Downloads:

3,137

Downloads of v 2.30:

229

Last Update:

23 Jun 2020

Package Maintainer(s):

Software Author(s):

  • Martin Pesch

Tags:

audio mp3 freeware multimedia editing recording

mp3DirectCut

2.30 | Updated: 23 Jun 2020

Downloads:

3,137

Downloads of v 2.30:

229

Maintainer(s):

Software Author(s):

  • Martin Pesch

mp3DirectCut 2.30

All Checks are Passing

2 Passing Test


Validation Testing Passed


Verification Testing Passed

Details

To install mp3DirectCut, run the following command from the command line or from PowerShell:

>

To upgrade mp3DirectCut, run the following command from the command line or from PowerShell:

>

To uninstall mp3DirectCut, run the following command from the command line or from PowerShell:

>

NOTE: This applies to both open source and commercial editions of Chocolatey.

1. Ensure you are set for organizational deployment

Please see the organizational deployment guide

  • Open Source or Commercial:
    • Proxy Repository - Create a proxy nuget repository on Nexus, Artifactory Pro, or a proxy Chocolatey repository on ProGet. Point your upstream to https://chocolatey.org/api/v2. Packages cache on first access automatically. Make sure your choco clients are using your proxy repository as a source and NOT the default community repository. See source command for more information.
    • You can also just download the package and push it to a repository Download

3. Enter your internal repository url

(this should look similar to https://chocolatey.org/api/v2)

4. Choose your deployment method:


choco upgrade mp3directcut -y --source="'STEP 3 URL'" [other options]

See options you can pass to upgrade.

See best practices for scripting.

Add this to a PowerShell script or use a Batch script with tools and in places where you are calling directly to Chocolatey. If you are integrating, keep in mind enhanced exit codes.

If you do use a PowerShell script, use the following to ensure bad exit codes are shown as failures:


choco upgrade mp3directcut -y --source="'STEP 3 URL'"
$exitCode = $LASTEXITCODE

Write-Verbose "Exit code was $exitCode"
$validExitCodes = @(0, 1605, 1614, 1641, 3010)
if ($validExitCodes -contains $exitCode) {
  Exit 0
}

Exit $exitCode

- name: Ensure mp3directcut installed
  win_chocolatey:
    name: mp3directcut
    state: present
    version: 2.30
    source: STEP 3 URL

See docs at https://docs.ansible.com/ansible/latest/modules/win_chocolatey_module.html.

Coming early 2020! Central Managment Reporting available now! More information...


chocolatey_package 'mp3directcut' do
  action    :install
  version  '2.30'
  source   'STEP 3 URL'
end

See docs at https://docs.chef.io/resource_chocolatey_package.html.


Chocolatey::Ensure-Package
(
    Name: mp3directcut,
    Version: 2.30,
    Source: STEP 3 URL
);

Requires Otter Chocolatey Extension. See docs at https://inedo.com/den/otter/chocolatey.


cChocoPackageInstaller mp3directcut
{
   Name     = 'mp3directcut'
   Ensure   = 'Present'
   Version  = '2.30'
   Source   = 'STEP 3 URL'
}

Requires cChoco DSC Resource. See docs at https://github.com/chocolatey/cChoco.


package { 'mp3directcut':
  provider => 'chocolatey',
  ensure   => '2.30',
  source   => 'STEP 3 URL',
}

Requires Puppet Chocolatey Provider module. See docs at https://forge.puppet.com/puppetlabs/chocolatey.


salt '*' chocolatey.install mp3directcut version="2.30" source="STEP 3 URL"

See docs at https://docs.saltstack.com/en/latest/ref/modules/all/salt.modules.chocolatey.html.

5. If applicable - Chocolatey configuration/installation

See infrastructure management matrix for Chocolatey configuration elements and examples.

This package was approved as a trusted package on 23 Jun 2020.

Description

mp3DirectCut is a fast and extensive audio editor and recorder for encoded MP3. Without re-encoding you can directly cut, crop or split your MP3 and AAC tracks, change the volume on MP3 and much more. Direct editing saves encoding time and preserves the original audio quality of your tracks. The built in recorder creates MP3 on the fly. By using Cue sheets, Pause detection or Auto cue you can easily divide long files.

Features

  • Direct data copying, no re-encoding
  • Non-destructive cut, copy, paste
  • Volume change, fading, normalizing for MP3
  • MP3 recording/encoding with ACM or Lame
  • Fast MPEG visualisation and easy navigation
  • AAC support, MP2 support
  • Batch processing, Cue Sheet support
  • Pause detection, Auto cue by time values
  • Track splitting with filename and tag creation
  • Trim, Crop, Fast play, Loop play
  • ID3v1.1 tag editor, ID3v2 tag keeping
  • VU meter, bitrate visualisation
  • Command line usage, Unicode support

Notes

  • Optional requirements:
    • For AAC play: libfaad2.dll (32 bit)
    • For MP3 recording: encoding ACM or Lame encoder DLL (32 bit): choco install lame
    • For MP4 demuxing: ffmpeg.exe: choco install ffmpeg

screenshot


legal\License.txt

    mp3DirectCut
    LICENSE AGREEMENT AND COPYRIGHT

    This is a legal agreement ("License Agreement") between you (either personal or corporate) and Martin Pesch ("Author") for the software product "mp3DirectCut" ("Software"). BY COPYING OR USING THE SOFTWARE IN ANY KIND, YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE AND DISCLAIMER AGREEMENT.

    mp3DirectCut is FREEWARE. You can freely use this software and distribute copies of the ORIGINAL DISTRIBUTION FILE under the following conditions: NO ALTERATIONS may be made to the distribution file and all of its contents; NO CHARGE may be raised except a reasonable fee for cost of material distribution; a download of this software must not depend on additional downloader applications or other software bundlings. Any other way of distribution of this software is prohibited.

    This is not public domain software. The software is owned by the author and protected by copyright laws.

    You may not modify, reverse engineer, decompile or disassemble any part of this software.

    The software including its documentation is provided "as is" WITHOUT ANY WARRANTIES, either express or implied, including, but not limited to, implied warranties of fitness for a particular purpose. The entire risk arising out of use or performance of the software remains with you. In no event shall the author be liable for any damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use this software or documentation, even if the author has been advised of the possibility of such damages.

    Copyright (c) 2000-2018 Martin Pesch
legal\VERIFICATION.txt
VERIFICATION

Verification is intended to assist the Chocolatey moderators and community
in verifying that this package's contents are trustworthy.

Package can be verified like this:

1. Go to

   x32: https://www.filecroco.com/download-file/download-mp3directcut/88/79/

   to download the installer.

2. You can use one of the following methods to obtain the SHA256 checksum:
   - Use powershell function 'Get-FileHash'
   - Use Chocolatey utility 'checksum.exe'

   checksum32: DD3B51BE4BD78BE2E37D87A63ECCF9A84DFB3B71254511EC39C8599D02CDBABC


File 'license.txt' is obtained from the program directory (copy of tools\License.txt)
   
tools\FAQ.htm
 
tools\Languages\lanBelarusian.ini
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Belorussian
Native: Беларускі
Composer: Dmitry Melenec, Raman Patapczuk
Version: 2.17
Update: 2013-01-14

men000=&Файл
men001=&Праўка
men002=Спэ&цыяльнае
men003=Сьп&іс
men004=&Налады
men005=&Даведка

men010=&Адчыніць…	Ctrl+O
men011=&Зачыніць	Ctrl+F4
men012=&Захаваць усё…	Ctrl+W
men013=Захаваць &вылучэньне…	Ctrl+E
men015=Захаваць з &разьбіцьцём…	Ctrl+T
men016=Захаваць &файл праекту/Cue sheet	Ctrl+S
men017=Захаваць файл праекту/Cue sheet &як…
men018=В&ыхад	Alt+F4

men019=Стварыць простае зату&ханьне/нарастаньне	Ctrl+F
men020=Выдаліць вылучаныя &элемэнты
men021=&Узровень…	Ctrl+G
men022=ID3 &Тэг і зьвесткі пра файл…	Ctrl+I
men023=&Скасаваць	Ctrl+Z
men024=&Прыбраць вылучэньне	Ctrl+R
men025=&Вылучыць усё	Ctrl+A
men026=&Нармалізацыя…	Ctrl+M
men027=&Пошук паўзаў…
men028=Кадрыраваць	Ctrl+H
men029=Праверыць на &перасынхранізацыі
men030=Выра&заць	Ctrl+X
men031=&Капіяваць	Ctrl+C
men032=Уставіц&ь	Ctrl+V
men033=Вылучыць б&ягучы фрагмэнт
men034=&Назвы і ўласьцівасьці фрагмэнта…	Ctrl+N
men035=Усталяваць Cue-сьцягі ва ўсіх простых кропках падзелу
men036=Аўта &кадрыраваньне	Shift+Ctrl+C
men037=Захоўваць дату &для новага файлу

men042=&Аўтарасстаноўка пазнакаў
men043=Захаваць Cue sheet і рэдагаваць яго ў &Нататніку
men044=Паскораны запіс
men045=Загрузіць Cue sheet і дастасаваць да бягучага файлу…
men049=&Паўтараць выдзелены фрагмэнт	F4

men050=(Няма Выразак/узроўняў/пазнакаў)
men051=Выразка
men052=Узровень
men053=Пазнака

men054=&Канфігурацыя…	F11
men055=Паказваць &вялікі таймэр
men056=Паказваць &мілісэкунды
men057=Паказваць шкалу ў &dB 
men059=Кнопка '&Межы' даступная
men060=Паказваць графік &бітрэйту пры VBR
men061=&Адносны час на вялікім таймэры
men063=Захоўваць дату &зыходнага файлу

men064=&Кіраўніцтва
men065=&FAQ
men066=&Аб праграме

men067=Выкарыстаць '&TOC'-карэкцыю для VBR
men068=&Новае вакно
men069=&Пакетная апрацоўка…	Ctrl+B

men070=Графік узроўню &MPEG
men071=Вышэй	Num +
men072=Ніжэй	Num -
men073=Дапомна

win000=Навігацыя:
win001=Праўка:
win002=Аўдыё:
win003=+
win004=—
win005=Выразка
win007=Праўка
win008=Пачатак
win009=Канец
win010=Перамотка
win011=Стоп
win012=Пуск
win013=Запіс
win014=Межы

win020=Усё
win021=Актуальнае
win022=Вылучэньне
win023=Рэгіён
win025=(Для Layer 2 графік адлюстроўвае абмежаваную аўдыёінфармацыю)
win026=Час запісу
win027=Буфэр
win028= Націсьніце 'Пуск' для пачатку запісу…
win029=Ідзе запіс
win030= Націсьніце 'Пачатак' для ўсталёўкі пазнакаў
win031=Паскоранае прайграваньне

win032=Захаваць: 
win033=Пакінуць: 
win034=Запусьціць дэкодэр: 

