yt�ss�

dlg035=Valinnan tason haku
dlg036=Haetaan maksimi taso. T�m� voi vied� jonkin aikaa, koska tiedot t�ytyy sis�isesti koodata (huomaa: ACM on nopeampi kuin mpglib.dll).
dlg037=Pys�yt�
dlg038=Huippu l�ydetty:
dlg039=Tasoa muutettu:

dlg040=S��d� valitun alueen tasoa
dlg041=Alku
dlg042=Loppu
dlg043=H�ivyt� sis��n
dlg044=H�ivyt� pois
dlg045=Tasoita
dlg046=Lukitse liuut
dlg047=Vaimenna
dlg048=Matalin taso =  -

dlg049=Luo/s�ilyt� VBR tiedot(suositeltavaa VBR:ll�)

dlg050=Taukojen haku
dlg051=T�m� ominaisuus hakee kappaleesta tauot ja asettaa cueen tauon lopun. Hyv� tuloksen saamiseksi s��d� tasoa ja kestoa huolellisesti. Hakeminen voi vied� aikaa koska tiedot t�ytyy sis�isesti koodata.
dlg052=Kynnystasot
dlg053=Taso
dlg054=Kesto
dlg055=L�ydetty
dlg056=&Aloita
dlg057=&Pys�yt�
dlg058=Jatka tauon j�lkeen (sek)
dlg059=Siirtym�

dlg061=Leikkaa koko tauko
dlg062=Nimet ja osien tiedot
dlg063=Osa

dlg064=Auto Cue
dlg065=Aseta Cue joka (min:sek)
dlg066=S�ilyt� ID3v2 tagi normaali tallennuksessa (ilman keston tietoja)
dlg067=S�ilyt� enkooderin tiedot VBR tunnisteessa
tools\Languages\lanFrench.ini
[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: French
 Composer: Denis Baron (DenB), M�j par Charles Fitoussi, TMTisFree, Micka�l Huchon
 Version:  2.20
 Update:   2014-10-14
 -------------------------------------------------------

men000=&Fichier
men001=&�dition
men002=&Sp�cial
men003=&Liste
men004=&Options
men005=&Aide

men010=&Ouvrir...    Ctrl+O
men011=&Fermer    Ctrl+F4
men012=&Enregistrer tout...    Ctrl+W
men013=Enregistrer la &s�lection...    Ctrl+E
men015=&D�couper suivant les index...    Ctrl+T
men016=Enregistrer le &projet/la feuille de montage    Ctrl+S
men017=Enregistrer le p&rojet/la feuille de montage sous...
men018=&Quitter    Alt+F4

men019=Cr�er un &fondu simple    Ctrl+F
men020=&Supprimer les �l�ments s�lectionn�s
men021=&Modifier le volume...    Ctrl+G
men022=Informations et marqueur &ID3...    Ctrl+I
men023=&D�faire     Ctrl+Z
men024=Annuler la s&�lection    Ctrl+R
men025=&Tout s�lectionner    Ctrl+A
men026=&Normaliser...    Ctrl+M
men027=D�tecter les &blancs...
men028=&Rogner (ne conserver que la s�lection)
men029=V�rifier les re-synchronisations
men030=Co&uper    Ctrl+X
men031=&Copier    Ctrl+C
men032=C&oller    Ctrl+V
men033=S�lectionner la &plage active
men034=Noms et propri�t�s du &d�coupage...    Ctrl+N
men035=Poser un inde&x � tous les points de coupe simples
men036=Rogner  (ne &conserver que la s�lection) automatiquement	Shift+Ctrl+C
men037=Conserver la date � la &cr�ation d'un nouveau fichier

men042=Cr�er une feuille de montage &automatiquement...
men043=Enregistrer la feuille de montage et l'ouvrir dans l'�diteur de &texte...
men044=Enregistrement acc�l�r�
men045=Charger une feuille de montage sur le fichier audio actuel...
men046=Cr�er un &fondu en deux temps	Shift+Ctrl+F
men049=Lire la s�lection en boucle    F4

men050=(Aucune plage d�finie)
men051=Coupe
men052=Volume
men053=Index

men054=&Configuration...    F11
men055=Affichage &g�ant du temps
men056=Afficher les &millisecondes
men057=Graduer l'�chelle en &d�cibels
men058=Aff&icher la graduation temporelle
men059=Activer le bouton Marg&e
men060=Indiquer le d�&bit sur le diagramme en mode VBR
men061=Affichage g�ant du temps &relatif
men063=Conser&ver la date du fichier original

men064=&Manuel...
men065=&FAQ...
men066=� &propos...

men067=Utiliser la correction '&TOC' en mode VBR
men068=&Nouvelle fen�tre
men069=&Traitement par lots...    Ctrl+B

men070=Hauteur du diagramme MPEG
men071=Plus grand    Num +
men072=Plus petit    Num  -
men073=Normal

win000=Navigation
win001=�dition
win002=Audio
win003=+
win004=-
win005=Couper
win007=Modifier
win008=D�but
win009=Fin
win010=Retour
win011=Stop
win012=Lecture
win013=Enregistrer
win014=Marge

win020=Total
win021=Actuel
win022=S�lection
win023=Plage
win025=(Informations audio restreintes sur le diagramme pour Layer 2)
win026=Dur�e d'enregistrement
win027=Tampon
win028= Appuyer sur 'Lecture' pour lancer l'enregistrement...
win029=�criture de
win030=Bouton 'D�but' pour poser indexer
win031=Lecture rapide

win032=Sauver : 
win033=Conserver : 
win034=D�codeur : 

ttp000=Retour � pas long (configurable)   [Page pr�c�dente]
ttp001=Retour � pas court (configurable)   [Fl�che gauche]
ttp002=Avance � pas court (configurable)   [Fl�che droite]
ttp003=Avance � pas long (configurable)  [Page suivante]
ttp004=Plage pr�c�dente   [Ctrl+Fl�che gauche]
ttp005=Plage suivante   [Ctrl+Fl�che droite]
ttp006=D�but de s�lection   [Fl�che haut]
ttp007=Fin de s�lection   [Fl�che bas]
ttp008=Zoom avant   [i]
ttp009=Zoom arri�re   [o]
ttp010=Couper la s�lection / Cr�er un index   [Suppr]
ttp012=Restaurer la plage coup�e / Supprimer l'index (impossible sur des plages ins�r�es)   [e]
ttp013=Fixer le d�but de la s�lection � la position actuelle   [b]
ttp014=Fixer la fin de la s�lection � la position actuelle   [n]
ttp015=�couter la zone pr�c�dant le d�but de la s�lection   [F5]
ttp016=�couter la zone en d�but de s�lection   [F6]
ttp017=�couter la zone en fin de s�lection / Ralentir la lecture rapide   [F7]
ttp018=�couter la zone suivant la fin de la s�lection / Acc�l�rer la lecture rapide  [F8]
ttp019=�couter les zones pr�c�dant et suivant la s�lection   [F9]
ttp020=Retour au d�but   [Accueil]
ttp021=Arr�ter la lecture ou l'enregistrement   [Espace]
ttp022=Lire � partir de la position du curseur ou lancer l'enregistrement   [Espace]
ttp023=D�buter l'enregistrement d'un nouveau fichier   [r]
ttp024=Afficher la marge du volume en dB (gauche/droite ou mono), appuyer pour r�initialiser   [Retour]
ttp025=Volume   [Alt+Up/Down or ,/.]
ttp026=Remise � z�ro des marges   [BS]
ttp027=Aller � la fin de la piste   [End]
ttp028=D�placer le d�but de la s�lection d'une trame � gauche   [1]
ttp029=D�placer le d�but de la s�lection d'une trame � droite   [2]
ttp030=D�placer la fin de la s�lection d'une trame � gauche   [3]
ttp031=D�placer la fin de la s�lection d'une trame � droite   [4]
ttp032=D�placer toute la s�lection d'une trame � gauche   [5]
ttp033=D�placer toute la s�lection d'une trame � droite   [6]
ttp034=Rallonger la dur�e � gauche du point de coupe en cours   [Ctrl+1]
ttp035=Rogner la dur�e � gauche du point de coupe en cours   [Ctrl+2]
ttp036=Rogner la dur�e � droite du point de coupe en cours   [Ctrl+3]
ttp037=Rallonger la dur�e � droite du point de coupe en cours   [Ctrl+4]
ttp038=D�placer l'index en cours � gauche   [Ctrl+5 / Alt+Left / right mouse button drag]
ttp039=D�placer l'index en cours � droite   [Ctrl+6 / Alt+Right / right mouse button drag]

msg001=Ouvrir un fichier
msg002=Cr�er un fichier audio
msg004=Enregistrer le projet ou la feuille de montage
msg005=Nom de base du fichier cr�� � l'enregistrement
msg006=Erreur
msg007=Avertissement
msg008=Action impossible
msg009=Information importante
msg010=�chec � l'ouverture
msg011=Fichier audio
msg012=Projet
msg013=Impossible de cr�er/�crire le fichier
msg014=Impossible de remplacer le fichier source. Enregistr� sous :
msg015=%d resynchronisation(s) lors de la sauvegarde de %d fichier(s).
msg016=La s�lection n'est probablement pas valide.
msg017=Veuillez d'abord arr�ter la lecture ou l'enregistrement
msg018=Extension de fichier non support�e
msg019=Modifications non sauvegard�es. Faut-il enregistrer le projet ?
msg020=Pas de s�lection ou s�lection trop courte
msg021=Faut-il fermer et remplacer le fichier source ?
msg022=Volume des fichiers Layer 2 non modifiable
msg023=Trop de fichiers. Maximum :
msg024=Pas de plage d�finie active (coupe/index/volume)
msg025=Aucune plage d�finie disponible
msg026=Faut-il recharger la feuille de montage ?
msg027=Faut-il red�marrer le programme ?
msg028=Ne plus afficher ce message
msg029=Le volume d'un fichier AAC ne peut pas �tre modifi�.

msg030=Comment installer et activer le d�codeur MPEG "mpglib.dll" :###  - Le t�l�charger depuis le site de mp3DirectCut##  - L'extraire dans le r�pertoire du programme##  - Suivre "Options" => "Configuration..." => "P�riph�riques"##  - Sous "D�codeur MPEG" s�lectionner "mpglib.dll"
msg031=Impossible d'ouvrir le p�riph�rique audio/wave
msg032=Comment installer et activer l'encodeur MP3 Lame :###  - T�l�charger sur Internet "lame_enc.dll" (gratuit) ##  - L'extraire dans le r�pertoire du programme##  - Appuyer sur F12 (ou "Options" => "Configuration..." => "Encodeur")##  - Cocher "Activer lame_enc.dll" et ajuster les param�tres
msg033=Cette fonction avanc�e rend possible l'enregistrement de vos vieux 33 tours en 45 t/min (1,35x) et permet ainsi une �conomie de 30% de temps ! D'autres vitesses sont possibles (de 0,5x � 2x). Pr�cisez la vitesse originale et la vitesse d'enregistrement dans les champs ci-dessous.##Il est conseill� d'encoder au minimum en 44,1 kHz. Cependant, si vous recherchez la qualit�, n'utilisez pas cette fonction du fait des d�formations provoqu�es par le r��chantillonnage.
msg034=Veuillez noter qu'un projet et une feuille de montage (Cue sheet) ne contiennent aucune donn�e audio.##Un fichier de projet rassemble toutes les informations d'�dition (coupes, etc) relatives au fichier sonore correspondant. Il ne peut g�n�ralement pas �tre utilis� avec d'autres programmes.##Une feuille de montage contient le nom des pistes et les index de temps et peut �tre lue par d'autres programmes (par ex. lecteurs, logiciels de gravure CD, �diteurs audio).
msg035=Important ! Veuillez noter que mp3DirectCut n'affiche pas l'enveloppe sonore r�elle des donn�es audio dans le diagramme d'�dition.##Seules sont affich�es les donn�es audio directes MPEG qui contiennent seulement les plus hautes fr�quences. La courbe peut �tre trop �lev�e ou trop faible et le diagramme peut parfois ne rien afficher du tout.##Utilisez donc le diagramme d'�dition pour la navigation et l'�dition. Le niveau sonore r�el est affich� dans le VU-m�tre sur la droite.
msg037=Les param�tres audio ne concordent pas.#L'insertion et la cible doit avoir le m�me#�chantillonage et mode st�r�o.
msg038=Veuillez noter qu'ouvrir ou sauvegarder une feuille de montage pour un fichier MP3 en mode VBR (d�bit variable) peut prendre quelques secondes. Le fichier doit �tre analys� enti�rement pour obtenir les positions correctes des index.##Les temps affich�s dans mp3DirectCut diff�rent leg�ment des positions r�elles des index. Il est recommand� d'utiliser le r�glage "Utiliser la correction '&TOC' en mode VBR".
msg039=Veuillez noter que les r�gles pour l'indexation automatique, la d�tection des blancs, la d�coupe et le fondu simple (volume) doivent �tre renseign�es dans leurs fen�tres respectives.##La d�coupe de plusieurs fichiers (d�tection des blancs, indexation automatique) n�cessite une variable pour g�n�rer des noms de fichiers uniques : %F est hautement recommand� ! C'est le choix par d�faut qui peut �tre ajust� au moment de la sauvegarde.
msg041=La longueur du fichier audio a chang�, ou l'audio contient des sources multiples.##Les index des positions diff�rentes dans le fichier audio original.##Continuer?##(Note: Pour associer la CueSheet � la version coup�e de l'audio, enregistrer d'abord l'audio, puis la CueSheet.)
msg042=PAS D'UNICODE DANS LES FICHIERS CUE SHEET##Le sfichiers Cue Sheet peuvent seulement �tre enregistr�s au format texte ANSI (pas de jeux de caract�res multi-octets comme le chinois ou le japonais).##Si le nom du fichier audio ou les titres doivent �tre en Unicode, modifier les noms apr�s avoir enregistr� la Cue sheet: Ouvrir la Cue sheet dans Notepad en utilisant la fonction correspondante du menu 'Special' de mp3DirectCut. Enregistrer le fichier au format 'UTF-8' et supprimer l'extension .txt.##Un Cue Sheet au format Unicode/UTF-8 ne peut pas �te ouvert par mp3DirectCut.
msg043=Instruction d'installation du decodeur AAC :##  - Trouver et t�l�charger la librairie gratuite "libfaad2.dll"#  - Extaire le fichier dans le r�pertoire du programme#  - Le Runtime Library MSVC90 peut aussi �tre n�cessaire

cfg002=Pilotage
cfg003=Divers
cfg004=P�riph�riques
cfg005=Encodeur [F12]
cfg006=Chemins

cfg009=Nombre maximum de 'Undo' (D�faire) :
cfg010=D�codeur MPEG (Ctrl+D)
cfg011=Ic�nes (par d�faut)
cfg012=P�riph�rique de sortie sonore
cfg013=Taille maximum du tampon de sortie :
cfg014=Trames MPEG max./tampon (rapide...fiable) :
cfg015=Nombre maximum de fichiers r�cents :
cfg016=[R�glages personnels]
cfg017=Ajouter
cfg018=Supprimer
cfg019=Haute qualit�

cfg020=P�riph�rique d'enregistrement
cfg021=Bip quand maximum atteint ('ast�risque')
cfg022=Chemin et nom de base du fichier encod�
cfg023=Ajouter date et heure
cfg024=Ajouter au pr�c�dent
cfg025=Activer
cfg026=non trouv�
cfg027=Stockage de la configuration
cfg028=Navigation / Pr��coute
cfg029=saute :
cfg030=M�thode de s�lection � la souris
cfg031=Gauche = marque le d�but / Droit = marque la fin
cfg032=Gauche = nouvelle + glisser / Droit = d�but ou fin (le plus proche)
cfg033=Langue
cfg034=(effectif apr�s red�marrage)
cfg035=trames(s)
cfg036=Couper temps de pr��coute (1/10 sec) :
cfg037=Couleurs / Diagramme
cfg038=Fond
cfg039=Diagramme MPEG

cfg040=Index de position, affichage g�ant
cfg041=S�lection
cfg042=Limite de plage, plage � volume modifi�
cfg043=Plage active, noms
cfg044=VU-m�tre
cfg045=Version portable/param�tres stock�s en local (n�cessite les droits en �criture dans le r�pertoire du programme)
cfg046=Hauteur max. de l'affichage g�ant :
cfg047=Mettre en priorit� haute
cfg048=Avertir en cas de modifications non sauvegard�es
cfg049=Montrer les info-bulles (effectif apr�s red�marrage)
cfg050=Afficher tous les avertissements/messages (de nouveau)
cfg051=Interface bouton (effectif apr�s red�marrage)
cfg052=Avertissement avant �crasement lors de l'enregistrement
cfg053=D�sinstaller les fichier d'options
cfg054=Parcourir le dossier du programme...
cfg055=R�pertoire de travail normal
cfg056=Utiliser � la sauvegarde
cfg057=Par d�faut
cfg058=A gauche
cfg059=Etal�
cfg060=Autre / �dition
cfg061=Gain minimum - utilis� par les fonctions 'Rogner automatiquement', fondu simple, fondu en deux temps, fondu en ouverture/fermeture :

dlg000=&Ok
dlg001=&Annuler
dlg002=&Fermer
dlg003=oui
dlg004=non
dlg005=Par d�faut#Restaurer les valeurs par d�faut sur cette page?

dlg006=Sauvegarde en cours...
dlg007=Fermer la fen�tre de sauvegarde

dlg008=R�glages

dlg010=D�coupage du fichier
dlg011=%N = Num�ro de la piste (index/plage)#%T = Titre de la piste (index/plage)#%A = Artiste de la piste (index/plage)#%C = Titre de l'album (feuille de montage)#%D = Artiste  de l'album (feuille de montage)#%F = Nom du (premier) fichier source##Exemple : %A (%C %N) - %T
dlg012=IMPORTANT :#Vous devriez toujours utiliser %N si aucune autre information n'est disponible. Sinon, le programme �crasera syst�matiquement les fichiers du fait de leurs noms identiques.#%T, %A, %C et %D n'ont d'effet que si les champs correspondant sont renseign�s (noms charg�s avec une feuille de montage (Cue sheet) ou saisis manuellement).
dlg013=Chaque plage commen�ant par un index sera enregistr�e dans un nouveau fichier. Il faut donc s'assurer qu'un index est bien pr�sent � chaque position de coupe. Notez que cette fonction est destin�e � la s�paration en pistes, et n'est pas recommand�e si la finalit� est la r�unification ult�rieure.
dlg014=R�pertoire de destination
dlg015=Nom des fichiers g�n�r�s
dlg016=%N commence par
dlg017=Cr�er les marqueurs ID3v1.1 (en utilisant %T, %A (ou %D), %C, %N)
dlg018=Chevauchement aux points de coupe (secondes) :
dlg019=Copier les tags ID3v&2 (Attention : le nommage des champs n'est pas utilis�!)
dlg020=Informations du fichier
dlg021=Cr�er/Utiliser le marqueur ID3v&1
dlg022=&Copier les noms de l'index actuel
dlg023=Titre :
dlg024=Artiste :
dlg025=Album :
dlg026=Ann�e :
dlg027=Commentaire :
dlg028=Options � l'enregistrement
dlg030=Taille totale :#Premi�re trame � :#Position actuelle :#D�bit actuel :#D�bit moyen :#Taille de la trame actuelle :#Taille moyenne d'une trame :#Ent�te Xing VBR :#Encodeur :#Marqueur ID3v2 :
dlg031=Piste n� :
dlg032=Genre :
dlg033=Bits d'ent�te MPEG
dlg034=Modifier

dlg035=Normalisation de la s�lection
dlg036=Recherche de la valeur cr�te. Cela peut prendre du temps car les donn�es doivent �tre d�cod�es en interne (note : ACM est plus rapide que mpglib.dll).
dlg037=St&op
dlg038=Cr�te d�tect�e :
dlg039=Modification de niveau :

dlg040=Modification du volume de la s�lection
dlg041=de
dlg042=�
dlg043=Fondu en &entr�e
dlg044=Fondu en &sortie
dlg045=&Plat
dlg046=Lier les &curseurs
dlg047=S&ilence
dlg048=Volume minimum = -

dlg049=�crire/conserver l'ent�te VBR/Info (conseill� en mode VBR)

dlg050=D�tection des blancs
dlg051=Cette fonction permet de poser des index � la fin des blancs d�tect�s. Pour obtenir de bons r�sultats, ajustez avec soin les seuils de volume et de dur�e. L'analyse peut prendre du temps car les donn�es doivent �tre d�cod�es en interne.
dlg053=Niveau
dlg054=Dur�e
dlg055=Trouv�
dlg056=&D�marrer
dlg058=Apr�s la d�tection d'un blanc, sauter (sec)
dlg059=D�calage

dlg061=Couper le blanc
dlg062=Noms et propri�t�s de d�coupage
dlg063=Plage

dlg064=Indexation automatique
dlg065=Poser un index toutes les (min:sec) :
dlg066=Conserver le marqueur ID3v2 en sauvegarde normale (sans infos de dur�e)
dlg067=Conserver les donn�es de l'encodeur dans l'ent�te VBR/Info
dlg068=Note: La valeur du 'Gain minimum' ets aussi utilis�e par le Fondu simple et le Rogner automatiquement. Pour cr�re des fondus, il est recommand�d'utiliser des index (barres grises) plut�t que cette fontion.

dlg070=Fichier
dlg071=Taille
dlg072=Modifi�
dlg073=Source :
dlg074=Action :
dlg075=Destination :
dlg076=R�sultats :
dlg077=Seulement sauvegarder
dlg078=Joindre au fichier :
dlg079=(sec. depuis le d�but / la fin)
dlg080=S�lectionner un r�pertoire / le r�pertoire courant
dlg081=Ecraser les fichier originaux
dlg082=Traitement du fichier :
dlg083=Erreur du presse-papiers
dlg084=Echec � l'ouverture :
dlg085=Fichier existant :
dlg086=Arr�t utilisateur
dlg087=Abandon du d�coupage :
dlg088=Dur�e minimum de la derni�re partie
dlg089=Cr�er des noms de temps
tools\Languages\lanHebrew.ini
[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: Hebrew
 Composer: Yuval Tzairi
 Version:  1.38
 Update:   2007-08-16
 -------------------------------------------------------

men000=&����
men001=&�����
men002=&�����
men003=&�����
men004=&������
men005=�&���

men010=&���...	Ctrl+O
men011=&����	Ctrl+F4
men012=&���� ���...	Ctrl+W
men013=���� &��� ����...	Ctrl+E
men015=���� &������...	Ctrl+T
men016=���� &������	Ctrl+S
men017=���� �&����� ���...
men018=�&����	Alt+F4

men022=����� �� ����� ID3 &�����...	Ctrl+I
men023=&��� �����	Ctrl+Z
men024=&��� �����	Ctrl+R
men025=��� &���	Ctrl+A
men026=&�����...	Ctrl+M
men027=&����� ��� ������...

men042=&��� ������ ����� ��������...
men043=&���� ������ ������� ����� ����� ������

men050=(��� ������ �����/�����/����)
men051=�����
men052=����
men053=����� �����

men054=&��������...	Ctrl+C
men055=&���� ����
men056=&��� ������ �����
men057=��� &����� �������
men059='����� �&���� '����
men060=(��� &��� ������ (����� �� ����

men061=��� &����� ������ �����
men070=&���� ���
men071=&���� ����	Num +
men072=&���� ����	Num -
men073=&����� ����

men064=&�����
men065=&����� ������
men066=&�����


win000=����
win001=�����
win002=���
win003=���
win004=����
win005=����
win007=����
win008=��� ����
win009=��� �� ���
win010=�����
win011=����
win012=����
win013=����
win014=����

win020=��"�
win021=�����
win022=�����
win023=����
win025=(���� �� ��� �������� Layer 2 ���� �� �����)
win026=��� �����
win027=���� ���� �����
win028= ��� '����' ��� ������...
win029=�����
win030= ��� '��� ����' ������ ������ �����


ttp000=����� ���� ����� ��� ��� �����   [Page up]
ttp001=����� ��� ����� ��� ��� �����   [Left]
ttp002=����� ��� ����� ��� ��� �����   [Right]
ttp003=����� ���� ����� ��� ��� ����� [Page down]
ttp004=���� ����� �����   [Ctrl+Left]
ttp005=���� ����� ���   [Ctrl+Right]
ttp006=���� ������ ������/����� ������   [Up]
ttp007=���� ���� ������/����� ������   [Down]
ttp008=����� ����   [i]
ttp009=����� �����   [o]
ttp010=���� �� ���� �����   [Del]
ttp012=��� �� �������� ����� ������ ���� ����   [e]
ttp013=���� �� ������ ���   [b]
ttp014=���� �� ������ ��   [n]
ttp015=���� 2 ����� ���� ���� �����   [F5]
ttp016=���� 2 ����� ������ ���� �����   [F6]
ttp017=���� 2 ����� �� ��� ���� �����   [F7]
ttp018=���� 2 ����� ���� ���� �����   [F8]
ttp019=(���� 4 ����� ��� ���� ����� (����� ��� ����   [F9]
ttp020=���� ������   [Home]
ttp021=����� �����/�����   [Space]
ttp022=���� ������� ������/���� ������   [Space]
ttp023=������ ������ ����� ���   [r]
ttp024=���� �� ����� ���� ��������� (��� ����/����), ��� ������   [Back]


msg001=�����
msg002=����� ���� ���
msg004=����� ������ �� ������ �������
msg005=���� �� ���� ������
msg006=�����
msg007=�����
msg008=��� ������

msg010=����� ����� �����
msg011=���� ���
msg012=���� ������
msg013=��� ������ �����/����� �����
msg014=:��� ������ ������ �� ����� ������. ���� ���
msg015=While saving %d file(s) %d re-sync(s) occured.
msg016=���� ����� ����
msg017=���� �� ����/����� ����
msg018=���� ���� ���� ����
msg019=?��� ������ ����� �� ��������
msg020=�� ���� ��� ��� �� ����� ������ ��� ���
msg021=��� ��� ���� ���� ���� ����� ������� �� ����� ������?
msg022=Layer 2 ��� ������ ����� �� ���� ���� ������ ������
msg024=(�� ���� ���� ����� (������ �����/�����/����
msg025=�� ������ ����� �����
msg026=?����� ���� �� ������ �������
msg027=?������ ���� �� ������
msg030=:'mpglib.dll' MPEG ��� ������/������ ������###  - mp3DirectCut ���� �� ����� ����� ��##  - ��� �� ����� ������� �� ������##  - '��� �� '������' => '��������...', ���� ��������� '������##  - 'mpglib.dll'��� � 'MPEG ��� '�����

msg031=����� ������ ���� ���
msg032=Lame ��� ������/������ ������ ���� ###  - 'Lame_enc.dll' ���� ����� �� ����� ������##  - ���/���� �� ����� ������� �� ������##  - '�� '������' => '��������...' => '����� F12 ���##  - ����� �� ��������� 'Lame_enc.dll' ��� ��


cfg002=�����
cfg003=�����
cfg004=������
cfg005=����� [F12]

cfg010=MPEG �����
cfg012=���� �����
cfg013=���� ������� �� ���� ���
cfg014=(����...������) MPEG ������� ������

cfg019=����� �����
cfg020=���� �����
cfg021=���� ���� ������� ���

cfg022=������ ����� �� ���� ������
cfg023=���� �����+���
cfg024=���� ���� ����
cfg025=���� ����� �

cfg028=����
cfg029=�������
cfg030=���� ����� ������� �����
cfg031=���� ����� = ����� ����� / ���� ���� ��� �����
cfg032=����� + ����� = ����� / ���� = ����� ����� ����� ����
cfg033=���
cfg034=���� ������ ����#����� ������

cfg037=�����
cfg038=���
cfg039=MPEG ���
cfg040=���, ���� ����
cfg041=�����
cfg042=(���� ����� (������ �����/�����/����
cfg043=���� ����� �����, ����
cfg044=��� ���� ���
cfg047=������ ����� ����
cfg048=���� �������� ������� ��� �����
cfg049=(��� ����� ���� (������ ����


dlg000=�����
dlg001=�����
dlg002=�����

dlg008=��������

dlg010=����� ������
dlg011=%N=(���� ����� (�����/����� �����#%T=(����� - ����� (�����/����� �����#%A=(����� - ��� (�����/����� �����#%C=(����� - ����� (������ �������#%D=(����� - ��� (������ �������###%A (%C %N) - %T :�����

dlg012=���� �����: ���� ������#(%N) ���� �� ������#������ ����� ������ �����, ���� �� ����� �� ����� ����� ���� ����� ��� ������� ����� ����� ������##(%T, %A, %C, %D) ������#������� �� �� ������#���� (�� ���� ����� ��#(���� ������ �������
dlg013=����� ������ ����� ��� �����, ���� �� ���� ��� 2 ����� ������ �� ��� ������ ����� ���� ����� ����#����: ��� �� ���� ������ ��� ������. �� ����� ������ ������ ����� �� ��� ���� ������
dlg014=������ ���
dlg015=�� ����
dlg016=����� � (%N) ���� �����:
dlg017=(%T, %A/%D, %C, %N-��� ������� �) ID3v1.1 ��� ������
dlg020=������� ����
dlg021=ID3v1 ����� ������
dlg022=����� ��� ������ ������ �������
dlg023=�����
dlg024=���
dlg025=�����
dlg026=���
dlg027=����
dlg030=���� ����:#����� ��� ������:#����� �����:#��� ������ �����:#����� ��� ������:#���� ����� ������:#���� ����� �����:#���� ����� Xing �����:#Encoder ID:#ID3v2 header:

dlg031=���� �����
dlg032=�����

dlg035=����� �����
dlg036=���� ���� �������, ������ ���� ���� ��� ���� ����� ����� �� �������.#���� (ACM) ����: ����� �� ������)#(mpglib.dll-���� �
dlg037=����
dlg038=���� ���:
dlg039=����� ���:

dlg040=����� ���� ����� ����...
dlg041=from
dlg042=to
dlg043=�����
dlg044=����
dlg045=��� �����
dlg046=��� �� ��� ������ ����

dlg049=������ ����� �� ��� ������#�����, �� ����, ���� ����� ����#(�����) Xing

dlg050=����� ��� ������
dlg051=(�������� ���� ����� ����� ����� (������#.������ ������ ����� ���� ���� �����#����� ����� ������� ����� ���� �� ����� �� ����� ���� ���� �������. ������ ���� ���� ��� ���� ����� ����� �� �������
dlg052=��� �������
dlg053=����
dlg054=��� ���
dlg056=����
dlg057=����
dlg058=(���� ����� ����� ��� (������:
dlg059=���

dlg064=����� �������
dlg065=(��� ������ ����� �� (�����:����
tools\Languages\lanHungarian.ini
[mp3DirectCut Language File]

 ----------------------------------------------------------------------
 Language: Hungarian
 Composer: Szil�di, Zsolt ([email protected])
 Version: 2.24
 Update: 2018-03-09
 ----------------------------------------------------------------------

men000=&F�jl
men001=Sz&erkeszt�s
men002=S&peci�lis
men003=&Lista
men004=Be�ll�t�&sok
men005=&?

men010=&Megnyit�s...	Ctrl+O
men011=&Bez�r�s	Ctrl+F4
men012=Minden ment�&se...	Ctrl+W
men013=Kij&el�l�s ment�se...	Ctrl+E
men015=Darabol�s men&t�se...	Ctrl+T
men016=P&rojekt f�jl/Cue sheet ment�se	Ctrl+S
men017=&Projekt f�jl/Cue sheet ment�se m�sk�nt...
men018=&Kil�p�s	Alt+F4

men019=Egyszer� &�tt�n�s ehhez/ett�l a poz�ci�hoz/t�l	Ctrl+F
men020=Kijel�lt elemek elt�&vol�t�sa
men021=Han&ger�...	Ctrl+G
men022=F�jl&inform�ci� �s ID3v1 c�mke...	Ctrl+I
men023=Viss&zavon�s	Ctrl+Z
men024=Ki&jel�l�s elt�vol�t�sa	Ctrl+R
men025=&Az �sszes kijel�l�se	Ctrl+A
men026=Nor&maliz�l�s...	Ctrl+M
men027=S&z�netek keres�se...	Shift+Ctrl+P
men028=Me&tsz�s	Ctrl+H
men029=&Re-sync-ek keres�se
men030=&Kiv�g�s (v�g�lap)	Ctrl+X
men031=M�&sol�s	Ctrl+C
men032=&Beilleszt�s	Ctrl+V
men033=Aktu�lis r�sz kij&el�l�se	Ctrl+K
men034=&Nevek �s r�szek tulajdons�gai...	Ctrl+N
men035=Cue f&lag be�ll�t�sa minden tiszta darabol�si ponthoz
men036=Au&tomatikus metsz�s	Shift+Ctrl+C
men037=D�tum megtart�sa �j f�j&l l�trehoz�sakor
men038=Cue flag-ek be�ll�t�sa (kijel�l�st / mindet)
men039=Cue flag-ek elt�vol�t�sa (kijel�l�st / mindet)

men042=&Automatikus Cue...	Shift+Ctrl+A
men043=Cue &sheet ment�se �s megnyit�sa Jegyzett�mbbel
men044="&Gyors" r�gz�t�s
men045=Cue sheet bet�&lt�se az aktu�lis hangf�jlhoz
men046=K�t&fokozat� �tt�n�s	Shift+Ctrl+F
men049=Kijel�l�s &ism�tl�ses lej�tsz�sa	F4

men050=(Nincs kiv�g�s/hanger�/cue)
men051=Kiv�g�s
men052=Hanger�
men053=Cue

men054=T&estreszab�s...	F11
men055=&Nagy �ra
men056=Ezred&m�sodpercek mutat�sa
men057=&dB sk�la mutat�sa
men058=&Id�vonal mutat�sa
men059=Mar&g� gomb enged�lyez�se (VU)
men060=&Bitr�ta grafikon mutat�sa VBR alapj�n
men061=Nagy �ra &relat�v id�t mutat
men062=Nagy �ra &teljes id�vel
men063=D�tum megtart�sa a forr�s f�jl fel�l�r�sa&kor

men064=&K�zik�nyv
men065=&GYIK
men066=&N�vjegy

men067='&TOC' jav�t�s haszn�lata VBR alapj�n
men068=�&j programablak
men069=K�tegelt &feldolgoz�s...	Ctrl+B

men070=M&PEG grafikon szint
men071=&Magasabb	Num +
men072=&Alacsonyabb	Num  -
men073=A&lap�rtelmezett	Num  x

win000=Navig�ci�
win001=Szerkeszt�s
win002=Hang
win003=Be
win004=Ki
win006=Kiv�g�s/&Cue
win007=Sz&erkeszt�s
win008=Kezdet &be�ll�t�sa
win009=V�g be�ll�t�sa
win010=Visszateker�s
win011=Le�ll�t�&s
win012=Lej�tsz�s
win013=&R�gz�t�s
win014=Marg�

win020=�sszes
win021=Most
win022=Kijel�l�s
win023=R�sz
win024=H�tral�v� id�
win025=(2. r�teg grafikonja korl�tozott hanginform�ci�t mutat)
win026=R�gz�t�s id�tartama
win027=Puffer
win028=Nyomd meg a Lej�tsz�s gombot a r�gz�t�shez...
win029=�r�s
win030=Nyomd meg a 'Kezdet be�ll�t�sa' gombot a cue-k be�ll�t�s�hoz
win031=Gyors�tott lej�tsz�s

win032=Ment: 
win033=Megtart: 
win034=Dek�der: 
win035=Megjegyz�s: Nincs hanger��ll�t�s AAC-n�l

ttp000=Nagy visszaugr�s   [Page up]
ttp001=R�vid visszaugr�s   [Balra ny�l]
ttp002=R�vid el�reugr�s   [Jobbra ny�l]
ttp003=Hossz� el�reugr�s   [Page down]
ttp004=Ugr�s az el�z� szerkeszt�si r�szhez   [Ctrl+Balra ny�l]
ttp005=Ugr�s a k�vetkez� szerkeszt�si r�szhez   [Ctrl+Jobbra ny�l]
ttp006=Ugr�s a kijel�l�s elej�re   [Fel ny�l]
ttp007=Ugr�s a kijel�l�s v�g�re   [Le ny�l]
ttp008=Nagy�t�s   [i]
ttp009=Kicsiny�t�s   [o]
ttp010=Kijel�l�s kiv�g�sa / Cue l�trehoz�sa vagy pont szerkeszt�se   [Del vagy c]
ttp012=R�sz vissza�ll�t�sa a kijel�lt pontt�l / szerkeszt�si pont elt�vol�t�sa (nem lehets�ges beillesztett r�szek eset�ben!)   [e]
ttp013=Kijel�l�s kezdete = aktu�lis poz�ci�   [b]
ttp014=Kijel�l�s v�ge = aktu�lis poz�ci�   [n]
ttp015=R�gi� meghallgat�sa a kijel�l�s KEZDET�IG   [F5]
ttp016=R�gi� meghallgat�sa a kijel�l�s KEZDET�T�L   [F6]
ttp017=R�gi� meghallgat�sa a kijel�l�s V�G�IG / Gyors�tott lej�tsz�s: lassabban   [F7]
ttp018=R�gi� meghallgat�sa a kijel�l�s V�G�T�L / Gyors�tott lej�tsz�s: gyorsabban   [F8]
ttp019=Kijel�l�s meghallgat�sa KIV�G�SK�NT   [F9]
ttp020=Visszateker�s   [Home]
ttp021=Lej�tsz�s vagy r�gz�t�s le�ll�t�sa   [Sz�k�z]
ttp022=Lej�tsz�s a kurzort�l vagy r�gz�t�s elind�t�sa   [Sz�k�z]
ttp023=�j f�jlba r�gz�t�s inicializ�l�sa   [r]
ttp024=dB szintmarg� mutat�sa (bal/jobb vagy mon�), vissza�ll�t�s   [Back]
ttp025=Hanger�   [Alt+Fel ny�l/Le ny�l vagy ,/.]
ttp026=Marg� vissza�ll�t�sa   [BS]
ttp027=Ugr�s a s�v v�g�re   [End]
ttp028=Kijel�l�s kezdet�nek mozgat�sa egy egys�ggel balra   [1]
ttp029=Kijel�l�s kezdet�nek mozgat�sa egy egys�ggel jobbra   [2]
ttp030=Kijel�l�s v�g�nek mozgat�sa egy egys�ggel balra   [3]
ttp031=Kijel�l�s v�g�nek mozgat�sa egy egys�ggel jobbra   [4]
ttp032=Teljes kijel�l�s mozgat�sa egy egys�ggel balra   [5]
ttp033=Teljes kijel�l�s mozgat�sa egy egys�ggel jobbra   [6]
ttp034=Aktu�lis v�g�s bal oldal�nak ny�r�sa balra   [Ctrl+1]
ttp035=Aktu�lis v�g�s bal oldal�nak ny�r�sa jobbra   [Ctrl+2]
ttp036=Aktu�lis v�g�s jobb oldal�nak ny�r�sa balra   [Ctrl+3]
ttp037=Aktu�lis v�g�s jobb oldal�nak ny�r�sa jobbra   [Ctrl+4]
ttp038=Aktu�lis cue mozgat�sa balra   [Ctrl+5 / Alt+Balra ny�l / h�z�s az eg�r jobb gombj�val]
ttp039=Aktu�lis cue mozgat�sa jobbra   [Ctrl+6 / Alt+Jobbra ny�l / h�z�s az eg�r jobb gombj�val]

msg001=F�jl megnyit�sa
msg002=Hangf�jl l�trehoz�sa
msg004=Projekt f�jl vagy Cue sheet ment�se
msg005=Alapf�jln�v r�gz�t�se
msg006=Hiba
msg007=Figyelmeztet�s
msg008=Nem lehets�ges
msg009=K�rlek, vedd figyelembe
msg010=F�jl megnyit�sa sikertelen
msg011=Hangf�jl
msg012=Projekt f�jl
msg013=F�j l�trehoz�sa/�r�sa nem lehets�ges.
msg014=Forr�s f�jl cser�je nem lehets�ges. Ment�s m�sk�nt:
msg015=%d f�jl(ok) ment�sekor %d re-sync t�rt�nt.
msg016=A kijel�l�s �rv�nytelennek t�nik.
msg017=K�rlek, el�bb �ll�tsd le a lej�tsz�st/r�gz�t�st.
msg018=Nem t�mogatott f�jlt�pus.
msg019=A v�ltoz�sok nincsenek elmentve. Mented a megv�ltoztatott Projektet?
msg020=Nincs kijel�l�s vagy a kijel�l�s t�l r�vid.
msg021=T�nyleg bez�rod �s lecser�led a forr�s f�jlt?
msg022=Layer II hangereje nem v�ltoztathat� meg.
msg023=T�l sok f�jl. Maximum:
msg024=Nincs �rv�nyes kijel�l�s (kiv�g�s/cue/hanger�).
msg025=Nincs szerkeszthet� kijel�l�s.
msg026=Cue sheet �jrabet�lt�se?
msg027=Program �jraind�t�sa?
msg028=Ne mutasd �jra ezt az �zenetet
msg029=AAC hangereje nem v�ltoztathat� meg.