ttp000=Назад на вялікі крок   [Page up]
ttp001=Назад на малы крок   [Left]
ttp002=Наперад на малы крок   [Right]
ttp003=Наперад на вялікі крок   [Page down]
ttp004=Перайсьці да папярэдняга рэгіёну   [Ctrl+Left]
ttp005=Перайсьці да наступнага рэгіёну   [Ctrl+Right]
ttp006=Перайсьці да пачатку вылучэньня   [Up]
ttp007=Перайсьці да канца вылучэньня   [Down]
ttp008=Наблізіць   [i]
ttp009=Аддаліць   [o]
ttp010=Выразаць вылучэньне / стварыць кропку праўкі   [Del]
ttp012=Аднавіць рэгіён з падсьветленае выразкі / выдаліць кропку праўкі (гэта немагчыма для ўстаўленых рэгіёнаў!)   [e]
ttp013=Бягучая пазіцыя = пачатак вылучэньня   [b]
ttp014=Бягучая пазіцыя = канец вылучэньня   [n]
ttp015=Праслухаць 2 сэк ДА ПАЧАТКУ вылучэньня   [F5]
ttp016=Праслухаць 2 сэк АД ПАЧАТКУ вылучэньня   [F6]
ttp017=Праслухаць 2 сэк ДА КАНЦА вылучэньня / Пры паскораным прайграваньні: павольней   [F7]
ttp018=Праслухаць 2 сэк АД КАНЦА вылучэньня / Пры паскораным прайграваньні: хутчэй   [F8]
ttp019=Праслухаць вылучэньне 4 сэк (ВЫЛУЧЭНЬНЕ ЯК ВЫРАЗКА)   [F9]
ttp020=Перайсьці ў пачатак   [Home]
ttp021=Спыніць прайграваньне або запіс   [Прабел]
ttp022=Прайграць ад курсору або пачаць запіс   [Прабел]
ttp023=Падрыхтавацца да запісу новага файлу   [r]
ttp024=Паказвае лімітавы ўзровень гучнасьці (у dB) (левы/правы або мана); скід адбываецца пры націску клявішы [Back]
ttp025=Гук   [Alt+Up/Down або ,/.]
ttp026=Скінуць узроўні   [BS]
ttp027=Пераход у канец трэку   [End]
ttp028=Пачатак вылучэньня на адзін фрэйм улева   [1]
ttp029=Пачатак вылучэньня на адзін фрэйм управа   [2]
ttp030=Канец вылучэньня на адзін фрэйм улева   [3]
ttp031=Канец вылучэньня на адзін фрэйм управа   [4]
ttp032=Перасунуць вылучэньне на адзін фрэйм улева   [5]
ttp033=Перасунуць вылучэньне на адзін фрэйм управа   [6]
ttp034=Абрэзаць левы бок вылучэньня ўлева   [Ctrl+1]
ttp035=Абрэзаць левы бок вылучэньня ўправа   [Ctrl+2]
ttp036=Абрэзаць правы бок вылучэньня ўлева   [Ctrl+3]
ttp037=Абрэзаць правы бок вылучэньня ўправа   [Ctrl+4]
ttp038=Перасунуць курсор улева   [Ctrl+5 / Alt+Left / right mouse button drag]
ttp039=Перасунуць курсор управа   [Ctrl+6 / Alt+Right / right mouse button drag]

msg001=Адкрыцьцё файлу
msg002=Стварэньне аўдыёфайлу
msg004=Захаваць файл праекту або Cue sheet
msg005=Базавае імя файлу пры запісе
msg006=Памылка
msg007=Папярэджаньне
msg008=Немагчыма
msg009=Зьвярніце ўвагу
msg010=Памылка адкрыцьця файлу
msg011=Аўдыё файл
msg012=Файл праекту
msg013=Немагчыма стварыць/запісаць файл
msg014=Немагчыма замяніць зыходны файл. Захаваны як:
msg015=Пры захаваньні %d файл(а,аў) адбылося %d рэ-сінхранізацыяў.
msg016=Няслушны дыяпазон вылучэньня
msg017=Спачатку варта спыніць запіс/прайграваньне
msg018=Пашырэньне файлу не падтрымліваецца
msg019=Змены яшчэ не захаваныя. Захаваць зьменены праект?
msg020=Нічога не вылучана або занадта кароткае вылучэньне
msg021=Вы сапраўды жадаеце зачыніць і замяніць зыходны файл?
msg022=Немагчымая зьмена ўзроўню гучнасьці файлаў фармату Layer II
msg024=Няма актыўнага рэгіёну (выразкі, пазнакі, узроўню)
msg025=Рэгіёны праўкі адсутнічаюць
msg026=Перазагрузіць Cue sheet?
msg027=Перазапусьціць праграму?
msg028=Не паказваць болей
msg029=Немагчымая зьмена гучнасьці AAC.

msg030=Як усталяваць/актываваць MPEG дэкодэр "mpglib.dll":###  - Загрузіць яго з хатняе старонкі mp3DirectCut##  - Выняць яго ў дырэкторыю праграмы##  - Перайсці ў "Налады" => "Канфігурацыя…" => "Прылады"##  - У групе "MPEG дэкодэр" абраць  "mpglib.dll"
msg031=Не атрымоўваецца адкрыць прыладу wave/audio
msg032=Як усталяваць/актываваць кодэк Lame MP3:###  - Загрузіце бясплатны файл "Lame_enc.dll" з Інтэрнэт##  - Выміце яго ў дырэкторыю праграмы##  - Перайдзіце ў "Налады" => "Канфігурацыя…" => "Кодэк MP3"##  - У групе "Lame" абярыце "lame_enc.dll" і ўсталюйце параметры
msg033=Гэта магутная функцыя, якая дазваляе капіяваць старыя LP кружэлкі з хуткасьцю 45 аб/хв (1,35x). Таксама магчымыя і іншыя хуткасьці (0.5-2.0x): пазначце арыгінальную і жаданую хуткасьці ў палях уводу.#Рэкамендуецца пры кадаваньні выкарыстаць частасьць не ніжэй 44.1 кГц.##Не рэкамендуецца выкарыстоўаць гэтую функцыю, калі Вам трэба атрымаць сапраўды высакаякасны запіс.

cfg002=Апэрацыі
cfg003=Рознае
cfg004=Прылады
cfg005=Кодэк  [F12]
cfg006=Прахоны

cfg010=MPEG дэкодэр
cfg011=Значыкі (дапомна)
cfg012=Прылада прайграваньня
cfg013=Максімальны памер wave-буфэру:
cfg014=Макс. кадраў (хутчэй<>надзейней)

cfg016=[Перадусталёўкі]
cfg017=Дадаць
cfg018=Выдаліць
cfg019=Высокая якасьць

cfg020=Прылада запісу
cfg021=Падаць сыгнал пры дасягненьні мяжы гучнасьці («Зорачка»)

cfg022=Шлях і імя канчатковага файлу:
cfg023=Дадаваць дату і час
cfg024=Дапісваць у канец файлу
cfg025=Выкарыстаць
cfg026=ня знойдзены

cfg028=Навігацыя:
cfg029=За адзін крок
cfg030=Метад вылучэньня мышшу:
cfg031=Левая ўсталёўвае пачатак / Правая ўсталёўвае канец
cfg032=Левая: пачаць і працягнуць / Правая: усталёўка найблізкага
cfg033=Моўны файл:
cfg034=Зьмена мовы адбудзецца пасьля перазапуску праграмы
cfg035=кадр(ы, аў)
cfg036=Час перадпраслухоўваньня (1/10 сэк):

cfg037=Колеры:
cfg038=Фон
cfg039=MPEG графік
cfg040=Курсор і вялікі таймэр
cfg041=Вылучэньне
cfg042=Рэгіён (выразка, пазнака, узровень)
cfg043=Актыўны рэгіён, імёны
cfg044=Індыкатар узроўню гучнасьці

cfg046=Максымальная вышыня вялікага таймэру:
cfg047=Усталяваць высокі прыярытэт
cfg048=Папярэджваць пра незахаваныя зьмены
cfg049=Адлюстроўваць падказкі (патрабуецца перазапуск)
cfg050=Паказваць усе папярэджаньні/паведамленьні (ізноў)
cfg051=Паказваць кнопкі (перазапуск)
cfg052=Папярэджваць пры перазапісе падчас выхаду

cfg053=Скінуць файлы наладак
cfg054=Адчыніць каталёг наладак
cfg055=Стандартны працоўны каталёг
cfg056=Выкарыстаць пры захаваньні
cfg057=Тэкставыя кнопкі
cfg058=Навігацыя зьлева
cfg059=Тонкія

dlg000=&OK
dlg001=А&дмена
dlg002=&Зачыніць
dlg003=Так
dlg004=Не

dlg000=&OK
dlg001=&Скасаваць
dlg002=&Зачыніць
dlg003=Так
dlg004=Не
dlg005=Дапомна#Аднавіць дапомныя значэньні на гэтай старонцы?
dlg006=Захаваньне…
dlg007=Ня ўтрымліваць акно захаваньня
dlg008=Канфігураваньне

dlg010=Разьбіцьцё файлу
dlg011=%N = Нумар трэку (Пазнакі/Выразкі)#%T = Назоў трэку (Пазнакі/Выразкі)#%A = Выканаўца трэку (Пазнакі/Выр.)#%C = Назоў альбому (Cue sheet)#%D = Выканаўца альбому (Cue sheet)#%F = Імя (першага) зыходнага файлу#%M = Максымальная колькасьць трэкаў##Прыклад: %A (%C %N) - %T
dlg012=ВАЖНА: Вы заўсёды павінны выкарыстоўваць %N, калі іншая інфармацыя недаступная.##Выкарыстаньне %T, %A, %C і %D будзе эфэктыўным толькі пры наяўнасьці назоваў (загружаных з Cue sheet або ўведзеных).
dlg013=Захоўвае кожны рэгіён, які пачынаецца з выразкі (!) ў новы файл. Пераканайцеся, што пазнакі выразкі ўсталяваныя ў кожнай пазыцыі плянаванага падзелу. ЗАЦЕМКА: Гэтая функцыя распрацаваная толькі для падзелу на асобныя аўдыётрэкі. Не рэкамендуецца выкарыстоўваць яе для пасьлядоўнага 'разразаньня+аб’яднаньня'.
dlg014=Дырэкторыя:
dlg015=Генэрацыя імя файлу
dlg016=%N пачынаецца з
dlg017=Стварыць тэгі ID3v1.1 (з выкарыстаньнем %T, %A (або %D), %C, %N)
dlg018=Перакрыцьцё на пунктах падзелу — сэкундаў:
dlg019=Капіяваць ID3v&2 (Увага: Палі назоваў не выкарыстоўваюцца!)
dlg020=Зьвесткі пра файл
dlg021=Выкарыстаць тэг ID3v&1
dlg022=Узяць назовы з бягучае пазнакі
dlg023=Кампазыцыя
dlg024=Выканаўца
dlg025=Альбом
dlg026=Рок
dlg027=Камэнтар
dlg028=Опцыі захаваньня
dlg030=Агульны памер аўдыё:#Пазыцыя першага аўдыё-кадра:#Бягучая пазіцыя:#Бягучы бітрэйт:#Сярэдні бітрэйт:#Памер бягучага кадра:#Сярэдні памер кадраў:#Xing VBR загаловак:#Тып кадавальніка:#Загаловак ID3v2:
dlg031=Трэк №
dlg032=Стыль
dlg033=Біты MPEG загалоўку
dlg034=Зьмяніць

dlg035=Нармалізацыя вылучэньня
dlg036=Пошук пікавага ўзроўню. Можа запатрабаваць шмат часу, таму што дадзеныя пры гэтым павінны быць дэкадаваныя (ACM хутчэй, чым mpglib.dll).
dlg037=Стоп
dlg038=Пікавы ўзровень:
dlg039=Зьмена ўзроўню:

dlg040=Зьмена ўзроўню гучнасьці вылучэньня
dlg041=з
dlg042=да
dlg043=&Нарастаньне
dlg044=&Згасаньне
dlg045=&Гладка
dlg046=&Сынхронна
dlg047=&Цішыня
dlg048=Найніжэйшы ўзровень =  -

dlg049=Захоўваючы VBR-файлы, паспрабаваць запісаць Xing загаловак (рэкамендуецца)

dlg050=Пошук паўзаў
dlg051=Пошук фрагмэнтаў цішыні з усталёўкаю пазнакаў на мяжы фрагмэнтаў. Ці будзе знойдзеная паўза, залежыць ад усталяваных парогаў узроўню і працягласьці, таму яны павінны быць выстаўленыя вельмі дбайна. Аналіз можа заняць шмат часу, паколькі зьвесткі для гэтага павінны быць дэкадаваныя.
dlg053=Узровень
dlg054=Працягласьць
dlg056=Старт
dlg058=Пропуск пасьля знойдзенай паўзы (сэк)
dlg059=Зрушэньне

dlg061=Выразаць усю паўзу
dlg062=Імя і ўласьцівасьці фрагмэнту
dlg063=Фрагмэнт

dlg064=Аўтарасстаноўка пазнакаў
dlg065=Ставіць пазнаку кожныя (хв:сэк)
dlg066=Пакінуць ID3v2 пры нармалёвым захаваньні (без інфармацыі аб працягласьці)
dlg067=Пакінуць зьвесткі кодэку ў загалоўку VBR
dlg068=Заўвага: Значэньні 'Найніжэйшы ўзровень' таксама выкарыстоўваецца ў Простым згасаньні і Аўтаабразаньні. Дзеля стварэньня затуханьня рэкамэндавана карыстацца кропкамі рэдагаваньня (шэрыя) замест гэтага дыялёгу.