msg030=mpglib telep�t�si utas�t�sok:##  - T�ltsd le az "mpglib.dll" f�jlt a program honlapj�r�l#  - Bontsd ki a f�jlt a program k�nyvt�r�ba#  - Navig�lj ide: Be�ll�t�sok > Testreszab�s... > Eszk�z�k#  - Az MPEG dek�dern�l v�lasszd az "mpglib.dll" opci�t
msg031=Wave/hang eszk�z megnyit�sa nem lehets�ges
msg032=Lame MP3 k�dol� telep�t�si utas�t�sok:##  - Keresd meg �s t�ltsd le az ingyenes "Lame_enc.dll" f�jlt#  - Bontsd ki a f�jlt a program k�nyvt�r�ba#  - Navig�lj ide: Be�ll�t�sok > Testreszab�s... > K�dol�#  - V�lasszd a "Lame_enc.dll" opci�t �s �ll�tsd be"
msg033=Ez a "hihetetlen �tt�r�s" lehet�v� teszi a r�gi 33 rpm longplay lemezek grabbel�s�t 45 rpm-mel (1.35x). Egy�b grabbel�si sebess�gek (0.5-2.0x) is lehets�gesek: Add meg az eredeti �s r�gz�t�si sebess�geket a mez�kben.##Legal�bb 44.1 kHz-es k�dol�s aj�nlott.##A legjobb eredm�ny el�r�s�hez ez a funkci� egy�ltal�n nem aj�nlott az �jramintav�telez�si torz�t�sok miatt.
msg034=PROJEKT F�JLOK �S CUE SHEET-EK##K�rlek, vedd figyelembe, hogy a Projekt �s Cue sheet f�jlok NEM tartalmaznak hangadatot.##A Projekt f�jlok az �sszes szerkeszt�si inform�ci�t (v�g�sok, stb.) t�rolj�k, mik�zben csak a megfelel� hangf�jlokra mutat. �ltal�ban nem lehet m�s programokkal megnyitni. A Cue sheet s�vneveket �s index id�ket tartalmaz �s n�h�ny programmal (pl. lej�tsz�k, CD-�r� programok, hangszerkeszt�k) meg lehet nyitni.##�S: A Ctrl+S billenty�kombin�ci� elmenti a projektet, de a hangot nem!
msg035=HANG GRAFIKON - FONTOS ALAPOK##K�rlek, vedd figyelembe, hogy az mp3DirectCut nem a val�di lej�tsz�si hangadatot mutatja a szerkeszt�si grafikonon.##Amit l�tsz, az k�zvetlen MPEG hangadat, ami az esetek t�bbs�g�ben csak magas frekveci�t tartalmaz. T�l magas vagy t�l alacsony is tud lenni �s n�ha semmit sem mutat.##Navig�ci�ra �s szerkeszt�sre haszn�ld a szerkeszt�si grafikont. A magass�g�t a "Be�ll�t�sok" alatt tudod m�dos�tani. Az igazi hangszintet a jobb oldali vu m�r� mutatja lej�tsz�s k�zben.
msg037=A hangparam�terek nem egyeznek.#A beilleszt�snek �s a c�lnak ugyanolyan#mintav�telez�si r�t�val �s sztere� m�ddal kell rendelkeznie.
msg038=CUE SHEET-EK �S VBR##Egy VBR-es (v�ltoz� bitr�ta) MP3 Cue sheet-j�nek megnyit�sa vagy ment�se n�h�ny m�sodpercbe telhet. Az eg�sz hangf�jlt �t kell vizsg�lni a helyes cue poz�ci�k meghat�roz�s�hoz.##Az mp3DirectCut �ltal mutatott id�k enyh�n k�l�nb�znek a val�s id�kt�l. Aj�nlott a "'TOC' jav�t�s haszn�lata VBR alapj�n" opci� bekapcsol�sa.##AAC f�jlokon nem lehet cue poz�ci�korrekci�t v�gezni.
msg039=K�TEGELT FELDOLGOZ�S MEGJEGYZ�SEK##Az Automatikus cue, Sz�netek keres�se, Automatikus metsz�s, Darabol�s �s Egyszer� �tt�n�s (Hanger�) szab�lyait a norm�lis programk�rnyezetben kell be�ll�tani.##T�bb f�jl darabol�sa eset�n (Sz�netek keres�se, Automatikus cue) egy v�ltoz� sz�ks�ges az egyedi f�jlnevek gener�l�s�hoz: a %F er�sen aj�nlott! Alap�rtelmezetten be van �ll�tva �s be lehet �ll�tani a Darabol�s ment�se ablakban.##�ltal�noss�gban l�gy �vatos t�bb f�jl feldolgoz�s�val �s gyakran ellen�rizd az eredm�nyt.
msg041=A hangf�jl hossza megv�ltozott vagy t�bb forr�st tartalmaz.##A cue-k k�l�nb�z� poz�ci�ba lesznek elhelyezve az eredeti hangf�jlban.##Folytatod?##(Megjegyz�s: A Cue sheet v�gott verzi�j� hanghoz val� hozz�rendel�s�hez el�sz�r mentsd el a hangot �s ut�na a Cue sheet-et.)
msg042=NINCS UNICODE A CUE SHEET-EKBEN##K�rlek, vedd figyelembe, hogy a Cue sheet-eket csak sz�veges ANSI form�tumban lehet menteni (nincsenek multi b�jt karakterk�szletek, mint a k�nai vagy a jap�n).##Ha a hangf�jl neve vagy c�mei Unicode-ban kell legyenek, �ll�tsd be a neveket a Cue sheet ment�se ut�n: Nyisd meg a Cue sheet-et Jegyzett�mbben az mp3DirectCut 'Speci�lis' men�j�ben tal�lhat� megfelel� funkci�ja seg�ts�g�vel. Mentsd el a f�jlt 'UTF-8' form�tumban �s t�vol�tsd el a .txt kiterjeszt�st.##Az Unicode/UTF-8 form�tum� Cue sheet-et nem tudja megnyitni az mp3DirectCut.
msg043=AAC dek�dol� telep�t�si utas�t�sok:##  - Keresd meg �s t�ltsd le az ingyenes "libfaad2.dll" f�jlt#  - Bontsd ki a f�jlt a program k�nyvt�r�ba#  - MSVC90 futtat�si k�nyvt�r is sz�ks�ges lehet

cfg001=Dek�dol�
cfg002=M�k�d�s
cfg003=Egy�b
cfg004=Eszk�z�k
cfg005=K�dol�
cfg006=K�nyvt�rak
cfg007=Elrendez�s

cfg009=Max. visszavon�sok sz�ma:
cfg010=MPEG dek�der (Ctrl+D)
cfg012=Lej�tsz� eszk�z
cfg013=Lej�tsz� maxim�lis puffer m�rete:
cfg014=Max. frame/puffer (gyors...megb�zhat�):
cfg015=El�zm�ny f�jlok maxim�lis sz�ma:
cfg016=[Felhaszn�l�i be�ll�t�sok]
cfg017=Hozz�ad�s
cfg018=T�rl�s
cfg019=J� min�s�g
cfg020=R�gz�t� eszk�z
cfg021=S�pol�s a maximum el�r�sekor (*)
cfg022=K�dol�s �tvonala �s alapf�jlneve
cfg023=D�tum+id� hozz�ad�sa
cfg024=Hang hozz�f�z�se
cfg025=Enged�lyez�s
cfg026=nem tal�lhat�
cfg027=Konfigur�ci� t�rol�sa
cfg028=Navig�ci� / Belehallgat�s
cfg029=kihagy
cfg030=Eg�rrel val� kijel�l�s m�dszere
cfg031=Bal = kezdet be�ll�t�sa / Jobb = v�g be�ll�t�sa
cfg032=Bal = �j + h�z�s / Jobb = legk�zelebbi be�ll�t�sa
cfg033=Nyelv
cfg034=A nyelv a program �jraind�t�sa ut�n jelenik meg
cfg035=frame
cfg036=Belehallgat�si id� v�g�sa (1/10 mp):
cfg037=Sz�nek / Grafikon
cfg038=H�tt�r
cfg039=MPEG szint grafikon
cfg040=Kurzor, nagy �ra
cfg041=Kijel�l�s
cfg042=R�szek hat�rai, hanger� hat�rok
cfg043=Akt�v r�sz, nevek
cfg044=VU m�r�
cfg045=Hordozhat�/helyi be�ll�t�sok k�nyszer�t�se (�r�si joggal kell rendelkezned a program k�nyvt�r�ban)
cfg046=Nagy �ra maxim�lis magass�ga:
cfg047=Nagyobb priorit�s haszn�lata
cfg048=Figyelmeztet a nem mentett v�ltoztat�sokra
cfg049=Eszk�ztippek mutat�sa
cfg050=Minden figyelmeztet�s/�zenet �jramutat�sa
cfg051=Gombelrendez�s (�jraind�t�s)
cfg052=Figyelmeztet�s fel�l�r�s eset�n ment�skor
cfg053=Be�ll�t�s f�jlok elt�vol�t�sa
cfg054=Be�ll�t�s k�nyvt�r megnyit�sa
cfg055=Standard munkak�nyvt�r
cfg056=Haszn�lat ment�skor
cfg057=Sz�veges gombok
cfg058=Navig�ci� balra
cfg059=Keskeny
cfg060=Egy�b / Szerkeszt�s
cfg061=Min. hanger� - Automatikus metsz�s, Egyszer� �s K�tfokozat� �tt�n�s, hangos�t�s/halk�t�s haszn�lja:
cfg062=Ablak h�ttere
cfg063=Vil�gos szimb�lumok
cfg064=S�t�t szimb�lumok
cfg065=Klasszikus szimb�lumok
cfg066=Lapos ablak, saj�t sz�n
cfg067=S�t�t t�ma be�ll�t�sa
cfg068=Vil�gos t�ma be�ll�t�sa
cfg069=R�gz�t�si id� korl�toz�sa (perc):
cfg070=Folytat�s �j f�jlba
cfg071=Kinyer�s k�ls� programmal
cfg072=ffmpeg haszn�lata az AAC hangs�vok kinyer�s�hez MP4 vagy M4A f�jlokb�l. Az AAC hangs�v a forr�sf�jl k�nyvt�r�ba lesz m�solva �s meg lesz nyitva. A futtathat� ffmpeg f�jl neve (sz�ks�g eset�n a teljes el�r�si �tvonallal; hagyd �resen az MP4 t�mogat�s kikapcsol�s�hoz):

dlg000=&OK
dlg001=&M�gse
dlg002=&Bez�r�s
dlg003=Igen
dlg004=Nem
dlg005=Alap�rtelmez�s#Alap�rtelmezett �rt�kek vissza�ll�t�sa ezen a lapon?
dlg006=Adatok ment�se...
dlg007=Ment�si ablak bez�r�sa �zenetek eset�n
dlg008=Konfigur�ci�

dlg010=F�jl darabol�sa
dlg011=%N = S�v (cue/v�g�s) sz�ma#%T = S�v (cue/v�g�s) c�me#%A = S�v (cue/v�g�s) szerz�je#%C = Cue sheet (album) c�me#%D = Cue sheet (album) szerz�je#%F = (els�) forr�s f�jl neve#%M = Maxim�lis s�vsz�m##P�lda: %D (%C %N) - %T
dlg012=FONTOS: Mindig haszn�lj %N-t, ha nincs m�s el�rhet� inform�ci�. M�sk�pp a program nem tud k�l�nb�z� f�jlokat �rni.##%T, %A, %C �s %D csak akkor van hat�ssal, ha nevek is vannak (Cue sheet-tel bet�ltve vagy k�zzel megadva).##Ha az ID3v1 l�trehoz�s enged�lyezve van a f� be�ll�t�sokban, akkor a c�mke minden egyes f�jlba elment�dik. Ez az opci� a c�mke mez�k alapj�n t�rt�n� be�ll�t�s�ra szolg�l.
dlg013=MEGJEGYZ�S:##A darabol�s minden cue-val (!) kezd�d� r�szt �j f�jlba ment. Gy�z�dj meg r�la, hogy a cue flag minden darabol�si pontn�l be van �ll�tva (szaggatott vonal).##Ez a funkci� k�l�nb�z� hangs�vokba t�rt�n� sz�tv�laszt�sra lett tervezve. Nem aj�nlatos darabol�s+�sszef�z�sre haszn�lni.
dlg014=C�lk�nyvt�r
dlg015=F�jln�v l�trehoz�sa
dlg016=%N kezd��rt�ke
dlg017=ID3v&1.1 c�mk�k l�trehoz�sa %T, %A (vagy %D), %C, %N haszn�lat�val, ha van
dlg018=�&tfed�s a darabol�si pontokn�l - m�sodperc:
dlg019=ID3v&2 m�sol�sa (Figyelem: Nem haszn�l elnevez�si mez�ket!)
dlg020=F�jl inform�ci�
dlg021=ID3v&1 c�mke l�trehoz�sa/haszn�lata
dlg022=Nevek kinyer�se az aktu�lis cue-b�l
dlg023=C�m
dlg024=Szerz�
dlg025=Album
dlg026=�v
dlg027=Megjegyz�s
dlg028=Ment�si opci�k
dlg030=Teljes m�ret:#Els� hang frame:#Aktu�lis poz�ci�:#Aktu�lis bitr�ta:#�tlagos bitr�ta:#Aktu�lis frame m�rete:#�tlagos frame m�rete:#Xing VBR fejl�c:#K�dol� ID:#ID3v2 fejl�c:
dlg031=Sorsz�m
dlg032=M�faj
dlg033=MPEG fejl�c bitek
dlg034=M�dos�t�st enged�lyez

dlg035=Kijel�l�s normaliz�l�sa
dlg036=Maxim�lis hanger� keres�se. Ez eltarthat egy ideig, mert az adatot el�bb dek�dolni kell (Megjegyz�s: az ACM gyorsabb, mint az mpglib.dll).
dlg037=&Le�ll�t�s
dlg038=Tal�lt cs�cs:
dlg039=Szint v�lt�s:

dlg040=Kijel�l�s hangerej�nek relat�v megv�ltoztat�sa...
dlg041=innen:
dlg042=ide:
dlg043=&Hangos�t�s
dlg044=H&alk�t�s
dlg045=La&p�t�s
dlg046=Cs�szk�k z�ro&l�sa
dlg047=N�m�t�&s
dlg048=Min. hanger� =  -

dlg049=VBR/Info fejl�c l�trehoz�sa/megtart�sa (VBR eset�n aj�nlott)

dlg050=Sz�netek keres�se
dlg051=Ez a funkci� sz�neteket keres �s cue-kat helyez el a sz�netek v�g�n. J� eredm�ny �rdek�ben gondosan �ll�tsd be a k�sz�b szintj�t �s id�tartam�t. Az analiz�l�s eltarthat egy ideig, mert az adatot el�bb dek�dolni kell.
dlg053=Szint
dlg054=Id�tartam
dlg055=Tal�lt
dlg056=Ind�t�&s
dlg058=Sz�net ut�ni ugr�s (mp)
dlg059=Eltol�s

dlg061=Sz�net kiv�g�sa
dlg062=Nevek �s r�szek tulajdons�gai
dlg063=R�sz

dlg064=Automatikus Cue
dlg065=Cue be�ll�t�sa minden (perc:mp)
dlg066=ID3v2 c�mke megtart�sa norm�l ment�s eset�n (id�tartam inform�ci� n�lk�l)
dlg067=K�dol� adat megtart�sa a VBR/Info fejl�cben
dlg068=Megjegyz�s: A 'Min. hanger�' �rt�ket az Egyszer� �tt�n�s �s az Automatikus metsz�s is haszn�lja. �tt�n�sek l�trehoz�s�hoz aj�nlott a szerkeszt�si pontok (sz�rke markolatok) haszn�lata e dial�gus helyett.

dlg070=F�jl
dlg071=M�ret
dlg072=M�dos�tva
dlg073=Forr�s
dlg074=M�velet
dlg075=C�l
dlg076=Eredm�ny
dlg077=Csak ment�s
dlg078=Egyes�t�s f�jlba:
dlg079=(M�sodperc a kezdett�l / v�gt�l)
dlg080=K�nyvt�r / aktu�lis k�nyvt�r kiv�laszt�sa
dlg081=Eredetik fel�l�r�sa
dlg082=F�jl feldolgoz�sa:
dlg083=V�g�lap hiba
dlg084=Megnyit�si hiba:
dlg085=L�tez� f�jl:
dlg086=Felhaszn�l�i megszak�t�s
dlg087=Darabol�s megszak�tva:
dlg088=Utols� r�sz minim�lis hossza
dlg089=Id�nevek l�trehoz�sa
tools\Languages\lanIndonesian.ini
[mp3DirectCut Language File]

 ----------------------------------------------------------------------
 Language: Indonesian
 Composer: Franciscus Emil Caryabudi
 Version:  2.10
 Update:   2009-01-09
 ----------------------------------------------------------------------

men000=&File
men001=&Edit
men002=S&pesial
men003=&Daftar
men004=&Pengaturan
men005=&?

men010=&Buka...	Ctrl+O
men011=&Tutup	Ctrl+F4
men012=&Simpan semua audio...	Ctrl+W
men013=Simpan p&ilihan...	Ctrl+E
men015=Simpan spli&t...	Ctrl+T
men016=Simpan File P&rojek/Cue sheet	Ctrl+S
men017=Simpan File &Projek/Cue sheet sebagai...
men018=&Keluar	Alt+F4

men019=Buat &fade sederhana	Ctrl+F
men020=Hap&us element pilihan
men021=&Gain...	Ctrl+G
men022=Tag &ID3 dan keterangan file ...	Ctrl+I
men023=&Batal	Ctrl+Z
men024=&Hapus pilihan	Ctrl+R
men025=Pilih Semu&a	Ctrl+A
men026=Nor&malkan...	Ctrl+M
men027=&Pause deteksi...
men028=Cr&op
men030=Po&tong	Ctrl+X
men031=&Salin	Ctrl+C
men032=&Paste	Ctrl+V
men033=Pilih& bagian ini
men034=&Nama dan properti bagian...	Ctrl+N
men035=Set Cue f&lag untuk semua titik pemisahan sederhana

men042=Cue otom&atis...
men043=Simpan Cue sheet dan edit dengan &Notepad
men044=Rekaman kecepatan tinggi
men045=Timpa file audio ini dengan Cue sheet...
men049=Play pilihan berulang	F4

men050=(Cut/gain/cue tidak ada)
men051=Cut
men052=Gain
men053=Cue

men054=&Konfigurasi...	F11
men055=Timer &besar
men056=Perlihatkan &milidetik
men059=Aktifkan tombol mar&gin
men060=Perlihatkan grafik b&itrate pada VBR
men061=Perlihatkan waktu &relatif besar
men063=Pertahan&kan tanggal file sumber

men064=&Manual
men065=&FAQ
men066=Tent&ang

men067=Gunakan pembetulan '&TOC' pada VBR
men068=Je&ndela program baru

men070=&Tingkat grafik MPEG 
men071=Tinggikan	Num +
men072=Rendahkan	Num  -
men073=Asli

win000=Nav
win001=Edit
win002=Audio
win003=&In
win004=&Out
win005=&Cut
win007=&Edit
win008=Tentukan &mulai
win009=Te&ntukan selesai
win010=Rew
win011=&Stop
win012=&Play
win013=&Rec
win014=Margin

win020=Total
win021=Sekarang
win022=Pilihan
win023=Bagian
win025=(Grafik layer 2 memperlihatkan keterbatasan informasi audio)
win026=Waktu merekam
win027=Buffer
win028= Tekan Play untuk mulai merekam...
win029=Menulis
win030= Tekan 'Tentukan awal' untuk tentukan cues
win031=Fast Play

ttp000=Lewati ke belakang dengan langkah panjang terdefinisi   [Page up]
ttp001=Lewati ke belakang dengan langkah pendek terdefinisi   [Left]
ttp002=Lewati ke depan dengan langkah pendek terdefinisi   [Right]
ttp003=Lewati ke depan dengan langkah panjang terdefinisi   [Page down]
ttp004=Go to previous edit range   [Ctrl+Left]
ttp005=Ke jarak edit selanjutnya   [Ctrl+Right]
ttp006=Ke awal pilihan   [Up]
ttp007=Ke akhir pilihan   [Down]
ttp008=Zoom in   [i]
ttp009=Zoom out   [o]
ttp010=Potong pilihan / buat titik edit   [Del]
ttp012=Kembalikan jarak dari cut terpilih / hilangkan titik edit (tidak bisa pada jarak yang dipaste!)   [e]
ttp013=Awal pilihan = posisi sekarang   [b]
ttp014=Akhir pilihan = posisi sekarang   [n]
ttp015=Dengarkan dulu 2 dtk SAMPAI AWAL pilihan   [F5]
ttp016=Dengarkan dulu 2 dtk DARI AWAL pilihan   [F6]
ttp017=Dengarkan dulu 2 dtk SAMPAI AKHIR pilihan / Fast Play: lebih lambat   [F7]
ttp018=Dengarkan dulu 2 dtk DARI AKHIR pilihan / Fast Play: lebih cepat   [F8]
ttp019=Dengarkan dulu pilihan 4 dtk SEBAGAI CUT   [F9]
ttp020=Rewind   [Home]
ttp021=Stop play atau rekam   [Space]
ttp022=Play dari kursor atau mulai merekam   [Space]
ttp023=Mulai merekam file baru   [r]
ttp024=Perlihatkan margin tingkat dB (kiri/kanan atau mono), tekan resets   [Back]

msg001=Buka file
msg002=Buat file audio
msg004=Simpan File projek atau Cue sheet
msg005=Rekam base filename
msg006=Kesalahan
msg007=Peringatan
msg008=Tidak bisa
msg009=Mohon catat
msg010=Pembukaan file gagal
msg011=File audio
msg012=File projek
msg013=Tidak bisa membuat/menulis file
msg014=Tidak bisa mengganti file sumber. Simpan sebagai:
msg015=Terjadi %d re-sync(s) ketika menyimpan %d file(s).
msg016=Jarak pilihan tidak valid
msg017=Mohon hentikan play/rec dulu
msg018=Ekstensi file tidak didukung
msg019=Perubahan belum disimpan. Simpan Projek termodifikasi?

msg020=Belum ada pilihan atau pilihan terlalu pendek
msg021=Tutup dan ganti file sumber?
msg022=Tidak bisa mengubah volume file Layer 2
msg024=Tidak ada jarak edit yang aktif (cut/cue/gain)
msg025=Tidak ada jarak edit
msg026=Load kembali Cue sheet?
msg027=Restart program?
msg028=Jangan perlihatkan pesan ini lagi

msg030=Bagaimana menginstalasi/pemakaian dekoder MPEG "mpglib.dll":###  - Download it from mp3DirectCut's homepage##  - Masukkan ke folder milik program##  - Ke Konfigurasi => "Konfigurasi..." => "Play"##  - Dibawah "Decoder" pilih "mpglib.dll"
msg031=Tidak bisa membuka alat wave/audio
msg032=Bagaimana menginstalasi/mengaktifkan Lame MP3 encoder###  - Download the free "Lame_enc.dll" from the Internet##  - Extract file ke dalam folder milik program##  - Tekan F12 (atau "Konfigurasi" => "Konfigurasi..." => "Encoder")##  - Pilih "Lame_enc.dll" dan sesuaikan seting
msg033=Pembaruan luar biasa ini membuat anda mampu grab rekaman lama 33 rpm longplay dengan 45 rpm (1.35x) dan menghemat 30% waktu anda! Bahkan grabbing kecepatan (0.5-2.0x) pun dimungkinkan. Anda dapat menyesuaikan original dan kecepatan merekam pada fields.##Direkomendasikan melakukan Encode dengan sedikitnya 44.1 kHz. Untuk hasil terbaik fitur ini tidak direkomendasikan, karena distorsi resampling.
msg034=Mohon catat: File-file Projek dan Cue sheet TIDAK berisi data audio.##File Projek menyimpan semua informasi edit (cuts etc.) dan hanya berhubungan dengan file audio tersebut. Biasanya tidak dapat dibuka dengan program lain.##A Cue sheet berisi nama-nama track dan waktu-waktu index dan dapat dibaca oleh beberapa program (contoh players, CD burn programs, audio editors).
msg035=Penting! Mohon catat bahwa mp3DirectCut tidak memperlihatkan data audio waveform sesungguhnya pada grafik edit.##Yang anda lihat adalah data audio MPEG langsung yang dalam banyak situasi berisi frekuensi-frekuensi yang lebih tinggi. Mungkin juga terlalu tinggi atau rendah dan kadang tidak sama sekali.##Gunakan grafik edit untuk navigasi dan meng-edit. Tingkat audio yang benar diperlihatkan ketika play dalam vu meter di sebelah kanan.
msg036=Untuk membuat Cue sheet, projek tidak boleh berisi cuts atau insertions.
msg037=Parameter Audio tidak sesuai.#Insertion dan tujuan harus memiliki#samplerate dan mode stereo yang sama.
msg038="Mohon catat: Membuka atau menyimpan sebuah Cue sheet untuk sebuah MP3 dengan VBR (variable bitrate) dapat membutuhkan waktu. Seluruh file audio harus discan untuk mendapatkan posisi cue yang benar.##Waktu yang ditayangkan pada mp3DirectCut sedikit berbeda dari waktu cue sesungguhnya. Disarankan mengaktifasi pilihan "Gunakan pembetulan 'TOC' pada VBR".

cfg002=Operasi
cfg003=Lainnya
cfg004=Devices
cfg005=Encoder [F12]
cfg006=Paths

cfg010=MPEG Decoder
cfg012=Wave out device
cfg013=Ukuran wave buffer maksimum:
cfg014=Maksimum MPEG frames/buffer (cepat...bisa dipercaya):

cfg016=[User presets]
cfg017=Tambah
cfg018=Hapus
cfg019=Kualitas tinggi

cfg020=Wave in device
cfg021=Beep saat meraih puncak (Asterik)

cfg022=Jalur encoding dan filename dasar
cfg023=Tambah tanggal+waktu
cfg024=Tambahkan audio
cfg025=Aktifkan
cfg026=tidak ditemukan

cfg028=Navigasi/Dengar sebelumnya
cfg029=Lewati
cfg030=Metode pilihan mouse:
cfg031=Kiri = tentukan mulai / Kanan = tentukan selesai
cfg032=Kiri = baru + drag / Kanan = tentukan terdekat
cfg033=Bahasa
cfg034=Bahasa muncul setelah restart program
cfg035=frame(s)
cfg036=Potong waktu dengar sebelumnya (1/10 dtk):

cfg037=Warna
cfg038=Latar Belakang
cfg039=Grafik level MPEG
cfg040=Cursor, big timer
cfg041=Pilihan
cfg042=Batas bagian, jarak volume
cfg043=Bagian aktif, nama
cfg044=VU meter

cfg047=Gunakan prioritas lebih tinggi
cfg048=Peringatan perubahan belum tersimpan
cfg049=Perlihatkan tooltips (perubahan setelah restart)
cfg050=Perlihatkan semua peringatan/pesan (lagi)
cfg051=Layout tombol alternatif (setelah restart)

cfg053=Uninstall file pengaturan
cfg054=Eksplorasi pengaturan folder
cfg055=Direktori kerja standar
cfg056=Gunakan pada penyimpanan

dlg000=&OK
dlg001=&Batal
dlg002=&Tutup
dlg003=Ya
dlg004=Tidak

dlg006=Menyimpan data...
dlg007=Jangan pernah simpan jendela penyimpanan

dlg008=Konfigurasi

dlg010=Pisahkan file
dlg011=%N = Track (cue/cut) number#%T = Track (cue/cut) title#%A = Track (cue/cut) artist#%C = Cue sheet (album) title#%D = Cue sheet (album) artist#%F = Name of (first) source file#%M = Maximum track number##Example: %D (%C %N) - %T
dlg012=PENTING: selalu gunakan %N jika informasi lain tidak tersedia. Atau program tidak bisa menulis file lain.##%T, %A, %C dan %D memiliki efek hanya jika terdapat nama (diload bersama Cue sheet atau di entri).
dlg013=Pemisahan menyimpan setiap lingkup yand dimulai dengan sebuah cue (!) ke file baru. Pastikan cue flag pada setiap posisi pemisahan telah ditentukan (garis titik-titik). CATATAN: fungsi ini didesain untuk memisah ke audio tracks yang berbeda. Tidak direkomendasikan untuk tujuan pemisahan+penggabungan.
dlg014=Folder tujuan
dlg015=Pembuatan nama file
dlg016=%N mulai dengan
dlg017=Buat ID3v1.1 tags (menggunakan %T, %A (atau %D), %C, %N)

dlg020=Informasi file
dlg021=Gunakan ID3v&1 tag
dlg022=Dapatkan nama dari cue saat ini
dlg023=Judul
dlg024=Artis
dlg025=Album
dlg026=Tahun
dlg027=Komentar
dlg028=Pilihan penyimpanan
dlg030=Ukuran total audio:#Audio frame pertama pada:#Posisi saat ini:#Bitrate saat ini:#Bitrate rata-rata:#Ukuran frame saat ini:#Ukuran frame rata-rata:#Xing VBR header:#Encoder ID:#ID3v2 header:
dlg031=Track No.
dlg032=Genre
dlg033=MPEG header bits
dlg034=Enable modifikasi

dlg035=Normalisasi pilihan
dlg036=Mencari gain maksimum. Mungkin makan waktu karena data harus didecode internal (Catatan: ACM lebih cepat dari mpglib.dll).
dlg037=Stop
dlg038=Peak ditemukan:
dlg039=Perubahan level:

dlg040=Perubahan relatif gain atas pilihan...
dlg041=dari
dlg042=ke
dlg043=Fade &in
dlg044=Fade o&ut
dlg045=&Datar
dlg046=&Lock sliders
dlg047=&Hening
dlg048=Gain terendah =  -

dlg049=Buat/pertahankan VBR/Informasi header (direkomendasikan pada VBR)

dlg050=Pause deteksi
dlg051=Fungsi ini mencari pauses dan menentukan cues pada akhir pause. Untuk hasil yang baik sesuaikan tingkat dan durasi thresholds dengan hati-hati. Menganalisa dapat memakan waktu karena data harus didekode secara internal.
dlg052=Thresholds
dlg053=Tingkat
dlg054=Durasi
dlg055=Ditemukan
dlg056=&Mulai
dlg057=St&op
dlg058=Setelah deteksi pause lewati (dtk)
dlg059=Offset

dlg061=Potong seluruh pause
dlg062=Properti nama dan bagian
dlg063=Bagian

dlg064=Cue Otomatis
dlg065=Tentukan Cue setiap (mnt:dtk)
dlg066=Pertahankan ID3v2 tag pada penyimpanan normal (tanpa keterangan durasi)
dlg067=Pertahankan data encoder dalam VBR/Informasi header
tools\Languages\lanItaliano.ini
[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: Italian
 Composer: Marco Tettamanti, Luca Pasqualini, Antonio Piu, Luca Gori
 Version: 2.19
 Update: 2013-10-04
 -------------------------------------------------------

men000=&File
men001=&Modifica
men002=S&peciale
men003=&Elenco
men004=&Opzioni
men005=&?

men010=&Apri...	Ctrl+O
men011=&Chiudi	Ctrl+F4
men012=&Salva file audio...	Ctrl+W
men013=Salva s&elezione...	Ctrl+E

men015=Salva tagli&o...	Ctrl+T
men016=Salva p&rogetto/File Cue sheet	Ctrl+S
men017=Salva &Progetto/File Cue sheet come...
men018=&Esci	Alt+F4

men019=Crea &dissolvenza	Ctrl+F
men020=Rimuo&vi gli elementi selezionati
men021=&Gain...	Ctrl+G
men022=Tag &ID3 e informazioni sul file...	Ctrl+I
men023=&Annulla	Ctrl+Z
men024=&Rimuovi selezione	Ctrl+R
men025=Seleziona &tutto	Ctrl+A
men026=Nor&malizza...	Ctrl+M
men027=&Rileva pause...
men028=Ritaglia
men029=Controlla ri-sincronizzazioni
men030=&Taglia	Ctrl+X
men031=C&opia	Ctrl+C
men032=&Incolla	Ctrl+V
men033=S&eleziona parte corrente	Ctrl+K
men034=&Nomi e propriet�...	Ctrl+N
men035=Crea un indice di tutti i punti di taglio singoli
men036=Ritaglia automati&camente	Shift+Ctrl+C
men037=Mantieni data alla &creazione di un nuovo file

men042=Crea &automanticamente scheda CUE
men043=&Salva Cue sheet e modifica con blocco note
men044=Registrazione ad alta velocit�
men045=&Carica Cue sheet sulla traccia audio corrente
men049=Seleziona riproduzione Loop	F4

men050=(Nessuna categoria disponibile)
men051=Taglia
men052=Gain
men053=Segna

men054=&Configura...	F11
men055=&Timer
men056=Mostra &millisecondi
men057=Mostra scala &dB
men058=Visualizza l&inea temporale

men059=Attiva tasto di mar&gine (VU)
men060=Mostra grafico del &bitrate nei VBR
men061=Mostra tempi &relativi

men063=&Mantieni la data del file d'origine

men064=&Manuale
men065=&FAQ
men066=&Informazioni su...

men067=Utilizza correzione '&TOC' dei VBR
men068=&Nuova finestra
men069=Elaborazione &Batch...	Ctrl+B

men070=Livello del grafico MPEG
men071=Aumenta	Num +
men072=Diminuisci	Num  -
men073=Predefinito	Num  x

win000=Nav
win001=Modifica
win002=Audio
win003=+
win004=-
win005=Taglia/Segna
win007=Modifica
win008=Imposta &inizio
win009=Imposta &fine
win010=Riavvolgi
win011=Ferma
win012=Riproduci
win013=Registra
win014=Margine

win020=Totale
win021=Attuale
win022=Selezione
win023=Sezione
win025=(Il grafico Layer2 mostra informazioni audio limitate)
win026=Tempo di registrazione
win027=Buffer
win028=Premi 'Riproduci' per avviare la registrazione...
win029=Scrittura
win030=Premi 'Imposta inizio' per impostare gli indicatori
win031=Riproduzione veloce

win032=Salva: 
win033=Mantieni: 
win034=Decoder di riproduzione: 

ttp000=Vai indietro - step ampio   [Page up]
ttp001=Vai indietro - step piccolo   [Left]
ttp002=Vai avanti - step piccoloVai avanti
ttp003=Vai avanti - step ampio   [Page down]
ttp004=Vai al precedente intervallo di modifica   [Ctrl+Left]
ttp005=Vai al successivo intervallo di modifica   [Ctrl+Right]
ttp006=Vai al all'inizio della selezione   [Up]
ttp007=Vai alla fine della selezione   [Down]
ttp008=Zoom avanti [i]
ttp009=Zoom indietro [o]
ttp010=Taglia la selezione / Crea punto di modifica   [Del]
ttp012=Ripristina intervallo dal taglio evidenziato / Rimuovere punto di modifica (non disponibile per intervalli incollati!)   [e]
ttp013=Seleziona inizio = posizione attuale [b]
ttp014=Seleziona fine = posizione attuale [n]
ttp015=Preascolto sezione all'inizio della selezione [F5]
ttp016=Preascolto sezione dall'inizio della selezione [F6]
ttp017=Preascolto sezione alla fine della selezione / Riproduzione veloce: lento [F7]
ttp018=Preascolto sezione dalla fine della selezione / Riproduzione veloce: veloce [F8]
ttp019=Preascolta selezione COME TAGLIO [F9]
ttp020=Riavvolgi [Home]
ttp021=Interrompi riproduzione o registrazione   [Space]
ttp022=Riproduce o inizia la registrazione dal cursore   [Space]
ttp023=Prepara la registrazione di un nuovo file [r]
ttp024=Mostra livello dB (sinistra/destra o mono), premi reset   [Back]
ttp025=Volume   [Alt+Up/Down or ,/.]
ttp026=Reset   [BS]
ttp027=Vai alla fine della traccia   [End]
ttp028=Sposta l'inizio della selezione di un frame a sinistra   [1]
ttp029=Sposta l'inizio della selezione di un frame a destra   [2]
ttp030=Sposta la fine della selezione di un frame a sinistra [3]
ttp031=Sposta la fine della selezione di un frame a destra   [4]
ttp032=Sposta tutta la selezione di un frame a sinistra   [5]
ttp033=Sposta tutta la selezione di un frame a destra   [6]
ttp034=Ritaglia (trim) lato sinistro della sezione sinistra attuale   [Ctrl+1]
ttp035=Ritaglia (trim) lato sinistro della sezione destra attuale   [Ctrl+2]
ttp036=Ritaglia (trim) lato destro della sezione sinistra attuale   [Ctrl+3]
ttp037=Ritaglia (trim) lato destro della sezione destra attuale   [Ctrl+4]
ttp038=Sposta inserimento corrente a sinistra [Ctrl+5 / Alt+Sinistra / tasto destro del mouse per trascinare]
ttp039=Sposta inserimento corrente a destra [Ctrl+5 / Alt+Destra / tasto destro del mouse per trascinare]

msg001=Apri file
msg002=Creazione file audio 
msg004=Salva progetto o Cue sheet
msg005=Registra nome del file
msg006=Errore
msg007=Avviso
msg008=Non possibile
msg009=Nota
msg010=Impossibile aprire il file
msg011=File audio
msg012=File progetto
msg013=Impossibile creare o scrivere il file.
msg014=Impossibile sostituire il file di origine. Salvato come:
msg015=Durante il salvataggio di %d si � verificato un errore.
msg016=L'intervallo di selezione sembra non essere valido.
msg017=Interrompere prima la riproduzione/registrazione.
msg018=Tipo di file non supportato.
msg019=I cambiamenti non sono stati salvati. Salvare il progetto modificato?