dlg070=Файл
dlg071=Памер
dlg072=Зьменены
dlg073=Крыніца:
dlg074=Дзеяньне:
dlg075=Мэта:
dlg076=Вынікі:
dlg077=Толькі захаваць
dlg078=Далучыць да файлу:
dlg079=(Сэкунд з пачатку / ад канца)
dlg080=Абярыце каталёг / бягучы каталёг
dlg081=Перазапісаць арыгіналы
dlg082=Апрацоўка файлу:
dlg083=Памылка буфэру
dlg084=Адчыніць памылковыя:
dlg085=Файл існуе:
dlg086=Карыстальнік спыніў
dlg087=Перарванае захаваньне падзелу:
dlg088=Мінімальная даўжыня апошняе часткі
dlg089=Ствараць назвы з часам
tools\Languages\lanCatalan.ini
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Catalan
Native: Catalán
Composer: Oriol Gonzalez ([email protected])
Version: 2.01
Update: 2007-08-16

men000=&Fitxer
men001=&Edita
men002=Es&pecial
men003=&Llista
men004=&Configura
men005=&?

men010=&Obre...	Ctrl+O
men011=&Tanca	Ctrl+F4
men012=&Desa-ho tot...	Ctrl+W
men013=D&esa la selecció...	Ctrl+E
men015=De&sa les divisions...	Ctrl+T
men016=Desa el p&rojecte/la llista de divisions	Ctrl+S
men017=Anomena i desa el &projecte/la llista de divisions...
men018=S&urt	Alt+F4

men019=C&rea un esvaïment senzill	Ctrl+F
men020=Es&borra els elements seleccionats
men021=&Guany...	Ctrl+G
men022=&ID3 del marcador i informació del fitxer...	Ctrl+I
men023=&Desfés	Ctrl+Z
men024=E&sborra la selecció	Ctrl+R
men025=Selecciona-ho &tot	Ctrl+A
men026=&Normalitza...	Ctrl+M
men027=&Detecta les pauses...
men030=&Talla	Ctrl+X
men031=&Copia	Ctrl+C
men032=&Enganxa	Ctrl+V
men033=S&elecciona la divisió actual
men034=&Noms i propietats de la divisió...	Ctrl+N
men035=Activa l'identificador de divisió per a tots els talls

men042=&Divideix automàticament...
men043=Desa la llista de divisions i edita-la amb la llibreta
men045=Carrega la llista de divisions sobre el fitxer actual...

men050=(No heu fixat cap tall/guany/divisió)
men051=Tall
men052=Guany
men053=Divisió

men054=&Configura...	F11
men055=&Mostra el cronòmetre
men056=M&ostra els mil·lisegons
men057=Mostra la escala de &dB
men059=&Habilita el botó "marge"
men060=Mos&tra la gràfica de l'índex de bits al VBR
men061=Mostra el temps &relatiu al cronòmetre

men070=&Nivell gràfic MPEG
men071=Més alt	Num +
men072=Més baix	Num  -
men073=Predeterminat

men064=&Manual
men065=&pmf
men066=&Quant a

win000=Navegació
win001=Edita
win002=Àudio
win003=&Prop
win004=&Lluny
win005=&Talla
win007=&Edita
win008=Marca l'&inici
win009=Marca el &final
win010=Rebobina
win011=&Atura
win012=&Reprodueix
win013=&Grava
win014=Marge

win020=Total
win021=Ara
win022=Selecció
win023=Rang
win025=(El nivell 2 del gràfic mostra una informació limitada de l'àudio)
win026=Temps de gravació
win027=Memòria intermèdia
win028= Premeu "Reprodueix" per començar a gravar...
win029=S'està escrivint
win030= Premeu "Marca l'inici" per activar les divisions

ttp000=Salt llarg enrere configurable   [Re Pàg]
ttp001=Salt curt enrere configurable   [Esquerra]
ttp002=Salt curt endavant configurable   [Dreta]
ttp003=Salt llarg endavant configurable   [Av Pàg]
ttp004=Vés al tall anterior   [Ctrl+Esquerra]
ttp005=Vés al següent tall   [Ctrl+Dreta]
ttp006=Vés al principi de la selecció   [Amunt]
ttp007=Vés al final de la selecció   [Abaix]
ttp008=Apropa   [i]
ttp009=Allunya   [o]
ttp010=Talla la selecció / crea un punt d'edició   [Supr]
ttp012=Restaura el rang del tall seleccionat / treu el punt d'edició (no és possible per a rangs que s'hagin enganxat!)   [e]
ttp013=Marca la posició actual com a inici de la selecció   [b]
ttp014=Marca la posició actual com a final de la selecció   [n]
ttp015=Reprodueix els 2 segons anteriors a l'inici de la selecció   [F5]
ttp016=Reprodueix els 2 segons posteriors a l'inici de la selecció   [F6]
ttp017=Reprodueix els 2 segons anteriors al final de la selecció / Reproducció ràpida: més lent   [F7]
ttp018=Reprodueix els 2 segons posteriors al final de la selecció / Reproducció ràpida: més ràpid   [F8]

ttp019=Reprodueix els 2 segons anteriors i posteriors a la selecció   [F9]
ttp020=Rebobina   [Inici]
ttp021=Atura la reproducció o la gravació   [Espai]
ttp022=Reprodueix des del cursor o des de l'inici de la gravació   [Espai]
ttp023=Inicialitza gravant un nou fitxer   [r]
ttp024=Mostra en marge en dB (esquerra/dreta o mono), si premeu, es reinicialitza   [Retrocés]

msg001=Obre un fitxer
msg002=Crea un fitxer de so
msg004=Desa el fitxer del projecte o la llista de divisions
msg005=Nom del fitxer de la base de gravació
msg006=Error
msg007=Avís
msg008=No és possible

msg010=És impossible d'obrir el fitxer
msg011=Fitxer de so
msg012=Fitxer del projecte
msg013=No s'ha pogut crear/escriure el fitxer
msg014=No s'ha pogut reemplaçar el fitxer original. S'ha desat com a:
msg015=Mentre s'estava desant %d fitxer(s), hi ha hagut %d sincronització(ns).
msg016=El rang de selecció no és vàlid
msg017=Primer, atureu la reproducció/gravació
msg018=Aquesta extensió de fitxer no és permesa
msg019=Hi ha canvis sense desar. Deso el projecte modificat?

msg020=No heu seleccionat res o la selecció és massa curta
msg021=De debò voleu que tanqui i reemplaci el fitxer original?
msg022=No es pot canviar el volum en fitxers de nivell 2
msg024=No hi ha cap rang d'edició actiu (tall/guany/divisió)
msg025=No hi ha cap rang d'edició
msg026=Actualitzo la llista de divisions?
msg027=Cal reiniciar el programa?

msg030=Procediment d'instal·lació/utilització del decodificador MPEG "mpglib.dll":###  - Baixeu-lo de la pàgina d'inici del mp3DirectCut##  - Deseu-lo al directori del programa##  - Aneu a Configura => "Configura..." => "Dispositius"##  - Sota "Decodificador MPEG" seleccioneu "mpglib.dll"
msg031=No s'ha pogut obrir el dispositiu de so
msg032=Procediment d'instal·lació/activació del codificador MP3 Lame###  - Descarregueu el codificador gratuït "Lame_enc.dll" d'Internet##  - Extragueu el fitxer al directori del programa##  - Premeu F12 (o aneu a "Configura" => "Configura..." => "Codificador")##  - Seleccioneu "Lame_enc.dll" i ajusteu la configuració

cfg002=Operació
cfg003=Miscel·lània
cfg004=Dispositius
cfg005=Codificador [F12]

cfg010=Decodificador MPEG
cfg012=Dispositiu de sortida
cfg013=Mida màxima de la memòria intermèdia de so
cfg014=Nombre màxim de segments (ràpid..fidel)

cfg019=Qualitat alta

cfg020=Dispositiu d'entrada
cfg021=Reprodueix un to quan s'assoleixi un pic (asterisc)

cfg022=Camí i nom del fitxer del codificador
cfg023=Afegeix la data i l'hora
cfg024=Afegeix el so
cfg025=Habilita l'
cfg026=no trobat

cfg028=Navegació
cfg029=salta
cfg030=Mètode de selecció per mitjà del ratolí
cfg031=Esquerre = marca l'inici / Dret = marca el final
cfg032=Esquerre = nou i arrossega / Dret = marca el més proper
cfg033=Idioma
cfg034=L'idioma s'actualitzarà en reiniciar el programa
cfg035=segment(s)

cfg037=Colors
cfg038=Fons
cfg039=Nivell gràfic del MPEG
cfg040=Cursor i cronòmetre
cfg041=Selecció
cfg042=Límits parcials i rangs de volum
cfg043=Segment actiu i noms
cfg044=Mesurador del VU
cfg047=Utilitza la prioritat major
cfg048=Notifca els canvis no desats
cfg049=Mostra els consells (canvia en reiniciar)

dlg000=&Accepta
dlg001=&Cancel·la
dlg002=&Tanca

dlg006=Desant les dades...
dlg007=No mantinguis la finestra de desar

dlg008=Configuració

dlg010=Fitxer de divisions
dlg011=%N = Número de pista (divisió/tall)#%T = Títol de la pista (divisió/tall)#%A = Artista de la pista (divisió/tall)#%C = Títol de la llista de divisions (àlbum)#%D = Artista de la llista de divisions (àlbum)#%F = Name of (first) sourcefile#%M = Maximum track number##Exemple: %D (%C %N) - %T
dlg012=IMPORTANT: Hauríeu d'emprar %N si no hi ha cap altra informació. En cas contrari, el prograam sobreescriurà els fitxers.##El motiu és que els paràmetres %T, %A, %C i %D només són efectuis si són presents els seus valors (carregats amb una llista de divisions o introduïts directament).
dlg013=Aquesta opció desa cada regió que comença amb una divisió (!) en un fitxer nou, de manera que convé comprovar que hi ha una marca de divisió a cada posició de separació. NOTA: La funció d'aquesta opció és separar diferents pistes de so. No es recomana per separar en segments per ajuntar-los posteriorment.
dlg014=Directori de destí
dlg015=Nom del fitxer que es genera
dlg016=El %N comença amb
dlg017=Crea els mardadors d'ID3v1.1 (emprant %T, %A (o %D), %C i %N)

dlg020=Informació del fitxer
dlg021=Empra els marcadors d'ID3v&1
dlg022=Empra els noms de la divisió actual
dlg023=Títol
dlg024=Artista
dlg025=Àlbum
dlg026=Any
dlg027=Comentari
dlg030=Mida total del fitxer:#Primer segment de so a:#Posició actual:#Índex actual de bits:#Índex mitjà de bits:#Mida del segment actual:#Mida mitjana dels segments:#Capçalera de VBR:#Encoder ID:#ID3v2 header:
dlg031=Nº de pista
dlg032=Gènere
dlg049=Escriu la capçalera quan desis fitxers amb VBR (índex variable de bits) si és possible (recomanat)

dlg035=Normalitza la selecció
dlg036=Estic cercant el guan màxim. Aquesta operació pot durar una estona, perquè cal decodificar les dades (Nota: l'ACM és més ràpid que el mpglib.dll).
dlg037=Atura
dlg038=Màxim trobat:
dlg039=Canvi de nivell:

dlg040=Canvia el guany de la selecció...
dlg041=des de
dlg042=fins a
dlg043=&Esvaïment
dlg044=&Ampliació
dlg045=&Pla
dlg046=E&quipara les barres
dlg047=&Silenci
dlg048=Guany mínim =  -

dlg050=Detecta les pauses
dlg051=Aquesta funció cerca les pauses i marca les divisions quan acaben. Per resultats òptims, cal que ajusteu correctament els límits de nivell i durada. L'anàlisi pot durar una estona, perquè cal decodificar les dades.
dlg052=Límits
dlg053=Nivell
dlg054=Durada
dlg056=&Inicia
dlg057=&Atura
dlg058=Després d'una pausa, salta (seg)
dlg059=Offset

dlg061=Talla la pausa sencera
dlg062=Noms i propietats de la divisió 
dlg063=Divisó

dlg064=Divisió automàtica
dlg065=Marca una divisió cada (min:seg)
tools\Languages\lanChineseSimp.ini
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Simplified Chinese
Native: 简体中文
Composer: Lenny Chen, Xin Fang ([email protected])
Version: 2.27
Update: 2020-02-13