msg020=Nessuna selezione o la selezione � troppo breve.
msg021=Vuoi veramente chiudere e sostituire il file sorgente?
msg022=Non � possibile modificare il volume dei file Layer II.
msg023=Numero eccessivo di file. Massimo:
msg024= Nessun campo di modifica attivo.
msg025=Nessun intervallo di modifica presente.
msg026=Ricaricare il Cue sheet?
msg027=Riavviare il programma?
msg028=Non mostrare pi� questo messaggio
msg029=Il volume dei file AAC non pu� essere modificato.

msg030=Installazione del decoder "mpglib.dll":##  - Scaricare il file "mpglib.dll" dalla homepage di mp3DirectCut#  - Estrarre il file nella cartella del programma# - Vai in: Impostazioni> Configura ... > Dispositivi# - In MPEG Decoder selezionare "mpglib.dll"
msg031=Impossibile aprire il dispositivo wave/audio
msg032=Installazione dell'encoder Lame MP3:##  - Travare e scaricare da internet il codec gratuito "Lame_enc.dll"#  - Estrarre il file nella cartella del programma#  - Vai in: Impostazioni> Configura ... > Encoder#  - Selezionare "lame_enc.dll" e regola le impostazioni"
msg033=Questa incredibile innovazione permette di leggere i vecchi dischi 33 giri a 45 giri (1.35x) e fa risparmiare il 30% del tempo! Sono disponibili anche altre velocit� di lettura (0.5-2.0x). Potete modificare la velocit� originale e di registrazione nei campi appositi.##Si raccomanda di codificare almeno a 44.1 kHz. Per ottenere i migliori risultati non utilizzare questa opzione perch� provoca distorsioni nella ricodifica.
msg034=FILE PROGETTO E  CUE SHEETS##Nota: I file Progetto e Cue sheet non contengono dati audio.##Il file Progetto contiene le informazioni relative alle modifiche (tagli etc.) memorizzando solo le posizioni nei file audio corrispondenti. Normalmente non pu� essere aperto da altri programmi.##Il file Cue sheet contiene il nome delle tracce e l'indice dei tempi e pu� essere letto da alcuni programmi di riproduzione, modifica o masterizzazione audio.
msg035=GRAFICO AUDIO - IMPORTANTE##Mp3DirectCut non mostra nel grafico la forma d'onda audio reale.##Quello che vedete sono dati "direct MPEG audio" che nella maggior parte dei casi contengono solo le frequenze pi� alte.##Se le frequenze sono troppo alte o troppo basse � possibile che il grafico non mostri niente.##Usare il grafico solo per spostarsi e modificare. Il livello audio effettivo viene mostrato durante la riproduzione sul lato destro.
msg037=I parametri audio non corrispondono.#Inserimento e destinazione devono avere#la stessa frequenza di campionamento e#la modalit� stereo.
msg038=CUE SHEETS E VBR##L'apertura o il salvataggio di una file Cue sheet per un MP3 con VBR (bitrate variabile) pu� richiedere qualche secondo. Tutto il file audio deve essere analizzato per ottenere le corrette posizioni cue.##I tempi mostrati in mp3DirectCut differiscono leggermente dai reali tempi cue. Si raccomanda di attivare l'opzione "Usa correzione 'TOC' nei VBR".##Sui file AAC questa correzione non � possibile.
msg039=ELABORAZIONE BATCH##Le regole per Autocue, Rileva pause, Ritaglia automaticamente, Dividi e Dissolvenza (Gain) devono essere impostate nel normale ambiente del programma.##Dividere file multipli (Autocue, Rileva pause) richiede una variabile per generare nomi di file univoci: %F � altamente raccomandato! Questo � impostata di default e pu� essere regolato nella finestra di dialogo del salvataggio delle sezioni.
msg041=La lunghezza del file audio � stata modificata, oppure l'audio contiene pi� fonti.##Le parti CUE avranno una diversa posizione rispetto al file audio originale.##Procedere?##(Nota: Per associare un Cue sheet alla versione tagliata dell'audio, salvare l'audio e poi il file Cue sheet.)
msg042=NESSUNA CODIFICA UNICODE NEL FILE  CUE SHEETS##Si prega di notare che i file  Cue sheets possono essere salvati solo in formato testo ANSI (non con set di caratteri come il cinese o giapponese).##Se il nome del file audio o i titoli devono essere in formato Unicode, regolare i nomi dopo il salvataggio del file  Cue sheets aprendolo con il Blocco note, utilizzando la corrispondente funzione del menu 'Speciale' di mp3DirectCut.##Salvare il file in formato 'UTF-8' e rimuovere l'estensione .Txt.##Una scheda CUE in formato Unicode/UTF-8 non pu� essere aperto da mp3DirectCut.
msg043=Installazione del decoder AAC:##  - Trovare e scaricare da internet il decoder gratuito "libfaad2.dll"#  - Estrarre il file nella cartella del programma#  - Pu� anche essere necessario scaricare la Runtime Library MSVC90

cfg002=Impostazioni
cfg003=Varie
cfg004=Dispositivi
cfg005=Encoder
cfg006=Percorsi
cfg009=Operazioni massime annullabili:

cfg010=Decoder MPEG (Ctrl+D)
cfg011=Icone (predefinito)
cfg012=Dispositivo di riproduzione
cfg013=Dimensione massima buffer
cfg014=Frame/Buffer massimo (1=veloce...8=affidabile) 
cfg015=Numero  massimo di file recenti:

cfg016=[Preimpostazioni utente]
cfg017=Aggiungi
cfg018=Elimina
cfg019=Qualit� elevata 

cfg020=Dispositivo di registrazione
cfg021=Segnale acustico al raggiungimento del picco (asterisco)

cfg022=Percorso di codifica e nome del file
cfg023=Aggiungi data e ora
cfg024=Accoda audio
cfg025=Attiva
cfg026=(non trovato)
cfg027=Configurazione archiviazione 

cfg028=Spostamento / Preascolto
cfg029=salta
cfg030=Metodo di selezione col mouse
cfg031=Sinistro = seleziona inizio / Destro = seleziona fine
cfg032=Sinistro = nuovo e trascina / Destro = seleziona vicino
cfg033=Lingua
cfg034=la modifica verr� applicata dopo il riavvio del programma
cfg035=frame
cfg036=Riduci tempo di preascolto (1/10 sec):

cfg037=Colori / Grafico
cfg038=Sfondo
cfg039=Grafico livello MPEG
cfg040=Cursore, timer
cfg041=Selezione
cfg042=Limiti sezione, intervalli di volume
cfg043=Sezione attiva, nomi
cfg044=VU meter
cfg045=Forza impostazioni portatile/locale (necessita dell'accesso in scrittura nella cartella del programma)

cfg046=Massima altezza del tempo in grande:
cfg047=Utilizza priorit� alta
cfg048=Avviso di modifiche non salvate
cfg049=Mostra suggerimenti
cfg050=Mostra tutti gli avvisi/messaggi
cfg051=Disposizione dei tasti
cfg052=Avviso di sovrascrittura al momento del salvataggio

cfg053=Disinstalla file di configurazione
cfg054=Esplora cartella di configurazione
cfg055=Cartella di lavoro predefinita
cfg056=Utilizza per il salvataggio
cfg057=Pulsanti e testo
cfg058=Pulsanti su due colonne
cfg059=Sottile

dlg000=&OK
dlg001=&Annulla
dlg002=&Chiudi
dlg003=S�
dlg004=No
dlg005=Default#Ripristinare i valori predefiniti in questa pagina?

dlg006=Salvataggio dati...
dlg007=Disattiva notifiche di salvataggio

dlg008=Configurazione

dlg010=Dividi il file
dlg011=%N = Traccia (segnale/taglio) numero#%T = Traccia (segnale/taglio) titolo#%A = Traccia (segnale/taglio) artista#%C = Cue sheet (album) titolo#%D = Cue sheet (album) artista#%F = Nome del (primo) file sorgente#%M = Massimo numero di traccia##Esempio: %A (%C %N) - %T
dlg012=IMPORTANTE: Usare sempre %N se non sono disponibili altre informazioni. In caso contrario, il programma non pu� scrivere file diversi.##%T, %A, %C e %D hanno effetto solo se i nomi sono presenti (caricati da una file Cue sheet o inseriti).##Se la creazione ID3v1 � abilitata, il tag viene salvato in ogni file. Questa opzione serve a regolare il tag dei campi.
dlg013=La divisione salva ogni sezione che inizia con un CUE in un nuovo file. Assicuratevi quindi che il flag in ogni posizione divisa sia impostato (linea tratteggiata).#NOTA: Questa funzione � stata progettata per separare in pi� tracce audio. Non � raccomandabile usarla per dividere+unire.
dlg014=Cartella di destinazione
dlg015=Creazione nome file
dlg016=%N inizia con
dlg017=Crea tag ID3v1.1 con %T, %A (o %D), %C, %N se presenti
dlg018=Sovrapponi nei punti di divisione - secondi:
dlg019=Copia ID3v & 2 (Attenzione: i campi di assegnazione dei nomi non sono utilizzati)

dlg020=Informazioni sul file
dlg021=Creare/Utilizzare tag ID3v&1 
dlg022=Prendi nomi dal cue corrente
dlg023=Titolo
dlg024=Artista
dlg025=Album
dlg026=Anno
dlg027=Commento
dlg028=Salva opzioni
dlg030=Dimensione totale:#Primo frame a:#Posizione attuale:#Bitrate attuale:#Bitrate medio:#Dimensione frame attuale:#Dimensione media frame:#Xing VBR-Header:#Encoder ID:#ID3v2-Header:
dlg031=Traccia N.
dlg032=Genere
dlg033=MPEG Header Bits
dlg034=Attiva le modifiche

dlg035=Normalizza la selezione
dlg036=Cerca massimo guadagno. Questo pu� richiedere del tempo, perch� i dati devono essere decodificati internamente (Nota: ACM � pi� veloce di mpglib.dll).
dlg037=Ferma
dlg038=Picco massimo:
dlg039=Livello modifica:

dlg040=Cambia il guadagno della selezione...
dlg041=da
dlg042=a
dlg043=Dissolvenza in &entrata
dlg044=Dissolvenza in &uscita
dlg045=&Flat
dlg046=B&locca cursori
dlg047=&Silenzio
dlg048=Guadagno minimo =  -

dlg049=Crea/mantieni VBR/Info header (raccomandato con VBR)

dlg050=Individuazione pause
dlg051=Questa funzione cerca le pause e le segna.#Per ottenere buoni risultati regolare accuratamente il livello e la soglia di durata. L'analisi pu� richiedere del tempo perch� i dati devono essere decodificati internamente.
dlg053=Livello
dlg054=Durata
dlg055=Trovata
dlg056=Inizia

dlg058=Dal punto rilevato salta (sec)
dlg059=Offset

dlg061=Taglia pausa
dlg062=Nomi e le propriet� delle sezioni
dlg063=Sezione

dlg064=Auto Cue
dlg065=Imposta Cue ogni (min:sec)
dlg066=Mantieni tag ID3v2 sui salvataggi (senza informazioni aggiuntive)
dlg067=Conserva i dati di codifica nel VBR/Info header
dlg068=Nota: Il valore di 'livello basso' � utilizzato anche dalle funzioni 'Dissolvenza' e 'Ritaglio automatico'. Per la creazione di dissolvenze si consiglia di utilizzare punti di modifica invece di questa finestra di dialogo.

dlg070=File
dlg071=Dimensione
dlg072=Modificato
dlg073=Sorgente:
dlg074=Azione:
dlg075=Destinazione:
dlg076=Risultato:
dlg077=Salva solo
dlg078=Unisci al file:
dlg079=(Secondi dall'inizio / dalla fine)
dlg080=Scegli cartella / cartella corrente
dlg081=Sovrascrivi gli originali
dlg082=Elaborazione del file:
dlg083=Errore negli appunti
dlg084=Apertura fallita:
dlg085=File esistente:
dlg086=Fermato dall'utente
dlg087=Salvataggio delle divisioni interrotto:
dlg088=Lunghezza minima parte finale
dlg089=Crea nomi di tempo
tools\Languages\lanJapanese.ini
[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: Japanese
 Composer: Kenji Inoue <[email protected]> , Sayako Waki and Toru Nakagawa(REIKA)
 Version:  2.12
 Update:   2010-07-04
 -------------------------------------------------------

men000=�t�@�C��(&F)
men001=�ҏW(&E)
men002=����(&P)
men003=���X�g(&L)
men004=�ݒ�(&S)
men005=�w���v(&H)

men010=�J��(&O)...	Ctrl+O
men011=�‚���(&C)	Ctrl+F4
men012=�S�̂̕ۑ�(&S)...	Ctrl+W
men013=�I�𕔂̕ۑ�(&E)...	Ctrl+E
men015=�����ۑ�(&T)...	Ctrl+T
men016=�v���W�F�N�g�t�@�C��/�L���[�V�[�g�̕ۑ�(&R)	Ctrl+S
men017=�v���W�F�N�g�t�@�C��/�L���[�V�[�g�𖼑O��t���ĕۑ�(&P)...
men018=�I��(&Q)	Alt+F4

men019=�V���v���t�F�[�h�̍쐬(&F)	Ctrl+F
men020=�I��v�f�̏���(&V)
men021=&�Q�C��...	Ctrl+G
men022=ID3 �^�O�ƃt�@�C�����̕ҏW(&I)...	Ctrl+I
men023=���ɖ߂�(&U)	Ctrl+Z
men024=�I��̎�����(&R)	Ctrl+R
men025=�S�đI��(&A)	Ctrl+A
men026=�m�[�}���C�Y(&M)...	Ctrl+M
men027=������Ԃ̌��o(&P)...
men028=�g���~���O(&O)
men030=�؂���(&T)	Ctrl+X
men031=�R�s�[(&C)	Ctrl+C
men032=�\��t��(&P)	Ctrl+V
men033=���݂̕����p�[�g��I��(&E)	Ctrl+K
men034=���O�ƕ����p�[�g�̃v���p�e�B(&N)...	Ctrl+N
men035=�S�V���v�������|�C���g�ɃL���[�t���O��ݒ�(&L)

men042=�����L���[(&A)...
men043=�L���[�V�[�g��ۑ����������ŊJ��(&N)
men044=�����^��
men045=���t�@�C����ɃL���[�V�[�g��ǂݍ���...
men049=�I�𕔂̃��[�v�Đ�	F4

men050=(�J�b�g/�Q�C��/�L���[�͂���܂���)
men051=�J�b�g [Cut]
men052=�Q�C�� [Gain]
men053=�L���[ [Cue]

men054=�ڍאݒ�(&C)...	F11
men055=��^�^�C�}�[(&B)
men056=�~���b�̕\��(&M)
men057=dB �X�P�[���̕\��(&D)
men059=�}�[�W���{�^���̗L����(&G)
men060=VBR �̎��Ƀr�b�g���[�g�O���t��\��(&I)
men061=��^�^�C�}�[�ɑ��Ύ��Ԃ�\��(&R)
men063=���t�@�C���̓��t��ς��Ȃ�(&K)

men064=�}�j���A��(&M)
men065=FAQ(&F)
men066=���̃\�t�g�ɂ‚���(&A)

men067=VBR�� '&TOC' ������g�p
men068=�V�K�v���O�����E�E�C���h�E(&N)
men069=�o�b�`����(&B)...	Ctrl+B

men070=MPEG�O���t�̍���(&L)
men071=����	Num +
men072=�Ⴍ	Num  -
men073=�f�t�H���g

win000=�i�r
win001=�ҏW
win002=�I�[�f�B�I
win003=�Y�[�� &In
win004=�Y�[�� &Out
win005=�J�b�g(&C)
win007=�ҏW(&E)
win008=�J�n�ʒu�ݒ�(&B)
win009=�I���ʒu�ݒ�(&N)
win010=�����߂�
win011=��~(&S)
win012=��(&P)
win013=�^��(&R)
win014=�}�[�W��

win020=���v
win021=����
win022=�I��
win023=�͈�
win025=(Layer 2 �O���t�ɂ��I�[�f�B�I���̊ȈՕ\��)
win026=�^������
win027=�o�b�t�@
win028=�Đ�������Ę^����n�߂ĉ�����...
win029=�������ݒ�:
win030=�L���[��ݒ肷��ɂ�'�J�n�ʒu�ݒ�'������ĉ�����
win031=������

win032=�ۑ��F 
win033=�ێ��F 
win034=���f�R�[�_�F 

ttp000=�傫�������߂�   [Page up]
ttp001=�����������߂�   [Left]
ttp002=������������   [Right]
ttp003=�傫��������   [Page down]
ttp004=�O�̕ҏW�͈͂ֈړ�   [Ctrl+Left]
ttp005=���̕ҏW�͈͂ֈړ�   [Ctrl+Right]
ttp006=�I�𕔂̐擪�ֈړ�   [Up]
ttp007=�I�𕔂̖����ֈړ�   [Down]
ttp008=�Y�[���C��   [i]
ttp009=�Y�[���A�E�g  [o]
ttp010=�I�𕔂̐؂��� / �ҏW�|�C���g�̍쐬   [Del]
ttp012=���]�\������Ă���͈͂�������đI�𕔂Ƃ���   [e]
ttp013=�I�𕔂̊J�n�ʒu = ���݂̈ʒu   [b]
ttp014=�I�𕔂̏I���ʒu = ���݂̈ʒu   [n]
ttp015=�I�𕔂̊J�n�ʒu�܂Ŏ���   [F5]
ttp016=�I�𕔂̊J�n�ʒu���玎��   [F6]
ttp017=�I�𕔂̏I���ʒu�܂Ŏ���   [F7]
ttp018=�I�𕔂̏I���ʒu���玎��   [F8]
ttp019=�I�𕔂�J�b�g�����Ƃ��đO������   [F9]
ttp020=�����߂�   [Home]
ttp021=�Đ�/�^���̒�~   [Space]
ttp022=�J�[�\���ʒu����Đ��܂��͘^���J�n  [Space]
ttp023=�V�K�t�@�C���Ř^��   [r]
ttp024=dB ���x���}�[�W���̕\�� (��/�E�����m����)�A�N���b�N�Ń��Z�b�g   [Back]

msg001=�t�@�C����J��
msg002=�I�[�f�B�I�t�@�C���̍쐬
msg004=�v���W�F�N�g�t�@�C��/�L���[�V�[�g�̕ۑ�
msg005=�^�����̃x�[�X�t�@�C����
msg006=�G���[
msg007=�x��
msg008=�s�”\�ȑ���
msg009=����
msg010=�t�@�C����J���܂���ł���
msg011=�I�[�f�B�I�t�@�C��
msg012=�v���W�F�N�g�t�@�C��
msg013=�t�@�C���̍쐬�Ə������݂��ł��܂���
msg014=���̃t�@�C���ɏ㏑���o���܂���B���O��t���ĕۑ�:
msg015=%d �t�@�C����ۑ����� %d ��̍ē������N����܂���
msg016=�I��͈͂������̂悤�ł�
msg017=��ɍĐ�/�^�����~���ĉ�����
msg018=�T�|�[�g���Ă��Ȃ��t�@�C���g���q�ł�
msg019=�ύX���ۑ�����Ă��܂��񂪁A�v���W�F�N�g��ۑ����܂����H
msg020=�I�𕔂��Z�����邩���݂��܂���
msg021=�{���ɕ‚��āA���̃t�@�C���ɏ㏑�����܂����H
msg022=Layer 2 �t�@�C���̃{�����[���ύX���ł��܂���
msg023=�t�@�C�����������܂��A�ő�F
msg024=�A�N�e�B�u�ȕҏW�͈͂�����܂��� (�J�b�g/�L���[/����)
msg025=�ҏW�͈͂��w�肳��Ă��܂���
msg026=�L���[�V�[�g��ēǂݍ��݂��܂����H
msg027=�v���O������ċN�����܂����H
msg028=���̃��b�Z�[�W��ēx�\�����Ȃ�

msg030=MPEG �f�R�[�_ "mpglib.dll" �̓����Ǝg�p���@ :###  - mp3DirectCut's �̃z�[���y�[�W����_�E�����[�h����##  - �v���O�����Ɠ����t�H���_�ɓ����##  - [�ݒ�] �� [�ڍאݒ�...] �� [�Đ�]##  - [�f�R�[�_] ���� "mpglib.dll" ��I��
msg031=wave/�I�[�f�B�I�f�o�C�X���J���܂���
msg032=Lame MP3 �G���R�[�_�̓���Ɛݒ���@:###  - �C���^�[�l�b�g���疳���� "Lame_enc.dll" ��_�E�����[�h����##  - �v���O�����Ɠ����t�H���_�ɉ𓀂���##  - F12 ����� (�܂��́A[�ݒ�] �� [�ڍאݒ�] �� [�G���R�[�_])##  - "Lame_enc.dll" ��I�ѐݒ�𒲐߂���
msg033=����"�v�V�I�ȕ��@"�ł́A�Â�33rpm�̒����ԃ��R�[�h��45rpm�i1.35x�j�Ŏ�荞�ނ��ƂŁA���Ԃ�30%�ߖ�ł��܂��B���̎�荞�ݑ��x�i0.5-2.0x�j�ɂ��邱�Ƃ�”\�ł��B�p�r�ɉ����āA�I���W�i���̍Đ����x�Ƙ^�����x�𒲐߂ł��܂��B##���Ȃ��Ƃ�44.1kHz�ȏ�ŃG���R�[�h���邱�Ƃ𐄏����܂��B���T���v�����O�ɂ��c���������܂��̂ŁA�ō��̕i������߂�Ȃ炱�̋@�\�̎g�p�͂܂����������ł��܂���B
msg034=���ӁF�v���W�F�N�g��Cue�V�[�g�t�@�C���́A�����f�[�^��܂݂܂���B##�v���W�F�N�g�t�@�C���́A�Ή�����I�[�f�B�I�t�@�C���ƃ����N���Ă���Ԃ����A���ׂĂ̕ҏW���i�J�b�g���̑��j��i�[���܂��B����͒ʏ푼�̃v���O�����ɂ���ĊJ�����Ƃ͂ł��܂���B##Cue�V�[�g�̓g���b�N���ƃC���f�b�N�X���Ԃ�܂݁A��‚��̃v���O�����i�Ⴆ�΃v���[���[�ACD���C�e�B���O�\�t�g�A�����G�f�B�^�j�œǂݏo�����Ƃ��”\�ł��B
msg035=�d�v�Imp3DirectCut�͕ҏW�O���t�ɖ{���̉����g�`�O���t��\�������ł͂Ȃ����Ƃɒ��ӂ��Ă��������B##���Ȃ���MPEG�����f�[�^����̂܂܌��Ă���̂ł���A����͖w�ǂ̏ꍇ�A�����g���ш悾����܂�ł��܂��B���ۂ̔g�`�Ɣ�ׂč���������Ⴉ������A���ɂ͑S������\������Ȃ����Ƃ���蓾�܂��B##�ҏW�O���t�̓i�r�Q�[�V�����ƕҏW�̂��߂Ɏg���Ă��������B���A�E���ɂ���VU���[�^�[�́A�Đ����ɂ͐��������ʃ��x����\�����܂��B
msg036=Cue�V�[�g��쐬����ɂ́A�v���W�F�N�g�̓J�b�g�܂��͑}����܂�ł͂����܂���B
msg037=�I�[�f�B�I�̃p�����[�^�[����v���܂���B#�}���f�[�^�Ƒ}����f�[�^�̓T���v�����[�g�ƃX�e���I���[�h�������łȂ���΂Ȃ�܂���B
msg038=���ӁFVBR�i�•σr�b�g���[�g�j��MP3��Cue�V�[�g��J������ۑ�����ۂɂ́A������Ԃ��|����ꍇ������܂��B�������L���[�ʒu�𓾂邽�߂ɂ̓I�[�f�B�I�t�@�C���S�̂�X�L��������K�v�����邩��ł��B##mp3DirectCut�ŕ\������鎞�Ԃ́A�{���̃L���[���ԂƂ͋͂��ɈقȂ�܂��B�I�v�V������ [VBR�� '&TOC' ������g�p] �̃I���ɂ��邱�Ƃ𐄏����܂��B
msg039=���ӁF�����L���[�A������Ԃ̌��o�A�����A�y�уV���v���t�F�[�h�i�Q�C���j�̋K���́A�ʏ�̃v���O�����‹��ɂĐݒ肵�Ȃ���΂Ȃ�܂���B
msg040=�t���X�N���[���\���́A�����߂ł��܂���B##����͂�葽����CPU���\�[�X��K�v�Ƃ��A�܂�MPEG�O���t�̉𑜓x���t���X�N���[���̃O���t�\������y���ɒႢ�̂ŁA���ʂ̖ʂł̗��_�����܂���B

cfg002=����
cfg003=���̑�
cfg004=�f�o�C�X
cfg005=�G���R�[�_ [F12]
cfg006=�p�X

cfg010=MPEG �f�R�[�_
cfg012=Wave out �f�o�C�X
cfg013=�ő� wave �o�b�t�@�T�C�Y
cfg014=�ő� MPEG �t���[��/�o�b�t�@ (������...�M������)

cfg016=[���[�U�[ �v���Z�b�g]
cfg017=�lj�
cfg018=�폜
cfg019=���i��

cfg020=Wave in �f�o�C�X
cfg021=�s�[�N���B���Ɍx������‚炷 (�A�X�^���X�N)

cfg022=�G���R�[�h�p�X�ƃx�[�X�t�@�C����
cfg023=���O�ɓ�����lj�
cfg024=�����t�@�C���ɃI�[�f�B�I��lj�
cfg025=�g�p����:
cfg026=���‚���܂���

cfg028=�i�r / ����
cfg029=�X�L�b�v
cfg030=�}�E�X�I����@
cfg031=�� = �J�n�ʒu�ݒ� / �E = �I���ʒu�ݒ�
cfg032=�� = �V�K + �h���b�O / �E = �߂�����ݒ�
cfg033=����
cfg034=�v���O�����̍ċN����ɐ؂�ւ��܂�
cfg035=�t���[��
cfg036=�������Ԃ̐ݒ� (1/10 sec):

cfg037=�F / �O���t
cfg038=�w�i�F
cfg039=MPEG ���x���O���t
cfg040=�J�[�\���A��^�^�C�}�[
cfg041=�I��
cfg042=�ҏW�͈� (�J�b�g�A�L���[�A����)
cfg043=�A�N�e�B�u�ȕҏW�͈́A���O
cfg044=VU ���[�^�[

cfg046=��^�^�C�}�[�\���̍ő卂:
cfg047=�D��x��グ��
cfg048=�ύX���ۑ�����Ă��Ȃ����Ɍx��
cfg049=�q���g�̕\�� (�ċN����ɗL��)
cfg050=�S�Ă̌x��/���b�Z�[�W��ēx�\������
cfg051=�{�^�� ���C�A�E�g (�ċN����ɗL��)

cfg053=�ݒ�t�@�C���̃A���C���X�g�[��
cfg054=�ݒ�t�H���_�̎Q��
cfg055=�W����ƃt�H���_
cfg056=�ۑ��Ɏg�p
cfg057=�f�t�H���g
cfg058=�i�r�����
cfg059=�X����

dlg000=OK(&O)
dlg001=�L�����Z��(&C)
dlg002=�‚���(&C)
dlg003=�͂�
dlg004=������

dlg006=�f�[�^�̕ۑ���...
dlg007=�ۑ��E�C���h�E��ێ����Ȃ�

dlg008=�ڍאݒ�

dlg010=�t�@�C���̕���
dlg011=%N = �g���b�N (�L���[/�J�b�g) �ԍ�#%T = �g���b�N (�L���[/�J�b�g) �^�C�g��#%A = �g���b�N (�L���[/�J�b�g) �A�[�e�B�X�g#%C = �L���[�V�[�g (�A���o��) �^�C�g��#%D = �L���[�V�[�g (�A���o��) �A�[�e�B�X�g#%F = (�ŏ���) �\�[�X�t�@�C����#%M = �ő�g���b�N�i���o�[##��: %A (%C %N) - %T
dlg012=�d�v: ��� %N �ȊO�̏�񂪗��p�ł��Ȃ����͏�� %N ��g�����Ƃ𐄏����܂��B����g��Ȃ���΃t�@�C�����㏑������Ă��܂��܂��B##%T�A%A�A%C�A%D �͖��O�����݂��鎞�̂ݗL���ł� (���O�̓L���[�V�[�g�ǂݍ��ݎ��ɐݒ肳��邩�A�܂��͓��͂ł��܂�)�B
dlg013=�����ۑ��ł͕����̃t�@�C��������܂��B�e�J�b�g�Ԃɂ���̈悪�S�ĕʁX�̃t�@�C���Ƃ��ĕۑ�����܂��B����: ���̋@�\�̓I�[�f�B�I�g���b�N�ɕ�������悤�ɐ݌v����܂����B�����E�Č�������邽�߂̎g�p�͂����߂ł��܂���B
dlg014=�ۑ���t�H���_
dlg015=�쐬�t�@�C����
dlg016=%N �̏����l
dlg017=ID3v1.1 �^�O (%T, %A (�܂��� %D), %C, %N ��g�p) ��쐬
dlg018=�����_�ŃI�[�o�[���b�v - �b��:

dlg020=�t�@�C�����
dlg021=ID3v&1 �^�O��g��
dlg022=���݂̃L���[���疼�O��擾
dlg023=�^�C�g��
dlg024=�A�[�e�B�X�g
dlg025=�A���o��
dlg026=�N
dlg027=�R�����g
dlg028=�ۑ��I�v�V����
dlg030=�g�[�^���T�C�Y:#�ŏ��̃I�[�f�B�I�t���[��:#���݈ʒu:#���݂̃r�b�g���[�g:#���σr�b�g���[�g:#���݂̃t���[���T�C�Y:#���σt���[���T�C�Y:#Xing VBR �w�b�_:#�G���R�[�_ ID:#ID3v2 �w�b�_:
dlg031=�g���b�N�ԍ�
dlg032=�W������
dlg033=MPEG �w�b�_�r�b�g
dlg034=�C����L����

dlg035=�I�𕔂̃m�[�}���C�Y
dlg036=�ő�Q�C����T�����B����Ńf�R�[�h����̂ŁA�������Ԃ�������܂� (��: ACM �� mpglib.dll ��葬���ł�)�B
dlg037=��~
dlg038=�s�[�N����:
dlg039=���x���ύX:

dlg040=�I�𕔂̉��ʂ𑊑ΓI�ɕύX...
dlg041=�n�_
dlg042=�I�_
dlg043=�t�F�[�h�C��(&I)
dlg044=�t�F�[�h�A�E�g(&U)
dlg045=�����l�ɖ߂�(&F)
dlg046=�‚܂݂̃��b�N(&L)
dlg047=����(&S)
dlg048=�ŏ��Q�C�� =  -

dlg049=VBR/���w�b�_��쐬�A�ێ� (VBR�̏ꍇ�ɐ���)

dlg050=������Ԃ̌��o
dlg051=���̋@�\�͖�����Ԃ�T���A������Ԃ̏I���ɃL���[��ݒ肵�܂��B�D�݂Ń��x���ƒ�����臒l����������ĉ������B����Ńf�R�[�h����̂ŁA�������Ԃ�������܂��B
dlg052=臒l
dlg053=���x��
dlg054=����
dlg055=���‚�������
dlg056=�J�n(&S)
dlg058=������Ԃ̌��o��̃X�L�b�v (�b)
dlg059=�I�t�Z�b�g

dlg061=�S�Ă̖�����Ԃ�J�b�g
dlg062=���O�ƕ����p�[�g�̃v���p�e�B
dlg063=�����p�[�g

dlg064=�����L���[
dlg065=�L���[�� (��:�b) ���ɐݒ�
dlg066=�ʏ�̕ۑ��� ID3v2 �^�O��ێ� (�����������)
dlg067=�G���R�[�_ �f�[�^��VBR/���w�b�_�ɕێ�

dlg070=�t�@�C��
dlg071=�T�C�Y
dlg072=�C����
dlg073=�\�[�X:
dlg074=����:
dlg075=������:
dlg076=����:
dlg077=�ۑ��̂�
dlg078=�t�@�C���Ɍ���:
dlg079=(�擪���� / �������� �̕b��)
dlg080=�I��t�H���_ / ���݂̃t�H���_
dlg081=�I���W�i���ɏ㏑��
dlg082=�������̃t�@�C��:
dlg083=�N���b�v�{�[�h �G���[:
dlg084=�J���̂Ɏ��s:
dlg085=�t�@�C��������:
dlg086=���[�U�[�ɂ���~
dlg087=�����ۑ������~����܂���:
tools\Languages\lanKorean.ini
[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: Korean
 Composer: Kang Hyunju
 Update:   2012-06-19
 Version:  2.16
 -------------------------------------------------------

men000=����(&F)
men001=����(&E)
men002=S&pecial
men003=���(&L)
men004=����(&S)
men005=&?

men010=����(&O)...	Ctrl+O
men011=�ݱ�(&C)	Ctrl+F4
men012=��� ����(&S)...	Ctrl+W
men013=���� ����(&e)...	Ctrl+E
men015=Save spli&t...	Ctrl+T
men016=������Ʈ ����/Cue sheet ����(&r)	Ctrl+S
men017=������Ʈ ����/Cue sheet �ٸ��̸����� ����(&P)...
men018=����(&Q)	Alt+F4

men019=������ ���̵� ����(&f)	Ctrl+F
men020=���õ� ��� ����(&v)
men021=����(&G)...	Ctrl+G
men022=ID3 �±׿� ��������(&I)...	Ctrl+I
men023=���� �ǵ�����(&U)	Ctrl+Z
men024=���� ����(&R)	Ctrl+R
men025=��� ����(&A)	Ctrl+A
men026=��ֶ�����(&m)...	Ctrl+M
men027=�ߴܺ� ����(&P)...
men030=�߶󳻱�(&t)	Ctrl+X
men031=����(&o)	Ctrl+C
men032=�ٿ��ֱ�(&s)	Ctrl+V
men033=������Ʈ ����(&e)
men034=&Names and part properties...	Ctrl+N
men035=Set Cue f&lag for all simple split points

men042=&Auto Cue...	Shift+Ctrl+A
men043=Cue sheet ����� �޸������� ����(&N)
men044=��� ����
men045=���� ��������Ͽ� Cue sheet ����...
men049=Loop play selection	F4

men050=(No cut/gain/cue present)
men051=Cut
men052=Gain
men053=Cue

men054=ȯ�漳��(&C)...	F11
men055=ū Ÿ�̸�(&B)
men056=��� ����(&m)
men057=dB scale ����(&d)
men059=Margin ��ư Ȱ��ȭ(&g)
men060=VBR���� bitrate �׷��� ����(&i)
men061=Big shows &relative times
men063=&�ҽ� ���� ��¥ ����

men064=����(&M)
men065=�����ϴ�����(&F)
men066=����(&A)

men067=Use '&TOC' correction on VBR
men068=&New program window
men069=&Batch processing...	Ctrl+B

men070=MPEG graph &level
men071=���	Num +
men072=����	Num  -
men073=�⺻

win000=Ž��
win001=����
win002=�����
win003=Ȯ��(&I)
win004=���(&O)
win005=�߶󳻱�(&C)
win007=����(&E)
win008=���� ����(&b)
win009=�� ����(&n)
win010=�ǰ���
win011=����(&S)
win012=���(&P)
win013=����(&R)
win014=Margin

win020=��ü
win021=����
win022=���ÿ���
win023=����
win025=(Layer 2 graph shows limited audio information)
win026=�����ð�
win027=����
win028= ������ �����Ϸ��� ����� ��������...
win029=�ۼ���
win030= cues�� �����Ϸ��� '���� ����'�� ��������
win031=���� ���
win032=Save: 
win033=Keep: 
win034=Play decoder: 


ttp000=ū �������� �ڷ� �پ�ѱ�   [Page up]
ttp001=���� �������� �ڷ� �پ�ѱ�   [Left]
ttp002=���� �������� ������ �پ�ѱ�   [Right]
ttp003=ū �������� �ڷ� �پ�ѱ�   [Page down]
ttp004=���� ������������ ����   [Ctrl+Left]
ttp005=���� ������������ ����   [Ctrl+Right]
ttp006=���ÿ����� ó������ ����   [Up]
ttp007=���ÿ����� ������ ����   [Down]
ttp008=Ȯ���ϱ�   [i]
ttp009=����ϱ�   [o]
ttp010=���úκ� �߶󳻱� / �������� ����   [Del]
ttp012=���ÿ��� ���� / �������� ���� (�ٿ����� ���������� �Ұ���!)   [e]
ttp013=���ÿ��� ���� = ������ġ   [b]
ttp014=���ÿ��� �� = ������ġ   [n]
ttp015=���� ���� 2�� ������ ���� �������� ���   [F5]
ttp016=���� ���� ���ۺ��� 2�ʱ��� ���   [F6]
ttp017=���� ���� �� 2�������� ��� / ���� ���: ������   [F7]
ttp018=���� ���� ������ 2�ʰ� ��� / ���� ���: ������   [F8]
ttp019=���� ���� 2���� �� ���� ���� �� 2�ʰ� ���   [F9]
ttp020=�ǰ���   [Home]
ttp021=��� �Ǵ� ���� ����   [Space]
ttp022=Ŀ������ ��� �Ǵ� ��������   [Space]
ttp023=�����Ϸ� ���� �ʱ�ȭ   [r]
ttp024=Shows dB level margin (left/right or mono), push resets   [Back]
ttp025=����  [Alt+Up/Down or ,/.]
ttp026=���� �缳�� [�л�]
ttp027=������ �̵� �� [��]
ttp028=���� ���� �������� ���̱�[1]
ttp029=���� ���� ���������� ���̱�[2]
ttp030=���� ���� �ð� ���̱� [3]
ttp031=���� ���� �ð� ���̱�   [4]
ttp032=������ �������� �������� �̵�  [5]
ttp033=������ �������� ���������� �̵�   [6]
ttp034=Trim left side of current cut to left   [Ctrl+1]
ttp035=Trim left side of current cut to right   [Ctrl+2]
ttp036=Trim right side of current cut to left   [Ctrl+3]
ttp037=Trim right side of current cut to right   [Ctrl+4]
ttp038=Move current cue to left   [Ctrl+5 / Alt+Left / ������ ���콺 ��ư�� �巡��]
ttp039 = �̵� ���� ť ������ [Ctrl+6 / ALT + ������ / ������ ���콺 ��ư�� �巡��]

msg001=���� ����
msg002=�������� ����
msg004=������Ʈ �Ǵ� Cue sheet ����
msg005=Record base filename
msg006=����
msg007=���
msg008=�Ұ���
msg009=Please note
msg010=���Ͽ��� ����
msg011=���� ����
msg012=������Ʈ ����
msg013=������ ����/�ۼ��� �� �����ϴ�
msg014=���� ������ ��ü �Ҽ� �����ϴ�. �ٸ� �̸����� ����:
msg015=%d ������ �����ϴ� ���� %d����ȭ�� �߻��߽��ϴ�.
msg016=���õ� ������ �߸��Ǿ����ϴ�
msg017=���/������ ���� �����ϼ���
msg018=�������� �ʴ� ����Ȯ����
msg019=���泻���� ������� �ʾҽ��ϴ�. ����� ������Ʈ�� �����ϰڽ��ϱ�?

msg020=���úκ��� ���ų� �ʹ� ª���ϴ�.
msg021=���� ������ �ݰ� ��ü �ϰڽ��ϱ�?
msg022=Can't change the volume of Layer 2 files
msg024=Ȱ��ȭ�� �������� ���� (cut/cue/gain)
msg025=���������� �������� �ʽ��ϴ�.
msg026=Reload Cue sheet?
msg027=���α׷��� �ٽ� �����ϰڽ��ϱ�?

msg030=MPEG ���ڴ� "mpglib.dll" ��ġ/��� �ϴ¹�:###  - mp3DirectCut's Ȩ���������� �����ޱ�##  - ���α׷� �������� �ֱ�##  - ���� => "ȯ�漳��..." => "��ġ"##  - "���ڴ�"�׸��� "mpglib.dll"����
msg031=���̺�/����� ��ġ�� ���������ϴ�.
msg032=Lame MP3 ���ڴ� ��ġ/Ȱ��ȭ �ϴ¹�###  - ���ͳݿ��� ���� "Lame_enc.dll" �����ޱ�##  - ���α׷� �������� ����Ǯ��##  -  F12 ���� (�Ǵ� "����" => "ȯ�漳��..." => "���ڴ�")##  - "Lame_enc.dll" ������ ���� ����
msg033 =�� ���� ���ı��� 45 RPM (1.35x)�� ���� 33 rpm ��Ű�� longplay ����� ��� �ֽ��ϴ� �׸��� ����� �ð��� 30 %�� ����! ������ �ٸ� ���� �ӵ� (0.5-2.0x)�� �����մϴ�. ��� �о߿��� ������ ���ڵ� �ӵ��� ������ �� �ֽ��ϴ�. # # �ּ� 44.1 kHz���� �Բ� ���ڵ��ϴ� ���� �����ϴ�. �ֻ��� ����� ���������� ��� ������ resampling �ְ����� ���� ���� �������� �ʽ��ϴ�.
msg034 = �߿� : ������Ʈ�� ť ��Ʈ ������ ����� �����͸� �������� �ʴ� # # ������Ʈ ������ ��� ���� ���� (���� ��)�� �����ϸ� �ش� ����� ������ ���� ��ũ�ϴ� ����.. .. �̰��� ���� # #�� # # ť ��Ʈ Ʈ�� �̸��� �ε��� �ð��� �����ϰ� �Ϻ� ���α׷� (�� : �÷��̾�, CD ���� ���α׷�, ����� ������)���� ���� ���ִ� �ٸ� ���α׷����� ������ �� �����ϴ� : ����Ű Ctrl + S�� ����˴ϴ� ������Ʈ ����� �ʾ�!
msg035 = �߿�! �� mp3DirectCut�� ���� �׷����� ���� ���� ����� �����͸� ǥ������ �ʽ��ϴ�. ���̴� # # � ��κ��� ��쿡�� ���� ���ļ��� �����ϰ� �������� MPEG ����� �������Դϴ� �����Ͻñ� �ٶ��ϴ�. ���� �ʹ� ���ų� ���� ���δ� ���� �ƹ��͵� ������. # # Ž�� �� ���������� ���� �׷����� ����� �� �ֽ��ϴ�. �ùٸ� ����� ������ ������ �γ� ���Ϳ��� ����ϴ� ���� ǥ�õ˴ϴ�.
msg037 = ����� �Ű� ������ ��ġ���� �ʽ��ϴ�. # ���԰� ����� # ���� samplerate �� ���׷��� ��带 ������ �־���մϴ�.
msg038 = ���� : ���� �Ǵ� VBR (���� ��Ʈ ����Ʈ)�� MP3�� ���� ť ��Ʈ�� �����ϴ� ���� �� �� ���� �ҿ�� �� �ֽ��ϴ�. ��ü ����� ������ �ùٸ� ť ��ġ�� ���� ��ĵ�ؾ��մϴ�. # # mp3DirectCut�� ǥ�õ� �ð��� �ణ ���� ť �� �ٸ��ϴ�. �װ��� �ɼ� "VBR�� ���� ��� '����'���� '�� Ȱ��ȭ�ϱ� �����ϴ�.
msg039 = ���� : Autocue, �Ͻ� ���� ����, ���� �� �ܼ� ���̵� (�̵�)�� ���� ��Ģ�� �Ϲ����� ���α׷� ȯ�濡�� �����ؾ��մϴ� # # ������ ���� ���� ���� (�Ͻ� ���� ����, Autocue) ������ ���� �̸��� �����ϱ����� ������ �ʿ��մϴ�. %�� F�� �ſ� ��õ�մϴ�! �װ��� �⺻������ �����Ǹ�, ���� ���������� ��ȭ ���ڿ� ������ �� �ֽ��ϴ�.
msg041 = ����� ������ ���̸� �����ϰų�, ������� ���� �ҽ��� �����ϰ��ִ� # # �ܼ��� ���� ����� ������ �ٸ� ��ġ���ؾ��մϴ� # # ���� # # (�� :..? ���Ϸ� ť ��Ʈ�� �����Ϸ��� ����� ������ ���� ������� �����ϰ� ���� ť ��Ʈ.)
msg042 = ���� : ť ��Ʈ�� ������ ANSI �ؽ�Ʈ �������� ����� ����� ���� �̸��� ���� �ڵ忡�ִ� ��� # #, �װ��� ���� �̸��� �����ϰų� �����ϰ� ���� �Բ� ���� �ڵ�� ť ��Ʈ�� ��ȯ�� �ʿ䰡 �ֽ��ϴ�. �޸���. ���� �ڵ� ���� ť ��Ʈ�� mp3DirectCut���� �� �� �����ϴ�.
msg043 = AAC ���ڴ��� ��ġ ��ħ : # #�� - �����ؾ� �� ���� ��Ÿ�� ���̺귯�� MSVC90 - ã�� �� # ���� "libfaad2.dll"�� �ٿ�ε� - # ���α׷� ������ ������ ������ DZ�ϴ�.

cfg002=����
cfg003=��Ÿ
cfg004=��ġ
cfg005=���ڴ� [F12]
cfg006=Paths

cfg010=MPEG ���ڴ�
cfg011 = ������ (�⺻��)
cfg012=���̺� ��� ��ġ
cfg013=�ִ� ���̺� ���� ũ��
cfg014=�ִ� MPEG ������/���� (������ ����)

cfg016 = [����� ����]
cfg017=�߰�
cfg018=����
cfg019=��ǰ��

cfg020=Wave in device
cfg021=Beep on reaching peak (Asterisk)

cfg022 = ���ڵ� ��� �� �⺻ ���� �̸�
cfg023 = ��¥ �߰� + �ð�
cfg024 = �߰� �����
cfg025 = ���
cfg026=� �� ����

cfg028=Ž��
cfg029=skips
cfg030=���콺 ���� ���
cfg031=���� = set begin / ������ = set end
cfg032=���� = new + drag / ������ = set nearest
cfg033=���
cfg034=���� ���α׷� ������� ǥ�õ˴ϴ�.
cfg035=������(��)
cfg036=Cut prelisten time (1/10 sec):

cfg037=��
cfg038=���
cfg039=MPEG ���� �׷���
cfg040=Ŀ��, ū Ÿ�̸�
cfg041=���ÿ���
cfg042=Part boundaries, volume ranges
cfg043=Ȱ�� �κ�, �̸�
cfg044=VU meter

cfg046=Maximum height of big time display:
cfg047=������ �켱�ǻ��
cfg048=����ʵ� �������� ���
cfg049=���� ���� (������� �ݿ�)
cfg050 = ��� ��� ǥ�� / �޽��� (�ٽ�)
cfg051 = ���̾ƿ� ��ư (�ٽ� ����)
cfg052 = ����� ��� / ���� ����

cfg053=���� ���� ����
cfg054=Ž�� ���� ����
cfg055=ǥ�� �۾� ���丮
cfg056=Use on save
cfg057=�ؽ�Ʈ ��ư
cfg058=Nav left
cfg059=Slim

dlg000=Ȯ��(&O)
dlg001=���(&C)
dlg002=�ݱ�(&C)
dlg003=��
dlg004=�ƴϿ�

dlg006=������ ������...
dlg007=Never keep save window

dlg008 = ����

dlg010 = ���� ����
dlg011 = % N = Ʈ�� (ť / ��) ��ȣ # % T = Ʈ�� (ť / ��) ���� # % = Ʈ�� (ť / ��) ��Ƽ��Ʈ # % C = ť ��Ʈ (�ٹ�) ���� # % D = ť ��Ʈ (�ٹ�) ��Ƽ��Ʈ # % F (ù ��°) �ҽ� ������ = �̸� # % M = �ִ� Ʈ�� ��ȣ # # �� : % D (% C % N) - % T
dlg012 = �߿� : �ٸ� ������ ����� ������ ��� �׻� N %�� ����մϴ�. �׷��� ������ ���α׷��� �ٸ� ������ �� �� �����ϴ�. # # %�� T��, % �̸� (ť ��Ʈ�ηε��ϰų� �Է�) �����ϴ� ���, %�� C�� % �� ������ �Ͼ��.
dlg013 = ������ ���ο� ���Ͽ� ť (!)���ִ� ��� ������ ������ �����մϴ�. �׷�, ��� ���� ��ġ�� ť �÷��� (����)�� �����Ǿ����� Ȯ���մϴ�. ���� :�� ����� �ٸ� ����� Ʈ������ �и��ϵ��� ����Ǿ����ϴ�. �װ��� ���� ���� �� + ������ ����.
dlg014 = ��� ����
dlg015=�����̸��ۼ�
dlg016=%N begins with
dlg017=ID3v1.1 �±� ����(%T, %A (or %D), %C, %N���)
dlg018=Overlap at split points - seconds:

dlg020=���� ����
dlg021=ID3v1�±� ���(&1)
dlg022=���� ť���� �̸� ��������
dlg023=���
dlg024=����
dlg025=�ٹ�
dlg026=�⵵
dlg027=����
dlg028=�ɼ� ����
dlg030=��ü ����� ũ��:#ù��° ����� frame:#���� ��ġ:#���� bitrate:#��� bitrate:#���� frameũ��:#��� frameũ��:#Xing VBR header:#���ڴ� ID:#ID3v2 header:
dlg031=Track ��ȣ
dlg032=�帣
dlg033=MPEG header bits
dlg034=���� Ȱ��ȭ

dlg035=���ÿ��� ��ֶ�����
dlg036=�ִ� ������ ã���ϴ�.  �����Ͱ� ���������� ���ڵ�Ǿ�� �ϹǷ� �ð��� �ɸ��ϴ�(����: ACM�� mpglib.dll���� �����ϴ�).
dlg037=����
dlg038=Peak found:
dlg039=Level change:

dlg040=���� ������ ��������� ����
dlg041=����
dlg042=����
dlg043=���̵� ��(&i)
dlg044=���̵� �ƿ�(&u)
dlg045=&Flat
dlg046=�����̴� ���(&L)
dlg047=&Silence
dlg048=���� ���� =  -

dlg049=VBA ����� ������ ��� (����)

dlg050=�ߴܺ� ����
dlg051=�� ����� �ߴܺθ� �����ϰ� �ߴܺ��� ���� cues�� �����մϴ�. ��������� ���ؼ� level�� duration thresholds�� �����ϼ���. �����Ͱ� ���������� ���ڵ�Ǿ�� �ϹǷ� �ð��� �ɸ��ϴ�.
dlg052=Thresholds
dlg053=Level
dlg054=Duration
dlg056=����(&S)
dlg057=����(&o)
dlg058 = �� �Ͻ� ���� ��ŵ (��)
dlg059 = ������

dlg061 = ��ü �߶󳻱� �Ͻ� ����
dlg062 = �̸� �� �κ� Ư��
dlg063 = ��ǰ

dlg064 = ���� ť!
dlg065�� = ť�� ���� �� (�� : ��)
dlg066�� = (�Ⱓ ���� ����)�� �Ϲ� ���忡 ID3v2 �±׸� ����
dlg067 = VBR / ���� ����� ���ڴ� �����͸� ����

dlg070=����
dlg071=ũ��
dlg072 = ������
dlg073 = ��ó :
dlg074 = �׼� :
dlg075 = ������ :
dlg076 = �˻� ��� :
dlg077 = ���� ����
dlg078 = ���Ϸ� ���� :
dlg079 = (�� ���� / ������)
dlg080 = ���� ���� / ���� ����
dlg081 = ���� �����
dlg082 = ó�� ���� :
dlg083 = Ŭ�� ���� ����
dlg084 = ���� ���� :
dlg085 = ������ �����մϴ� :
dlg086 = ����ڰ� ������
dlg087 = ������ �ߴ� ����
dlg088 = ������ �κ��� �ּ� ����
dlg089 = ���� �ð� �̸�
tools\Languages\lanNederlands.ini
[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: Dutch
 Composer: Bert Jacobs
 Version:  1.30
 Update:   2007-08-16
 -------------------------------------------------------

men000=&Bestand
men001=B&ewerken
men002=S&peciaal
men003=&Lijst
men004=&Instellingen
men005=&Help

men010=&Open...	Ctrl+O
men011=S&luiten	Ctrl+F4
men012=Alles op&slaan...
men013=Bewaar s&electie...
men015=Bewaar spli&t...
men016=Sla P&roject bestand/Cue sheet op	Ctrl+S
men017=Sla &Project bestand/Cue sheet op als...
men018=&Afsluiten

men022=&ID3 Tag en bestand info...	Ctrl+I
men023=&Ongedaan maken	Ctrl+Z
men024=Ve&rwijder selectie	Ctrl+R
men025=Selecteer &alles	Ctrl+A
men026=&Normaliseer...	Ctrl+M
men027=&Stilte Detectie...

men042=&Auto Cue...
men043=Bewaar Cue sheet en bewerk met &Notepad

men050=(Geen knip/volume/cue beschikbaar)
men051=Knip
men052=Volume
men053=Cue

men054=&Configureren...	Ctrl+C
men055=&Grote klok
men056=Laat &miliseconden zien
men057=Laat &dB schaal zien
men059=Activeer M&arge knop

men064=&Manual
men065=&FAQ
men066=&Over

win000=Navigeer
win001=Bewerk
win002=Audio
win003=&In
win004=Uit
win005=Knip
win007=Bewerk
win008=Set &begin
win009=Set ei&nd
win010=Terug
win011=&Stop
win012=Afs&pelen
win013=&Record
win014=Marge

win020=Totaal
win021=Nu
win022=Selectie
win023=Bereik
win025=(Layer 2 grafiek vertoont beperkte audio informatie)
win026=Opname tijd
win027=Niet gecodeerde buffer
win028= Druk op "Play" om opname te starten...
win029=Schrijft
win030= Druk op 'Set begin' om cues in te stellen

ttp000=E�n defini�erbare grote stap terug   [Page up]
ttp001=E�n defini�erbare kleine stap terug   [Left]
ttp002=E�n defini�erbare kleine stap vooruit   [Right]
ttp003=E�n defini�erbare grote stap vooruit   [Page down]
ttp004=Ga naar vorig werkbereik   [Ctrl+Left]
ttp005=Ga naar volgend werkbereik   [Ctrl+Right]
ttp006=Ga naar het begin van selectie/huidig bereik   [Up]
ttp007=Ga naar het eind van selectie/huidig bereik   [Down]
ttp008=Zoom in   [i]
ttp009=Zoom uit   [o]
ttp010=Knip selectie   [Del]
ttp012=Verwijder opgelicht bereik en maak er een selectie van   [e]
ttp013=Begin selectie = huidige positie   [b]
ttp014=Einde selectie = huidige positie   [n]
ttp015=Voorbeluisteren 2 sec TOT AAN BEGIN van selectie   [F5]
ttp016=Voorbeluisteren 2 sec VANAF BEGIN van selectie   [F6]
ttp017=Voorbeluisteren 2 sec TOT AAN EIND van selectie   [F7]
ttp018=Voorbeluisteren 2 sec VANAF EIND van selectie   [F8]
ttp019=Voorbeluisteren selectie 4 sec ZOALS GEKNIPT   [F9]
ttp020=Naar begin   [Home]
ttp021=Stop met spelen of opname   [Space]
ttp022=Afspelen vanaf cursor of start opname   [Space]
ttp023=Initialiseer opname nieuw bestand   [r]
ttp024=Laat dB niveaumarge zien (links/rechts of mono), klikken om te herstellen  [Back]

msg001=Open bestand
msg002=Cre�er audio bestand
msg004=Opslaan Project bestand of Cue sheet
msg005=Opname basis-bestandsnaam
msg006=Error
msg007=Waarschuwing
msg008=Niet mogelijk

msg010=Bestand openen mislukt
msg011=Audio bestand
msg012=Project bestand
msg013=Kan niet cre�ren of schrijven naar bestand
msg014=Kan bronbestand niet vervangen. Opgeslagen als:
msg015=Tijdens opslaan %d bestand(en) hebben %d sync error(s) zich voorgedaan.
msg016=Selectie bereik schijnt ongeldig te zijn
msg017=Eerst stoppen met afspelen/opnemen
msg018=Niet ondersteunde extensie
msg019=Veranderingen niet  opgeslagen. Bewerkt project opslaan?

msg020=Geen selectie of selectie te kort
msg021=Wil je echt afsluiten en het bronbestand vervangen?
msg022=Kan het volume van Layer 2 bestanden niet veranderen
msg024=Geen actief werkbereik (Knip/cue/volume)
msg025=Geen werkbereiken beschikbaar
msg026=Cue sheet herladen?
msg027=Programma herstarten?

msg030=Installatie/gebruik MPEG decoder "mpglib.dll":###  - Download mpglib.dll van mp3DirectCut's homepage##  - Kopi�er naar de folder waar mp3DirectCut.exe zich bevindt##  - Ga naar Instellingen => "Configureren..." => "Afspelen"##  - Onder "Decoder" selecteer "mpglib.dll"
msg031=Kan wave/audio apparaat niet openen
msg032=Installatie/gebruik Lame encoder "Lame_enc.dll":###  - Download gratis Lame_enc.dll van het internet##  - Kopi�er naar de folder waar mp3DirectCut.exe zich bevindt##  - Ga naar Instellingen => "Configureren..." => "Opnemen"##  - Onder "Encoder" selecteer "Lame_enc.dll"

cfg002=Bewerking
cfg003=Diversen

cfg010=MPEG Decoder
cfg012=Wave uit apparaat
cfg013=Maximum wave buffer afmeting
cfg014=Max MPEG frames/buffer (snel...betrouwbaar)

cfg019=Hoge kwaliteit
cfg020=Opname apparaat
cfg021=Beep als peak wordt bereikt (Asterisk)
cfg022=Pad en basis-bestandsnaam
cfg023=Voeg datum+tijd toe
cfg024=Audio toevoegen
 
cfg028=Navigatie
cfg029=Stappen
cfg030=Muis selectie methode
cfg031=Links = set begin / Rechts = set end
cfg032=Links = nieuw + sleep / Rechts = set dichtstebij
cfg033=Taalbestand
cfg034=Taal verschijnt na herstart

cfg037=Kleuren
cfg038=Achtergrond
cfg039=MPEG niveau grafiek
cfg040=Cursor, grote klok
cfg041=Selectie
cfg042=Werkbereiken (knip, cue, volume)
cfg043=Actief werkbereik, namen
cfg044=VU meter
cfg047=Gebruik hogere prioriteit
cfg048=Waarschuw bij niet opgeslagen veranderingen
cfg049=Laat tooltips zien (Verandert na herstart)

dlg000=&OK
dlg001=&Annuleren
dlg002=&Sluiten

dlg008=Configuratie

dlg010=Split bestand
dlg011=%N = Track (cue/cut) nummer#%T = Track (cue/knip) titel#%A = Track (cue/cut) artiest#%C = Cue sheet (album) titel#%D = Cue sheet (album) artiest#%F = Name of (first) source file#%M = Maximum track number##Voorbeeld: %A (%C %N) - %T

dlg012=BELANGRIJK: Gebruik altijd %N als andere informatie niet beschikbaar is. Anders zal het programma bestanden overschrijven.##Omdat %T, %A, %C en %D alleen effect hebben als er namen beschikbaar zijn (Geladen met een Cue sheet of ingegeven).

dlg013=Split opslaan cre�ert meerdere bestanden. Elke selectie tussen 2 knippen wordt opgeslagen naar een separaat bestand.#Deze functie is ontworpen om verschillende audio tracks te scheiden. Het wordt niet aangeraden om te gebruiken voor knippen+plakken.

dlg014=Doel directory
dlg015=Bestandsnaam creatie
dlg016=%N begint met
dlg017=Cre�er ID3v1.1 tags (gebruikt %T, %A (or %D), %C, %N)

dlg020=Bestandsinformatie
dlg021=Gebruik ID3v&1 Tag
dlg022=Haal namen op uit huidige cue
dlg023=Titel
dlg024=Artiest
dlg025=Album
dlg026=Jaar
dlg027=Commentaar
dlg030=Totale lengte:#Eerste frame op:#Huidige positie:#Huidige bitrate:#Gemiddelde bitrate:#Lengte van huidig frame:#Gemiddelde frame lengte:#VBR header:#Encoder ID:#ID3v2 header:

dlg035=Normaliseer selectie
dlg036=Zoekt maximaal volume. Dit kan even duren omdat de data intern moet worden gedecodeerd (Opm: ACM is sneller dan mpglib.dll).
dlg037=Stop
dlg038=Peak gevonden:
dlg039=Niveau verandering:

dlg040=Verander volume van selectie gerelativeerd...
dlg041=van
dlg042=tot
dlg043=Fade &in
dlg044=Fade o&ut
dlg045=Vlak
dlg046=B&lokkeer schuiven

dlg050=Stilte detectie
dlg051=Zoekt naar pauzes en zet cues. Of een stilte wordt gevonden hangt af van het niveau  en de duur van thresholds die nauwkeurig moeten worden bijgesteld. Analyseren kan even duren, omdat de data intern moet worden gedecodeerd (Opm: ACM is sneller dan mpglib.dll).
dlg052=Thresholds
dlg053=Niveau
dlg054=Duur
dlg056=Start
dlg057=Stop
dlg058=Bij gevonden stap (seconden)

dlg064=Auto Cue
dlg065=Set een Cue elke (min:sec)
tools\Languages\lanPolski.ini
[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: Polish
 Composer: Piotr Smol�g, Micha� Trzebiatowski
 Version:  2.11
 Update:   2009-05-31
 -------------------------------------------------------

men000=&Plik
men001=&Edycja
men002=&Specjalne
men003=&Lista
men004=&Ustawienia
men005=&?

men010=&Otw�rz...	Ctrl+O
men011=&Zamknij plik	Ctrl+F4
men012=Zapisz &ca�e audio...	Ctrl+W
men013=Zapisz z&aznaczone...	Ctrl+E

men015=Zapi&sz podzielenie...	Ctrl+T
men016=Zapisz &Projekt/Cue sheet	Ctrl+S
men017=Zapisz P&rojekt/Cue sheet jako...
men018=&Wyj�cie	Alt+F4

men019=Utw�rz proste w&yciszenie	Ctrl+F
men020=U&su� zaznaczone elementy
men021=&Wzmocnij...	Ctrl+G
men022=Tag &ID3 oraz info pliku...	Ctrl+I
men023=&Cofnij	Ctrl+Z
men024=&Usu� zaznaczenie	Ctrl+R
men025=&Zaznacz wszystko	Ctrl+A
men026=Nor&malizuj...	Ctrl+M
men027=Wykrywanie &przerw...
men028=P&rzytnij

men030=Wy&tnij	Ctrl+X
men031=K&opiuj	Ctrl+C
men032=W&klej	Ctrl+V
men033=Z&aznacz aktualn� cz��
men034=W�a�ciwo�ci &nazw i cz�ci...	Ctrl+N
men035=Zamie� wszystkie &punkty dzielenia na w�tki

men042=&Automatyczny w�tek...
men043=Zapisz Cue sheet i edytuj &Notatnikiem
men044=&Turbo-Nagrywanie
men045=Za�aduj &Cue sheet nad aktualnym plikiem audio...
men049=&Odtwarzanie wyboru w p�tli	F4

men050=(wytnij/wzmocnij/w�tek nieobecne)
men051=Wytnij
men052=Wzmocnij
men053=W�tek

men054=&Konfiguruj...	F11
men055=&Du�y stoper
men056=Poka� &milisekundy
men057=Poka� skal� &dB

men059=Uaktywnij przycisk Mar&gines
men060=Poka� wykres bitrate &VBR
men061=&Stoper wy�wietla wzgl�dne czasy
men063=&Zatrzymaj dat� pliku �r�d�owego

men064=&Podr�cznik
men065=&FAQ
men066=&O programie

men067=U�yj poprawk� '&TOC' na VBR
men068=&Nowe okno programu
men069=Prze&twarzanie wsadowe...	Ctrl+B

men070=&Poziom wykresu MPEG
men071=Wy�ej	Num +
men072=Ni�ej	Num  -
men073=D&omy�lnie

win000=Nawigacja
win001=Edycja
win002=Audio
win003=+
win004=-
win005=Wytnij

win007=&Edytuj
win008=Ust. pocz�tek
win009=Ust. ko&niec
win010=Przewi�
win011=Zatrzymaj
win012=Odtwarzaj
win013=Nag&rywaj
win014=&Margines

win020=Ca�kowity
win021=Aktualny
win022=Zaznaczenie
win023=Cz��
win025=(Wykres Layer 2 pokazuje ograniczon� informacj� audio)
win026=Czas nagrania
win027=Bufor
win028= Naci�nij Odtwarzaj, by zacz�� nagrywa�...
win029=Zapisywanie
win030= Naci�nij 'Ustaw pocz�tek', by ustawi� w�tki
win031=Szybkie odgrywanie
win032=Zapisa�: 
win033=Zatrzyma�: 
win034=Play-Dekoder: 

ttp000=Skocz do ty�u, du�y krok   [Page up]
ttp001=Skocz do ty�u, ma�y krok   [Lewa strza�ka]
ttp002=Skocz do przodu, ma�y krok   [Prawa strza�ka]
ttp003=Skocz do przodu, du�y krok   [Page down]
ttp004=Przejd� do poprzedniego zakresu   [Ctrl+lewa strza�ka]
ttp005=Przejd� do nast�pnego zakresu   [Ctrl+prawa strza�ka]
ttp006=Przejd� na pocz�tek zaznaczenia/aktualnego zakresu   [G�rna strza�ka]
ttp007=Przejd� na koniec zaznaczenia/aktualnego zakresu   [Dolna strza�ka]
ttp008=Powi�kszenie   [i]
ttp009=Pomniejszenie   [o]
ttp010=Wytnij zaznaczenie / utw�rz punkt do edycji   [Del]
ttp012=Przywr�� zakres z wyodr�bnionego wyci�cia / usu� punkt do edycji (niewykonalne na wklejonych zakresach!)   [e]
ttp013=Pocz�tek zaznaczenia = aktualna pozycja   [b]
ttp014=Koniec zaznaczenia = aktualna pozycja   [n]
ttp015=Przes�uchaj regionu DO POCZ�TKU zaznaczenia   [F5]
ttp016=Przes�uchaj regionu OD POCZ�TKU zaznaczenia   [F6]
ttp017=Przes�uchaj regionu DO KO�CA zaznaczenia   [F7]
ttp018=Przes�uchaj regionu OD KO�CA zaznaczenia   [F8]
ttp019=Przes�uchaj zaznaczenie 4 sek. JAKO PRZYCI�CIE   [F9]
ttp020=Przewi�   [Home]
ttp021=Zatrzymaj odtwarzanie lub nagrywanie   [Spacja]
ttp022=Odtwarzaj lub zacznij nagrywa�   [Spacja]
ttp023=Rozpocznij nagrywanie nowego pliku   [r]
ttp024=Pokazuje poziom marginesu dB (lewy/prawy lub mono), naci�ni�cie resetuje   [Back]

msg001=Otw�rz plik
msg002=Utw�rz plik audio
msg004=Zapisz Projekt lub Cue sheet
msg005=Miejsce dla nagrywanego pliku
msg006=B��d
msg007=Ostrze�enie
msg008=Niewykonalne
msg009=Prosz� zwr�ci� uwag�
msg010=Otwarcie pliku nie powiod�o si�
msg011=Plik audio
msg012=Projekt
msg013=Niemo�no�� utworzenia/zapisania do pliku
msg014=Niemo�no�� nadpisania pliku �r�d�owego. Zapisane jako:
msg015=Podczas zapisywania %d plik(�w) %d wyst�pienie b��du(�w) synchronizacji.
msg016=Zakres zaznaczenia mo�e by� uszkodzony
msg017=Nale�y najpierw zatrzyma� odtwarzanie / nagrywanie
msg018=Rozszerzenie pliku nieobs�ugiwane
msg019=Zmiany nie zapisane. Zapisa� zmodyfikowany projekt?

msg020=Brak zaznaczenia lub zaznaczenie zbyt ma�e
msg021=Na pewno zamkn�� i nadpisa� plik �r�d�owy?
msg022=Niemo�no�� zmiany g�o�no�ci plik�w MP2
msg024=Nieaktywna edycja zakresu (wytnij/w�tek/wzmocnij)
msg025=Edycja zakresu nieobecna
msg026=Prze�adowa� Cue sheet?
msg027=Czy chcesz ponownie uruchomi� program?
msg028=Nie pokazuj ponownie tego komunikatu

msg030=Jak zainstalowa�/u�y� dekodera MPEG "mpglib.dll":###  - Pobierz go ze strony mp3DirectCut'a##  - W�� go do katalogu mp3DirectCut'a##  - Przejd� do Ustawienia => "Konfiguruj..." => "Odtwarzaj"##  - W sekcji "Dekoder MPEG" wybierz "mpglib.dll"
msg031=Niemo�no�� otwarcia urz�dzenia wave/audio
msg032=Jak zainstalowa�/aktywowa� enkoder MP3 Lame###  - Pobierz darmowy "Lame_enc.dll" z Internetu##  - Wypakuj plik do katalogu z programem##  - Naci�nij F12 (albo "Ustawienia" => "Konfiguruj..." => "Enkoder")##  - Wybierz "Lame_enc.dll" i dostosuj ustawienia
msg033=Ten rewelacyjny wynalazek pozwala chwyta� twoje stare p�yty analogowe (33 rpm) pr�dko�ci� 45 rpm (1.35x) i zaoszcz�dzi to 30% twojego czasu! Mo�liwe s� nawet inne pr�dko�ci chwytania (0.5-2.0x). Mo�esz ustawi� oryginaln� i nagrywaj�c� pr�dko�� w tych polach.##Zalecane jest nagrywanie cz�stotliwo�ci� co najmniej 44,1 kHz Dla dobrych rezultat�w ta opcja wcale nie jest polecana, z powodu zniekszta�cenia resamplingu.
msg034=Uwaga: Piliki projekt�w i Cue sheet NIE zawieraj� �adnych danych audio.##Plik projektu zawiera wszystkie informacje obr�bki (ci�cia itp.) i ��czy tylko do odpowiednich plik�w audio. Przewa�nie nie mo�e by� otworzony innymi programami.##Plik Cue sheet zawiera nazwy �cie�ek i indeksy czasu i mo�e by� czytany przez niekt�re programy (n.p. odtwarzacze multimedialne, programy nagrywaj�ce CD, audio edytory).
msg035=Wa�ne! Prosz� zwr�ci� na to uwag� �e mp3DirectCut nie pokazuje rzeczywistej formy fal danych audio w grafice edytowania.##To jest bezpo�rednia wizualizacja danych MPEG i zawiera bardziej wysokie frekwencje. Czasami te fale mog� by� za wysokie lub za niskie albo zupe�nie ich nie ma.##Ta grafika jest bardziej przeznaczona do nawigacji i obr�bki. Poprawny poziom d�wi�ku wy�wietlany jest podczas odtwarzania w mierniku poziomu g�o�no�ci po prawej stronie.
msg036=Aby stworzy� Cue sheet, projekt nie mo�e zawiera� �adnych ci�� albo wstawie�.
msg037=Parametry audio nie zgadzaj� si�.#Cz�stotliwo�� i tryb stereofoniczny#musz� si� zgadza�.
msg038=Uwaga: Otworzenie lub zapisanie Cue sheetu dla MP3 z VBR (zmienna przepustowo��) mo�e potrwa� kilka sekund. Kompletny plik audio musi by� zeskanowany, aby uzyska� poprawne miejsca w�tku.##Czasy wy�wietlane w mp3DirectCut nieznacznie r�ni� si� od rzeczywistych czas�w w�tku. Zalecane jest w��czenie opcji "U�yj poprawk� 'TOC' na VBR".
msg039=Uwaga: Zasady dla automatycznego w�tku, wykrywania przerw, dzielenia i wstawiania p�ynnych przej�� (poziom) musz� by� ustawione w normalnym �rodowisku programu.