MENUS

men000=文件(&F)
men001=编辑(&E)
men002=特定(&P)
men003=清单(&L)
men004=设置(&S)
men005=帮助(&H)

men010=打开(&O)...	Ctrl+O
men011=关闭(&C)	Ctrl+F4
men012=保存全部音频(&S)...	Ctrl+W
men013=保存选区(&E)...	Ctrl+E
men014=保存重编码(&D)...
men015=保存分割(&T)...	Ctrl+T
men016=保存项目文件/标记表(&R)	Ctrl+S
men017=另存项目文件/标记表为(&P)...
men018=退出(&X)	Alt+F4

men019=创建简单的淡入淡出(&F)	Ctrl+F
men020=删除选定的编辑点
men021=增益(L)...	Ctrl+G
men022=文件信息和 ID3v1 标签(&I)...	Ctrl+I
men023=撤消(&U)	Ctrl+Z
men024=取消选取(&R)	Ctrl+R
men025=全部选取(&A)	Ctrl+A
men026=音频均化(&M)...	Ctrl+M
men027=静音检测(&P)...	Shift+Ctrl+P
men028=裁剪(&O)	Ctrl+H
men029=检查重新同步(&R)
men030=剪切(&T)	Ctrl+X
men031=复制(&C)	Ctrl+C
men032=粘贴(&P)	Ctrl+V
men033=选取当前片段(&E)	Ctrl+K
men034=名称和片段属性(&N)...	Ctrl+N
men035=在所有简单分割点上创建一个标记
men036=自动裁剪(&C)	Shift+Ctrl+C
men037=创建新文件时保留日期(&N)
men038=设置标记(选定范围 / 全部)
men039=删除标记(选定范围 / 全部)

men042=自动标记(&A)...	Shift+Ctrl+A
men043=保存标记表并用记事本编辑(&N)
men044=“高速”录音(&H)
men045=在当前音频文件上加载标记表(&L)...
men046=两段淡出/淡入(&W)	Shift+Ctrl+F
men047=剪切静音(&M)	Shift+Ctrl+M
men049=循环播放选区(&L)	F4
men050=(无 剪辑/增益/标记)
men051=剪辑
men052=增益
men053=标记

men054=配置(&C)...	F11
men055=大数字计时(&B)
men056=显示毫秒(&M)
men057=显示分贝计数(&D)
men058=显示时间轴(&I)
men059=启用边界按钮(VU)(&G)
men060=在 VBR 上显示比特率图形(&V)
men061=大数字显示相对时间(&R)
men062=大数字显示总时间(&T)
men063=覆盖源文件时保留日期(&K)
men064=用户手册(&M)	F1
men065=常见问题解答(&F)
men066=关于(&A)
men067=在 VBR 中使用 TOC 纠正(&O)
men068=新的主窗口(&N)
men069=批处理(&B)...	Ctrl+B
men070=MPEG 图形级别(&L)
men071=较高	Num +
men072=较低	Num -
men073=默认值	Num x
men074=字符编码(&A)

MAIN WINDOW: GROUPS, BUTTONS, EDIT FIELD

win000=导航
win001=编辑
win002=音频
win003=放大(&I)
win004=缩小(&O)
win005=剪切(&C)
win007=编辑(&E)
win008=设置起点(&B)
win009=设置终点(&N)
win010=倒带
win011=停止(&S)
win012=播放(&P)
win013=录音(&R)
win014=边界

win020=总计
win021=当前
win022=选区
win023=片段
win024=剩余时间
win025=Layer 2 曲线图显示有限的音频信息
win026=录音时间
win027=缓冲
win028= 按“播放”开始录音...
win029=写入中
win030= 按“设置起点”以设置标记
win031=快速播放

win032=保存:
win033=保留:
win034=播放解码器:
win035=注意:AAC 中无增益调整

TOOLTIPS

ttp000=大幅后跳   [Page up]
ttp001=小幅后跳   [Left]
ttp002=小幅前跳   [Right]
ttp003=大幅前跳   [Page down]
ttp004=转到上一编辑区域   [Ctrl+Left]
ttp005=转到下一编辑区域   [Ctrl+Right]
ttp006=转到选区的起始处   [Up]
ttp007=转到选区的结尾处   [Down]
ttp008=放大   [I]
ttp009=缩小   [O]
ttp010=删除选区 / 创建标记或编辑点   [Del or c]
ttp012=剪切高亮区域并创建选区 / 删除编辑点(不适用于粘贴的选区!)   [E]
ttp013=选取起点 = 当前位置   [B]
ttp014=选取终点 = 当前位置   [N]
ttp015=到选区的起点为止,预听 2 秒   [F5]
ttp016=从选区的起点开始,预听 2 秒   [F6]
ttp017=到选区的终点为止,预听 2 秒 / 快速播放:较慢   [F7]
ttp018=从选区的终点开始,预听 2 秒 / 快速播放:较快   [F8]
ttp019=选区作为剪辑,预听 4 秒   [F9]
ttp020=倒带   [Home]
ttp021=停止播放或录音   [Space or S]
ttp022=从光标处开始播放或录音   [Space or P]
ttp023=初始化录制新文件   [R]
ttp024=显示分贝级别边界(左/右声道 或 单声道),按下复位   [Back]
ttp025=音量   [Alt+Up/Down or ,/.]
ttp026=边界复位   [BS]
ttp027=移至音轨末尾   [End]
ttp028=将选区起点向左移动一个帧   [1]
ttp029=将选区起点向右移动一个帧   [2]
ttp030=将选区终点向左移动一个帧   [3]
ttp031=将选区终点向右移动一个帧   [4]
ttp032=将选区整体向左移动一个帧   [5]
ttp033=将选区整体向右移动一个帧   [6]
ttp034=将当前选区的左侧向左延长持续时间   [Ctrl+1]
ttp035=将当前选区的左侧向右缩短持续时间   [Ctrl+2]
ttp036=将当前选区的右侧向左缩短持续时间   [Ctrl+3]
ttp037=将当前选区的右侧向右延长持续时间   [Ctrl+4]
ttp038=将当前标记向左移动   [Ctrl+5 / Alt+Left / 鼠标右键拖曳]
ttp039=将当前标记向右移动   [Ctrl+6 / Alt+Right / 鼠标右键拖曳]

MESSAGES, DIALOG TITLES

msg001=打开文件
msg002=创建音频文件
msg004=保存项目文件或标记表
msg005=录音基本文件名
msg006=错误
msg007=警告
msg008=不可能
msg009=请注意
msg010=文件打开时出错
msg011=音频文件
msg012=项目文件
msg013=无法 创建/写入 文件
msg014=无法替换源文件。另存为:
msg015=保存 %d 个文件时,发生 %d 个重新同步
msg016=选区似乎是无效的
msg017=请先停止 播放/录音
msg018=不支持的文件类型
msg019=更改未保存。是否保存已修改的项目?
msg020=没有选区或选区太小
msg021=确实要关闭并替换源文件吗?
msg022=无法改变 Layer 2 的增益
msg023=文件太多。最大值:
msg024=没有有效的编辑区域(剪辑/标记/增益)
msg025=当前没有编辑区域
msg026=重新加载标记表?
msg027=重启程序?
msg028=不再显示此信息
msg029=AAC 音量无法更改

msg030=mpglib 安装说明:##  - 从 mp3DirectCut 的主页下载 “mpglib.dll” 文件#  - 将文件解压缩至程序目录中#  - 菜单 > 设置 > 配置... > 解码器#  - 在 MPEG 解码器下选择 “mpglib.dll”
msg031=无法打开波形/音频设备
msg032=Lame MP3 编码器安装说明:##  - 在 mp3DirectCut 的主页找到 “Lame_enc.dll”(32bit) 的链接并下载#  - 将文件解压缩至程序目录中#  - 菜单 > 设置 > 配置... > 编码器#  - 选择 “Lame_enc.dll” 并调整设置
msg033=此项“令人难以置信的突破”允许您使用 45 rpm (1.35x) 来捕捉旧的 33 rpm 长时播放记录。其它捕捉速度 (0.5-2.0x) 也是可以的: 在字段中调整原始和录音速度##建议编码至少使用 44.1 kHz。##为得到最佳结果不建议使用此功能,因为会导致重新取样失真。
msg034=项目和曲目表文件##请注意!项目和曲目表文件不包含任何音频数据。##项目文件仅储存所有的编辑信息(剪切等等...),而它仅链接到相对应的音频文件。通常它无法被其它程序打开。##曲目表包含音轨名称和索引时间,并能被一些其它程序读取(例如:播放程序、CD 刻录程序、音频编辑器)。##以及: 快捷方式 Ctrl+S 保存项目而非音频!
msg035=音频图 - 重要!##请注意 mp3DirectCut 不会在编辑图中显示真正的波形音频数据。##您看到的是直接的 MPEG 音频数据,在大多数情况下仅包含较高的频率。它也可能太高或太低或有时什么都不显示。##使用编辑图来导航和编辑。可以在“设置”中调整高度。正确的音频增益在播放时将被显示于右侧的 VU 尺中。
msg037=音频参数不符。#源和目标必须具有#相同的采样率和立体声模式。
msg038=曲目表与VBR(可变比特率)##请注意:如果一个 MP3 文件包含  VBR(可变比特率),打开或保存它的曲目表可能需要几秒钟。完整的音频文件必须被扫描以取得正确的曲目位置。## mp3DirectCut 显示的时间和真实的曲目时间略有不同。建议启用“在 VBR 上使用 TOC 纠正”选项。##对于 AAC 文件,无法进行曲目表位置纠正。
msg039=批处理注意事项:##自动曲目、暂停探测和分割必须在正常的程序环境下作设置。##分割多个文件(暂停探测、自动曲目)需要一个变量以产生唯一的文件名:强烈建议 %F!它是默认设置的,并且可以在保存分割对话框中作调整。##一般情况下,在处理多个文件时要小心并经常检查结果。
msg041=音频文件长度已变更,或音频包含多个来源。##在原始音频文件中,曲目将有不同的位置。##继续吗?##(注意:需要先保存音频,再保存曲目表,然后才可将曲目表与音频的剪切版本相关联。)
msg042=注意:曲目表仍以 ANSI 编码格式保存。##如果音频文件名使用 Unicode,它可能需要调整文件名或编辑并将曲目表用记事本转换成 Unicode。Unicode 格式的曲目表无法被 mp3DirectCut 打开。
msg043=AAC 解码器安装说明:##  - 下载免费的 “libfaad2.dll”#  - 将文件解压缩至程序目录中#  - 可能需要运行时链接库 MSVC90
msg044=附加文件?##选择“否”以正常打开。##注意:拖放到 MPEG 图形上方或下方可略过此附加选项。
msg045=此功能保存完整的重编码音频。##使用 Lame 或 ACM 的当前录制编码器设置。可在“偏好设置”窗口的“编码器”页中调整设置。##请注意:与直接保存不同,音频质量在重新编码时可能会有所降低(取决于编码器的设置)。
msg046=转换字符(在显示错误的情况下)?