cfg002=Operacja
cfg003=R�ne
cfg004=Urz�dzenia
cfg005=Enkoder [F12]
cfg006=�cie�ki

cfg010=Dekoder MPEG

cfg012=Urz�dzenie wyj�cia Wave
cfg013=Maksymalny rozmiar bufora wave
cfg014=Max klatki/bufor MPEG (szybki...pewny)

cfg016=[Ustawienia u�ytkownika]
cfg017=Dodaj
cfg018=Usu�
cfg019=Wysoka jako��

cfg020=Urz�dzenie Wave
cfg021=Sygna� d�wi�kowy po osi�gni�ciu szczytowej aktywno�ci (Odsy�acz)

cfg022=Miejsce docelowe i nazwa pliku
cfg023=Dodaj dat�+czas
cfg024=Do��cz audio
cfg025=Uaktywnij
cfg026=nie znalezione

cfg028=Nawigacja/Przes�uchanie
cfg029=przeskoki
cfg030=Metoda zaznaczania myszk�:
cfg031=Lewy przycisk = ustaw pocz�tek / Prawy = ustaw koniec
cfg032=Lewy przycisk = nowy + przeci�gnij / Prawy = ustaw blisko
cfg033=Wtyczka j�zykowa
cfg034=J�zyk pojawi si� po restarcie programu
cfg035=klatek
cfg036=Czas przes�uchania wyci�cia (1/10 sek):

cfg037=Kolory / Wykres
cfg038=T�o
cfg039=Poziom wykresu MPEG
cfg040=Kursor, du�y stoper
cfg041=Zaznaczenie
cfg042=Edycja zakres�w (wytnij, w�tek, wzmocnij)
cfg043=Aktywna edycja zakresu, nazwy
cfg044=Miernik poziomu g�o�no�ci

cfg046=Maksymalna wysoko�� du�ego wy�wietlacza czasu:
cfg047=U�yj wy�szego priorytetu
cfg048=Ostrzegaj przed nie zapisanymi zmianami
cfg049=Pokazuj opis w dymkach (zmiany po restarcie)
cfg050=Pokazuj (znowu) wszystkie ostrze�enia/komunikaty 
cfg051=Alternatywny wygl�d przycisk�w (po restarcie)

cfg053=Odinstaluj pliki ustawie�
cfg054=Wy�wietl katalog ustawie�
cfg055=Standardowy katalog pracy
cfg056=U�yj przy zapisie

dlg000=&OK
dlg001=&Anuluj
dlg002=&Zamknij
dlg003=Tak
dlg004=Nie

dlg006=Zapisuje dane...
dlg007=Zawsze zamykaj okno zapisu

dlg008=Konfiguracja

dlg010=Podziel plik
dlg011=%N = Numer (w�tek/wyci�cie) utworu#%T = Tytu� (w�tek/wyci�cie) utworu#%A = Wykonawca (watek/wyci�cie) utworu#%C = Cue sheet (album) tytu�u#%D = Cue sheet (album) wykonawcy#%F = Nazwa (pierwszego) pliku �r�d�owego#%M = Maksymalna liczba utworu##Przyk�ad: %A (%C %N) - %T
dlg012=WA�NE: Powiniene� zawsze u�ywa� %N je�li inne informacje nie s� dost�pne. W przeciwnym wypadku program nadpisze pliki.##Poniewa� %T, %A, %C oraz %D dadz� efekt je�li nazwy s� obecne (za�adowane razem z Cue sheet lub wprowadzone).
dlg013=Podzielenie zapisuje ka�dy region rozpoczynaj�cy si� plikiem cue (!) do nowego pliku. Upewnij si�, �e chor�giewka cue jest ustawiona w miejscu ka�dego podzia�u. NOTKA: Ta funkcja jest przeznaczona do oddzielania r�nych plik�w audio. Nie zalecane jest u�ywanie jej do dzielenia, a nast�pnie ��czenia plik�w.
dlg014=Wybierz katalog
dlg015=Utw�rz nazw� pliku
dlg016=%N zaczyna z
dlg017=Utw�rz tagi ID3v1.1 (u�ywaj�c %T, %A (lub %D), %C, %N)
dlg018=Na�� na punktach dzielenia - sekundy:

dlg020=Informacja o pliku
dlg021=Utw�rz/u�yj Taga ID3v&1
dlg022=Wstaw nazwy z aktualnego w�tku
dlg023=Tytu�
dlg024=Wykonawca
dlg025=Album
dlg026=Rok
dlg027=Komentarz
dlg028=Opcje zapisywania

dlg030=Rozmiar ca�kowity:#Pierwsza klatka od:#Aktualna pozycja:#Aktualny bitrate:#�redni bitrate:#Rozmiar aktualnej klatki:#�redni rozmiar klatki:#Nag��wek VBR Xing:#ID Kodera:#Nag��wek ID3v2:
dlg031=Utw�r nr
dlg032=Rodzaj
dlg033=Bity nag��wka MPEG
dlg034=W��cz zmiany bit�w

dlg035=Normalizacja zaznaczenia
dlg036=Szukanie maksymalnego wzrostu. Mo�e to potrwa� chwil�, poniewa� dane musz� zosta� wewn�trznie zdekodowane (Notka: ACM jest szybsze od mpglib.dll).
dlg037=Zatrzymaj
dlg038=Szczyt znaleziony:
dlg039=Zmiana poziomu:

dlg040=Zmie� wzmocnienie zaznaczenia...
dlg041=od
dlg042=do
dlg043=&Wzmocnij
dlg044=&Os�ab
dlg045=&P�asko
dlg046=&Zablokuj paski
dlg047=&Cisza
dlg048=Najni�sze wzmocnienie =  -

dlg049=Utw�rz/zachowaj VBR/nag��wek informacyjny (zalecane przy VBR)

dlg050=Wykrywanie przerw
dlg051=Szuka przerw i wstawia w�tki na ich ko�cach. Aby uzyska� dobre wyniki, ostro�nie dostosuj poziom oraz trwanie prog�w. Analizowanie mo�e chwil� potrwa�, poniewa� dane musz� zosta� wewn�trznie zdekodowane (Notka: ACM jest szybsze od mpglib.dll).
dlg052=Progi
dlg053=Poziom
dlg054=Trwanie
dlg055=Znaleziono
dlg056=Start
dlg058=Po znalezieniu przeskocz (sekundy)
dlg059=Przesuni�cie

dlg061=Wytnij ca�� pauz�
dlg062=W�a�ciwo�ci nazw i cz�ci
dlg063=Cz��

dlg064=Automatyczny w�tek
dlg065=Ustaw w�tek co (min:sec)
dlg066=Zachowaj tag ID3v2 przy normalnym zapisie (bez informacji trwania)
dlg067=Zachowaj dane kodera w VBR/nag��wku informacyjnym

dlg070=Plik
dlg071=Rozmiar
dlg072=Zmieniono
dlg073=�r�d�o:
dlg074=Akcja:
dlg075=Cel:
dlg076=Wyniki:
dlg077=Tylko zapisa�
dlg078=Do��cz do pliku:
dlg079=(Sekundy od pocz�tku / od ko�ca)
dlg080=Wybierz folder / bie��cy folder
dlg081=Nadpisz orygina�y
dlg082=Przetwarzanie pliku:
dlg083=B��d schowku:
dlg084=Odczytanie nie powiod�o si�:
dlg085=Plik istnieje:
dlg086=Zatrzymanie przez u�ytkownika
dlg087=Dzielone zapisywanie przerwane:
tools\Languages\lanPortugueseBr.ini
[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: Portuguese (Brazil)
 Composer: .:: DEVLAB :: ESTA��OINFO ::. - devlab.estacaoinfo.com/!LinkManager/?LinkID=MP3DC.LPF -
 Version:  2.13
 Update:   2010-01-05
 -------------------------------------------------------
 
men000=&Arquivo
men001=&Editar
men002=E&special
men003=&Listar
men004=&Configura��es
men005=A&juda

men010=&Abrir...	Ctrl+O
men011=&Fechar	Ctrl+F4
men012=&Salvar Audio Completo...	Ctrl+W
men013=Salvar S&ele��o...	Ctrl+E
men015=Salvar Di&vis�o...	Ctrl+T
men016=Salvar P&rojeto/Cue Sheet	Ctrl+S
men017=Salvar &Projeto/Cue Sheet como...
men018=Sa&ir...	Alt+F4

men019=Criar &Fade Simples...	Ctrl+F
men020=Remover &Elementos Selecionados...
men021=Alterar &Ganho da Sele��o...	Ctrl+G
men022=Tag &ID3 e informa��o de arquivo...	Ctrl+I
men023=Desfa&zer	Ctrl+Z
men024=&Remover sele��o	Ctrl+R
men025=Selecion&ar Tudo	Ctrl+A
men026=Nor&malizar...	Ctrl+M
men027=&Pausar Detec��o...	Shift+Ctrl+P
men028=Partir/Dividir &o
men030=Cor&tar/Recortar	Ctrl+X
men031=&Copiar	Ctrl+C
men032=Co&lar	Ctrl+V
men033=Selecionar Peda�o Atual
men034=Nome e Propriedades do Peda�o (Cue Sheet)...	Ctrl+N
men035=Usar &Marca��o/Corte (Cue Flag) para todos os Pontos de Divis�o Simples

men042=Marca��o &Autom�tica (Auto Cue)...	Shift+Ctrl+A
men043=Salvar Peda�o (Cue Sheet) e editar com &Notepad...
men044=Grava��o em Alta Velocidade
men045=Carregar peda�o Marcado/Cortado (Cue Sheet) sobre o Arquivo Atual...
men049=Tocar APENAS a Sele��o em Loop (Repetir)	F4

men050=(Nenhum corte/ganho/marca presente)
men051=Cortar
men052=Ganho
men053=Marca

men054=&Configurar o Programa...	F11
men055=Cr&on�metro grande
men056=Exibir &milisegundos
men057=Exibir &escala dB
men059=Habilitar bot�o Mar&gem
men060=Mostrar &Gr�fico de Bitrate em VBR
men061=Mostrar &Tempos Relativos em modo grande
men063=Manter a &Data do Arquivo Original

men064=Abrir o &Manual
men065=&FAQ (Quest�es Frequentes)
men066=&Sobre o Programa...

men067=Usar Corre��o '&TOC' em VBR
men068=Abrir Nova &Janela do Programa
men069=Processamento em Lote (&B)...	Ctrl+B

men070=&N�vel do Gr�fico MPEG
men071=&Aumentar	Num +
men072=&Diminuir	Num  -
men073=&Padr�o

win000=Navega��o
win001=Edi��o
win002=�udio
win003=Zoom +
win004=Zoom -
win005=&Cortar
win007=&Editar
win008=Definir in�cio
win009=Definir fim
win010=Voltar
win011=Parar
win012=Reproduzir
win013=Gravar
win014=Margem

win020=Total
win021=Agora
win022=Sele��o
win023=Escala
win025=(Camada 2 do Gr�fico exibe informa��o de �udio limitada)
win026=Tempo de Grava��o
win027=Buffer n�o codificado
win028= Pressionar Reproduzir para iniciar grava��o...
win029=Gravando...
win030=Pressionar 'Definir in�cio' para definir marcas...
win031=Play R�pido

win032=Salvar: 
win033=Manter: 
win034=Tocar decodificador: 

ttp000=Grande Salto definido atr�s   [Page up]
ttp001=Pequeno salto definido atr�s   [Left]
ttp002=Pequeno Salto definido adiante   [Right]
ttp003=Grande Salto definido adiante   [Page down]
ttp004=Ir para a anterior escala editada   [Ctrl+Left]
ttp005=Ir para a pr�xima escala editada   [Ctrl+Right]
ttp006=Ir para o in�cio da sele��o/escala atual   [Up]
ttp007=Ir para o final da sele��o/escala atual   [Down]
ttp008=Aumentar Zoom   [i]
ttp009=Diminuir Zoom   [o]
ttp010=Apagar sele��o   [Del]
ttp012=Remover escala real�ada e criar sele��o com ela   [e]
ttp013=Selecionar in�cio = posi��o atual   [b]
ttp014=Selecionar final = posi��o atual   [n]
ttp015=Pr�-Ouvir regi�o ANTES DO IN�CIO da sele��o   [F5]
ttp016=Pr�-Ouvir regi�o A PARTIR DO IN�CIO da sele��o   [F6]
ttp017=Pr�-Ouvir regi�o ANTES DO FINAL da sele��o / Tocar R�pido: Lento   [F7]
ttp018=Pr�-Ouvir regi�o A PARTIR DO FINAL da sele��o / Tocar R�pido: R�pido   [F8]
ttp019=Pr�-Ouvir o PEDA�O selecionado   [F9]
ttp020=Voltar   [Home]
ttp021=Parar reprodu��o ou grava��o   [Space]
ttp022=Reproduzir a partir do cursor ou iniciar grava��o   [Space]
ttp023=Come�ar a gravar um novo arquivo   [r]
ttp024=Exibe margem de n�vel dB (esquerdo/direito ou mono), pressionar reajusta    [Back]
ttp025=Volume   [Alt+Up/Down or ,/.]
ttp026=Resetar Margem   [BS]
ttp027=Ir para a �ltima faixa   [End]
ttp028=Mover sele��o come�ando de um frame � esquerda   [1]
ttp029=Mover sele��o come�ando de um frame � direita   [2]
ttp030=Mover sele��o ao final de um frame � esquerda   [3]
ttp031=Mover sele��o ao final de um frame � direita   [4]
ttp032=Mover a sele��o completa um frame � esquerda   [5]
ttp033=Mover a sele��o completa um frame � direita   [6]
ttp034=Descartar o lado esquerdo do corte atual para a esquerda   [Ctrl+1]
ttp035=Descartar o lado esquerdo do corte atual para a direita   [Ctrl+2]
ttp036=Descartar o lado direito do corte atual para a esquerda   [Ctrl+3]
ttp037=Descartar o lado direito do corte atual para a direita   [Ctrl+4]
ttp038=Mover o corte atual para a esquerda   [Ctrl+5 or Alt+Left]
ttp039=Mover o corte atual para a direita   [Ctrl+6 or Alt+Right]

msg001=Abrir arquivo
msg002=Criar arquivo de �udio
msg004=Salvar projeto (Cue Sheet)
msg005=Salvar nome base de arquivo
msg006=Error
msg007=Advert�ncia
msg008=Imposs�vel
msg009=Aten��o por favor!
msg010=Falha ao abrir arquivo
msg011=Arquivo de �udio
msg012=Projeto
msg013=N�o p�de criar/gravar no arquivo
msg014=N�o p�de substituir arquivo de origem. Salvar como:
msg015=Ao salvar %d arquivo(s) %d ocorreram erro(s) de sincroniza��o.
msg016=Escala de sele��o parece ser inv�lida
msg017=Por favor primeiro pare reproduzir/gravar
msg018=Extens�o n�o suportada
msg019=As altera��es n�o foram salvas. Salvar projeto?
msg020=N�o h� sele��o ou a sele��o � muito curta
msg021=Tem certeza que deseja fechar e substituir o arquivo de origem?
msg022=N�o � possivel modificar o volume da camada 2 de arquivos
msg023=Excedeu o limite de Arquivos. M�ximo:
msg024=Nenhuma escala de edi��o ativa (corte/marca/ganho)
msg025=Nenhuma escala de edi��o presente
msg026=Recarregar Peda�o (Cue Sheet)?
msg027=Reiniciar o Programa?
msg028=N�o exibir esta mensagem novamente...

msg030=Como instalar/Usar decoder MPEG  "mpglib.dll":###  - Fa�a o download da p�gina de mp3DirectCut.##  - Salvar na pasta Arquivo de Programas.##  - Ir para Op��es => "Configurar..." => "Reproduzir"##  - Em "Decoder" selecionar "mpglib.dll"
msg031=N�o foi poss�vel abrir dispositivo wave/�udio
msg032=Como instalar/usar encoder Lame "Lame_enc.dll":###  - Fa�a o download gratuito do Lame para Windows da Internet##  - Salve o arquivo DLL na pasta Arquivo de Programas##  - Ir para op��es => "Configurar..." => "Gravar"##  - Em "Encoder" selecionar "Lame_enc.dll"
msg033=Esta "descoberta incr�vel" permite que voc� grave seus antigos LPs de 33 RPM com 45 RPM (1.35x). Outras velocidades de grava��o: 0.5 a 2.0x tamb�m s�o poss�veis. Ajuste as velocidades originais e de grava��o nos campos##� recomend�vel codificar com pelo menos 44.1kHz.##Para obter melhores resultados este recurso n�o � recomendado para todos os LPs, porque pode haver distor��es de reamostragem...
msg034=IMPORTANTE: Projetos e Arquivos "Cue Sheet" n�o cont�m dados de �udio.##Um Arquivo de Projeto armazena todas as informa��es de edi��o (Cortes, etc), e apenas os links para os arquivos de �udio correspondentes. Ele geralmente n�o pode ser aberto por outros Programas.##Um "Cue Sheet" cont�m os nomes das faixas e os �ndices de tempos e pode ser lido por alguns programas (por exemplo, Players, programas de grava��o em CD, Editores de �udio).##E: O atalho Ctrl + S salva o Projeto, n�o o �udio!!
msg035=Por favor, note que: mp3DirectCut n�o mostra a forma real das ondas dos dados de �udio no editor gr�fico.##O que voc� v� s�o os dados de �udio MPEG diretos que cont�m somente as frequ�ncias mais elevadas na maioria dos casos. Ele tamb�m pode ser muito alta ou muito baixa e �s vezes n�o mostra nada.##Use a Edi��o Gr�fica para navega��o e edi��o. O n�vel de �udio correto � mostrado no "VU Meter" no lado direito.
msg037=Os par�metros do �udio n�o correspondem.#A inser��o e a destina��o devem ter#a mesma Taxa de Amostragem e Modo St�reo.
msg038=Por favor, note que: Abrir ou Salvar um Peda�o de arquivo MP3 com VBR (BitRate vari�vel) pode demorar alguns segundos... O arquivo de �udio deve ser escaneado por completo para obter as posi��es de cortes corretas.##Os tempos mostrados no mp3DirectCut podem se diferenciar levemente em rela��o ao tempo real do peda�o (Cue Sheet). Recomendo que voc� ative a op��o "Usar Corre��o 'TOC' em VBR" no Menu Prefer�ncias!!
msg039=Por favor, note que: As regras para Marca��o Autom�tica, Pausar Detec��o, Dividis�o e Fade Simples (Ganho) devem ser definidas no ambiente normal do Programa.##A divis�o de m�ltiplos Arquivos (Pausar Detec��o, Marca��o Autom�tica) requer uma vari�vel para gerar um �nico Nome de Arquivo: %F � altamente recomendado. Este � o Nome padr�o, mas voc� pode alter�-lo na hora de Salvar.
msg040=N�o � recomendado o modo de visualiza��o em Tela-Cheia pois utiliza muito processamento da CPU e n�o h� nenhuma benef�cio nas informa��es. A resolu��o do gr�fico MPEG fica muito baixa quanto exibido neste modo.
msg041=O comprimento do Arquivo de �udio foi alterado.#Os "Cues" ter�o posi��es diferentes no arquivo de �udio original.##Continuar?

cfg002=Apar�ncia
cfg003=Extras
cfg004=Dispositivos
cfg005=Encoder [F12]
cfg006=Caminhos

cfg010=MPEG Decoder
cfg011=�cones (padr�o)
cfg012=Dispositivo de sa�da Wave:
cfg013=Tamanho m�ximo do buffer Wave
cfg014=Frames/Buffer m�ximos do MPEG (r�pido...seguro):

cfg016=[Sele��es do Usu�rio]
cfg017=Adicionar
cfg018=Apagar
cfg019=Alta qualidade

cfg020=Dispositivo de grava��o
cfg021=Apitar quando alcan�ar o pico (Asterisco)

cfg022=Pasta onde salvar os Arquivos... (Nome Base)
cfg023=Adicionar Data+Tempo
cfg024=Anexar �udio
cfg025=Habilitar
cfg026=N�o encontrado

cfg028=Navega��o / "Ouvir Trecho"
cfg029=Saltar
cfg030=M�todo de sele��o com o Mouse:
cfg031=Esquerda = definir in�cio / Direita = definir fim
cfg032=Esquerda = novo + arrastar / Direita = definir mais pr�ximo
cfg033=Idioma
cfg034=O Idioma ser� ativado ap�s Reiniciar o Programa
cfg035=Frame(s)
cfg036=Tempo de corte do "Ouvir Trecho" (1/10 seg):

cfg037=Cores / Gr�fico
cfg038=Fundo
cfg039=Nivel de gr�fico MPEG
cfg040=Cursor, cron�metro grande
cfg041=Sele��o
cfg042=Editar escalas (corte, marca, ganho)
cfg043=Editar escala ativa, nomes
cfg044=Medidor VU

cfg046=Altura m�xima do Display de Tempo em modo grande:
cfg047=Usar prioridade alta
cfg048=Alerta de altera��es n�o salvas
cfg049=Exibir dicas (necess�rio Reiniciar o Programa)
cfg050=Exibir todos os alertas/mensagens (novamente)
cfg051=Layout dos Bot�es (nec. Reiniciar)
cfg052=Avisar ao Sobrescrever/Fechar ao Salvar

cfg053=Desinstalar Arquivos de Configura��o
cfg054=Abrir a pasta do Programa
cfg055=Pasta de trabalho padr�o
cfg056=Usar ao salvar
cfg057=Bot�es em Texto
cfg058=Texto � Esquerda
cfg059=Fino

dlg000=&OK
dlg001=&Cancelar
dlg002=&Fechar
dlg003=Sim
dlg004=N�o

dlg006=Salvar Dados...
dlg007=Nunca manter janela armazenada

dlg008=Configura��o

dlg010=Dividir arquivo
dlg011=%N = Trilha (marca/corte) N�mero#%T = Trilha (marca/corte) T�tulo#%A = Trilha (marca/corte) Artista#%C = Peda�o Cortado (Cue Sheet) (�lbum) T�tulo#%D = Peda�o Cortado (Cue Sheet) (�lbum) Artista#%F = Nome do (primeiro) Arquivo Original#%M = N�mero M�ximo da Trilha##Exemplo: %A (%C %N) - %T
dlg012=IMPORTANTE: Voc� deve usar sempre %N se nenhuma outra informa��o estiver dispon�vel. De outra forma o Programa sobrescrever� o arquivo.##Porque %T, %A, %C e %D s� ter� efeito se os nomes estiverem presentes (carregado com um Cue Sheet ou digitado anteriormente).
dlg013=Salvar com 'Dividir' cria m�ltiplos arquivos. Cada regi�o entre dois cortes ser� salva em um arquivo separado.#Esta fun��o foi projetada para separar diferentes trilhas de �udio . N�o se recomenda us�-la para dividir+juntar.
dlg014=Diret�rio de destino
dlg015=Cria��o de nome de arquivo
dlg016=%N inicia com
dlg017=Criar ID3v1.1 tags (usando %T, %A (ou %D), %C, %N)
dlg018=Sobrepor nos pontos divididos - segundos:

dlg020=Informa��o do arquivo
dlg021=Criar/Usar ID3v&1 Tag
dlg022=Obter nome da marca atual
dlg023=T�tulo
dlg024=Artista
dlg025=�lbum
dlg026=Ano
dlg027=Coment�rio
dlg028=Salvar Op��es
dlg030=Tamanho total do �udio:#Primeiro frame a:#Posi��o atual:#Bitrate atual:#M�dia de Bitrate:#Tamanho do frame atual:#Tamanho m�dio do frame:#VBR header:#Encoder ID:#ID3v2 header:
dlg031=Track/Faixa No.
dlg032=G�nero
dlg033=Bits do cabe�alho MPEG
dlg034=Habilitar modifica��o

dlg035=Selecionar normaliza��o
dlg036=Procurando ganho m�ximo. Isto pode demorar, porque devem ser decodificados dados internamente   (Nota: ACM � mais r�pido que mpglib.dll).
dlg037=Parar
dlg038=Pico localizado:
dlg039=Altera��o de n�vel:

dlg040=Alterar ganho da sele��o relativamente...
dlg041=de
dlg042=at�
dlg043=Fade &in
dlg044=Fade o&ut
dlg045=&Plano
dlg046=&Bloquear controles
dlg047=&Sil�ncio
dlg048=Diminuir Ganho =  -

dlg049=Criar/manter informa��o do cabe�alho VBR (Recomendado no VBR)

dlg050=Detec��o de sil�ncios
dlg051=Isto procura por pausas e al� define marcas. A localiza��o de um sil�ncio  depende do n�vel e limiares de dura��o que devem ser ajustados cuidadosamente. A an�lise pode demorar, porque devem ser decodificados dados internamente   (Nota: ACM � mais r�pido que mpglib.dll)..
dlg052=Limiares
dlg053=N�vel
dlg054=Dura��o
dlg056=Iniciar
dlg058=Saltar (segundos) depois de encontrar uma pausa
dlg059=Compensar

dlg061=Cortar pausa completa
dlg062=Nomes e propriedades das partes
dlg063=Partes

dlg064=Auto marcar
dlg065=Definir uma marca a cada (min:seg)
dlg066=Manter ID3v2 Tag no salvamento normal (sem informa��es de dura��o)
dlg067=Manter os dados codificados nas informa��es do cabe�alho VBR

dlg070=Arquivo
dlg071=Tamanho
dlg072=Modificado
dlg073=Origem:
dlg074=A��o:
dlg075=Destino:
dlg076=Resultados:
dlg077=Apenas Salvar
dlg078=Juntar ao Arquivo:
dlg079=(Segundos do in�cio / from final)
dlg080=Selecionar Pasta / Pasta Atual
dlg081=Sobrescrever Originais
dlg082=Processando Arquivo:
dlg083=Erro de Mem�ria
dlg084=Falha na abertura:
dlg085=O Arquivo existe:
dlg086=Usu�rio parou
dlg087=Salvamento do Peda�o cancelado:
tools\Languages\lanRussian.ini
[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: Russian
 Composer: Alexander Asyabrik aka Shura, Ilya Altukhov
 Version:  2.20
 Update:   2014-05-19
 -------------------------------------------------------


men000=&����
men001=&������
men002=���&��������
men003=��&����
men004=&���������
men005=&?

men010=&�������...	Ctrl+O
men011=&�������	Ctrl+F4
men012=&��������� �� �����...	Ctrl+W
men013=��������� &���������...	Ctrl+E
men015=��������� � &�����������...	Ctrl+T
men016=��������� &���� �������/Cue sheet	Ctrl+S
men017=��������� ���� �������/Cue sheet &���...
men018=�&����	Alt+F4
men019=������� ������� ����&�����/����������	Ctrl+F
men020=������� ���������� &��������
men021=&��������...	Ctrl+G
men022=&���� ID3 � ���������� � �����...	Ctrl+I
men023=&��������	Ctrl+Z
men024=&����� ���������	Ctrl+R
men025=&�������� ��	Ctrl+A
men026=&������������...	Ctrl+M
men027=&����� ����...	Shift+Ctrl+P
men028=��&p�����
men030=����&����	Ctrl+X
men031=&����������	Ctrl+C
men032=�������&�	Ctrl+V
men033=�������� �&������ �����	Ctrl+K
men034=&����� � �������� �����...	Ctrl+N
men035=���������� Cue-����� �� ���� ������� ������ �������
men036=�������������� ���������	Shift+Ctrl+C
men037=��������� ���� �������� ������ �����

men042=&��������������� Cue-�����	Shift+Ctrl+A
men043=��������� Cue sheet � ������������� ��� � &��������
men044=���������� ������
men045=��������� ������� Cue sheet � �������� �����...
men046=������������� ���������/����������	Shift+Ctrl+F

men049=����������� ��������������� ��������� 	F4
men050=(��� �������/�������/�����)
men051=�������
men052=��������
men053=�����
men054=&������������...	F11
men055=���������� &������� ������
men056=���������� &������������
men057=�������� ����� � &dB
men059=������ '&�����' ��������
men060=���������� ������ �&������� ��� VBR
men061=&������������� ����� �� ������� �������

men063=��������� ���� &��������� �����
men064=&�����������
men065=&FAQ
men066=&� ���������
men067=������������ '&TOC'-��������� ��� VBR
men068=&����� ���� ��������� 
men069=&�������� ���������...	Ctrl+B
men070=��������� ������� &MPEG
men071=����	Num +
men072=����	Num -
men073=�� ���������

win000=���������:
win001=������:
win002=�����:
win003=+
win004=�
win005=�������
win007=������
win008=[ - ������
win009=����� - ]
win010=� ������
win011=����
win012=����
win013=������
win014=�����

win020=��
win021=�������
win022=���������
win023=�����
win025=(��� Layer 2 ������ ���������� ������������ ���������������)
win026=����� ������
win027=�����
win028= ������� '����' ��� ������ ������...
win029=���� ������
win030= ��������� '������' ��� ��������� �����
win031=���������� ���������������
win032=����������: 
win033=Keep: 
win034=�������: 

ttp000=����� �� ������� ���   [Page up]
ttp001=����� �� ����� ���   [�����]
ttp002=������ �� ����� ���   [������]
ttp003=������ �� ������� ���   [Page down]
ttp004=������� � ���������� �������   [Ctrl+�����]
ttp005=������� � ��������� �������   [Ctrl+������]
ttp006=������� � ������ ���������   [�����]
ttp007=������� � ����� ���������   [����]
ttp008=����������   [i]
ttp009=��������   [o]
ttp010=�������� ��������� / ������� ����� �������   [Del]
ttp012=������������ ������� �� ������������ ������� / ������� ����� ������� (��� ���������� ��� ����������� ��������!)   [e]
ttp013=������� ������� = ������ ���������   [b]
ttp014=������� ������� = ����� ���������   [n]
ttp015=���������� �� ������ ���������   [F5]
ttp016=���������� �� ������ ���������   [F6]
ttp017=���������� �� ����� ��������� / ��� ���������� ���������������: ���������   [F7]
ttp018=���������� �� ����� ��������� / ��� ���������� ���������������: �������   [F8]
ttp019=���������� ��������� ��� �������   [F9]
ttp020=���������� � ������   [Home]
ttp021=���������� ��������������� ��� ������   [������]
ttp022=������������� �� ������� ��� ������ ������   [������]
ttp023=������������� � ������ ������ �����   [r]
ttp024=���������� ����� ������ ����������� ��������� � dB (�����/������ ��� ����); ��� ������� ���������� �����   [Back]
ttp025=���������   [Alt+Up/Down or ,/.]
ttp026=����� �������   [BS]
ttp027=������� � ����� �����   [End]
ttp028=�������� ������ ��������� �� ���� �����   [1]
ttp029=�������� ������ ��������� �� ���� ������   [2]
ttp030=�������� ����� ��������� �� ���� �����   [3]
ttp031=�������� ����� ��������� �� ���� ������   [4]
ttp032=�������� ��������� �� ���� �����   [5]
ttp033=�������� ��������� �� ���� ������   [6]
ttp034=�������� ����� ������� �� ������� �����   [Ctrl+1]
ttp035=�������� ����� ������� �� ������� ������   [Ctrl+2]
ttp036=�������� ������ ������� �� ������� �����   [Ctrl+3]
ttp037=�������� ������ ������� �� ������� ������   [Ctrl+4]
ttp038=�������� cue ����� �����   [Ctrl+5 or Alt+Left]
ttp039=�������� cue ����� ������   [Ctrl+6 or Alt+Right]


msg001=�������� �����
msg002=�������� ����������
msg004=��������� ���� ������� ��� Cue sheet
msg005=������� ��� ����� ��� ������
msg006=������
msg007=��������������
msg008=�������� ����������
msg009=�������� ��������
msg010=������ �������� ����
msg011=����� ����
msg012=���� �������
msg013=���������� ������� ���� ��� �������� � ����
msg014=���������� �������� �������� ����. ��������� ���:
msg015=��� ���������� %d ����(�,��) ��������� %d ��-�������������.
msg016=�������� �������� ���������
msg017=������� ������� ���������� ������/���������������
msg018=���������������� ���������� �����
msg019=��������� ��� �� ���������. ��������� ���������� ������?
msg020=������ �� �������� ��� ������� �������� ���������
msg021=�� ������������� ������ ������� � �������� �������� ����?
msg022=���������� ��������� ������ ��������� ������ ������� Layer 2
msg024=��� �������� ������� (�������, cue-�����, ������)
msg025=������� ������ �����������
msg026=������������� Cue sheet?
msg027=������������� ���������?
msg028=������ �� ���������� ��� ���������
msg029=��������� AAC �� ����� ���� ��������.
msg030=��� ����������/������������ MPEG ������� "mpglib.dll":###  - ��������� ��� � �������� �������� mp3DirectCut##  - ������� ��� � ���������� ���������##  - ������� � "���������" => "������������..." => "����������"##  - � ������ "MPEG �������" �������  "mpglib.dll"
msg031=�� ������� ������� ���������� wave/audio
msg032=��� ����������/������������ ����� Lame:###  - ��������� ���������� ���� "Lame_enc.dll" �� ��������##  - ��������� ��� � ���������� ���������##  - ��������� � "���������" => "������������..." => "����� MP3"##  - � ������ "Lame" �������� "lame_enc.dll" � ���������� ���������
msg033=��� ������ �������, ����������� ���������� ������ LP ����� �� ��������� 45 ��/���, �� ���� � 1,35 ���� ������� � ����� ������� ��������� �� 30 % ������ �������! ����� �������� � ������ �������� (0.5-2.0x).#������������� ��� ����������� ������������ ������� �� ���� 44.1 ���!##!!!�� ������������� ������������ ��� ������� ���� ��� ����� �������� ������������� ������������������ ������!!!
msg034=������ �����: ����� �������� � Cue sheet �� �������� �����������.##���� ������� ������ � ���� ��� ���������� � �������������� (�������, ��������� ��������� � �.�.) � � �� �� ����� �� ������ ��������� �� �������������� ����������. ������ ���� ������� �� ����� ���� ������ ������ ����������.##Cue sheet ���� �������� ����� ������ � ��������� �������, � �� ����� ���� �������� ���������� ����������� (��������, ���������, ����������� ��� ������� CD, ����������������).
msg035=�����! ������ �����, ��� mp3DirectCut �� ���������� �� ����� ������� �������� �������� ����� �����������.##��, ��� �� ������, ��� ��������������� MPEG �����������, ������� � ����������� ������� �������� ������ ������ �������. ������������ �� ������� ����� ���� ��� ������� ������� ��� ������� �����, � ����� ����� � ������ �� ��������� ������� ����������.##����������� ������ ������ ��� ��������� � �������. ���������� ������� ������������ ��� ��������������� ������������ �� ���������� ������, ������������� � ������ ����� �������.
msg036=��� ���� ����� ����� ���� ������� Cue sheet, ������ �� ������ ����� ������� ��� �������.
msg037=�������������� �� ���������!#����������� ����������� ������ ��������� #� ��� ���������� � �������� ����� ������� #�� ���������� � ������������.
msg038=������ �����: �������� ��� ���������� Cue sheet ��� MP3 � VBR (� ���������� ���������) ����� ������ ��������� ������. ��� ��������� ���������� ����� ������ ���� ������������� ���� ���������. �������, ������������ ����������, ������ ���������� �� ��������. ����������� ������������ ����� "������������ 'TOC'-��������� ��� VBR".
msg039=�������� ��������, ��� ������� ��� ��������������� �����, ������ ����, ��������� � �������� �������� ��������� (����������) ������ ��������������� � ���������� ����������� ���������.
msg040=������������� �������� �� �������������.##��� ������� ��������� ��������� � �� ���� �������������� ������, ��� ��� ���������� ������� MPEG graph ������� ����, ��� � ������������� ������.
msg041=����� ���������� ��������.#����� cue ������� ��������� � ������������ ����������.##����������? 
msg042=������ �����, ��� Cue Sheet ����� ���� �������� ������ � ��������� ������� ANSI. ������������� ���������, ����� ��� ��������� ��� �������� �� ��������������.##���� ��� ���������� ��� ��� ���������� ������ ���� � ������� Unicode, �������� ��������� ������ ����� ���������� Cue Sheet. ��� ����� �������� Cue Sheet � ��������� ���������, ��������� ���������� ������� � ���� "�����������". ��������� ���� � ������� UTF-8 � ������� �� ����� ����� ���������� ".txt".##Cue Sheet �� ����� ���� �������� ���� �� �������� � ������� Unicode/UTF-8.
msg043=���������� �� ��������� �������� AAC:##1) ��������� ���������� ���� "libfaad2.dll" �� ���������##2) ��������� ��� � ���������� ���������.###����� ������������� ������� Runtime Library MSVC90.

cfg002=��������
cfg003=������
cfg004=����������
cfg005=����� MP3  [F12]
cfg006=����

cfg009=���������� �������� ������:
cfg010=MPEG �������: (Ctrl+D)
cfg011=������ (��-���������)
cfg012=���������� ���������������:
cfg013=������������ ������ wave-������:
cfg014=������������ ���������� ������ (�������<- ->��������):
cfg015=������ ������ �������� ������:
cfg016=[�������������]
cfg017=��������
cfg018=�������
cfg019=������� ��������
cfg020=���������� ������:
cfg021=������ ������ ��� ���������� ������� ��������� (���������)

cfg022=���� � ��� ��������� �����:
cfg023=��������� ����+�����
cfg024=�������� �����
cfg025=���������
cfg026=�� ������
cfg027=������������ ������������
cfg028=���������/��������������� �������������:
cfg029=��������
cfg030=����� ��������� �����:
cfg031=�����: ������ ������ / ������: ������ �����
cfg032=�����: ������ � ������ / ������: ������ ���������
cfg033=����:
cfg034=����� ����� ���������� ����� ����������� ���������
cfg035=����(�,��)
cfg036=����� ��������� �����. �������������   (1/10 ���):

cfg037=����� / ������:
cfg038=���
cfg039=MPEG ������
cfg040=������ � ������� ������
cfg041=���������
cfg042=������� �����, ��������� ������ ���������

cfg043=�������� �����, �����
cfg044=��������� ������ ���������
cfg045=Force Portable/Local Settings (���������� ����� ��������������)
cfg046=������������ ������ �������� �������:
cfg047=���������� ������� ���������
cfg048=������������� � ������������� ����������
cfg049=���������� ��������� (����������� ����������)
cfg050=���������� ��� ��������������/��������� (�����)
cfg051=�������������� ��������� ������ (����� ����������)
cfg052=������������� � ����������
cfg053=������� ����� � �����������
cfg054=����� ����� � �����������

cfg055=����������� ������� ����������
cfg056=������������ ��� ����������
cfg057=��������� ������
cfg058=Nav left
cfg059=�������
cfg060=Misc/Edit
cfg061=������ ������� - ������������ ��� �������������� ��������� � �������� ���������/����������:

dlg000=&OK
dlg001=�&�����
dlg002=&�������
dlg003=��
dlg004=���
dlg005=Defaults#������������ ��������� ��-��������� �� ���� ��������?
dlg006=����������...
dlg007=�� ���������� ���� ����������
dlg008=������������

dlg010=��������� �����
dlg011=%N = ����� ����� (�����/�������)#%T = �������� ����� (�����/�������)#%A = ����������� ����� (�����/���.)#%C = �������� ������� (Cue sheet)#%D = ����������� ������� (Cue sheet)#%F = ��� (�������) ��������� �����#%M = ���������� ����� �����##������: %D (%C %N) - %T

dlg012=�����: �� ������ ������ ������������ %N, ���� ������ ���������� ����������.##������������� %T, %A, %C � %D ����� ����������� ������ ��� ������� �������� (����������� �� Cue sheet ��� ���������).
dlg013=��������� ������ �������, ������������ � Cue-�����(!), ��� ����� ����. ���������, ��� Cue-���� ���������� � ������ �������  ����������. ���������: ��� ������� ����������� ������ ��� ���������� �� ��������� ����������. �� ������������� ������������ �� � ������ '����������+�����������'.