cfg001=解码器
cfg002=操作
cfg003=杂项
cfg004=设备
cfg005=编码器
cfg006=目录
cfg007=布局

cfg009=“撤消”的最大数量:
cfg010=MPEG 解码器 [Ctrl+D]
cfg012=波形输出设备
cfg013=最大波形缓冲大小:
cfg014=MPEG 最大帧数/缓冲(快速...可靠):
cfg015=最近文件的最大数量:
cfg016=[用户预设]
cfg017=添加
cfg018=删除
cfg019=高品质
cfg020=波形输入设备
cfg021=达到峰值时发出蜂鸣声(星号)
cfg022=编码路径和基本文件名
cfg023=添加 日期+时间
cfg024=添加音频
cfg025=激活
cfg026=未找到
cfg027=配置存储
cfg028=导航 / 预听
cfg029=跳过
cfg030=鼠标选取方法
cfg031=左键 = 设置起点 / 右键 = 设置终点
cfg032=左键 = 新增 + 拖曳 / 右键 = 设置最近点
cfg033=语言
cfg034=语言设置将在重启程序后生效
cfg035=(多个)帧
cfg036=预听时间(1/10 秒):
cfg037=颜色 / 图表
cfg038=背景
cfg039=MPEG 等级图
cfg040=指针,大数字计时
cfg041=选区
cfg042=编辑区域(剪辑,标记,增益)
cfg043=活动的编辑区域 / 名称
cfg044=VU 表
cfg045=可移植的版本/参数存储在本地(需要对程序目录有写权限)
cfg046=大数字时间显示的最大高度:
cfg047=使用更高的优先级
cfg048=未保存更改时发出警告
cfg049=显示工具提示
cfg050=重新显示所有警告/提示
cfg051=按钮布局(重启后生效)
cfg052=覆盖保存警告
cfg053=卸载配置文件
cfg054=打开配置目录
cfg055=标准工作目录
cfg056=保存时使用
cfg057=文字按钮
cfg058=文字按钮 - 左侧导航
cfg059=文字按钮 - 纤细
cfg060=杂项 / 编辑
cfg061=最小增益 - 用于自动裁减、简单淡入/淡出、两段淡入/淡出、淡入/淡出:
cfg062=窗口背景
cfg063=亮色符号
cfg064=暗色符号
cfg065=经典符号
cfg066=平坦窗口,自定义色彩
cfg067=默认暗色主题
cfg068=默认亮色主题
cfg069=录音时间限制(分钟):
cfg070=在新文件中继续
cfg071=外部解复用
cfg072=使用 ffmpeg 从 MP4 或 M4A 文件中分离 AAC 音轨。AAC 音轨将被复制到同一目录中并打开。ffmpeg 可执行文件的名称(如有必要,还包含路径)(此字段为空时则停用 MP4 支持):

FUNCTION DIALOGS

dlg000=确定(&O)
dlg001=取消(&C)
dlg002=关闭(&C)
dlg003=是
dlg004=否
dlg005=默认值#恢复此页面上的默认值吗?
dlg006=正在保存...
dlg007=如果出现消息,请关闭文件保存窗口
dlg008=配置

dlg010=分割文件
dlg011=%N = 音轨 (标记/剪辑) 编号#%T = 音轨 (标记/剪辑) 标题#%A = 音轨 (标记/剪辑) 艺术家#%C = 标记表 (专辑) 标题#%D = 标记表 (专辑) 艺术家#%F = (第一个)源文件的名称#%M = 最大的音轨编号##示例: %D (%C %N) - %T
dlg012=重要:如果没有其它可用信息,请始终使用 %N,否则程序将无法写入其它文件。##因为只有当名称存在时(加载标记表或手工输入),%T、%A、%C 和 %D 才会生效。##如果设置中启用了 ID3v1 的创建,则此标签将被保存到每个文件中。此处的选项允许通过字段调整此标记。
dlg013=注意:分割操作会将每个区域(以标记 ! 开头)保存在单独的文件中。因此,请确保在每个分割点(虚线)上都有一个标记。##此功能旨在分离成不同的音轨。不建议用于分割+合并。
dlg014=目标目录
dlg015=文件名生成
dlg016=%N 开始以
dlg017=创建 ID3v&1.1 标签(如果存在则使用 %T, %A (或 %D), %C, %N)
dlg018=在分割点处重叠(秒):
dlg019=复制 ID3v&2 标签(警告:未使用命名字段!)
dlg020=文件信息
dlg021=创建/使用 ID3v&1 标签
dlg022=从当前标记获得名称
dlg023=标题
dlg024=艺术家
dlg025=专辑
dlg026=年份
dlg027=注释
dlg028=保存选项
dlg030=总音频大小:#第一个音频帧在:#当前位置:#当前比特率:#平均比特率:#当前帧大小:#平均帧大小:#Xing VBR 标头:#编码器 ID:#ID3v2 标头:#当前文件:
dlg031=音轨编号
dlg032=内容类型
dlg033=MPEG 标头位
dlg034=启用修改

dlg035=规范选择
dlg036=搜索最大增益。这可能需要一些时间,因为数据必须在内部解码(注意:ACM 比 mpglib.dll 更快)。
dlg037=停止(&o)
dlg038=发现峰值:
dlg039=增益更改:

dlg040=相对地改变选区的增益...
dlg041=从
dlg042=到
dlg043=淡入(&i)
dlg044=淡出(&u)
dlg045=平滑(&F)
dlg046=锁定滑动轴(&L)
dlg047=静音(&S)
dlg048=最低增益:-

dlg049=创建/保留 VBR/Info标头(在VBR模式下推荐)

dlg050=静音检测
dlg051=此功能用于搜寻静音并在静音结束处设定标记。为了得到更好的结果,请仔细调整增益和持续时间的阈值。由于数据必须在内部解码,因此分析可能需要一些时间。
dlg053=增益
dlg054=持续时间
dlg055=发现
dlg056=开始(&S)
dlg058=检测到静音后,跳过(秒)
dlg059=偏移

dlg061=剪切静音
dlg062=名字和片段属性
dlg063=片段

dlg064=自动标记
dlg065=每隔(分:秒)设置一个标记
dlg066=在正常保存时(无持续时间信息),保留 ID3v2 标签
dlg067=在 VBR/Info标头中保留编码器数据
dlg068=注意:“最低增益”也用于简单淡入淡出和自动裁减。当建立淡入淡出时,建议使用编辑点(灰色手柄)而不是此对话框。
dlg069=标记 (Ctrl-Q)

dlg070=文件
dlg071=大小
dlg072=修改时间
dlg073=来源
dlg074=动作
dlg075=目标
dlg076=结果
dlg077=仅保存
dlg078=合并到文件:
dlg079=秒(从开始 / 从结束):
dlg080=选择目录 / 当前目录
dlg081=覆盖源文件
dlg082=正在处理文件:
dlg083=剪贴板错误
dlg084=无法打开:
dlg085=文件存在:
dlg086=用户中止
dlg087=分割保存中止:
dlg088=最后一个片段的最小长度
dlg089=创建时间名称
dlg090=限制时间长度
tools\Languages\lanChineseTrad.ini
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Traditional Chinese
Native: 中國傳統的
Composer: Danfong Hsieh
Version: 2.26
Update: 2019-12-02

men000=檔案(&F)
men001=編輯(&E)
men002=特定(&P)
men003=清單(&L)
men004=設定(&S)
men005=說明(&?)

men010=開啟(&O)...	Ctrl+0
men011=關閉(&C)	Ctrl+F4
men012=儲存全部的音訊(&S)...	Ctrl+W
men013=儲存選取(&e)...	Ctrl+E
men014=儲存重新編碼(&n)...
men015=儲存分割(&t)...	Ctrl+T
men016=儲存專案檔/曲目表(&r)	Ctrl+S
men017=另存專案檔/曲目表(&P)...
men018=結束(&x)	Alt+F4

men019=建立簡單的淡入淡出(&f)	Ctrl+F
men020=移除所選元件(&V)
men021=增益(&G)...	Ctrl+G
men022=ID3 標籤和檔案資訊(&I)...	Ctrl+I
men023=復原(&U)	Ctrl+Z
men024=移除選取(&R)	Ctrl+R
men025=全選(&A)	Ctrl+A
men026=聲音均化(&m)...	Ctrl+M
men027=暫停偵測(&P)...	Shift+Ctrl+P
men028=裁減(&O)
men029=重新同步檢查
men030=剪下(&t)	Ctrl+X
men031=複製(&C)	Ctrl+C
men032=貼上(&P)	Ctrl+V
men033=選取目前部分(&e)	Ctrl+K
men034=名稱和部分屬性(&N)...	Ctrl+N
men035=對於所有簡單分割點設定曲目旗幟(&l)
men036=自動裁減(&c)	Shift+Ctrl+C
men037=建立新檔案時保留日期(&C)
men038=設定曲目旗幟(所選範圍 / 全部)
men039=移除曲目旗幟(所選範圍 / 全部)

men042=自動曲目(&A)...	Shift+Ctrl+A
men043=儲存曲目表並以記事本編輯(&N)
men044=「高速」錄製
men045=載入曲目表於目前音訊檔案...
men046=兩階段淡出(&f)	Shift+Ctrl+F
men047=靜音剪下(&M)	Shift+Ctrl+M
men049=循環播放所選	F4

men050=(不要顯示剪下/增益/曲目)
men051=剪下
men052=增益
men053=曲目

men054=組態(&C)...	F11
men055=大型計時器(&B)
men056=顯示毫秒(&M)
men057=顯示分貝刻度(&D)
men058=顯示時間軸(&I)
men059=啟用 [邊界] 按鈕(&G)
men060=在 VBR 上顯示位元率圖形(&I)
men061=顯示較大相關時間(&R)
men062=較大總時間(&T)
men063=保留來源檔案日期(&K)

men064=操作手冊(&M)
men065=常見問題(&F)
men066=關於(&A)

men067=使用 'TOC' 更正於 VBR(&T)
men068=新程式視窗(&N)
men069=批次處理(&B)...	Ctrl+B

men070=MPEG 圖形層級(&l)
men071=較高	Num +
men072=較低	Num  -
men073=預設值	Num x
men074=字元編碼(&A)

win000=導覽
win001=編輯
win002=音訊
win003=放大(&I)
win004=縮小(&O)
win005=剪下(&C)
win007=編輯(&E)
win008=設為開始(&B)
win009=設為結束(&N)
win010=倒帶
win011=停止(&S)
win012=播放(&P)
win013=錄音(&R)
win014=邊界

win020=總共
win021=現在
win022=選取
win023=範圍
win024=剩餘時間
win025=(Layer 2 圖形顯示受限的音訊資訊)
win026=錄音時間
win027=未編碼緩衝
win028= 按下播放可開始錄音...
win029=寫入中
win030= 按下「設為開始」可設定曲目
win031=快速播放
win032=儲存: 
win033=保留: 
win034=播放解碼器: 
win035=注意: AAC 上無增益調整