dlg014=����������:
dlg015=��������� ����� �����
dlg016=%N ���������� �
dlg017=������� ���� ID3v1.1 (��������� %T, %A (��� %D), %C, %N)
dlg018=��������� � ����� ������� - �� ������� [���]:
dlg019=���������� ��� ID3v2 (�����! ��������� ����� ����� �� ������������)
dlg020=���������� � �����
dlg021=���������/������������ ��� ID3v&1 
dlg022=����� �������� �� ������� �����
dlg023=����������
dlg024=�����������
dlg025=������
dlg026=���
dlg027=�����������
dlg028=����� ����������
dlg030=����� ������ �����:#������� ������� ����������:#������� �������:#������� �������:#������� �������:#������ �������� �����:#������� ������ �����:#Xing VBR ���������:#ID �����������:#��������� ID3v2:
dlg031=����
dlg032=�����
dlg033=���� MPEG ��������� 
dlg034=��������
dlg035=������������� ���������
dlg036=����� ������������� ������ ��������� ����� ����������� ����� �������, ������ ��� ������ ��� ���� ������ ���� ������������ (ACM �������, ��� mpglib.dll).
dlg037=����
dlg038=������� �������:
dlg039=��������� ������:

dlg040=��������� �������������� ��������...
dlg041=��
dlg042=��
dlg043=&����������
dlg044=&���������
dlg045=&������
dlg046=&���������
dlg047=&������
dlg048=������ ������� =  -
dlg049=���������/��������� VBR/����-��������� (������������� ��� VBR)
dlg050=����� ����
dlg051=��� ������� ���������� ����� � ������������� ����� � ����� ��. ��� ��������� ������� ����������� ��������� ������������� ��������� �������� ������ � ������������. ������ ����� ������ ����� �������, ��������� ������ ��� ���� ������ ���� �������� ������������.

dlg052=������:
dlg053=�������
dlg054=������������
dlg055=�������
dlg056=�����
dlg058=������� ����� ��������� ����� (�) 
dlg059=��������
dlg061=�������� �����
dlg062=��� � �������� ���������
dlg063=��������

dlg064=��������������� �����
dlg065=������� ����� ������ (���:���)
dlg066=�������� ��� ID3v2 ��� ���������� ���������� (��� ���� � ��������.)
dlg067=�������� ������ ����������� � VBR/����-���������
dlg068=���������. "������ �������" ����� ������������ ��� �������� ���������/���������� � �������������� ���������. ��� �������� �������� �����./������. ������������� ������������ ������� "�������� ���������/������� ����� ������"

dlg070=����
dlg071=������
dlg072=�������
dlg073=��������:
dlg074=��������:
dlg075=����������:
dlg076=����������:
dlg077=������ ����������
dlg078=���������� ��� � ���� ����:
dlg079=(���. �� ������ / �� �����)
dlg080=������� ����� / ������� �����
dlg081=�������������� ���������
dlg082=�������������� ����:
dlg083=������ ������:
dlg084=�� ������� �������:
dlg085=���� ����������:
dlg086=����������� �������������
dlg087=���������� � ���������� ��������:
dlg088=���. ��������. ��������� �����
dlg089=��������� ����� �������
tools\Languages\lanSerbia.ini
[mp3DirectCut Language File]

 ----------------------------------------------------------------------
 Language: Serbian
 Composer: Ivan Starchevicy ([email protected])
 Version:  2.18
 Update:   2013-01-11
 ----------------------------------------------------------------------

men000=&��������
men001=&�����
men002=&��������
men003=&������
men004=&��������
men005=&����

men010=&������...	Ctrl+O
men011=&�������	Ctrl+F4
men012=&������ ��� ������...	Ctrl+W
men013=������ &��������...	Ctrl+E
men015=������ ����&���...	Ctrl+T
men016=������ ���&������ ��������/Cue sheet 	Ctrl+S
men017=������ &�������� ��������/Cue sheet ���...
men018=����&�	Alt+F4

men019=������� ����������� &������	Ctrl+F
men020=������ �&������� ��������
men021=&�����...	Ctrl+G
men022=������ ID3 � ������ � ��������...	Ctrl+I
men023=&������	Ctrl+Z
men024=&������ �����	Ctrl+R
men025=������ &���	Ctrl+A
men026=���&������...	Ctrl+M
men027=&������� �������...
men028=���&���
men029=��������� &������ �������������
men030=���&��	Ctrl+X
men031=&������	Ctrl+C
men032=&������	Ctrl+V
men033=�������&�� �������� ���	Ctrl+K
men034=&��� � ������� ����...	Ctrl+N
men035=������� cue-������ � ���� ������� ������� ����
men036=���������� &�����	Shift+Ctrl+C
men037=������ ����� &������� ���� ��������

men042=&���������� �������� cue-������... Shift+Ctrl+A
men043=������ Cue sheet � ����� �� � Notepad
men044=���� ������
men045=����� Cue sheet �� ����� ��������...
men049=������� ��������� 	F4

men050=(��� �����/������/cue ������)
men051=�����
men052=����
men053=������

men054=&���������...	F11
men055=&������ ��������� �����
men056=������� &�����������
men057=������� &��������� �����
men059=������ ���&��� ���������
men060=������� �������� ���&��� ������ ��� VBR
men061=������ ������ &�������� �������
men063=&�������� ����� ������� ��������

men064=&�� ���������
men065=&���
men066=&� ��������

men067=��������� '&TOC' �������� ��� VBR
men068=&���� ������ ��������
men069=&������ ������...	Ctrl+B

men070=MPEG ���� &�������
men071=����	Num +
men072=����	Num  -
men073=�������������

 ----------------------------------------------------------------------
 Main window: groups, buttons, edit field text
 ----------------------------------------------------------------------

win000=�������
win001=�����
win002=������
win003=&������
win004=&�����
win005=&�����
win007=&������
win008=������ &�������
win009=������ ��&�
win010=�� �������
win011=&��������
win012=&�����
win013=&�����
win014=���������

win020=������
win021=��������
win022=��������
win023=���
win025=(���� 2 ������� �������� ���������� ������ ����������)
win026=����� ������
win027=������ �������
win028= �������� ����� �� ������� ������...
win029=���������
win030= �������� '������ �������' �� �������� �������
win031=���� �����������

win032=������: 
win033=������: 
win034=����� �������: 
 --- Note for win032-win034: Statusbar, short text needed; blank at the end

 ----------------------------------------------------------------------
 Tooltips
 ----------------------------------------------------------------------

ttp000=�������� ������ ����� ������   [�������� ����]
ttp001=�������� ���� ����� ������  [����]
ttp002=�������� ���� ����� ������  [�����]
ttp003=�������� ������ ����� ������   [�������� ����]
ttp004=��� �� ��������� ��������� �����   [Ctrl+ ����]
ttp005=��� �� ������ �������� �����   [Ctrl+ �����]
ttp006=��� �� ������� ������   [����]
ttp007=��� �� ��� ������   [����]
ttp008=����   [i]
ttp009=����   [o]
ttp010=����� �������� / ������� �������� �����   [Del]
ttp012=����� � ������� ���������� ������ / ������ �������� ����� (��� ����� ��� ��������� �������!)   [e]
ttp013=����� ������� = �������� ������   [b]
ttp014=����� ���� = �������� ������   [n]
ttp015=�������� �������� �� ������� ������   [F5]
ttp016=�������� �������� �� ������� ������   [F6]
ttp017=�������� �������� �� ���� ������ / ���� �����������: ������   [F7]
ttp018=�������� �������� �� ���� ������ / ���� �����������: ����   [F8]
ttp019=�������� �������� ��� �� ������   [F9]
ttp020=�� �������   [Home]
ttp021=�������� �����������/������   [Space]
ttp022=����� �� ���������� ��� ������� ������   [Space]
ttp023=������� ���� ������   [r]
ttp024=�������� ���� ������� � dB(���� / ����� ��� ����), ��������   [Back]
ttp025=������   [Alt+Up/Down or ,/.]
ttp026=������� � �������   [BS]
ttp027=��� �� ��� ������   [End]
ttp028=������ ������� ����� ����� ����� ����   [1]
ttp029=������ ������� ����� ����� ����� �����   [2]
ttp030=������ ������� ����� ����� ����� ����   [3]
ttp031=������ ������� ����� ����� ����� �����   [4]
ttp032=������ ��� ����� ����� ����� ����   [5]
ttp033=������ ��� ����� ����� ����� �����   [6]
ttp034=������� ���� ������ ��������� ���� �� ����   [Ctrl+1]
ttp035=������� ���� ������ ��������� ���� �� �����   [Ctrl+2]
ttp036=������� ����� ������ ��������� ���� �� ����   [Ctrl+3]
ttp037=������� ����� ������ ��������� ���� �� �����   [Ctrl+4]
ttp038=������ �������� cue �� ����   [Ctrl+5 / Alt+���� / ������ �������� ���� �������]
ttp039=������ �������� cue �� �����   [Ctrl+6 / Alt+����� / ������ �������� ���� �������]
 
----------------------------------------------------------------------
 Messageboxes, dialog titles
 ----------------------------------------------------------------------

msg001=������ ��������
msg002=������� ������ ��������
msg004=������ ������� ��� ������ ������
msg005=������ ���� ��������
msg006=������
msg007=��������
msg008=��� �����
msg009=����� � ����
msg010=������� �������� ��� ������
msg011=������ ��������
msg012=�������� �������
msg013=�� ���� �� �������� / ������ � ��������
msg014=�� ���� �� ������ ������� ��������. �������� ���:
msg015=�������� ����� %d �������� ����� �� �� %d �������������.
msg016=����� ������� ������� �� �� �������
msg017=���� '��������' �����/�����
msg018=�������� ��� ��������
msg019=������� ���� ��������. �������� ������� �������?
msg020=��� ������ ��� �� ���������
msg021=������ ��������� � �������� ������� ��������?
msg022=�� ���� �� �������� ������ ����� �������� ����� 2 
msg023=������� ��������. ������:
msg024=���� �������� ������ ������� (cue/��������/������)
msg025=���� ������ �������
msg026=������ ����� ������ ����?
msg027=������ ������� �������?
msg028=�� ������� ���� ��� ������
msg029=������ �� AAC �� ���� �� �����.

msg030=���� �����������/��������� MPEG �������� "mpglib.dll":###  - ��������� �� �� ������� �������� mp3DirectCut##  - ������� �� � ���������� ��������##  - ����� �� '��������' => "������..." => "�����"##  - ��� "�������" ������� "mpglib.dll"
msg031=��� ����� �������� �������/������ ����
msg032=���� �� �����������/���������� Lame MP3 �����###  - ��������� ��������� "Lame_enc.dll" �� ���������##  - ������� �� � ���������� ��������##  - �������� F12 (��� "��������" => "������..." => "�����")##  - ������� "Lame_enc.dll" � �������� ��������
msg033=��� "����������� �����" ��� �������� �� ����������� ���� ����� ������ �� ����� � 33 � 45 �/��� (1.35x) � ����� 30% �������! ��� �� ����� �������� � ����� ������(0.5-2.0x. ������ �������� ������� ������ � ������ ������ � �������.##���������� �� ������� �� ����� 44.1 kHz. �� ����� ��������� ��� ������� �� �� ���������� �� ���, ���� ������ ����������.
msg034=����� � ����: �������� � Cue sheet �� ������ ������ ��������.##A �������� �������� ��������� ��� ������� ���������� (������ ���.) � ���� ����� ���� ���� ����� ������ ��������. ������ �� �� ���� �������� ������ ���������.##Cue sheet ������ ����� � ����� ������� ���� � ���� �� �� ������� ���� �������� (���. �������, �� �����, ������ �������).
msg035=�����! ����� �� ��� �� mp3DirectCut �� �������� ����� ������� ����� ������� �������� � ���������.##��� ��� ������ �� �������� ������������ MPEG ������� �������� ��� ������ ���� ���� ���������� � ����� ��������. �� ����� ���� ���� ��������� ��� ��������, � ������� �� ������� �����.##��������� �������� �� ������� � �������. �������� ���� ������ ����� �������� �� �� ����� ������.
msg037=������ ��������� �� �� ��������.#�������� � ��������� ����� ��������#���� �������� ������ � ������ �����.
msg038=����� � ����: ������� ��� ����� Cue sheet �� MP3 �� VBR (��������� ������) ���� �������� �������� �������. ���� ������ �������� ���� ���� ���������� �� �� ������ ����� ������� cue.##����� ��������� � mp3DirectCut ���� �� �������� �� �������� cue �������. ������������ �� �� ���������� ��������� "������� 'TOC' �������� ��� VBR" .
msg039=����� � ����: The rules for Autocue, Pause detection, Split and Simple fade (Gain) must be set in the normal program environment.##Splitting multiple files (Pause detection, Autocue) requires a variable for generating unique filenames: %F is highly recommended! It is set by default and can be adjusted in dialog for Save split.
msg041=������ ������ �������� �� ��������.#������� �� ����� ��������� ������� � ���������� ������ ��������.##���������?
msg042=�� ������ � CUE SHEETS##����� �� ��� �� �� ������ ������� ���� �������� � ANSI ����������� ������� (���� ����������� ������ ������� ��������� ��� ������� ��� ��������).##��� ��� ����� �������� ��� ������ ����� ���� � ������, �������� ����� ����� ����� Cue sheet: ������ Cue sheet � Notepad ����� ���������� ������� mp3DirectCut '�������' ��������. �������� �������� � 'UTF-8' ������� � �������� .txt ��������.##A ������/UTF-8 ������ Cue sheet �� ���� �� ������ mp3DirectCut.
msg043=AAC ������� - ���������� ����������:##  - �������� � ��������� ��������� "libfaad2.dll"#  - ��������� �������� � ���������� ��������#  - ���������� MSVC90 ���� ����� ���� ��������

 ----------------------------------------------------------------------
 Configuration window
 ----------------------------------------------------------------------

cfg002=�����/�������
cfg003=������
cfg004=�����
cfg005=����� 
cfg006=�����

cfg009=��. ������ �������:
cfg010=MPEG ������� (Ctrl+D)
cfg011=����� (�������������)
cfg012=������ ������� ����
cfg013=����� �������� ���������� �����:
cfg014=����� MPEG �����/���������� (����...��������):
cfg015=��. ��� �������� ��������:
cfg016=[���������� ������������]
cfg017=����
cfg018=�������
cfg019=����� ��������
cfg020=����� � �����
cfg021=������ ������ ��� �������� ������� (��������)
cfg022=������� ������ �������� ����� � ����
cfg023=���� �����+�����
cfg024=������� �����
cfg025=������
cfg026=��� ��������
cfg027=������ ���������
cfg028=��������� / �����������
cfg029=��������
cfg030=����� ������� �����
cfg031=���� = ������� �� ������� / ����� = ������� �� ���
cfg032=���� = ���� + ������� / ����� = ������� �������
cfg033=�����
cfg034=����� �� ������ ����� �������� ��������
cfg035=������
cfg036=����� ����������� ��������� (1/10 ���):
cfg037=��� / ��������
cfg038=��������
cfg039=MPEG ���� �������
cfg040=���������, ������ ������ �������
cfg041=�����
cfg042=��� �������, ������ ���������
cfg043=������� ���, ������
cfg044=����� �����
cfg045=�������� ��������/������� �������� (�������� �� ������� ����� � ���������� ��������)
cfg046=����� ������ ������� ������� �������:
cfg047=������� ��� ���������
cfg048=�������� �� ���������� �������
cfg049=������� ������ (������� ����� ��������)
cfg050=������� ��� �������� / ������ (������)
cfg051=�������� ������� (������� ����� ��������)
cfg052=���� ����� - ������/�������, �����
cfg053=������� �������� ��������
cfg054=������� ��������� ��������
cfg055=��������� ����� ��������
cfg056=������� ��� �����
cfg057=�������������
cfg058=����
cfg059=����

 ----------------------------------------------------------------------
 Function dialogs
 ----------------------------------------------------------------------

dlg000=&� ����
dlg001=&������
dlg002=&�������
dlg003=�� 
dlg004=��
dlg005=�������������#����� �������������� ��������� �� ��� ��������?
dlg006=����� ��������...
dlg007=��� ����� �������� �������� � ����
dlg008=������

dlg010=������ ��������
dlg011=%N = ��� ������ (������/cue)#%T = ������ ������ (������/cue)#%A = ������ ������ (������/cue)#%C = ������ Cue sheet (�����)#%D = ������ (�����) Cue sheet#%F = ������� ��� �������� (����)#%M = ����� ��� ������##���: %D (%C %N) - %T
dlg012=�����: ���� ������� %N ��� ���� ������ ��������� �� ����������. � ���������, ������� �� ���� �� ����� ��������� ��������.##%T, %A, %C � %D ��� ������ ���� ��� �� ����� �������� (����� Cue sheet ��� �����).
dlg013=������ ����� �������� ��� ��� ����� cue(!) � ���� ��������. �����, ��������� �� �� �� cue �� ����� ������� ������� ��������� (�������� �����). ��������: ��� ������� �� ���������� �� �������� �� ��������� ������ ������. �� ���������� �� �� ������ + �������� �����.
dlg014=��������� ��������
dlg015=������� ����� ��������
dlg016=%N ����� ��
dlg017=������� ID3v1.1 ������ (������� %T, %A (��� %D), %C, %N)
dlg018=��������� � ������ ������ - �������:
dlg019=������ ID3v&2 (��������: �������� ��� �� �������!)
dlg020=���������� � ��������
dlg021=�������/������� ID3v&1 ������
dlg022=��������� ������ �� ����� cue ������
dlg023=������
dlg024=������
dlg025=�����
dlg026=������
dlg027=��������
dlg028=������ ���������
dlg030=������ �������� �����:#���� ������ ����� �:#�������� ������:#�������� ������:#�������� ������:#�������� ��������� ������:#�������� �������� ������:#Xing VBR �������:#����� ID:#ID3v2 �������:
dlg031=������ ��.
dlg032=����
dlg033=MPEG ������ �������
dlg034=������ ������

dlg035=���������� �����
dlg036=������ ����� ������. ��� ���� ��������, ��� ������ ����� ���� ������� ���������� (��������: ACM �� ���� �� mpglib.dll).
dlg037=����&����
dlg038=������� �� ���:
dlg039=������� �����:

dlg040=������� �������� ������ ��������...
dlg041=��
dlg042=��
dlg043=��������� &��������
dlg044=��������� &��������
dlg045=&�����
dlg046=&��������� �������
dlg047=&������
dlg048=����� ������ =  -

dlg049=�������/������ VBR/������������ ������� (����������� ��� VBR)

dlg050=�������� �������
dlg051=��� ������� ����� ������� � ������� ������ ����� �� �������� �������. �� ����� ��������� ������ �������� ���� � �����. ���������� ���� ��������, ��� ������ ����� ���� ������� ����������.
dlg053=����
dlg054=�����
dlg055=��������
dlg056=&�������
dlg058=����� �������� ������� ���������� (���.)
dlg059=�����

dlg061=����� �������
dlg062=������� ������ � �������
dlg063=�������

dlg064=���������� ������ ���������
dlg065=������ ������ ��������� ������ (���:���)
dlg066=������ ID3v2 ������ ����� ���������� ����� (��� �������� � �����)
dlg067=������ �������� ������� VBR/� �������
dlg068=�������: "���� ����" �������� �� ������� ������� ���������� � ����������� �������. �� ������� ������ ���������� �� �������� ������ ����� (���� ����) ������ ���� �������.

dlg070=��������
dlg071=��������
dlg072=�������
dlg073=�������:
dlg074=����:
dlg075=���������:
dlg076=������:
dlg077=���� ������
dlg078=�������� � ��������:
dlg079=(������� �� ������� / �� ����)
dlg080=��������� �������� / �������� ��������
dlg081=�������� ���������
dlg082=������ ��������:
dlg083=������ � ������
dlg084=������� ��� ������:
dlg085=�������� ������:
dlg086=�������� �� ���������
dlg087=������ ��������� ����:
dlg088=����� ������ �������� ����
dlg089=������ ������� ����� �������
tools\Languages\lanSpanish.ini
[mp3DirectCut Language File]

---------------------------------------------------------------------------------
 Language: Spanish
 Composer: Gonzalo Zarzosa A., Enrique S. F.
 Version:  2.13
 Update:   2011-01-19
---------------------------------------------------------------------------------

men000=&Archivo
men001=&Edici�n
men002=E&special
men003=&Ptos. edici�n
men004=&Opciones
men005=A&yuda

men010=&Abrir...	Ctrl+O
men011=&Cerrar...	Ctrl+F4
men012=&Guardar Todo...	Ctrl+W
men013=Guardar S&elecci�n...	Ctrl+E

men015=Guardar Seg&mentaci�n...	Ctrl+T
men016=Guardar &Proyecto/Lista CUE...	Ctrl+S
men017=Guardar P&royecto/Lista CUE como...
men018=&Salir	Alt+F4

men019=Crear un &Fade simple	Ctrl+F
men020=Remo&ver elementos seleccionados
men021=Ca&mbiar volumen selecci�n...	Ctrl+G
men022=&Informaci�n de archivo y Tag ID3...	Ctrl+I
men023=Des&hacer	Ctrl+Z
men024=&Remover Selecci�n	Ctrl+R
men025=Seleccionar To&do	Ctrl+A
men026=&Normalizar volumen archivo...	Ctrl+M
men027=Detectar &silencios...	Shift+Ctrl+P
men028=Rec&ortar

men030=Cor&tar	Ctrl+X
men031=&Copiar	Ctrl+C
men032=&Pegar	Ctrl+V
men033=&Seleccionar sector activo	Ctrl+K
men034=Nom&bres y propiedades sectores...	Ctrl+N
men035=Marca C&UE en todos los ptos. edici�n

men042=&Poner marcas CUE autom�ticamente...	Shift+Ctrl+A
men043=Guardar lista CUE y abrirla en &Notepad
men044=Grabaci�n a alta velocidad...
men045=Cargar lista CUE sobre archivo actual...
men049=Reproducir repetidamente la selecci�n	F4

men050=(No existe corte/marca/cambio vol.)
men051=Corte
men052=Cambio VOL.
men053=Marca CUE

men054=&Configurar...	F11
men055=Mostrar Cron�metr&o
men056=Mostrar mili&segundos
men057=Mostrar &escala en v�metros

men059=Habilitar bot�n &Margen
men060=Mostrar &Bitrate de VBR
men061=Mostrar tiempos &relativos

men063=Mantener &fecha del archivo fuente

men064=&Manual
men065=Dudas &Frecuentes
men066=&Acerca de...

men067=Aplicar correcci�n '&TOC' en VBR
men068=Nueva &Ventana del programa
men069=Proceso por &Lotes...	Ctrl+B
men070=&Nivel gr�fico MPEG...
men071=EXPANDIR	Num +
men072=contraer	Num -
men073=Restaurar

win000=Navegaci�n
win001=Editar Gr�fico audio
win002=[Pre]Audici�n/Grabaci�n
win003=ZOOM +
win004=zoom  -

win005=Corte/Punto

win007=Anular
win008=Marcar inicio
win009=Marcar final
win010=Rebobinar
win011=Detener
win012=Reproducir
win013=Grabar
win014=Margen dB

win020=Total
win021=Actual
win022=Selecci�n
win023=Sector

win025=(Gr�fico de capa II muestra informaci�n de audio limitada)
win026=Tiempo de grabaci�n
win027=En Buffer, no-codificado
win028=Pulse 'Reproducir' para comenzar a grabar...
win029=Escribiendo
win030=Pulse 'Marcar inicio' para poner marcas CUE
win031=Reproducci�n acelerada

ttp000=Salto largo hacia atr�s   [Page up]
ttp001=Salto corto hacia atr�s   [Left]
ttp002=Salto corto hacia adelante   [Right]
ttp003=Salto largo hacia adelante [Page down]
ttp004=Ir al sector de edic. anterior    [Ctrl+Left]
ttp005=Ir al sector de edic. siguiente    [Ctrl+Right]
ttp006=Ir al inicio de la selecci�n actual   [Up]
ttp007=Ir al final de la selecci�n actual   [Down]
ttp008=Acercarse al gr�fico   [i]
ttp009=Alejarse del gr�fico   [o]
ttp010=Cortar selecci�n / marcar punto   [Del]

ttp012=Restaurar sector del corte / borrar pto. edici�n (no vale para sectores 'pegados')   [e]
ttp013=Marcar inicio selecci�n en la posic. actual   [b]
ttp014=Marcar final selecci�n en la posic. actual   [n]
ttp015=Escuchar 2 seg. ANTERIORES a lo seleccionado   [F5]
ttp016=Escuchar 2 seg. INICIALES de lo seleccionado   [F6]
ttp017=Escuchar 2 seg. FINALES de lo seleccionado   [F7]
ttp018=Escuchar 2 seg. POSTERIORES a lo seleccionado   [F8]
ttp019=Escuchar 2 seg. ANTERIORES y 2 seg. POSTERIORES a lo seleccionado   [F9]
ttp020=Rebobinar   [Home]
ttp021=Detener reproducci�n/grabaci�n   [Space]
ttp022=Reproducir (desde el cursor) / Iniciar grabaci�n   [Space]
ttp023=Preparar grabaci�n de un nuevo archivo   [r]
ttp024=Muestra el margen de grabaci�n en dB (izqdo./dcho. o mono). Presione para resetear   [Back]

ttp025=Volumen
ttp026=Reset indic. margen

ttp027=Ir al final de la pista   [End]
ttp028=Ampliar selecci�n 1 frame por la izqda   [1]
ttp029=Reducir selecci�n 1 frame por la izqda   [2]
ttp030=Reducir selecci�n 1 frame por la dcha.   [3]
ttp031=Ampliar selecci�n 1 frame por la dcha   [4]
ttp032=Desplazar selecci�n 1 frame a la izqda   [5]
ttp033=Desplazar selecci�n 1 frame a la dcha   [6]
ttp034=Recuperar 1 frame del corte por la izqda   [Ctrl+1]
ttp035=Sumar 1 frame al corte por la izqda   [Ctrl+2]
ttp036=Sumar 1 frame al corte por la dcha   [Ctrl+3]
ttp037=Recuperar 1 frame del corte por la dcha   [Ctrl+4]
ttp038=Desplazar marca 1 frame a la izqda   [Ctrl+5 o Alt+Left]
ttp039=Desplazar marca 1 frame a la dcha   [Ctrl+6 o Alt+Right]


msg001=Abrir archivo
msg002=Crear archivo audio

msg004=Guardar Proyecto o lista CUE
msg005=Establecer nombre-base archivos Grabaci�n
msg006=Error
msg007=Advertencia
msg008=Imposible
msg009=Observaci�n
msg010=Fallo al abrir archivo
msg011=Archivo de audio (*.mp3)
msg012=Archivo de Proyecto (*.mpd)
msg013=No es posible crear/escribir en un archivo
msg014=No es posible reemplazar el archivo fuente. Guardar como:
msg015=Al guardar %d archivo(s) ocurrieron %d error(es) de sincronizaci�n.
msg016=Sector seleccionado inv�lido
msg017=Detenga primero la reproducci�n/grabaci�n
msg018=Extensi�n de archivo no soportada
msg019=No ha guardado los cambios. �Desea guardar el Poyecto modificado?
msg020=Selecci�n inexistente o muy corta
msg021=�Seguro que desea cerrar y reemplazar el archivo fuente?
msg022=No se puede cambiar el volumen de archivos de capa II
msg023=Demasiados archivos. M�ximo:
msg024=No hay sector de edici�n activo (corte/marca/volumen)
msg025=No hay sectores de edici�n
msg026=�Recargar lista CUE?
msg027=�Reiniciar el programa?
msg028=No volver a mostrar este mensaje

msg030=C�mo instalar/activar el decodificador MPEG 'mpglib.dll':###  - Desc�rguelo desde la p�gina Web de mp3DirectCut.##  - P�ngalo en la carpeta del programa.##  - Vaya a Opciones / Configurar... / Dispositivos.#  - Bajo 'Decodificador MPEG' seleccione 'mpglib.dll'.
msg031=No es posible acceder al dispositivo de audio
msg032=C�mo instalar/activar el codificador Lame 'Lame_enc.dll':###  - Desc�rguelo desde Internet##  - Ponga el DLL en la carpeta del programa##  - Vaya a Opciones / Configurar... / Codificador.##  - Bajo 'Codificador' seleccione 'Lame_enc.dll' y establezca los ajustes.
msg033=Las velocidades original y de grabaci�n se ajustan en los campos oportunos, y la velocidad de grabaci�n puede ajustarse entre (0,5-2.0x). Usted puede grabar a 45 rpm (1,35x) sus antiguos discos de vinilo de 33,3 rpm, ahorrando un 30% de tiempo.##Se recomienda codificar a 44,1 kHz o m�s.##Debido a las distorsiones del re-samplig, esta funci�n no se recomienda en absoluto si se desean los mejores resultados.
msg034=OBSERVACI�N: Los archivos de Proyecto (*.mpd) y Listas CUE (*.cue) no contienen datos de audio.##Un archivo de Proyecto s�lo contiene informaci�n relativa a la edici�n (cortes, etc.) y s�lo establece enlaces con los ficheros de audio correspondientes. No puede ser abierto por otras aplicaciones.##Una Lista CUE contiene nombres de pistas y marcas de tiempo. Puede ser le�da por otras aplicaciones (reproductores, 'quemadores' de CDs, editores de audio).## Con Ctrl+S se guarda el proyecto, �no el audio!
msg035=IMPORTANTE: El gr�fico no muestra la forma de onda real del audio.##Lo que muestra el gr�fico son datos MPEG que en la mayor�a de los casos contienen s�lo altas frecuencias. Puede ser muy alto o muy bajo, incluso no aparecer.##Use el gr�fico para navegaci�n y edici�n. El verdadero nivel de audio se muestra en los v�metros de la derecha (en reproducci�n/grabaci�n).

msg037=Los par�metros de audio no concuerdan.#Inserci�n y destino deben tener el#mismo Sample-rate y tratamiento de Canales.
msg038=OBSERVACI�N: Abrir o Guardar una Lista CUE de un archivo MP3 con VBR (Bit-rate variable) puede tardar varios segundos, porque ha de recorrerse todo el archivo para detectar las posiciones correctas de las marcas.##Los tiempos de las marcas mostrados en el programa diferir�n ligeramente de los reales: se recomienda activar la opci�n 'Aplicar correcci�n TOC en VBR'.
msg039=OBSERVACI�N: Las reglas para Marcas autom�ticas, Detecci�n de silencios, Segmentaci�n y Fade simple (Ganancia) ser�n las ajustadas en el programa.##La partici�n en m�ltiples archivos (Detecci�n de silencios, Marcas autom�ticas) requiere una variable para generar nombres de archivo �nicos: %F es lo m�s recomendable y es el valor por defecto en la ventana de di�logo 'Guardar Segmentaci�n'.
msg040=No se recomienda trabajar a pantalla completa: consume mucha m�s CPU sin beneficio, porque la resoluci�n del gr�fico MPEG es mucho menor.
msg041=Ha cambiado la longitud de archivo de audio: las marcas tendr�n diferentes posiciones �Continuar?


cfg002=Operaci�n
cfg003=Varios
cfg004=Dispositivos
cfg005=Codificador [F12]
cfg006=Rutas

cfg010=Decodificador MPEG (Ctrl+D)
cfg011=Iconos (por defecto)
cfg012=Dispositivo de salida audio
cfg013=Tama�o m�ximo del buffer:
cfg014=M�x. cuadros MPEG en buffer (r�pido...confiable)

cfg016=[Preajustes del Usuario]
cfg017=A�adir
cfg018=Borrar
cfg019=Calidad alta
cfg020=Dispositivo de entrada audio
cfg021='Beep' al alcanzar picos (Asterisco)
cfg022=Ruta y nombre-base para archivos de Grabaci�n
cfg023=Agregar fecha + hora
cfg024=A�adir audio
cfg025=Permitir
cfg026=no encontrado

cfg028=Navegaci�n/Preaudici�n
cfg029=Saltar
cfg030=M�todo de selecci�n con el rat�n
cfg031=Izquierdo = marcar inicio / Derecho = marcar final
cfg032=Izquierdo = nuevo + arrastrar / Derecho = ajustar borde cercano
cfg033=Idioma
cfg034=El idioma cambiar� tras reiniciar
cfg035=cuadro(s)
cfg036=Tiempo preaudici�n corte (en d�cs. de seg.):

cfg037=Colores
cfg038=Fondo
cfg039=Gr�fico nivel MPEG
cfg040=Cursor, cron�metro
cfg041=Selecci�n
cfg042=L�mites de sector, cambios de volumen
cfg043=Sector activo, textos
cfg044=V�metros

cfg046=Tama�o del cron�metro
cfg047=Asignar prioridad alta
cfg048=Avisar de cambios no guardados
cfg049=Mostrar 'tips' de ayuda (tras reiniciar)
cfg050=Reactivar todos los mensajes de aviso
cfg051=Cambiar disposici�n botones (tras reiniciar)
cfg052=Aviso de sobreescribir/cerrar al Guardar
cfg053=Eliminar archivos de ajustes
cfg054=Explorar carpeta de ajustes
cfg055=Directorio normal de trabajo
cfg056=Guardar tambi�n archivos de salida
cfg057=Original
cfg058=Navegaci�n a la izqda.
cfg059=Estrecho

dlg000=&Aceptar
dlg001=&Cancelar
dlg002=Ce&rrar
dlg003=S�

dlg006=Guardando datos...
dlg007=Cierre incondicional vent.  'Guardar'

dlg008=Configuraci�n

dlg010=Segmentar archivo
dlg011=%N = N�mero Pista (marca/corte)#%T = T�tulo Pista (marca/corte)#%A = Artista Pista (marca/corte)#%C = T�tulo �lbum (de Lista CUE)#%D = Artista �lbum (de Lista CUE)#%F = Nombre del (primer) archivo fuente#%M = Total pistas (n�m. m�x. Lista CUE)##Ejemplo: %D (%C %N) - %T.
dlg012=IMPORTANTE: Use siempre %N si no existe otra informaci�n. Si no, el programa sobreescribir� el archivo resultante una y otra vez.##%T, %A, %C y %D requieren texto (ingresado 'a mano' o cargado de una lista CUE).
dlg013=La 'Segmentaci�n' (Split) crear� un nuevo archivo para cada segmento de audio con una marca CUE en su inicio.##Esta funci�n est� dise�ada para separar pistas, no se recomienda para partir y unir.
dlg014=Carpeta de destino
dlg015=Formato de nombres de archivos
dlg016=%N comienza con
dlg017=Crear Tags ID3v1.1 (usando %T, %A (o %D), %C, %N)
dlg018=Solape en puntos segmentaci�n (segs.)

dlg020=Informaci�n del archivo
dlg021=Crear/Usar Tags ID3v&1
dlg022=Obtener nombres de la marca CUE activa
dlg023=T�tulo
dlg024=Artista
dlg025=�lbum
dlg026=A�o
dlg027=Comentario
dlg028=Al guardar...

dlg030=Tama�o total:#Primer cuadro a:#Posici�n actual:#Bitrate actual:#Bitrate promedio:#Tama�o del cuadro actual:#Tama�o promedio del cuadro:#Cabecera VBR:#ID Codificador:#Cabecera ID3v2:
dlg031=N�m. pista
dlg032=G�nero
dlg033=Bits cabecera MPEG
dlg034=Permitir modificar
dlg035=Normalizaci�n del volumen...

dlg036=Buscando volumen m�ximo. Espere mientras se decodifica el archivo.
dlg037=&Detener
dlg038=M�ximo encontrado:
dlg039=Cambio sugerido:

dlg040=Cambiar volumen de la selecci�n...
dlg041=desde
dlg042=hasta
dlg043=Suavizar &inicio
dlg044=Suavizar &final
dlg045=&Plano (0 dB)
dlg046=&Barras acompasadas
dlg047=&Silencio
dlg048=Vol. m�nimo = -

dlg049=Usar cabecera VBR/Info (recomendado para VBR)

dlg050=Detecci�n de silencios
dlg051=Esto busca pausas de audio (seg�n los ajustes de nivel y duraci�n, que deben ser cuidadosos) y pone marcas CUE al final de las mismas. Espere mientras se decodifica el archivo.
dlg052=Ajustes
dlg053=Nivel
dlg054=Duraci�n
dlg055=Detectados
dlg056=Iniciar

dlg058=Detectada una pausa, saltar (segs.)
dlg059=Desplazar marca final
dlg061=Cortar pausas detectadas

dlg062=Nombres y  propiedades del sector
dlg063=Sector

dlg064=Poner marcas CUE autom�ticamente
dlg065=Intervalo entre marcas (min:seg):
dlg066=Mantener tag ID3v2 (sin info. de duraci�n)
dlg067=Mantener datos codificador en cabecera VBR/Info

dlg070=Archivo
dlg071=Tama�o
dlg072=Modificado
dlg073=Origen:
dlg074=Acci�n:
dlg075=Destino:
dlg076=Resultados:
dlg077=S�lo guardar
dlg078=Unir al archivo:
dlg079=(Segs. desde inicio/desde final)
dlg080=Seleccionar carpeta/carpeta actual
dlg081=Sobre-escribir originales
dlg082=Procesando archivo:
dlg083=Error del Portapaleles
dlg084=Fallo al abrir:
dlg085=Existe el archivo:
dlg086=Detenido por el Usuario
dlg087=Abortado guardar Segmentaci�n:
tools\Languages\lanSvenska.ini
[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: Swedish
 Composer: Leif Larsson and Peter Tillman
 Version:  2.11
 Update:   2009-04-15
 -------------------------------------------------------

men000=&Arkiv
men001=&Redigera
men002=&Special
men003=&Lista
men004=Al&ternativ
men005=&Hj�lp

men010=&�ppna ...	Ctrl+O
men011=S&t�ng	Ctrl+F4
men012=&Spara hela ljudfilen ...	Ctrl+W
men013=Spa&ra markerat avsnitt ...	Ctrl+E
men015=Spara &uppdelningar ...	Ctrl+T
men016=Spara pr&ojektfil/cue-sheet	Ctrl+S
men017=Spara projektfil/cue-sheet so&m ...
men018=&Avsluta	Alt+F4

men019=&Skapa enkel �vertoning	Ctrl+F
men020=Ta bo&rt markerade element
men021=Lj&udstyrka ...	Ctrl+G
men022=&Filinformation (ID3-taggredigering) ...	Ctrl+I
men023=&�ngra	Ctrl+Z
men024=&Ta bort markerat avsnitt	Ctrl+R
men025=Markera &allt	Ctrl+A
men026=&Normalisera ...	Ctrl+M
men027=&Pausdetektering ...
men028=&Besk�r
men030=&Klipp ut	Ctrl+X
men031=K&opiera	Ctrl+C
men032=K&listra in	Ctrl+V
men033=&Markera aktuell del
men034=&Egenskaper f�r namn och delar ...	Ctrl+N
men035=S�tt &cue-flagga vid alla enkla uppdelningspunkter

men042=&Auto-cue ...
men043=&Spara cue-sheet och redigera med Anteckningar
men044=S&nabbinspelning
men045=&�ppna cue-sheet �ver aktuell ljudfil ...
men049=&Upprepa markerat ljudavsnitt	F4

men050=(Inget klipp/ljudstyrka/cue tillg�ngligt)
men051=Klipp
men052=Ljudstyrka
men053=Cue

men054=&Inst�llningar ...	F11
men055=&Stor tidvisning
men056=&Visa millisekunder
men059=&Aktivera marginalknappen
men060=Visa bit&hastighet grafiskt vid VBR
men061=S&tor tidvisning, relativa tider
men063=&Beh�ll k�llfilens datum

men064=&Hj�lp (eng.) ...
men065=&Fr�gor och svar (eng.) ...
men066=&Om ...