ttp000=大幅倒轉跳過   [Page up]
ttp001=小幅倒轉跳過   [Left]
ttp002=小幅快轉跳過   [Right]
ttp003=大幅快轉跳過   [Page down]
ttp004=移至上一編輯範圍   [Ctrl+Left]
ttp005=移至下一編輯範圍   [Ctrl+Right]
ttp006=移至選取範圍的開始處   [Up]
ttp007=移至選取範圍的結束處   [Down]
ttp008=放大   [I]
ttp009=縮小   [O]
ttp010=剪下選取/建立編輯點   [Del]
ttp012=從反白顯示剪下來還原範圍/移除編輯點(不可能在貼上的範圍)   [E]
ttp013=選取開始 = 目前位置   [B]
ttp014=選取結束 = 目前位置   [N]
ttp015=預聽 2 秒直到選取開始   [F5]
ttp016=從選取開始預聽 2 秒   [F6]
ttp017=預聽 2 秒直到選取結束/快速播放:較慢   [F7]
ttp018=從選取結束預聽 2 秒/快速播放:較快   [F8]
ttp019=剪下成預聽選取前後各 2 秒   [F9]
ttp020=倒帶   [Home]
ttp021=停止播放或錄音   [Space]
ttp022=從游標或開始錄音處播放   [Space]
ttp023=初始化錄製新檔案   [R]
ttp024=顯示分貝層級邊界(左/右或單聲道),按下重設   [Back]
ttp025=音量   [Alt+Up/Down 或 ,/.]
ttp026=邊界重設   [BS]
ttp027=移至曲目結束   [End]
ttp028=將選取開始處向左移動一個幀   [1]
ttp029=將選取開始處向右移動一個幀   [2]
ttp030=將選取結束處向左移動一個幀   [3]
ttp031=將選取結束處向右移動一個幀   [4]
ttp032=將完成的選取部分向左移動一個幀   [5]
ttp033=將完成的選取部分向右移動一個幀   [6]
ttp034=將目前剪下的左邊修剪成左側   [Ctrl+1]
ttp035=將目前剪下的左邊修剪成右側   [Ctrl+2]
ttp036=將目前剪下的右邊修剪成左側   [Ctrl+3]
ttp037=將目前剪下的右邊修剪成右側   [Ctrl+4]
ttp038=將目前曲目移動到左側   [Ctrl+5 / Alt+Left / 滑鼠右鍵拖曳]
ttp039=將目前曲目移動到右側   [Ctrl+6 / Alt+Right / 滑鼠右鍵拖曳]

msg001=開啟檔案
msg002=建立音訊檔案
msg004=儲存專案檔案或曲目表
msg005=錄音基本檔案名稱
msg006=錯誤
msg007=警告
msg008=不可能
msg009=請注意
msg010=檔案開啟失敗
msg011=音訊檔案
msg012=專案檔案
msg013=無法建立/寫入檔案
msg014=無法取代來源檔案。已另存為:
msg015=儲存 %d 檔案時 %d 發生重新同步。
msg016=選取範圍似乎無效
msg017=請先停止播放/錄音
msg018=未支援的檔案副檔名
msg019=變更尚未儲存。要儲存已修改的專案嗎?
msg020=沒有選取或選取太短
msg021=真的要關閉並取代來源檔案嗎?
msg022=無法變更 Layer 2 檔案的音量
msg023=太多檔案。最大:
msg024=沒有使用中編輯範圍(剪下/曲目/增益)
msg025=沒有顯示編輯範圍
msg026=要重新載入曲目表嗎?
msg027=要重新啟動程式嗎?
msg028=別再顯示此訊息
msg029=AAC 音量無法被變更。

msg030=mpglib 安裝說明:##  - 請從程式的首頁下載 "mpglib.dll" 檔案#  - 將檔案解壓縮到程式資料夾中#  - 然後到: 設定 > 組態... > 裝置#  - 在 MPEG 解碼器下選取 "mpglib.dll"
msg031=無法開啟聲音/音訊裝置
msg032=Lame MP3 編碼器安裝說明:##  - 尋找並下載免費的 "Lame_enc.dll"#  - 將檔案解壓縮到程式資料夾中#  - 然後到: 設定 > 組態... > 編碼器#  - 選取 "Lame_enc.dll" 並調整設定"
msg033=這「令人難以置信的突破」讓您捕捉您的舊 33 rpm 長時播放,使用 45 rpm (1.35x) 錄製。其他捕捉速度(0.5-2.0x) 是可能的: 調整原始並在欄位中記錄速度。##建議編碼至少使用 44.1 kHz。##為得最佳結果不建議使用此功能,因為重新取樣失真。
msg034=重要: 專案和曲目表檔案不包含音訊資料。##專案檔案儲存所有編輯資訊(剪下等等...),而它僅連結到相對應的音訊檔案。它通常無法由其他程式開啟。##曲目表包含曲目名稱、索引時間和能被某些程式讀取(例如:播放程式、CD 燒錄程式、音訊編輯器)。##以及: 捷徑 Ctrl+S 儲存專案而非音訊!
msg035=重要!請注意 mp3DirectCut 不會在編輯圖形中顯示真正的波形音訊資料。##您看到的是直接的 MPEG 音訊資料,在大多數情況下僅包含更高的頻率。它也可能太高或太低或有時什麼也都沒顯示。##使用編輯圖形來導覽和編輯。正確的音訊等級將顯示於在右側 vu 尺播放時。
msg037=音訊參數不符。#插入和目標必須具有#相同的採樣率和立體聲模式。
msg038=請注意:開啟或儲存包含 VBR(變數位元速率) 的 MP3 曲目表可能需要幾秒鐘。完整的音訊檔案必須被掃瞄以便取得正確的曲目位置。##mp3DirectCut 顯示的時間和真實的曲目時間略有不同。建議啟用「使用 'TOC' 更正於 VBR」選項。
msg039=請注意:自動曲目、暫停偵測、分割和簡單的淡入淡出必須在正常的程式環境下作設定。##分割多個檔案(暫停偵測、自動曲目)需要產生唯一檔案名稱的變數:強烈建議 %F!它被設定成預設且能在儲存分割對話方塊中作調整。
msg041=音訊檔案長度已變更,或音訊包含多個來源。##在原始音訊檔案中,曲目將有不同的位置。##繼續嗎?##(注意:曲目表要與音訊的剪下版本相關聯,首先儲存音訊然後曲目表。)
msg042=注意:曲目表仍以 ANSI 文字格式儲存。##如果音訊檔案名稱使用 Unicode,它可能需要調整檔案名稱或編輯並將曲目表用記事本轉換成 Unicode。Unicode 格式的曲目表無法被 mp3DirectCut 開啟。
msg043=AAC 解碼器安裝說明:##  - 尋找並下載免費的 "libfaad2.dll"#  - 將檔案解壓縮到程式資料夾中#  - 也可能需要執行階段程式庫 MSVC90
msg044=附加檔案?##選擇「否」以正常打開。##注意: 拖放到 MPEG 圖形上方或下方可略過此附加選項。
msg045=此功能儲存完整的音訊重新編碼。##使用 Lame 或 ACM 的目前錄製編碼器設置。調整「喜好設定」視窗的「編碼器」標籤頁中的設定。##請注意: 與直接儲存不同,根據設定,重新編碼時音訊品質可能會降低。
msg046=轉換字元(在外觀錯誤的情況下)?

cfg001=Decoder
cfg002=作業
cfg003=雜項
cfg004=裝置
cfg005=編碼器 [F12]
cfg006=路徑
cfg007=配置

cfg009=最大復原步驟:
cfg010=MPEG 解碼器 [Ctrl+D]
cfg012=聲音輸出裝置
cfg013=最大聲波緩衝大:
cfg014=最大 MPEG 幀/緩衝(快速可靠):
cfg015=最近使用檔案的最大數:
cfg016=[使用者預設]
cfg017=新增
cfg018=刪除
cfg019=高品質
cfg020=聲音輸入裝置
cfg021=達到峰值時發出嗶嗶聲(星號)
cfg022=編碼路徑和基本檔案名稱
cfg023=加入日期+時間
cfg024=附加音訊
cfg025=啟用
cfg026=找不到
cfg027=組態儲存
cfg028=導覽/預聽
cfg029=略過
cfg030=滑鼠選取方法
cfg031=左鍵 = 設為開始 / 右鍵 = 設為結束
cfg032=左鍵 = 新增 + 拖曳 / 右鍵 = 設為最近
cfg033=語言檔
cfg034=程式重新啟動才會生效
cfg035=幀
cfg036=剪下預聽時間(1/10 秒):

cfg037=色彩/圖形
cfg038=背景
cfg039=MPEG 層級圖形
cfg040=游標,大型計時器
cfg041=選取
cfg042=編輯範圍界限,音量範圍
cfg043=作用中編輯範圍,名稱
cfg044=VU 尺
cfg045=強制可攜式/本機設定(需要在程式資料夾中寫入存取)
cfg046=大時間顯示的最大高度:
cfg047=使用較高優先等級
cfg048=變更未儲存的警告
cfg049=顯示工具提示 (重新啟動才會生效)
cfg050=顯示所有警告/訊息(再次)
cfg051=按鈕配置(重新啟動)
cfg052=覆寫警告/儲存時關閉
cfg053=解除安裝設定檔案
cfg054=探索設定資料夾
cfg055=標準工作目錄
cfg056=儲存時使用
cfg057=文字按鈕
cfg058=導覽左側
cfg059=細微
cfg060=其它/編輯
cfg061=最低增益 - 用於自動裁減、簡單淡出、兩階段淡出、淡入/淡出:
cfg062=視窗背景
cfg063=亮符號
cfg064=暗符號
cfg065=傳統符號
cfg066=一般視窗,自訂色彩
cfg067=預設暗主題
cfg068=預設亮主題
cfg069=限制錄音時間(分鐘):
cfg070=在新檔案中繼續
cfg071=外部去混
cfg072=使用 ffmpeg 從 MP4 或 M4A 檔中去複用 AAC 曲目。AAC 曲目將複製到同一資料夾並打開。ffmpeg 可執行檔(停用 MP4 支援時為空)的名稱(如果需要,包含路徑):

dlg000=確定(&O)
dlg001=取消(&C)
dlg002=關閉(&C)
dlg003=是
dlg004=否
dlg005=預設#將此頁數值恢復預設值?
dlg006=儲存資料中...
dlg007=不要將儲存視窗保留在訊息上
dlg008=組態

dlg010=分割檔案
dlg011=%N = 曲目 (曲目/剪下) 號碼#%T = 曲目 (曲目/剪下) 標題#%A = 曲目 (曲目/剪下) 演出者#%C = 曲目表 (專輯) 標題#%D = 曲目表 (專輯) 演出者#%F = 第一個來源檔案名稱#%M = 最大的曲目編號##範例: %D (%C %N) - %T
dlg012=重要: 如果沒有其它可用的資訊,應永遠使用 %N。否則程式無法寫入不同的檔案。##因為 %T、%A、%C 和 %D 只會生效於名稱顯現時(用曲目表載入或輸入)。
dlg013=分割將每一個具有曲目(!)的範圍開始處儲存到新的檔案。因此,請確保在每個分割位置的曲目旗標已設定(虛線)。注意: 此功能設計用來分離不同的音訊曲目。不建議用於分割+合併目的。
dlg014=目標資料夾
dlg015=檔名建立
dlg016=%N 開始以
dlg017=建立 ID3v1.1 標籤 (使用 %T, %A (或 %D), %C, %N)
dlg018=分割點重疊 - 秒:
dlg019=複製 ID3v&2(警告: 命名欄位未使用!)
dlg020=檔案資訊
dlg021=建立/使用 ID3v&1 標籤
dlg022=從目前曲目取得名稱
dlg023=標題
dlg024=演出者
dlg025=專輯
dlg026=年份
dlg027=註解
dlg028=儲存選項
dlg030=音訊總計大小:#第一個音訊幀在:#目前位置:#目前位元速率:#平均位元速率:#目前幀大小:#平均幀大小:#Xing VBR 檔頭:#編碼器 ID:#ID3v2 標頭:
dlg031=曲目號碼
dlg032=內容類型
dlg033=MPEG 標頭位元
dlg034=啟用修改

dlg035=聲音均化選取
dlg036=搜尋最大增益。這需要一些時間,因為資料必須在內部解碼(注意: ACM 比 mpglib.dll 更快)。
dlg037=停止(&o)
dlg038=找到峰值:
dlg039=層級變更:

dlg040=變更相對選取增益...
dlg041=從
dlg042=到
dlg043=淡入(&i)
dlg044=淡出(&u)
dlg045=平淡(&F)
dlg046=鎖住滑動軸(&L)
dlg047=靜音(&S)
dlg048=最低增益 =  -
dlg049=建立/保留 VBR/資訊標頭(建議用於 VBR)
dlg050=暫停偵測
dlg051=此功能旨在搜尋暫停並在暫停結束處設定曲目。為了得到好的結果,仔細調整層級和持續時間的臨界值。分析可能需要一段時間,因為資料必須在內部解碼。