men067=A&nv�nd 'TOC'-korrigering vid VBR
men068=Starta &en till instans av mp3DirectCut
men069=Mass&bearbetning ...	Ctrl+B

men070=Niv� p� &MPEG-grafen
men071=H�gre	Num +
men072=L�gre	Num -
men073=�terst�ll

win000=Navigering
win001=Redigering
win002=Uppspelning
win003=Zooma &in
win004=Z&ooma ut
win005=Klipp ut (&C)
win007=R&edigera
win008=S�tt startpunkt
win009=S�tt slutpu&nkt
win010=Spola tillbaka
win011=&Stoppa
win012=S&pela upp
win013=Spela in (&R)
win014=Marginal

win020=Total speltid
win021=Aktuell tid
win022=Markering
win023=Omr�de
win025=(Layer 2-graf visar begr�nsad ljudinformation)
win026=Inspelningstid
win027=Ut�kad buffert
win028= Tryck p� 'Spela upp' f�r att starta inspelningen ...
win029=Skriver
win030= Tryck p� 'S�tt startpunkt' f�r att s�tta cues
win031=Snabb uppspelning

win032=Spara:
win033=Beh�ll:
win034=Avkodare:
 ---Note for win032-win034: Statusbar, short text needed; blank at the end

ttp000=Spola tillbaka ett stort steg   [PageUp]
ttp001=Spola tillbaka ett litet steg   [PilV�nster]
ttp002=Spola fram�t ett litet steg   [PilH�ger]
ttp003=Spola fram�t ett stort steg   [PageDown]
ttp004=G� till f�rra redigeringsomr�det   [Ctrl+PilV�nster]
ttp005=G� till n�sta redigeringsomr�de   [Ctrl+PilH�ger]
ttp006=G� till b�rjan av markering/aktuellt omr�de   [PilUpp]
ttp007=G� till slutet av markering/aktuellt omr�de   [PilNed]
ttp008=Zooma in   [I]
ttp009=Zooma ut   [O]
ttp010=Klipp ut markering / Skapa redigeringspunkt   [Del]
ttp012=�terst�ll utklippt omr�de / Ta bort redigeringspunkt (inte m�jligt vid inklistrat omr�de)   [E]
ttp013=Markeringens b�rjan = aktuell position   [B]
ttp014=Markeringens slut = aktuell position   [N]
ttp015=Spela upp omr�de FRAM TILL B�RJAN av markering   [F5]
ttp016=Spela upp omr�de FR�N B�RJAN av markering   [F6]
ttp017=Spela upp omr�de FRAM TILL SLUTET av markering / Vid snabb uppspelning: l�ngsammare   [F7]
ttp018=Spela upp omr�de FR�N SLUTET av markering / Vid snabb uppspelning: snabbare   [F8]

ttp019=Spela upp markering SOM BORTKLIPPT   [F9]
ttp020=Spola tillbaka   [Home]
ttp021=Stoppa upp- eller inspelning   [Mellanslag]
ttp022=Spela upp fr�n markering / Starta inspelning   [Mellanslag]
ttp023=Starta ny inspelning   [R]
ttp024=Visar dB-niv�marginal (v�nster/h�ger eller mono) - Nytt tryck �terst�ller   [Backsteg]

msg001=�ppna fil
msg002=Skapa ljudfil
msg004=Spara projektfil eller cue-sheet
msg005=Basnamn p� inspelningsfil
msg006=Fel!
msg007=Varning!
msg008=Inte m�jligt!
msg009=Observera!
msg010=Fel n�r fil �ppnades.
msg011=Ljudfil
msg012=Projektfil
msg013=Kunde inte skapa/skriva till fil.
msg014=Kunde inte ers�tta k�llfilen. Spara som:
msg015=N�r %d fil(er) sparades s� uppstod %d omsynkning(ar).
msg016=Markeringsomr�det kommer att vara ogiltigt.
msg017=Stoppa upp- eller inspelningen f�rst.
msg018=Ej underst�tt filformat.
msg019=�ndringarna �r ej sparade. Vill du spara det �ndrade projektet?

msg020=Ingen eller f�r liten markering.
msg021=Vill du verkligen ers�tta och st�nga k�llfilen?
msg022=Kan inte �ndra ljudstyrkan p� Layer 2-filer.
msg024=Inget aktivt redigeringsomr�de (klipp/cue/ljudstyrka).
msg025=Inget redigeringsomr�de tillg�ngligt.
msg026=L�sa om cue-sheet?
msg027=Vill du starta om programmet?
msg028=&Visa inte detta meddelande n�sta g�ng

msg030=Att installera/anv�nda MPEG-dekoder "mpglib.dll":###  - Ladda hem den fr�n mp3DirectCut:s hemsida##  - L�gg den i programmappen##  - G� till Alternativ => "Inst�llningar" => "Enheter"##  - Under "MPEG-avkodare" v�lj "mpglib.dll"
msg031=Kunde inte �ppna wave-/ljudenhet
msg032=Att installera/aktivera Lame MP3-kodning###  - Ladda hem den kostnadsfria Lame_enc.dll fr�n Internet##  - Packa upp filen i programmappen##  - Tryck p� F12 (eller "Alternativ" => "Inst�llningar" => "Kodning")##  - V�lj "Lame_enc.dll" och justera inst�llningarna
msg033=Detta "otroliga genombrott" g�r s� att du kan kopiera dina gamla 33-varvs LP-skivor med 45 varv/min (1,35x) och d� sparar du 30 procent av din tid! �ven andra kopieringshastigheter (0,5-2,0x) �r m�jliga. Du kan justera original- och inspelningshastigheten i f�lten nedan.##Kodning med minst 44,1 kHz rekommenderas. Vill du ha ett bra resultat s� rekommenderas inte denna metod alls p.g.a. de f�rvr�ngningar som uppst�r.
msg034=OBSERVERA: Projekt- och cue sheet-filer inneh�ller INGA ljuddata.##En projektfil sparar all redigeringsinformation (klipp etc.) och den l�nkar endast till de motsvarande ljudfilerna. Den kan vanligtvis inte �ppnas av andra program.##En cue sheet inneh�ller sp�rnamn och indextider; den kan l�sas av vissa program (t.ex. mediaspelare, CD-br�nnarprogram, ljudredigerare).
msg035=Viktigt! Observera att mp3DirectCut inte visar den riktiga v�gformen f�r ljuddata i den grafiska �tergivningen.##Det du ser �r direkt MPEG-ljuddata som i de flesta fall endast inneh�ller h�gre frekvenser. Det kan ocks� vara f�r h�gt eller f�r l�gt och ibland visas ingenting alls.##Anv�nd den grafiska �tergivningen f�r navigering och redigering. Under uppspelningen visas den korrekta ljudniv�n av VU-m�taren till h�ger.
msg036=F�r att skapa ett cue-sheet f�r projektet inte inneh�lla klipp eller infogat material.
msg037=Ljudparametrarna �verensst�mmer inte.#Det infogade och destinationen m�ste ha#samma samplingsfrekvens och samma stereol�ge.
msg038=Observera: Att �ppna eller spara en cue-sheet f�r en MP3 med VBR (variabel bithastighet) kan ta n�gra sekunder. Hela ljudfilen m�ste avs�kas f�r att erh�lla de korrekta cue-positionerna.##De tider som visas i mp3DirectCut avviker n�got fr�n de riktiga cue-tiderna. Rekommendation: aktivera alternativet "Anv�nd 'TOC'-korrigering vid VBR".
msg039=OBS: Reglerna f�r auto-cue, pausdetektering, uppdelning och enkel �vertoning (volym) m�ste anges i den normala programomgivningen.

cfg002=Hantering
cfg003=Diverse
cfg004=Enheter
cfg005=Kodning [F12]
cfg006=S�kv�gar

cfg010=MPEG-avkodare
cfg012=Uppspelningsenhet
cfg013=Maximal buffertstorlek:
cfg014=Frames/block:                                   (snabb    ....    stabil)

cfg016=[Egna inst�llningar]
cfg017=&L�gg till
cfg018=&Ta bort
cfg019=&H�g kvalitet

cfg020=Inspelningsenhet
cfg021=&Ljud (asterisk) n�r maxniv�n uppn�s

cfg022=Format och basfilnamn f�r inspelning
cfg023=&L�gg till datum och tid i filnamnet
cfg024=L&�gg till ljud i befintlig fil (Ers�tt inte)
cfg025=Anv�nd
cfg026=hittades inte

cfg028=Navigering/F�rhandsavlyssning
cfg029=hoppar �ver
cfg030=Markering med mus:
cfg031=V�nster = s�tt startpunkt / H�ger = s�tt slutpunkt
cfg032=V�nster = nytt + drag / H�ger = s�tt n�rmaste
cfg033=Spr�k
cfg034=Byte av spr�k kr�ver omstart
cfg035=frame(s)
cfg036=F�rhandsavlyssning (klipp) (1/10 sek.):

cfg037=F�rger/Graf
cfg038=Bakgrund
cfg039=MPEG-niv�graf
cfg040=Tidsmark�r, stor tidvisning
cfg041=Markering
cfg042=Redigeringsomr�de (klipp/cue/ljudstyrka)
cfg043=Aktivt redigeringsomr�de, namn
cfg044=VU-m�tare

cfg046=&Maxh�jd f�r stor tidvisning:
cfg047=&Till�t h�gre resursanv�ndning f�r b�ttre prestanda
cfg048=&Varna vid ej sparade �ndringar
cfg049=V&isa hj�lptexter f�r knappar (Kr�ver omstart)
cfg050=Vi&sa alla varningar/meddelanden (igen)
cfg051=&Alternativ knapplayout (Kr�ver omstart)

cfg053=&Avinstallera inst�llningsfilerna
cfg054=&�ppna inst�llningsmappen
cfg055=Standardmapp
cfg056=&Anv�nd standardmappen

dlg000=OK
dlg001=Avbryt
dlg002=OK
dlg003=Ja
dlg004=Nej

dlg006=Sparar data ...
dlg007=St&�ng alltid Spara-f�nstret

dlg008=Inst�llningar

dlg010=Uppdelad fil
dlg011=%N = Nummer (sp�r/cue/klipp)#%T = Titel (sp�r/cue/klipp)#%A = Artist (sp�r/cue/klipp)#%C = Titel (cue-sheet/album)#%D = Artist (cue-sheet/album)#%F = Namn p� (f�rsta) k�llfilen#%M = H�gsta sp�rnummer##Exempel: %A (%C %N) - %T

dlg012=VIKTIGT: Du b�r alltid anv�nda %N om ingen annan information �r tillg�nglig. Annars kommer programmet att skriva �ver filer.#Detta beror p� att %T, %A, %C och %D endast fungerar om namnet �r tillg�ngligt (inl�st med ett cue-sheet eller inbakat).

dlg013=Denna funktion sparar varje omr�de som b�rjar med en cue (!) till en ny fil. Se allts� till att cue-flaggan �r angiven (prickad linje) vid varje uppdelning.#OBS: Denna funktion har som syfte att dela upp sp�r i separata ljudsp�r. Den skall inte anv�ndas till uppdelning + kombinering.
dlg014=Destinationsmapp
dlg015=Skapa filnamn
dlg016=%N b�rjar med:
dlg017=&Skapa ID3v1.1-tagg (med %T, %A (eller %D), %C, %N)
dlg018=�verlappning vid uppdelningspunkter - sekunder:

dlg020=Filinformation
dlg021=Skapa/Anv�nd ID3v&1-tagg
dlg022=&H�mta namn fr�n aktuell cue
dlg023=Titel:
dlg024=Artist:
dlg025=Album:
dlg026=�r:
dlg027=Kommentar:
dlg028=Alternativ f�r Spara
dlg030=Total storlek:#F�rsta ljudframe vid:#Aktuell position:#Aktuell bithastighet:#Genomsnittlig bithastighet:#Storlek p� aktuell frame:#Genomsnittlig frame-storlek:#Xing VBR-header:#Kodnings-ID:#ID3v2-header:
dlg031=Sp�r nr:
dlg032=Genre:
dlg033=MPEG header-bitar
dlg034=&Till�t redigering

dlg035=Normalisera markering
dlg036=Programmet k�nner nu av maxvolymen. Detta kan ta en stund eftersom data avkodas internt (Anm: ACM �r snabbare �n mpglib.dll).
dlg037=S&toppa
dlg038=Maximum hittat:
dlg039=Niv��ndring:

dlg040=�ndra ljudstyrka p� markering relativt ...
dlg041=fr�n
dlg042=till
dlg043=&Intoning
dlg044=&Uttoning
dlg045=&J�mna ut
dlg046=&Flytta skjutreglagen samtidigt
dlg047=&Tystnad
dlg048=L�gsta volym = -

dlg049=&Skapa/Beh�ll VBR-/info- header (rekommenderas vid VBR)

dlg050=&Pausdetektering
dlg051=Denna funktion s�ker efter pauser och s�tter en cue vid slutet av pausen. F�r att uppn� ett gott resultat kan man f�rsiktigt justera niv� och tr�skelv�rde f�r l�ngden. Analysen kan ta ett tag eftersom data avkodas internt.
dlg052=Tr�skelv�rde
dlg053=Niv�:
dlg054=L�ngd:
dlg055=Funna
dlg056=&Starta
dlg057=S&toppa
dlg058=Efter pausdetektering hoppa �ver (sek):
dlg059=F�rskjutning:

dlg061=Ta &bort hela pausen
dlg062=Egenskaper f�r namn och delar
dlg063=Del

dlg064=&Auto-cue
dlg065=S�tt en cue vid varje (min:sek)
dlg066=B&eh�ll ID3v2-tagg vid normalt sparande (utan l�ngdinfo)
dlg067=&Beh�ll kodningsdata i VBR- /info-header

dlg070=Fil
dlg071=Storlek
dlg072=�ndrad
dlg073=K�lla:
dlg074=�tg�rd:
dlg075=Destination:
dlg076=Resultat:
dlg077=&Endast spara
dlg078=&Bifoga till fil:
dlg079=(sekunder fr�n b�rjan och fr�n slutet)
dlg080=Ange mapp/aktuell mapp
dlg081=Skriv �ver originalen
dlg082=Bearbetar fil:
dlg083=Fel i Urklipp:
dlg084=Kunde inte �ppna:
dlg085=Filen finns redan:
dlg086=Anv�ndaravbrott
dlg087=Uppdelning avbruten:
tools\Languages\lanTurkish.ini
[mp3DirectCut Language File]

 ----------------------------------------------------------------------
 Language: Turkish
 Composer: Adem H�rt�rk
 Version: 2.19
 Update: 2013-04-29
 ----------------------------------------------------------------------

men000=&Dosya
men001=D�&zen
men002=�z&el
men003=&Liste
men004=&Ayarlar
men005=&Yard�m
men010=&A�...	Ctrl+O
men011=&Kapat	Ctrl+F4
men012=Sesi Kaydet...	Ctrl+W
men013=S&e�imi Kaydet...	Ctrl+E
men015=B&�lerek Kaydet...	Ctrl+T
men016=�a&l��may� Kaydet/Cue �ablonu	Ctrl+S
men017=�al��&may� Kaydet/Cue �ablonu...
men018=��&k��	Alt+F4
men019=Basit Ge�i� Olu�tur	Ctrl+F
men020=Se�ili Elemanlar� Kald�r
men021=&Kazan� (Ses)...	Ctrl+G
men022=Dosya ve &ID3 Etiket Bilgisi...	Ctrl+I
men023=&Geri Al	Ctrl+Z
men024=&Se�imi Kald�r	Ctrl+R
men025=T�m�n� Se�	Ctrl+A
men026=Nor&malle�tir...	Ctrl+M
men027=&Duraklama Tespit...	�stKrk+Ctrl+P
men028=K�rp	Ctrl+H
men029=&Yeniden senkronize kontrol�
men030=Kes	Ctrl+X
men031=Kopyala	Ctrl+C
men032=Yap��t�r	Ctrl+V
men033=Mevcut K�sm� Se�	Ctrl+K
men034=B�l�m Ad� ve �zellikleri...	Ctrl+N
men036=O&tomatik kes	Shift+Ctrl+C
men037=Olu�turulan dosyan�n tarih bilgisini koru
men042=&Otomatik Cue...	�stKrk+Ctrl+A
men043=Cue �ablonunu &Notepad ile D�zenle
men044="Y�ksek H�zda" Kay�t
men045=Mevcut Ses Dosyas� i�in Cue �ablonu Y�kle...
men049=Se�imi D�ng�sel �al	F4
men050=(Kes/kazan�/cue yok)
men051=Kes
men052=Kazan�
men053=Cue
men054=&Yap�land�r...	F11
men055=&B�y�k S�re G�stergesi
men056=Milisaniye G�ster
men057=&dB �l�e�ini G�ster
men058=Zaman �izelgesi &G�ster
men059=Pay butonunu etkinle�tir
men060=VBR bith�z� Grafi�ini G�ster
men061=Zaman� �ark� Numaras�yla G�ster
men063=Kaynak dosya �zerine yazarken tarihi koru
men064=&K�lavuz
men065=&FAQ
men066=&Hakk�nda
men067=VBR de '&TOC' d�zelmesi kullan
men068=&Yeni Pencere
men069=&Toplu ��lem...	Ctrl+B
men070=MPEG Grafik Seviyesi
men071=Y�kselt	Num +
men072=D���r	Num  -
men073=S�f�rla	Num x
win000=Y�netim
win001=D�zen
win002=Ses
win003=&Yakla�
win004=&Uzakla�
win005=&Kes
win007=&D�zenle
win008=Ba�lang��
win009=Son
win010=Ba�a Git
win011=&Dur
win012=&�al
win013=&Kaydet
win014=Pay
win020=Toplam
win021=Konum
win022=Se�im
win023=B�l�m
win025=(Layer 2 grafi�inde s�n�rl� ses bilgileri g�sterilir)
win026=Kay�t s�resi
win027=�n bellek
win028= Kay�t i�lemini ba�latmak i�in �al tu�una bas�n ...
win029=Kaydediliyor
win030= B�l�m belirlemek i�in 'Ba�lang��' tu�una bas�n
win031=H�zl� �al
win032=Kay�t: 
win033=Koru: 
win034=��z�c�: 
ttp000=H�zl� geri sar	[Page up]
ttp001=Geri sar	[Sol]
ttp002=�leri sar	[Sa�]
ttp003=H�zl� ileri sar	[Page down]
ttp004=�nceki d�zenleme noktas�na git	[Ctrl+Sol]
ttp005=Sonraki d�zenleme noktas�na git	[Ctrl+Sa�]
ttp006=Se�im ba��na git	[Yukar�]
ttp007=Se�im sonuna git	[A�a��]
ttp008=Yak�nla�	[i]
ttp009=Uzakla�	[o]
ttp010=Se�imi kes / d�zenleme noktas� olu�tur	[Del]
ttp012=B�l�m noktas�n� d�zenlemek i�in kald�r.	[e]
ttp013=Se�im ba�lang�c� = ge�erli konum	[b]
ttp014=Se�im sonu = ge�erli konum	[n]
ttp015=Se�im �NCES� BA�LANGI� b�l�m�n� �al	[F5]
ttp016=Se�im SONRASI BA�LANGI� b�l�m�n� �al	[F6]
ttp017=Se�im �NCES� SON b�l�m�n� �al / Oynatma: yava�lat	[F7]
ttp018=Se�im SONRASI SON b�l�m�n� �al / Oynatma: h�zland�r	[F8]
ttp019=Se�imi KES ve �al	[F9]
ttp020=Par�a Ba��	[Home]
ttp021=�alma veya Kaydetmeyi Durdur	[Bo�luk]
ttp022=�mlecin oldu�u yerden �al veya kaydet	[Bo�luk]
ttp023=Yeni kay�t dosyas� ba�lat	[r]
ttp024=dB bo�luk pay� (sol/sa� veya tekerlek) s�f�rlar	[Geri]
ttp025=Ses seviyesi	[Alt+Yukar�/A�a�� veya ,/.]
ttp026=Pay s�f�rla	[BS]
ttp027=Par�a sonu	[End]
ttp028=Se�imi bir ad�m sola ta��	[1]
ttp029=Se�imi bir ad�m sa�a ta��	[2]
ttp030=Se�im sonun bir ad�m sola ta��	[3]
ttp031=Se�im sonun bir ad�m sa�a ta��	[4]
ttp032=Se�imi bir ad�m sola ta��	[5]
ttp033=Se�imi bir ad�m sa�a ta��	[6]
ttp034=Ge�erli kesim noktas�n�n solunda sola	[Ctrl+1]
ttp035=Ge�erli kesim noktas�n�n solunda sa�a	[Ctrl+2]
ttp036=Ge�erli kesim noktas�n�n sa��ndan sola	[Ctrl+3]
ttp037=Ge�erli kesim noktas�n�n sa��ndan sa�a	[Ctrl+4]
ttp038=Ge�erli kesim noktas�n� sola ta��	[Ctrl+5 / Alt+Sol / Sol fare tu�u ile s�rekle]
ttp039=Ge�erli kesim noktas�n� sa�a ta��	[Ctrl+6 / Alt+Sa� / Sol fare tu�u ile s�rekle]
msg001=Dosya a�
msg002=Ses dosyas� olu�tur
msg004=Projeyi veya CUE �ablonunu kaydet
msg005=Kay�t dosyas�
msg006=Hata
msg007=Uyar�
msg008=M�mk�n De�il
msg009=L�tfen Dikkat
msg010=Dosya a�ma hatas�
msg011=Ses dosyas�
msg012=Proje dosyas�
msg013=Dosya yaz�lamad�/olu�turulamad�.
msg014=Kaynak dosya de�i�tirilemedi. Farkl� kaydet:
msg015=%d dosya kay�t edilirken %d yeniden senkronize olu�tu.
msg016=Se�im aral��� ge�ersiz.
msg017=L�tfen �nce oynatma/kay�t i�lemini durdurun.
msg018=Desteklenmeyen dosya uzant�s�.
msg019=De�i�iklikler kaydedilmedi. De�i�iklikler kay�t edilsin mi?
msg020=Bir se�im yok veya �ok k�sa
msg021=Kapatmak ve kaynak dosyay� de�i�tirmek istiyormusunuz?
msg022=MPEG Layer 2 dosyalar�n�n sesi de�i�tirilemiyor
msg023=�ok say�da dosya. En fazla:
msg024=Aktif d�zenleme aral��� yok (kes/cue/kazan�)
msg025=D�zenleme aral�klar� mevcut de�il
msg026=Cue �ablonu yedenin y�klensin mi?
msg027=Program� Yeniden Ba�lat
msg028=Bu mesaj� tekrar g�sterme
msg029=AAC sesi de�i�tirilemez.
msg030=MPEG ��z�c�s� "mpglib.dll" nas�l kullan�l�r:###  - mp3DirectCut ana sayfas�ndan dosyay� indirin##  - Program dizinine kopyay�n##  - Ayarlar => "Yap�land�r..." => "Ayg�tlar" yolunu izleyin##  - MPEG ��z�c�s�nden "mpglib.dll"'i se�in veya Ctrl+D ile de�i�tirin.
msg031=Wave/Audio ayg�t� a��lamad�
msg032=Lame MP3 kodlay�c� kurulumu:##  - �cretsiz olan "Lame_enc.dll" dosyas�n� indirin#  - Program dizinine a��n/kopyalay�n#- Ayarlar => "Yap�land�r..." => "Kodlay�c�" men�s�n� a��n. K�sayol tu�u: F12#  "Lame_enc.dll" se�in ve ayarlay�n"
msg033=Bu 'inan�lmaz �zellik' eski 33 rpm uzun�alarlar� 45 rpm (1.35x) olarak kay�t eder: Di�er h�zlar (0.5-2.0x) m�mk�nd�r: Orijinal ve kay�t h�zlar�n� ayarlay�n.##En az 44,1 kHz ile kodlama �nerilir.##En iyi sonu�lar i�in yeniden �rnekleme distorsiyon olu�turca��ndan hi� tavsiye edilmez.
msg034=�nemli: Proje ve Cue katmanlar� ses verisi i�ermez.##Proje dosyalar� ilgili ses verisinin bigilerini saklar (kesimler vb.) Genellikle ba�ka programlar taraf�ndan a��lamaz.##Cue dosyalar� par�a isimleri ve dizin i�eri�ini saklar ve baz� programlar a�abilir. (oynat�c�lar, CD yazma programlar�, ses d�zenleyiciler.)##VE: Ctrl+S k�sayolu sesi de�il projeyi kay�t eder!
msg035=�nemli! L�tfen dikkat Mp3DirectCut ger�ek ses dalgas� grafi�ini g�stermez.##�o�unlukla MPEG ses verisindeki sadece y�ksek frekanslar� i�erir. Ayn� zamanda �ok y�ksek veya �ok d���k ve bazen de hi� bir �ey g�stermeyebilir.##Navigasyon ve d�zenleme i�in d�zenleme grafi�ini kullan�n. Do�ru ses seviyesi sa�da vu meter de oynat�l�rken g�sterilmektedir.
msg037=Ses parametreleri uyu�muyor.#Eklenen ve hedef ayn� �rnekleme h�z� ve#stereo modunda olmas� gerekir.
msg038=L�tfen dikkat: VBR MP3 dosyalar�n� Cue �ablonuyla a��p kaydederken bu i�lem biraz zaman alabilir. Do�ru konumlar�n belirlenmesi i�in tam bir tarama gereklidir.##Mp3DirectCut ger�ek zamandan biraz farkl� g�sterebilir. Bunu d�zeltmek i�in "Ayarlar"dan "VBR de 'TOC' d�zeltmesi kullan"� se�meniz �nerilir.
msg039=TOPLU ��LEM NOTLARI##Otomatik cue, Duraklama tespit, Otomatik kes, B�l ve Basit ge�i� (Kazan�) de�erleri program �zerinden ayarlanmal�d�r.##Birden fazla dosya olu�turmada benzersiz dosya ad� olu�turulmal�d�r: %F imi �nerilir! Bu de�er 'B�lerek Kaydet' penceresinden ayarlanabilir.##Birden fazla dosya i�lemede dikkatli olun ve sonu�lar� kontrol edin.
msg041=Ses dosyas�n�n uzunlu�u de�i�ti ya da ses birden fazla kaynaktan bulunuyor olabilir.##Cue noktalar� orijinal ses dosyas�ndan farkl� pozisyonlarda olacakt�r.##Devam edilsin mi?##(Not: Ses dosyas� i�in Cue katman� olu�turmak istiyorsan�z, ilk �nce ses dosyas�n� kaydedin.)
msg042=CUE KATMANINDA UNICODE KULLANILAMAZ##Cue katmanlar� yaln�zca ANSI metin i�erebilir. (�ince veya Japonca gibi bir �oklu bayt karakter setleri kaydedilemez)##Ses dosyas� ad� veya ba�l�klar� Unicode olmas� gerekiyorsa, Cue katman�n� kaydettikten sonra isimleri ayarlay�n: mp3DirectCut'un '�zel' men�s�ndeki 'Cue �ablonunu Notepad ile D�zenle'yi kullanarak dosyay� a��n. Dosyay� .txt uzant�s�n� silerek 'UTF-8' kodlamas�ya kaydedin.##Unicode/UTF-8 kodlamal� Cue katmanlar�n� mp3DirectCut a�amaz.
msg043=AAC kod ��z�c� kurulumu:## - �cretsiz olan "libfaad2.dll" dosyas�n� indirin# - Program dizinine a��n/kopyalay�n# - Belki MSVC90 �al��ma kitapl��� gerekecektir.
cfg002=Kullan�m
cfg003=�e�itli
cfg004=Ayg�tlar
cfg005=Kodlay�c� [F12]
cfg006=Yollar
cfg009=Geri alma ad�m say�s�:
cfg010=MPEG ��z�c� (Ctrl+D)
cfg011=Simgeler (varsay�lan)
cfg012=Wave ��k�� ayg�t�
cfg013=En y�ksek wave arabellek boyutu:
cfg014=En y�ksek MPEG �er�eve/bellek (h�zl�...g�venli):
cfg015=Son a��lan dosya say�s�:
cfg016=[Kullan�c� tan�ml�]
cfg017=Ekle
cfg018=Sil
cfg019=Y�ksek kalite
cfg020=Wave giri� ayg�t�
cfg021=Tepe noktas�nda biple (Asterisk)
cfg022=Kodlama yolu ve dosya ad�
cfg023=Tarih+Zaman ekle
cfg024=Sese ekle
cfg025=Etkinle�tir
cfg026=bulunamad�
cfg027=Yap�land�rma alan�
cfg028=Y�netim / �nizleme
cfg029=atla
cfg030=Fare ile se�im y�ntemi
cfg031=Sol = ba�lang�� / Sa� = son
cfg032=Sol = yeni + s�r�kle / Sa� = s�n�r ayar�
cfg033=Dil/Language
cfg034=Program�n Yeniden Ba�lat�lmas� Gereklidir.
cfg035=�er�eve
cfg036=�nizleme kesimi (1/10 saniye):
cfg037=Renkler
cfg038=Arkaplan
cfg039=MPEG seviye grafi�i
cfg040=�mle�, Zaman g�stergesi
cfg041=Se�im
cfg042=B�l�m s�n�rlar�, ses aral�klar�
cfg043=Etkin k�s�m, isimler
cfg044=VU sayac�
cfg045=Ta��nabilir/yerel ayarlar� kullannaya zorla (program dizinine yazma eri�im gerekli)
cfg046=B�y�k g�sterge y�ksekli�i:
cfg047=Y�ksek i�lem �nceli�i
cfg048=Kaydedilmeyen de�i�ikliklerde uyar
cfg049=�pu�lar�n� g�ster (yeniden ba�lat�lmal�)
cfg050=T�m uyar�lar� s�f�rla
cfg051=D��me arabirimi (yeniden ba�lat�lmal�)
cfg052=�zerine yazarken uyar
cfg053=Ayar dosyas�n� sil
cfg054=Ayarlar klas�r�n� a�
cfg055=Varsay�lan �al��ma dizini
cfg056=Kaydederken kullan
cfg057=Metin d��meleri
cfg058=Y�netim solda
cfg059=�nceltilmi�
dlg000=&Tamam
dlg001=&Vazge�
dlg002=&Kapat
dlg003=Evet
dlg004=Hay�r
dlg005=Varsay�lanlar#Bu ayarlar varsay�lan de�erlerine geri getirilsin mi?
dlg006=Veri kaydediliyor...
dlg008=Yap�land�rma
dlg010=Dosya B�l
dlg011=%N = Par�a (cue/kesim) numaras�#%T = Par�a (cue/kesim) ba�l�k#%A = Par�a (cue/kesim) sanat��#%C = Cue katman� (alb�m) ba�l�k#%D = Cue katman� (alb�m) sanat��#%F = Kaynak (ilk) dosya ad�#%M = En b�y�k par�a numaras�##�rnek: %D (%C %N) - %T
dlg012=�NEML�: Ba�ka bir bilgi yoksa %N kullan�n. Aksi takdirde program farkl� dosyalar� yazam�yor.##%T, %A, %C ve %D alanlar� mevcutsa kullan�l�r. (Cue katman�ndan veya elle girilir).##ID3v1 ana ayarlardan olu�turulmu�sa, bu etiket her dosyaya yaz�l�r.
dlg013=B�lerek kaydetmede olu�turulacak dosyalar�n ba�� cue katman�nda belirtilmelidir. Bu y�zden cue katman�nda b�l�m noktalar�n�n oldu�undan emin olun. Bu �zellik farkl� ses par�alar� olu�turmak i�indir. Dosya b�l+ekle i�in tavsiye edilmez.
dlg014=Hedef klas�r
dlg015=Dosya ad� olu�turma
dlg016=%N Ba�lang�c�
dlg017=ID3v&1.1 etiketlerini %T, %A (veya %D) ile olu�tur, e�er %C, %N varsa
dlg019=ID3v&2 kopyala (Uyar�: Adland�rma alanlar� kullan�lmaz!)
dlg020=Dosya Bilgisi
dlg021=Kullan/Olu�tur ID3v&1 etiketi
dlg022=Ge�erli cue'den olu�tur
dlg023=Ba�l�k
dlg024=Sanat��
dlg025=Alb�m
dlg026=Y�l
dlg027=Yorum
dlg028=Kay�t se�enekleri
dlg030=Toplam ses boyutu:#�lk ses �er�evesi::#�imdiki konum:#�imdiki bith�z�:#Ortalama bith�z�:#Ge�erli �er�eve boyutu:#Ortalama �er�eve boyutu:#Xing VBR ba�l���:#Kodlay�c� ID:#ID3v2 ba�l���:
dlg031=Par�a No.
dlg032=Tarz
dlg033=MPEG ba�l�k bilgileri
dlg034=De�i�tirmeyi etkinle�tir
dlg035=Se�imi Normalle�tir
dlg036=Maksimum kazan�m aran�yor. Bu biraz zaman alabilir, ��nk� veriler ��z�mlenmelidir.# (Not: ACM, mpglib.dll den daha h�zl�d�r)
dlg037=Du&r
dlg038=Bulunan tepe seviyesi:
dlg039=Seviye de�i�ikli�i:
dlg040=Se�imin ses seviyesini de�i�tir...
dlg041=Ba�:
dlg042=Son:
dlg043=&Y�kselerek
dlg044=D&��erek
dlg045=&D�z
dlg046=&Kayd�ra�lar� ba�la
dlg047=&Sessizlik
dlg048=En d���k kazan� = -
dlg049=Olu�tur/koru VBR ba�l�k bilgisi (VBR i�in �nerilir)
dlg050=Duraklama tespit
dlg051=Bu fonksiyon duraklamalar i�indir ve cue noktalar� i�in faydal� olacakt�r. �yi sonu�lar i�in ses y�ksekli�i ve s�re e�iklerini ayarlay�n. Veri ��z�mlenece�i i�in inceleme uzun s�rebilir.
dlg053=Seviye
dlg054=S�re
dlg055=Bulunan
dlg056=&Ba�lat
dlg058=Duraklama tespiti atlama s�resi (san)
dlg059=Ofset
dlg061=Kesimi duraklat
dlg062=B�l�m Ad� ve �zellikleri
dlg063=B�l�m
dlg064=Otomatik Cue
dlg065=Her bir Cue ayar� (dak:san)
dlg066=Normal kay�tta ID3v2 etiketini koru (s�resi bilgisi olmadan)
dlg067=VBR ba�l�k bilgisinde kodlay�c� verisini koru
dlg068=Not: 'En d���k seviye' de�eri Basit ge�i� ve Otomatik kes i�in de kullan�l�r. Ge�i� olu�turmak i�in d�zenleme noktalar� (Gri alanlar) kullan�lmas� tavsiye edilir.
dlg070=Dosya
dlg071=Boyut
dlg072=De�i�tirme
dlg073=Kaynak:
dlg074=Eylem:
dlg075=Hedef:
dlg076=Sonu�:
dlg077=Yaln�zca kaydet
dlg078=Dosya ile birle�tir:
dlg079=(Ba�tan / Sondan saniye)
dlg080=Klas�r se� / ge�erli klas�r
dlg081=Mevcut dosya �zerine yaz
dlg082=��lenen dosya:
dlg083=Pano hatas�
dlg084=A�ma hatas�:
dlg085=Dosya olu�turuldu:
dlg086=Kullan�c� durdurdu
dlg087=B�lme kay�t i�lemi durduruldu:
dlg088=Son b�l�m�n en az uzunlu�u
dlg089=B�l�m ad�na s�reyi yaz
tools\Languages\lanUkrainian.ini
[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: Ukrainian
 Composer: Fediv Volodymyr
 Version:  2.11
 Update:   2010-04-26
 -------------------------------------------------------

men000=&����
men001=&������
men002=���������
men003=������
men004=&���������
men005=&������

men010=³������...	Ctrl+O
men011=�������	Ctrl+F4
men012=�������� ���...	Ctrl+W
men013=�������� ��������...	Ctrl+E
men015=�������� �������...	Ctrl+T
men016=�������� ���� �������/Cue sheet	Ctrl+S
men017=�������� ���� �������/Cue sheet ��...
men018=�����	Alt+F4

men019=�������� ������ ���&�����/����������	Ctrl+F
men020=�������� �������� &��������
men021=&���...	Ctrl+G
men022=ID3 ��� �� ���������� ��� ����...	Ctrl+I
men023=���������	Ctrl+Z
men024=������� ��������	Ctrl+R
men025=������� ���	Ctrl+A
men026=�����������...	Ctrl+M
men027=&����� ����...
men028=&�������
men030=���&����	Ctrl+X
men031=&��������	Ctrl+C
men032=�������&�	Ctrl+V
men033=������� �&������� ��������
men034=&����� �� ���������� ���������...	Ctrl+N
men035=���������� Cue-�������� �� ��� ������� ������ ���������

men042=&���������� ���� �����������
men043=�������� Cue sheet �� ������� ���� � &�������
men044=����������� �����
men045=����������� ������� Cue sheet �� ��������� �����
men049=��������� ���������� �������� 	F4

men050=(���� ������/г���/̳���)
men051=������
men052=���
men053=̳���

men054=�����������...	Ctrl+C
men055=���������� ������� ������
men056=���������� ���������
men057=���������� ����� � dB 
men059=������ '���' ��������
men060=���������� ����� ������� ��� VBR
men061=³������� ��� �� �������� ������ 
men063=�������� ���� &����������� �����

men064=�������
men065=FAQ
men066=��� ��������

men067=��������������� '&TOC'-�������� ��� VBR
men068=&���� ���� ��������
men069=&������� ���������...	Ctrl+B
men070=��������� ������ MPEG
men071=����	Num +
men072=�����	Num -
men073=�� �������������

win000=��������:
win001=������:
win002=����:
win003=+
win004=�
win005=������
win007=������
win008=�������
win009=ʳ����
win010=���������
win011=����
win012=����
win013=�����
win014=���

win020=���
win021=�������
win022=��������
win023=�����
win025=(��� Layer 2 ����� ������ �������� �������������)
win026=��� ������
win027=�����
win028= �������� '����' ��� ������� ������...
win029=��� �����
win030= �������� '�������' ��� ������������ ����
win031=������ �����������

ttp000=����� �� ������ ����   [Page up]
ttp001=����� �� ������ ����   [Left]
ttp002=������ �� ������ ����   [Right]
ttp003=������ �� ������ ����   [Page down]
ttp004=������� �� ������������ ������   [Ctrl+Left]
ttp005=������� �� ���������� ������   [Ctrl+Right]
ttp006=������� �� ������� ��������/��������� ������   [Up]
ttp007=������� �� ���� ��������/��������� ������   [Down]
ttp008=���������   [i]
ttp009=³�������   [o]
ttp010=������� ��������   [Del]
ttp012=������� ��������� ����� �� �������� � ����� ��������   [e]
ttp013=���������� �������  �������� � ������� �������   [b]
ttp014=���������� ����� �������� � ������� �������   [n]
ttp015=���������� 2 ��� �� ������� ��������   [F5]
ttp016=���������� 2 ��� ϲ��� ������� ��������   [F6]
ttp017=���������� 2 ��� �� ʲ��� ��������   [F7]
ttp018=���������� 2 ��� ϲ��� ʲ��� ��������   [F8]
ttp019=���������� 2 ��� �� ������� �� 2 ��� ϲ��� ʲ��� ��������   [F9]
ttp020=�� �������   [Home]
ttp021=�������� ������������ ��� �����   [������]
ttp022=³����������� �� ������� ��� ������� ������   [������]
ttp023=ϳ�������� �� ������ ������ �����   [r]
ttp024=������ ����� ���� ���� ������� (� dB) (����/������ ��� ����), ���������� ��� ��������� ������   [Back]

msg001=³������� �����
msg002=��������� ���������
msg004=�������� ���� ������� ��� Cue sheet
msg005=��'� ����� ��� ������
msg006=�������
msg007=������������
msg008=���������
msg009=�������
msg010=������� �������� �����
msg011=���� ����
msg012=���� �������
msg013=�� ���� ��������/�������� � ����
msg014=�� ���� ������� �������� ����. �������� ��:
msg015=��� ��������� ����(�,��) �����(���,���) �����(��,��) ������������.
msg016=����� ��������, �������, ����������
msg017=���� �����, �������� ������� ������������/�����
msg018=������������� ���������� �����
msg019=���� �� ��������. �������� ������� ������?