dlg053=層級
dlg054=持續時間
dlg055=找到
dlg056=開始(&S)
dlg058=在暫停偵測後略過(秒)
dlg059=偏移

dlg061=剪下暫停
dlg062=命名和部份內容
dlg063=選取

dlg064=自動曲目
dlg065=設定一個曲目每隔(分:秒)
dlg066=將 ID3v2 標籤保留在一般儲存(無持續時間資訊)
dlg067=將編碼器資料保留在 VBR/資訊標頭
dlg068=注意:「最低增益」值也用於簡單淡出和自動裁減。要建立淡出建議使用編輯點(灰色控點)而不是此對話方塊。
dlg069=曲目(Ctrl-Q)
dlg070=檔案
dlg071=大小
dlg072=修改時間
dlg073=來源:
dlg074=動作:
dlg075=目的:
dlg076=結果:
dlg077=僅儲存
dlg078=合併到檔案:
dlg079=(秒-從開始/從結束)
dlg080=選擇資料夾/目前資料夾
dlg081=覆寫原始檔案
dlg082=正在處理檔案:
dlg083=剪貼簿錯誤
dlg084=無法開啟:
dlg085=檔案存在:
dlg086=使用者停止
dlg087=分割儲存中止:
dlg088=最後一段的最小長度
dlg089=建立時間名稱
dlg090=限制長度
tools\Languages\lanCroatian.ini
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Croatian
Native: Hrvatski
Composer: Dominko Aždajić
Version: 2.16
Update: 2012-11-01

men000=&Datoteka
men001=&Uređivanje
men002=&Napredno
men003=&Popis
men004=&Postavke
men005=Po&moć

men010=&Otvori...	Ctrl+O
men011=&Zatvori	Ctrl+F4
men012=&Spremi cijeli snimku...	Ctrl+W
men013=Spremi o&značeno...	Ctrl+E
men015=Spremi podi&jeljeno...	Ctrl+T
men016=Spremi &projektnu datoteku/opisni predložak	Ctrl+S
men017=Spremi p&rojektnu datoteku/opisni predložak kao...
men018=Iz&laz	Alt+F4
men010=&Otvori...	Ctrl+O
men011=&Zatvori	Ctrl+F4

men019=Napravi jednostavan &prijelaz	Ctrl+F
men020=Uklo&ni označene elemente
men021=&Razina glasnoće...	Ctrl+G
men022=Oznaka &ID3 i podatci o datoteci...	Ctrl+I
men023=&Poništi	Ctrl+Z
men024=&Ukloni odabir	Ctrl+R
men025=Označi &sve	Ctrl+A
men026=Nor&maliziraj...	Ctrl+M
men027=&Potraži stanke...	Shift+Ctrl+P
men028=Ob&reži
men029=Provjeri preusklađivanja
men030=Iz&reži	Ctrl+X
men031=&Preslika	Ctrl+C
men032=&Zalijepi	Ctrl+V
men033=O&znači tekuću dionicu	Ctrl+K
men034=&Nazivi i svojstva dionice...	Ctrl+N
men035=Sve jednostavne točke podjele ozna&či kao svršetak stanke

men042=&Automatske postavke opisnih oznaka...	Shift+Ctrl+A
men043=Opisni predložak spremi i uredi &Notepadom
men044=Snimanje višom brzinom
men045=Opisni predložak učitaj putem tekuće audio datoteke...
men049=Označeno ponavljaj u petlji	F4

men050=(Nema rezanja/pojačavanja glasnoće/opisne oznake)
men051=Rezanje
men052=Raspon glasnoće
men053=Opisna oznaka (cue)

men054=&Prilagodi...	F11
men055=&Veliki mjerač vremena
men056=Prikaži &milisekunde
men057=Prikaži ljestvicu &dB
men059=Omogući prikaz gra&nične razine
men060=Kod VBR-a prikaži graf sto&pe protoka
men061=Veliki prikaz &relativnih vremena
men063=&Zadrži nadnevak izvorne datoteke

men064=&Priručnik
men065=&ČPP
men066=&O programu

men067=Kod VBR-a koristi ispravke'&TOC'
men068=&Otvori novo okno programa
men069=&Skupna obrada...	Ctrl+B

men070=Visi&na grafa MPEG
men071=Više	Num +
men072=Niže	Num -
men073=Zadano	Num x

win000=Navigacija
win001=Uređivanje
win002=Preslušavanje
win003=&Bliže
win004=&Dalje
win005=&Izrez
win007=&Izmijeni
win008=Odredi &početak
win009=Odredi svrše&tak
win010=Natrag
win011=&Zaustavi
win012=&Izvedba
win013=&Snimanje
win014=Raspon

win020=Ukupno
win021=Trenutno
win022=Označeno
win023=Odsječak
win025=(Ograničeni prikaz podataka zvuka u grafu sloja 2)
win026=Vrijeme snimanja
win027=Međuspremnik
win028= Za početak snimanja stisnite gumb Izvedba...
win029=Pisanje
win030= Za određivanje raspona stisnuti 'Odredi početak'
win031=Brza izvedba

win032=Spremi:
win033=Zadrži:
win034=Dekoder izvedbe:

ttp000=Veliki skok natrag   [PgDn]
ttp001=Mali skok natrag   [Lijevo]
ttp002=Mali skok naprijed   [Desno]
ttp003=Veliki skok naprijed   [PgUp]
ttp004=Vrati se na prethodno područje   [Ctrl+Lijevo]
ttp005=Idi na slijedeć područje   [Ctrl+Desno]
ttp006=Idi na početak odabira   [Gore]
ttp007=Idi na kraj odabira   [Dolje]
ttp008=Uvećaj prikaz   [i]
ttp009=Umanji prikaz   [o]
ttp010=Izreži odabrano / stvori točku obrade   [Del]
ttp012=Vrati odrezano područje / odstrani točku obrade (nije moguće kod zalijepljenog područja!)   [e]
ttp013=Početak odabira = trenutna pozicija   [b]
ttp014=Svršetak odabira = trenutna pozicija   [n]
ttp015=Preslušaj područje DO POČETKA odabira   [F5]
ttp016=Preslušaj područje OD POČETKA odabira   [F6]
ttp017=Preslušaj područje DO POČETKA odabira / Brza izvedba: uspori   [F7]
ttp018=Preslušaj područje OD POČETKA odabira / Brza izvedba: ubrzaj   [F8]
ttp019=Preslušaj odabir KAO ODSJEK   [F9]
ttp020=Idi na početak snimke  [Home]
ttp021=Zaustavi izvođenje/snimanje   [Razmaknica]
ttp022=Izvodi od pokazivača na dalje ili započni snimanje   [Razmaknica]
ttp023=Pripremi snimanje nove datoteke   [r]
ttp024=Pokazuje granice u dB (lijevo/desno ili mono), opoziv stiskom gumba   [Natrag]
ttp025=Razina glasnoće   [Alt+Gore/Dolje ili ,/.]
ttp026=Vrati polaznu vrijednost granične razine   [BS]
ttp027=Idi na kraj snimke   [End]
ttp028=Pomjeri početnu oznaku odabira jedan okvir na lijevo   [1]
ttp029=Pomjeri početnu oznaku odabira jedan okvir na desno   [2]
ttp030=Pomjeri završnu oznaku odabira jedan okvir na lijevo   [3]
ttp031=Pomjeri završnu oznaku odabira jedan okvir na desno   [4]
ttp032=Pomjeri cijeli odabir jedan okvir na lijevo   [5]
ttp033=Pomjeri cijeli odabir jedan okvir na desno   [6]
ttp034=Podreži lijevu stranu tekućeg isječka na lijevo   [Ctrl+1]
ttp035=Podreži lijevu stranu tekućeg isječka na desno   [Ctrl+2]
ttp036=Podreži desnu stranu tekućeg isječka na lijevo   [Ctrl+3]
ttp037=Podreži desnu stranu tekućeg isječka na desno   [Ctrl+4]
ttp038=Pomjeri tekući isječak na lijevo   [Ctrl+5 / Alt+Lijevo / povući desnom tipkom miša]
ttp039=Pomjeri tekući isječak na desno   [Ctrl+6 / Alt+Desno / povući desnom tipkom miša]


msg001=Otvori datoteku
msg002=Stvori datoteku zvuka
msg004=Spremi projekt ili opisni predložakt
msg005=Record base filename
msg006=Pogreška
msg007=Upozorenje
msg008=Nije moguće
msg009=Napomena
msg010=Otvaranje datoteke nije uspjelo
msg011=Zvukovna datoteka
msg012=Projektna datoteka
msg013=Stvaranje/pisanje u datoteku nije bilo moguće
msg014=Nadomještanje izvorne datoteke nije bilo moguće. Spremi kao:
msg015=Tijekom spremanja %d datoteka došlo je do %d nesukladnosti.
msg016=Čini se da raspon odabira nije valjan
msg017=Najprije zaustavite izvođenje/snimanje
msg018=Nepodržavani nastavak datoteka
msg019=Izmjene nisu spremljene. Spremiti izmijenjeni projekt?
msg020=Nema odabira ili je prekratak
msg021=Doista želite zatvoriti i nadomjestiti izvornu datoteku?
msg022=Kod sloja 2 se ne može mijenjati jačina zvuka
msg023=Previše je datoteka. Maksimum:
msg024=Nema aktivnog područja obrade (rez/interval/glasnoća)
msg025=Nema područja obrade
msg026=Iznova učitati opisni predložak?
msg027=Iznova pokrenuti program?
msg028=Više ne prikazuj ovu poruku