msg020=���� �������� �� �������� ���� ����
msg021=�� ����� ������ ������� � ������� ���������� ����?
msg022=���� ���� ������� Layer 2 ����� ���������
msg024=���� ��������� ������ (������/г����/̳���)
msg025=���� ������ �����������
msg026=��������������� Cue sheet?
msg027=��������������� ��������?
msg028=�� ���������� �����

msg030=�� ����������/����������� MPEG ������� "mpglib.dll":###  - ����������� ���� � �������� ������� mp3DirectCut##  - �������� ���� � ��������� ��������##  - ������� � "���������" => "���������..." => "³���������"##  - � ���� "MPEG �������" �������  "mpglib.dll"
msg031=��������� ������� ������� wave/audio
msg032=�� ����������/����������� Lame ����� "lame_enc.dll":###  - ����������� ����� Lame ��� Windows � Internet##  - �������� ���� � ��������� ��������##  - ������� � "���������" => "���������..." => "�����"##  - � ���� "�����" ������� "lame_enc.dll"
msg033=�� ������� �������, ��� �������� �������� ���� LP ����� � �������� 45 ��/��, ����� � 1,35 ���� ������, � ����� ����� ��������� �� 30 % ������ ����! ����� ������ � ���� �������� (0.5-2.0x).#������������� ��� �������� ��������������� ������� �� ����� 44.1 ���!##!!!�� ������������� ��������������� �� �������, ���� ��� ������� �������� ������ ������������ �����!!!
msg034=�������: ������� � ����� Cue sheet �� ������ ���������.##���� ������� ������ ���������� ��� �� ���� (������ � �.�.) � ���� ���������� �� ������� ���������. ���������� �� �� ����������� ������ ����������.##���� Cue sheet ������ ����� ����� �� ��������� ��� � ���� ���� ���������� ������� ���������� (����. ������������, ���������� ������ CD, ���������������).
msg035=�������! ������� �����, �� mp3DirectCut �� �������� ������� ����� ��������� �� ������ �����������.##��, �� �� ������ - �� ���� ������� MPEG, �� � ������� ������� ������ ���� ����� �������. ���� ���� ���� �������, �������, � ���� ������ ����� �� ����������.##�������������� ����� ����������� ��� ���������� � �����������. ���������� ����� ���� ������������ �� ��� ���������� ������ �� ��� �������.
msg036=��� ��������� Cue sheet ������ �� ������� ������ ������ ��� �������.
msg037=������������� �� ����������.#������� � ����������� ������ ����#��������� ������� � �����������.
msg038="�������: �������� ��� ���������� Cue sheet ��� MP3 � VBR (������  ��������) ���� ������� ����� ������. �������� �� ���� ������������� ������� ��� ���������� ���������� �������� �������.##��� �������, �� ���������� � mp3DirectCut, ����� ����������� �� ����������� ���� �������. ������������� �������� ����� "��������������� 'TOC'-�������� ��� VBR".

cfg002=��������
cfg003=��
cfg004=�������
cfg005=MP3 ����� [F12]
cfg006=����

cfg010=MPEG �������:
cfg012=������� ������������:
cfg013=������������ ����� wave-������:
cfg014=����. ����� (������ �� ���� ������)

cfg016=[��������� �����������]
cfg017=������
cfg018=��������
cfg019=������ �����

cfg020=������� ������:
cfg021=������ ������ ��� ��������� ��� ������� ("dz�����")

cfg022=���� �� ��'� �������� �����:
cfg023=�������� ���� �� ���
cfg024=���������� � ����� �����
cfg025=���������������
cfg026=�� ��������

cfg028=��������:
cfg029=����� ������
cfg030=����� �������� �����:
cfg031=˳�� ��� ������������ ������� / ����� ��� ������������ ����
cfg032=˳��: ������ �� ���������� / �����: ������������ �����������
cfg033=����:
cfg034=���� ���� ���������� ���� ���������������� ��������
cfg035=����(�,��)
cfg036=������� ��� ������������ ��������������� (1/10 ���):

cfg037=�������:
cfg038=���
cfg039=MPEG �����
cfg040=������ �� ������� ������
cfg041=��������
cfg042=����� (������, ̳���, г����)
cfg043=�������� �����, �����
cfg044=��������� ���� �������

cfg047=���������� ������� ��������
cfg048=����������� ��� ���������� ����
cfg049=³��������� ������� (������� ����������)
cfg050=���������� �� ������������/����������� (�����)
cfg051=���� ��������� ������ (���� �����������)

cfg053=�������� ����� ���������
cfg054=�������� ���� ���������
cfg055=���������� ������ ����
cfg056=��������������� ��� ���������

dlg000=OK
dlg001=³������
dlg002=�������
dlg003=���
dlg004=ͳ

dlg006=����������...
dlg007=��������� ���� ����������
dlg008=���� ���������

dlg010=�������� �����
dlg011=%N = ����� ����� (̳���/������)#%T = ����� ����� (̳���/������)#%A = ��������� ����� (̳���/������)#%C = Cue sheet (����� �������) #%D = Cue sheet (��������� �������) ##�������: %A (%C %N) - %T

dlg012=�������: �� ����'������ ������ ��������������� %N, ���� ���� ���������� ����������. � ������ ������� �������� ���������� �����.##������������ %T, %A, %C � %D ���� ���������� ���� �� �������� ���� (������������ � Cue sheet ��� ��������).

dlg013=���������� � �������� ������� ������� �����. ������ �������� �� ����� �������� ���� ���������� � ������� ����. �� ������� �������� ����� ��� ����� �� ����� ���������. 
dlg014=���������:
dlg015=���������� ��'� �����
dlg016=%N ���������� �
dlg017=�������� ���� ID3v1.1 (�������������� %T, %A (or %D), %C, %N)
dlg018=���������� � ��������:

dlg020=���������� ��� ����
dlg021=����������� ��� ID3v&1 
dlg022=����� ����� � ������� ����
dlg023=����������
dlg024=���������
dlg025=������
dlg026=г�
dlg027=��������
dlg028=�������� �����
dlg030=������� �����:#������� ������� �����:#������� �������:#�������� ������:#������� ������:#����� ��������� �����:#������� ����� �����:#Xing VBR ���������:#Encoder ID:#ID3v2 header:
dlg031=����
dlg032=�����
dlg033=���� ��������� MPEG
dlg034=��������� ����

dlg035=����������� ��������
dlg036=����� ������� ���� ������� ���� �������� ������ ����, �� ��� ��� ����� ����� ���� ��������� (ACM ������, �� mpglib.dll).
dlg037=����
dlg038=ϳ����� �����:
dlg039=���� ����:

dlg040=���� ���� ������� ��������
dlg041=�
dlg042=��
dlg043=���������
dlg044=���������
dlg045=���������
dlg046=���������
dlg047=&����
dlg048=��� ��������� =  -

dlg049=��������/�������� ��������� VBR/Info (�������������)

dlg050=����� ����
dlg051=����� ��������� ���� � ������������� ���� �� ����� ���������. �� ���� �������� �����, �������� �� ������������ ������ ���� �� ���������, ���� ���� ����� ���� ��������� ���� ��������. ����� ���� ������� ������ ����, �� ��� ��� ����� ����� ���� ���������.
dlg052=������:
dlg053=���
dlg054=���������
dlg056=�����
dlg057=����
dlg058=������� ���� �������� ����� (�) 
dlg059=�������

dlg060=����� ���
dlg061=������� ��� �����
dlg062=��'� � ���������� ���������
dlg063=��������

dlg064=��������������� ����
dlg065=������� ���� ���� (��:���)
dlg066=�������� ���� ID3v2 ��� ����������� ��������� (��� ���� ���������)
dlg067=�������� ��� ��������� � ��������� VBR/Info

dlg070=����
dlg071=�����
dlg072=�����������
dlg073=�������:
dlg074=ij�:
dlg075=��������:
dlg076=����������:
dlg077=���� ��������
dlg078=�������� �� �����:
dlg079=(������ � ������� / �� ����)
dlg080=���� ���� ��� ������� ����
dlg081=������������ �������
dlg082=������� �����:
dlg083=����� �������:
dlg084=�� ������� �������:
dlg085=���� ����:
dlg086=�������� ������������
dlg087=���������� ���������
tools\Languages\Readme.txt

  mp3DirectCut multilanguage support


  PLEASE NOTE

  The original language of the software, of its license and of
  the documentation is english. The author of mp3DirectCut is
  not liable for correctness or completeness of the language
  files provided. The license is valid regardless of the
  applied language.
  
  The language files must be in the subfolder "Languages" of
  the mp3DirectCut directory. Alternatively you can directly
  put just the file of your language into the program directory.

  Older language files should work well with newer program
  versions, but some items will be in english of course.
tools\Languages\Translators.txt
[mp3DirectCut Language File]

 ----------------------------------------------------------------------
 Language: Generic/English
 Composer: Martin Pesch
 Version: 2.25
 Update: 2018-11-20
 ----------------------------------------------------------------------



 ----------------------------------------------------------------------
 IMPORTANT INFORMATIONS FOR TRANSLATORS
 ----------------------------------------------------------------------

 This is the english template file. If you want to write
 or update a translation, please note these things:

 o You should contact the author first, to make sure that
   nobody else is already working on the same thing.
   Otherwise it cannot be guaranted that your translation
   will be published.

 o The "Composer" field above should contain your
   real name (also together with an email address or
   website if you want).

 o If you update an existing file, please use the language
   file of the latest distribution as base. Because even
   without translation of the updated parts, the files
   might have been adapted to a newer program version.


 ----------------------------------------------------------------------
  CHANGES AND ADDITIONS
 ----------------------------------------------------------------------

Version 2.07:
   new item: men068

Version 2.08:
   removed item: men057
   changed items: win023, men012, dlg049, dlg067
   new items: msg009, msg028, msg034, msg035, msg036, msg037, cfg006, cfg050, cfg051, cfg055, cfg056

Version 2.09:
   new item: dlg055

Version 2.10:
   changed items: dlg011, cfg028, cfg030
   new items: cfg036, cfg053, cfg054, msg038

Version 2.11:
   new items: men069, msg039, dlg018, cfg046, dlg070-dlg087, win032-win034
   changed items: ttp015-ttp019, dlg021, cfg037
   removed item: dlg057 (double)

Version 2.12:
   changed items: men012, men33, dlg61, cfg051, msg039, dlg083
   new items: men57, cfg057, cfg058, cfg059, msg023, msg040

Version 2.13:
   removed item: msg036
   new items: msg041, cfg052, cfg011, ttp025-ttp039
   changed items: men027, men042, men044, msg033, msg034, cfg051, cfg057

Version 2.14:
   removed items: men036-men041, men074-men079, men046-men048, msg040, win024
   changed items: ttp038-ttp039, dlg007, msg041
   new items: men029, msg042

Version 2.16:
   new items: dlg088, dlg089, msg043
   changed items: msg030, msg032, men073

Version 2.17:
   new items: msg029, dlg005, dlg019, dlg068, men036, men037
   canged items: dlg012, dlg017, msg018, msg034, msg035, msg039, msg042, men063, cfg052, men028

Version 2.18:
   new items: cfg009, cfg015, cfg027, cfg045
   changed items: dlg007

Version 2.19:
   new items: men058

Version 2.20:
   changed items: win005, men030, men035, ttp010, dlg068, cfg050, men019
   new items: cfg060, cfg061

Version 2.21:
   removed item: cfg011
   changed item: cfg006
   new items: win024, cfg007, cfg062-cfg070

Version 2.23:
   new items: men062, cfg001, cfg071-cfg072

Version 2.24:
   changed items: dlg013, dlg073-dlg076, men022
   new items: men038, men039, win035

Version 2.25:
   changed items: ttp21, ttp22, msg038
   new items: msg044, msg045, men014


 ----------------------------------------------------------------------
 TRANSLATION AND SHORTCUT NOTES
 ----------------------------------------------------------------------

 You should not translate technical terms like
 "Cue sheet", "header", "frame"..., if in your
 language the english expression is used normally.

 Please be sure to keep the same keyboard shortcuts
 for the "win"-button area. E.g. for "win007=&Edit" the
 shortcut must always be "e". If the word doesn't contain
 an "e" in your language, you must leave out the "&" or
 set an "&e" besides the word.

 In the menus you can choose the fast access letters
 on your own, but each underlined letter in a menu should
 appear only once. The shortcuts on the other hand are
 even fixed in the menus. Example:

   &Open   Ctrl+O

   "&Open" can be changed to "Op&en".
   The O in "Ctrl+O" must not be changed.

 Items beginning with ### are comments and not needed
 to be translated. Even normal text (like this) will be
 ignored by the program. If an item is not present in the
 language file, the program uses the default english text.


 ----------------------------------------------------------------------
 Menus
 ----------------------------------------------------------------------

men000=&File
men001=&Edit
men002=S&pecial
men003=&List
men004=&Settings
men005=&?

men010=&Open...	Ctrl+O
men011=&Close	Ctrl+F4
men012=&Save complete audio...	Ctrl+W
men013=Save s&election...	Ctrl+E
men014=Save re-e&ncoded...
men015=Save spli&t...	Ctrl+T
men016=Save P&roject file/Cue sheet	Ctrl+S
men017=Save &Project file/Cue sheet as...
men018=E&xit	Alt+F4

men019=Simple &fade to/from position	Ctrl+F
men020=Remove selected edit points
men021=&Gain...	Ctrl+G
men022=File &info and tag &ID3v1...	Ctrl+I
men023=&Undo	Ctrl+Z
men024=&Remove selection	Ctrl+R
men025=Select &all	Ctrl+A
men026=Nor&malize...	Ctrl+M
men027=&Pause detection...	Shift+Ctrl+P
men028=Cr&op	Ctrl+H
men029=Check for &re-syncs
men030=Cu&t (clipboard)	Ctrl+X
men031=&Copy	Ctrl+C
men032=&Paste	Ctrl+V
men033=S&elect current part	Ctrl+K
men034=&Names and part properties...	Ctrl+N
men035=Set Cue flag for all pure split points
men036=Auto &crop	Shift+Ctrl+C
men037=Keep date on &creating new file
men038=Set Cue flags (selected range / all)
men039=Remove Cue flags (selected range / all)

men042=&Auto Cue...	Shift+Ctrl+A
men043=&Save Cue sheet and edit with &Notepad
men044="&High speed" recording
men045=&Load Cue sheet over current audio file
men046=Two-stage &fade	Shift+Ctrl+F
men049=&Loop play selection	F4

men050=(No cut/gain/cue present)
men051=Cut
men052=Gain
men053=Cue

men054=&Configure...	F11
men055=&Big timer
men056=Show &miliseconds
men057=Show &dB scale
men058=Show t&imeline
men059=Enable Mar&gin button (VU)
men060=Show b&itrate graph on VBR
men061=Big shows &relative times
men062=Big shows &total time
men063=&Keep date on overwriting source file

men064=&Manual
men065=&FAQ
men066=&About

men067=Use '&TOC' correction on VBR
men068=&New program window
men069=&Batch processing...	Ctrl+B

men070=MPEG graph &level
men071=&Higher	Num +
men072=&Lower	Num  -
men073=&Default	Num  x

 ----------------------------------------------------------------------
 Main window: groups, buttons, edit field text
 ----------------------------------------------------------------------

win000=Nav
win001=Edit
win002=Audio
win003=&In
win004=&Out
win006=&Cut/Cue
win007=&Edit
win008=Set &begin
win009=Set e&nd
win010=Rew
win011=&Stop
win012=&Play
win013=&Rec
win014=Margin

win020=Total
win021=Now
win022=Selection
win023=Part
win024=Remaining time
win025=Layer 2 graph shows limited audio information
win026=Recording time
win027=Buffer
win028= Press Play to start recording...
win029=Writing
win030= Press 'Set begin' to set cues
win031=Fast Play

win032=Save: 
win033=Keep: 
win034=Play decoder: 
 --- Note for win032-win034: Statusbar, short text needed; blank at the end
win035=Note: No gain adjustment on AAC

 ----------------------------------------------------------------------
 Tooltips
 ----------------------------------------------------------------------

ttp000=Skip back large step   [Page up]
ttp001=Skip back small step   [Left]
ttp002=Skip forward small step   [Right]
ttp003=Skip forward large step   [Page down]
ttp004=Go to previous edit range   [Ctrl+Left]
ttp005=Go to next edit range   [Ctrl+Right]
ttp006=Go to beginning of selection   [Up]
ttp007=Go to end of selection   [Down]
ttp008=Zoom in   [i]
ttp009=Zoom out   [o]
ttp010=Delete selected range / create Cue or edit point   [Del or c]
ttp012=Restore range from highlighted cut / remove edit point (not possible on pasted ranges!)   [e]
ttp013=Selection beginning = current position   [b]
ttp014=Selection end = current position   [n]
ttp015=Prelisten region TO BEGINNING of selection   [F5]
ttp016=Prelisten region FROM BEGINNING of selection   [F6]
ttp017=Prelisten region TO END of selection / Fast Play: slower   [F7]
ttp018=Prelisten region FROM END of selection / Fast Play: faster   [F8]
ttp019=Prelisten selection AS CUT   [F9]
ttp020=Rewind   [Home]
ttp021=Stop play or record   [Space or s]
ttp022=Play from cursor or start recording   [Space or p]
ttp023=Initialize recording new file   [r]
ttp024=Shows dB level margin (left/right or mono), push resets   [Back]
ttp025=Volume   [Alt+Up/Down or ,/.]
ttp026=Margin reset   [BS]
ttp027=Go to track end   [End]
ttp028=Move selection beginning one frame left   [1]
ttp029=Move selection beginning one frame right   [2]
ttp030=Move selection end one frame left   [3]
ttp031=Move selection end one frame right   [4]
ttp032=Move complete selection one frame left   [5]
ttp033=Move complete selection one frame right   [6]
ttp034=Trim left side of current cut to left   [Ctrl+1]
ttp035=Trim left side of current cut to right   [Ctrl+2]
ttp036=Trim right side of current cut to left   [Ctrl+3]
ttp037=Trim right side of current cut to right   [Ctrl+4]
ttp038=Move current cue to left   [Ctrl+5 / Alt+Left / right mouse button drag]
ttp039=Move current cue to right   [Ctrl+6 / Alt+Right / right mouse button drag]

 ----------------------------------------------------------------------
 Messageboxes, dialog titles
 ----------------------------------------------------------------------

msg001=Open file
msg002=Create audio file
msg004=Save Project file or Cue sheet
msg005=Record base filename
msg006=Error
msg007=Warning
msg008=Not possible
msg009=Please note
msg010=File open failed
msg011=Audio file
msg012=Project file
msg013=Could not create/write to file.
msg014=Could not replace source file. Saved as:
msg015=While saving %d file(s) %d re-sync(s) occured.
msg016=Selection range seems to be invalid.
msg017=Please stop play/rec first.
msg018=Unsupported file type.
msg019=Changes unsaved. Save modified Project?
msg020=No selection or selection too short.
msg021=Really close and replace the source file?
msg022=Can't change the volume of Layer II.
msg023=Too many files. Maximum:
msg024=No active edit range (cut/cue/gain).
msg025=No edit range present.
msg026=Reload Cue sheet?
msg027=Restart program?
msg028=Don't show this message again
msg029=Volume of AAC cannot be changed.

msg030=mpglib installation instruction:##  - Download the "mpglib.dll" binary from the program's homepage#  - Extract the file into the program folder#  - Go to: Settings > Configure... > Devices#  - Under MPEG Decoder select "mpglib.dll"
msg031=Could not open wave/audio device
msg032=Lame MP3 encoder installation instruction:##  - Find and download the free "Lame_enc.dll"#  - Extract the file into the program folder#  - Go to: Settings > Configure... > Encoder#  - Select "Lame_enc.dll" and adjust settings"
msg033=This "incredible breakthrough" lets you grab your old 33 rpm longplay records with 45 rpm (1.35x). Other grabbing speeds (0.5-2.0x) are possible: Adjust original and recording speeds in the fields.##Encoding with at least 44.1 kHz is recommended.##For best results this feature is not recommended at all, because of the resampling distortions.
msg034=PROJECT FILES AND CUE SHEETS##Please note, that Project and Cue sheet files do NOT contain any audio data.##A Project file stores all edit informations (cuts etc.) while it only links to the corresponding audio files. It usually cannot be opened by other programs. A Cue sheet contains track names and index times and can be read by some programs (e.g. players, CD burn programs, audio editors).##AND: The shortcut Ctrl+S saves the project, not the audio!
msg035=AUDIO GRAPH - IMPORTANT BASICS##Please note that mp3DirectCut does not show the real waveform audio data in the edit graph.##What you see is direct MPEG audio data which contains only higher frequencies in most cases. It can also be too high or too low and sometimes show nothing at all.##Use the edit graph for navigation and editing. The height can be adjusted under "Settings". The correct audio level is shown while play in the vu meter on the right.
msg037=Audio parameters do not match.#Source and destination must have#the same samplerate and stereo mode.
msg038=CUE SHEETS AND VBR##Opening or saving a Cue sheet for an MP3 with VBR (variable bitrate) can take some seconds. The complete audio file must be scanned to get the correct cue positions.##The times shown in mp3DirectCut slightly differ from the real cue times. It's recommended to activate the "Use 'TOC' correction on VBR" option.##On AAC files a cue position correction is not possible.
msg039=BATCH PROCESSING NOTES##The rules for Autocue, Pause detection, Auto crop, Split and Simple fade (Gain) must be set in the normal program environment.##Splitting multiple files (Pause detection, Autocue) requires a variable for generating unique filenames: %F is highly recommended! It is set by default and can be adjusted in dialog for Save split.##Generally be careful on processing multiple files and often check the results.
msg041=The length of the audio file has been changed, or the audio contains multiple sources.##The cues will have different positions in the original audio file.##Proceed?##(Note: To associate the Cue sheet to the cut version of the audio, save the audio first and then the Cue sheet.)
msg042=NO UNICODE IN CUE SHEETS##Please note that Cue sheets can only be saved in ANSI text format (no multi byte character sets like chinese or japanese).##If the audio file name or the titles must be in Unicode, adjust the names after saving the Cue sheet: Open the Cue sheet in Notepad by using the corresponding function of mp3DirectCut's 'Special' menu. Save the file in 'UTF-8' format and remove the .txt extension.##A Unicode/UTF-8 format Cue sheet cannot be opened by mp3DirectCut.
msg043=AAC decoder installation instruction:##  - Find and download the free "libfaad2.dll"#  - Extract the file into the program folder#  - Runtime Library MSVC90 may also be needed
msg044=Append file(s)?##Select "No" to open normally.##Note: Drop above or below the MPEG graph to skip this append option.
msg045=This function saves the complete audio re-encoded.##The current recording encoder settings for Lame or ACM are used. Adjust the settings in the Encoder tab of the preferences window.##Please note: Unlike direct saving the audio quality may decrease on re-encoding depending on the settings.


 ----------------------------------------------------------------------
 Configuration window
 ----------------------------------------------------------------------

cfg001=Decoder
cfg002=Operation
cfg003=Misc
cfg004=Devices
cfg005=Encoder
cfg006=Folders
cfg007=Layout

cfg009=Max. undo steps:
cfg010=MPEG play decoder (Ctrl+D)
cfg012=Wave out device
cfg013=Maximum wave buffer size:
cfg014=Max. frames/buffer (fast...reliable):
cfg015=Max. number of recent files:
cfg016=[User presets]
cfg017=Add
cfg018=Delete
cfg019=High quality
cfg020=Wave in device
cfg021=Beep on reaching peak (Asterisk)
cfg022=Encoding path and base filename
cfg023=Add date+time
cfg024=Append audio
cfg025=Enable
cfg026=not found
cfg027=Configuration storage
cfg028=Navigation / Prelisten
cfg029=skips
cfg030=Mouse selection method
cfg031=Left = set begin / Right = set end
cfg032=Left = new + drag / Right = set nearest
cfg033=Language
cfg034=Language appears after program restart
cfg035=frame(s)
cfg036=Cut prelisten time (1/10 sec):
cfg037=Colors / Graph
cfg038=Background
cfg039=MPEG level graph
cfg040=Cursor, big timer
cfg041=Selection
cfg042=Part boundaries, volume ranges
cfg043=Active part, names
cfg044=VU meter
cfg045=Force portable/local settings (needs write access in program folder)
cfg046=Maximum height of big time display:
cfg047=Use higher priority
cfg048=Warn of unsaved changes
cfg049=Show tooltips
cfg050=Show all warnings/notes again
cfg051=Button layout (restart)
cfg052=Warn of overwrite on save
cfg053=Uninstall settings files
cfg054=Explore settings folder
cfg055=Standard working directory
cfg056=Use on save
cfg057=Text buttons
cfg058=Text buttons - Nav left
cfg059=Text buttons - Slim
cfg060=Misc / Edit
cfg061=Lowest gain - used by Auto crop, Simple fade, Two-stage fade, fade in/out:
cfg062=Window background
cfg063=Bright symbols
cfg064=Dark symbols
cfg065=Classic symbols
cfg066=Flat window, own color
cfg067=Default dark theme
cfg068=Default bright theme
cfg069=Limit recording time (min.):
cfg070=Continue in new file
cfg071=External demuxing
cfg072=Use ffmpeg to demultiplex AAC tracks from MP4 or M4A files. The AAC track will be copied to the same folder and opened. Name (with path if needed) of the ffmpeg executable (empty to disable MP4 support):

 ----------------------------------------------------------------------
 Function dialogs
 ----------------------------------------------------------------------

dlg000=&OK
dlg001=&Cancel
dlg002=&Close
dlg003=Yes
dlg004=No
dlg005=Defaults#Restore default values on this page?
dlg006=Saving data...
dlg007=Close save window on messages
dlg008=Configuration

dlg010=Split file
dlg011=%N = Track (cue/cut) number#%T = Track (cue/cut) title#%A = Track (cue/cut) artist#%C = Cue sheet (album) title#%D = Cue sheet (album) artist#%F = Name of (first) source file#%M = Maximum track number##Example: %D (%C %N) - %T
dlg012=IMPORTANT: Always use %N if no other information is available. Otherwise the program can't write different files.##%T, %A, %C and %D have only effect if names are present (loaded with a Cue sheet or entered).##If ID3v1 creation is enabled in the main settings, the tag is saved to each file. The option here is for adjusting the tag by the fields.
dlg013=NOTE:##Split saves every region beginning with a cue (!) to a new file. So make sure that the cue flag at every split position is set (dotted line).##This function is designed for separating into different audio tracks. It's not recommended for split and join purposes.
dlg014=Destination folder
dlg015=Filename creation
dlg016=%N begins with
dlg017=Create ID3v&1.1 tags with %T, %A (or %D), %C, %N if present
dlg018=O&verlap at split points - seconds:
dlg019=Copy ID3v&2 (Warning: Naming fields not used!)
dlg020=File information
dlg021=Create/use ID3v&1 tag
dlg022=Get names from current cue
dlg023=Title
dlg024=Artist
dlg025=Album
dlg026=Year
dlg027=Comment
dlg028=Save options
dlg030=Total audio size:#First audio frame at:#Current position:#Current bitrate:#Average bitrate:#Size of current frame:#Average frame size:#Xing VBR header:#Encoder ID:#ID3v2 header:
dlg031=Track No.
dlg032=Genre
dlg033=MPEG header bits
dlg034=Enable modifying

dlg035=Normalize selection
dlg036=Seeking maximum gain. This can take a while, because data must be internally decoded (Note: ACM is faster than mpglib.dll).
dlg037=St&op
dlg038=Peak found:
dlg039=Level change:

dlg040=Change gain of selection relatively...
dlg041=from
dlg042=to
dlg043=Fade &in
dlg044=Fade o&ut
dlg045=&Flat
dlg046=&Lock sliders
dlg047=&Silence
dlg048=Lowest Gain =  -

dlg049=Create/keep VBR/Info header (recommended on VBR)

dlg050=Pause detection
dlg051=This function seeks for pauses and sets cues at the pause ends. For good results adjust the level and duration thresholds carefully. Analyzing may take a while, because the data must be internally decoded.
dlg053=Level
dlg054=Duration
dlg055=Found
dlg056=&Start
dlg058=After a pause detection skip (sec)
dlg059=Offset

dlg061=Cut pause
dlg062=Names and part properties
dlg063=Part

dlg064=Auto Cue
dlg065=Set a Cue every (min:sec)
dlg066=Keep ID3v2 tag on normal save (without duration info)
dlg067=Keep encoder data in VBR/Info header
dlg068=Note: The 'Lowest gain' value is also used by Simple fade and Auto crop. For creating fades it's recommended to use edit points (grey handles) instead of this dialog.

dlg070=File
dlg071=Size
dlg072=Modified
dlg073=Source
dlg074=Action
dlg075=Destination
dlg076=Results
dlg077=Only save
dlg078=Join to file:
dlg079=(Seconds from beginning / from end)
dlg080=Select folder / current folder
dlg081=Overwrite originals
dlg082=Processing file:
dlg083=Clipboard error
dlg084=Open failed:
dlg085=File exists:
dlg086=User stopped
dlg087=Split save aborted:
dlg088=Minimum length of last part
dlg089=Create time names
dlg090=Limit length
tools\License.txt

    mp3DirectCut
    LICENSE AGREEMENT AND COPYRIGHT

    This is a legal agreement ("License Agreement") between you (either personal or corporate) and Martin Pesch ("Author") for the software product "mp3DirectCut" ("Software"). BY COPYING OR USING THE SOFTWARE IN ANY KIND, YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE AND DISCLAIMER AGREEMENT.

    mp3DirectCut is FREEWARE. You can freely use this software and distribute copies of the ORIGINAL DISTRIBUTION FILE under the following conditions: NO ALTERATIONS may be made to the distribution file and all of its contents; NO CHARGE may be raised except a reasonable fee for cost of material distribution; a download of this software must not depend on additional downloader applications or other software bundlings. Any other way of distribution of this software is prohibited.

    This is not public domain software. The software is owned by the author and protected by copyright laws.

    You may not modify, reverse engineer, decompile or disassemble any part of this software.

    The software including its documentation is provided "as is" WITHOUT ANY WARRANTIES, either express or implied, including, but not limited to, implied warranties of fitness for a particular purpose. The entire risk arising out of use or performance of the software remains with you. In no event shall the author be liable for any damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use this software or documentation, even if the author has been advised of the possibility of such damages.

    Copyright (c) 2000-2018 Martin Pesch
tools\Manual.htm
 
tools\mp3DirectCut.exe
md5: 9631F4CD242D1A9AF8E00F8E88234EEF | sha1: C0DD739098DA23C9799432F52858559C042DD868 | sha256: CE05742045E0C852D7BA3DC65F27E2D3C9751257979D8378AA49947B0A820645 | sha512: FB12B42799982CB5746F14FFE53DC2704B05DE724FAB6821D188E1DDF9B56587F6F91F6096D0A94BB25793E44C118E91FAC8D04BB514B24016B0CB891E208C0A
tools\Version.txt

  mp3DirectCut
  VERSION HISTORY

  2.25, 2018-11-20
  - Append by file dropping
  - Multiple files can be dropped
  - Re-encoded save mode
  - Limit track time option for Batch
  - Gain change detection on cutting
  - Volume slider in text button layouts
  - Some corrections and improvements

  2.24, 2018-02-19
  - File corruption bug on Split fixed
  - Split dialog improved
  - Batch dialog redesigned
  - Functions to set or remove Cue flags
  - Some corrections and fixings

  2.23, 2017-03-07
  - MP4 demuxing by calling external ffmpeg
  - Bug on Xing VBR header reading fixed
  - Saving "Cut whole pause" setting
  - Big timer with total track time option
  - Minor improvements

  2.22, 2016-02-18
  - Two more zoom out levels
  - Crash on large window size fixed
  - Less CPU usage for selection graph
  - Editable folder fields for Batch and Split
  - Possible crash on simple fade out fixed
  - Some more corrections and adaptions

  2.21, 2015-09-30
  - Dark and bright themes, new button symbols
  - Window color adjustable
  - VU meter slightly improved
  - Settings window re-arrangements
  - Dark style about window
  - New icon
  - Optional recording time limitation
  - Optional recording split by time
  - Some corrections

  2.20, 2014-04-04
  - Auto crop improved and added to command line options
  - Command line bug fixed (filename detection)
  - "Lowest gain" setting (fades, Auto crop) added to config dialog
  - Keeping cue flag on cut at the beginning
  - Check for re-syncs did not work after bug fix
  - Single frame back step at track end improved
  - Double undo save on cut to clipboard removed
  - Cut button renamed to Cut/Cue (to differ from Cut/Copy/Paste)
  - More mouse wheel functions (zoom, fast scroll, volume)
  - Two-stage fade function
  - Some other improvements

  2.19, 2013-04-25
  - Optional timeline in the audio graph
  - No Split save abort on Batch if nothing to split
  - Cleared out some Lame settings
  - ID3v1 genre bug fixed
  - Icon resolution improved

  2.18, 2013-01-11
  - Bugs on Split save fixed
  - Adjustable recent file number
  - Adjustable undo step number
  - Project/Cue filename in windows title

  2.17, 2012-12-29
  - Auto crop feature
  - 2GB file size limit error fixed
  - ANSI mode recent list crash fixed
  - MPEG visualisation modifications
  - Disabling unusable menu items
  - Optionally keeping source date on new file
  - Default buttons in dialogs
  - Some more improvements and corrections

  2.16, 2012-03-07
  - AAC support implemented (no MP4, play with libfaad2.dll)
  - Project files with ANSI filenames working in Unicode mode
  - Bug on command line normalize fixed
  - Auto cue with minimum length and optional time name
  - Visualization improvements
  - Other changes

  2.15, 2012-01-03
  - Cue flag (pause/cut/split) issues corrected
  - Crash on Re-sync check fixed
  - Batch dialog unicode issue fixed
  - Other changes

  2.14, 2011-12-13
  - New Icon
  - Restart button for config options
  - Save selection on VBR bug fixed
  - Tooltips should work on Wine/Linux
  - New function: Check for Re-syncs
  - Lots of improvements and corrections

  2.13, 2011-01-02
  - Symbol button layout, volume slider and toolbar
     (old button layouts selectable in the settings)
  - Allowing Cue sheet save on modified audio length
  - Second overwrite/close warning can be disabled
  - ID3 tag saving also on selection export
  - Adjustable normalizing level in batch mode
  - Some other things

In cases where actual malware is found, the packages are subject to removal. Software sometimes has false positives. Moderators do not necessarily validate the safety of the underlying software, only that a package retrieves software from the official distribution point and/or validate embedded software against official distribution point (where distribution rights allow redistribution).

Chocolatey Pro provides runtime protection from possible malware.

Version Downloads Last Updated Status
mp3DirectCut 2.24 628 Wednesday, March 28, 2018 Approved
mp3DirectCut 2.23 408 Monday, June 19, 2017 Approved

See tools\Version.txt inside the package


This package has no dependencies.

Discussion for the mp3DirectCut Package

Ground Rules:

  • This discussion is only about mp3DirectCut and the mp3DirectCut package. If you have feedback for Chocolatey, please contact the Google Group.
  • This discussion will carry over multiple versions. If you have a comment about a particular version, please note that in your comments.
  • The maintainers of this Chocolatey Package will be notified about new comments that are posted to this Disqus thread, however, it is NOT a guarantee that you will get a response. If you do not hear back from the maintainers after posting a message below, please follow up by using the link on the left side of this page or follow this link to contact maintainers. If you still hear nothing back, please follow the package triage process.
  • Tell us what you love about the package or mp3DirectCut, or tell us what needs improvement.
  • Share your experiences with the package, or extra configuration or gotchas that you've found.
  • If you use a url, the comment will be flagged for moderation until you've been whitelisted. Disqus moderated comments are approved on a weekly schedule if not sooner. It could take between 1-5 days for your comment to show up.
comments powered by Disqus