msg030=Naputak za instalaciju i uporabu dekôdera MPEG "mpglib.dll":###  - Preuzmite ga s domovne stranice mp3DirectCuta##  - Stavite ga u programsku mapu##  - U programskom sučelju otvorite Postavke => "Prilagodba..." => "Izvedba"##  - Pod "Dekôder MPEG-a" odaberite "mpglib.dll"
msg031=Odabrani zvukovni uređaj se ne može otvoriti
msg032=Naputak za nstalaciju i uporabu kôdera Lame MP3###  - S Interneta preuzmite besplatni "Lame_enc.dll"##  - Izdvojite ga u programsku mapu##  - Pritisnite F12 (ili pak "Postavke" => "Prilagodba..." => "Kôder")##  - Odaberite "Lame_enc.dll" i uredite postavke
msg033=Ovaj "nevjerojatni proboj" Vam omogućava digitalizaciju Vaših starih LP-ploča s 33 obrtaja u minuti (1,35x) i štedi 30% Vašeg vremena! Moguće su također i druge brzine digitalizacije (0,5-2,0x). Za to je nužno izvornu brzinu i brzinu snimanja unijeti u odgavarajuća polja.##Preporuča se kodiranje s najmanje 44,1 kHz. Za što bolje isljedke se ova značajka uopće ne doporučuje za uporabu, ne naposlijed i zbog iskrivljenosti preuzorkovanja.
msg034=Pozor!: Projektne datoteke kao ni datoteke opisnih predložaka (cue sheets) NE SADRŽE zvukovne podatke.##Projektne datoteke sadrže uređivačke informacije (rezove itd.) i samo ukazuju na odgovarajuće zvukovne datoteke. Obično ne mogu biti otvarane pomoću drugih programa.##Opisni predložak (cue sheet) sadrži nazive snimki i bilješku vremena, s time da ih neki programi (primjerice programi za prženje CD/DVD-a, audio-izvođači i uređivači) mogu učitavati.
msg035=VAŽNO! U programskoj grafici prikazani oblik vala ne pokazuje stvarni oblik uređivanih zvučnih podataka.##Ono što vidite je izravna vizualizacija zvukovnih podataka MPEG, koja većinom sadrži više frekvencije. U rijetkim slučajevima se može dogoditi, da ne prikazuje uopće ništa.##Ta grafika je predviđena u prvom redu za navigaciju i uređivanje. Ispravna razina jačine zvuka se tijekom izvođenja prikazuje u mjerilu na desnoj strani.
msg037=Zvukovni parametri nisu podudarni.#Umetnuti dijelovi i odredište moraju imati#istovjetnu stopu uzorkovanja i stereo-modus.
msg038=Pozor!: Otvaranje ili pohranjivanje opisnog predložka (cue sheet) za MP3 s VBR-om (variable bitrate - izmjenjiva stopa protoka) može potrajati nekoliko sekundi. Cjelokupna zvukovna datoteka mora biti pretražena za dobijanje ispravnih pozicija opisne oznake.##Vrijeme pokazivano u mp3DirectCut neznatno se razlikuje od stvarnog vremena opisne oznake. Preporuča se aktiviranje mogućnosti "Kod VBR-a koristi ispravke '&TOC'".
msg039=VAŽNO!: Pravila za automatsko postavljanje opisnih oznaka, pronalaženje stanki, dijeljenje datoteka i pravljenje jednostavnog prijelaza (razina glasnoće) moraju biti postavljena u uobičajenom programskom okruženju.##Podjela nekoliko datoteka na više njih (primjerice kod otkrivanja stanki, automatskog stavljanja opisnih oznaka) iziskuje varijablu za generiranje jedinstvenih naziva datoteka: višeznačnik %F se izričito preporučuje! On je polazno postavljen kao zadan a po potrebi može biti i prilagođen u dijalogu za spremanje podijeljenih datoteka.
msg041=Duljina zvukovnog zapisa je izmijenjena ili on pak potječe iz više izvora.##Ovaj opisni predložak će imati posve različite pozicije od onih u izvornoj zvukovnoj datoteci.##Želite li nastaviti?##(Napomena: Da bi opisni predložak povezali s rezanom inačicom zvukovnog zapisa, spremite najprije zvuk a tek nakon toga opisni predložak.)
msg042=Imajte na umu: Opisni predlošci su uvijek spremljeni u obliku teksta po standardu ANSI.##Ukoliko je naziv zvukovne datoteke po standardu Unicode, može biti potrebna prilagodba naziva datoteke ili uređivanje i pretvaranje opisnog predloška primjerice s Notepadom u Unicode. Opisnu oznaku u obliku standarda Unicode mp3DirectCut više ne može otvarati.
msg043=Naputak za instalaciju dekôdera AAC:##  - Pronađite i preuzmite besplatni "libfaad2.dll"#  - Izdvojite datoteku u mapu programa#  - Možda će Vam biti potrebna još i programska knjižnica MSVC90

cfg002=Upravljanje
cfg003=Razno
cfg004=Uređaji
cfg005=Kôder [F12]
cfg006=Staze

cfg010=Dekôder MPEG-a (Ctrl+D)
cfg011=Ikone (zadano)
cfg012=Izlazni uređaj zvuka
cfg013=Maksimalna veličina blokova:
cfg014=Maks. broj okvira/blokova MPEG-a  (brže...pouzdanije):

cfg016=[Korisnikom predodređeno]
cfg017=Dodaj
cfg018=Izbriši
cfg019=Visoka kakvoća

cfg020=Uređaj za snimanje zvuka
cfg021=Pisak pri dosegnutom vrhuncu (zvjezdica)

cfg022=Staza snimke i osnova naziva datoteke
cfg023=Dodaj nadnevak i vrijeme
cfg024=Prikači zvukovne podatke
cfg025=Koristi
cfg026=nije pronađen

cfg028=Navigacija / preslušavanje
cfg029=preskače
cfg030=Način označavanja mišom:
cfg031=Lijeva t. = početak odabira / desna t. = kraj odabira
cfg032=Lijeva t. = novo / desna t. = zadaje bliži rub
cfg033=Jezik sučelja
cfg034=Vidljivo nakon ponovnog pokretanja programa
cfg035=okvir(a)
cfg036=Trajanje preslušavanja izreza (1/10 sek.):

cfg037=Boje / graf
cfg038=Pozadina
cfg039=Graf razine MPEG-a
cfg040=Pokazivač pozicije, veliki pokazivač vremena
cfg041=Odabir
cfg042=Granice odsječaka, raspon glasnoće
cfg043=Tekući odsječak, nazivi
cfg044=Mjerilo jačine zvuka

cfg046=Maksimalna visina velikog pokazivača vremena:
cfg047=Koristi viši prioritet
cfg048=Upozoravaj na nespremljene izmjene
cfg049=Prikazuj aktivnu pomoć (po ponovnom pokretanju)
cfg050=Prikazuj (opetovano) sva upozorenja/dojave
cfg051=Poredak gumba (po novom pokretanju)
cfg052=Pri spremanju upozoravaj na prebrisavanje/zatvaranje

cfg053=Deinstaliraj datoteke postavki
cfg054=Istraži mapu s postavkama
cfg055=Uobičajena radna mapa
cfg056=Koristi pri spremanju
cfg057=Gumbi teksta
cfg058=Nav na lijevo
cfg059=Vrlo suženo

dlg000=&U redu
dlg001=&Odustani
dlg002=&Zatvori
dlg003=Da
dlg004=Ne

dlg006=Spremanje podataka...
dlg007=Okno spremanja zatvori unatoč dojavama

dlg008=Konfiguracija

dlg010=Razdijeli datoteku na više njih
dlg011=%N = Broj snimke (opisna oznaka/rez)#%T = Naslov (opisna oznaka/rez) #%A = Izvođač snimke (opisna oznaka/rez)#%C = Naslov (album/opisni predložak)#%D = Izvođač (album/opisni predložak)#%F = Naziv datoteke (prvog) izvora#%M = Maksimalni broj snimke##Primjerice: %D (%C %N) - %T
dlg012=VAŽNO! Uvijek koristite %N ukoliko nisu dostupni drugi nazivi. U suprotnom program ne može tvoriti različite nazive datoteka.##%T, %A, %C i %D imaju učinak samo ako se nazivi učitaju iz opisnog predloška ili ručno unesu preko izbornika 'Uređivanje'.
dlg013=Razdjeljivanjem se svako područje od jedne do druge oznake (skupa s oznakom!) pohranjuje u novu datoteku. Stoga se uvjerite da je pri svakoj točki razdjeljivanja postavljena zastavica oznake. Crta je onda isprekidana. NAPOMENA: Ova funkcija je namijenjena tvorenju odvojenih zvukovnih datoteka a ne za svrhe dijeljenja i spajanja.
dlg014=Odredišna mapa
dlg015=Stvaranje naziva datoteka
dlg016=%N počinje s
dlg017=Napravi oznake ID3v1.1 (koristeći %T, %A (ili %D), %C, %N)
dlg018=Preklapanje točki dijeljenja - sekundi:

dlg020=Podatci o datoteci
dlg021=Stvori/koristi oznake ID3v&1
dlg022=Dobavi nazive s tekućeg opisnog znaka
dlg023=Naslov
dlg024=Izvođač
dlg025=Album
dlg026=Godina
dlg027=Komentar
dlg028=Spremi
dlg030=Ukupna veličina:#Prvi zvukovni okvir kod:#Trenutna pozicija:#Trenutni protok:#Prosječni protok:#Veličina trenutnog okvira:#Prosječna veličina okvira:#Zaglavlje Xing VBR-a:#Kôder ID:#Zaglavlje ID3v2:
dlg031=Snimka broj
dlg032=Žanr
dlg033=Bitovi zaglavlja MPEG-a
dlg034=Omogući promjene bitova

dlg035=Normaliziraj odabir
dlg036=Traži se maksimalna glasnoća. To može malo potrajati jer podatci moraju najprije biti dekodirani unutar programa (Napomena: ACM je obično brži od mpglib.dll).
dlg037=Zaus&tavi
dlg038=Pronađeni vrhunac:
dlg039=Promjena razine:

dlg040=Glasnoću označenog mijenjaj razmjerno...
dlg041=od
dlg042=do
dlg043=Postepeno pojača&vanje
dlg044=Postepeno stiša&vanje
dlg045=&Bez promjene
dlg046=&Uglavi klizače
dlg047=&Tišina
dlg048=Najniža glasnoća =  -

dlg049=Stvori/zadrži info zaglavlje VBR-a (preporučeno kod VBR-a)

dlg050=Potraži stanke
dlg051=Ova funkcija traži stanke i na njihovim krajevima postavlja opisne oznake (cues). Prilagođavajte granične vrijednosti glasnoće i trajanja oprezno, kako ne bi bilo ni previše ali ni premalo stanki. Stanka će najbolje biti prepoznata ukoliko glasnoća za odabrano trajanje ostane ispod odabrane visine. Samo pretraživanje može potrajati malo duže, jer podatci moraju biti dekodirani unutar programa.
dlg052=Granične vijednosti
dlg053=Glasnoća
dlg054=Trajanje
dlg055=Pronađeno
dlg056=&Započni
dlg058=Nakon otkrivene stanke preskoči (sek.)
dlg059=Odstup

dlg061=Izreži cijelu stanku
dlg062=Svojstva naziva i odsječka
dlg063=Odsječak

dlg064=Automatsko označavanje
dlg065=Opisna oznaka stavljati svakih (min:sek)
dlg066=Pri uobičajenom spremanju zadrži oznaku ID3v2 (bez podataka o trajanju)
dlg067=Kôderske podatke zadrži u zaglavlju VBR-a

dlg070=Datoteka
dlg071=Veličina
dlg072=Izmijenjeno
dlg073=Izvor:
dlg074=Radnja:
dlg075=Odredište:
dlg076=Rezultati:
dlg077=Samo iznova spremi
dlg078=Pridruži datoteci:
dlg079=(Drugi od početka / s kraja)
dlg080=Odaberi mapu / tekuća mapa
dlg081=Prepiši originale
dlg082=Obrađivanje datoteke:
dlg083=Pogreška međuspremnika
dlg084=Otvaranje nije uspjelo:
dlg085=Datoteka postoji:
dlg086=Korisnikom zaustavljeno
dlg087=Spremanje podijeljenog je prekinuto:
dlg088=Minimalna duljina posljednjeg odsječka
dlg089=Nazive stvori pomoću vremena
tools\Languages\lanCzech.ini
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Czech
Native: Český
Composer: Tomáš Machálek
Version:  2.13
Update:   2011-07-20

men000=&Soubor
men001=&Úpravy
men002=&Pokročilé
men003=Se&znam
men004=&Nastavení
men005=Náp&ověda

men010=&Otevřít...	Ctrl+O
men011=&Zavřít	Ctrl+F4
men012=&Uložit celé...	Ctrl+W
men013=Uložit jen &vybrané...	Ctrl+E
men015=Uložit &rozděleně...	Ctrl+T
men016=Uložit pro&jekt/cue seznam	Ctrl+S
men017=Uložit &projekt/cue seznam jako...
men018=&Konec	Alt+F4

men019=Vytvořit jednoduché &prolnutí	Ctrl+F
men020=Od&stranit vybrané prvky
men021=Úroveň &hlasitosti...	Ctrl+G
men022=&ID3 tag a informace o souboru...	Ctrl+I
men023=&Krok zpět	Ctrl+Z
men024=&Zrušit výběr	Ctrl+R
men025=Vyb&rat vše	Ctrl+A
men026=Nor&malizace...	Ctrl+M
men027=R&ozpoznání pauz...	Shift+Ctrl+P
men028=&Oříznout
men030=Vy&jmout	Ctrl+X
men031=&Kopírovat	Ctrl+C
men032=&Vložit	Ctrl+V
men033=O&značit aktuální část	Ctrl+K
men034=Vo&lby názvů a části...	Ctrl+N
men035=Nastavit označení C&ue pro všechny jednotlivé části

men042=&Automatické vytvoření částí...	Shift+Ctrl+A
men043=Uložit cue seznam a upravit v &Poznámkovém bloku
men044=Zrychlené nahrávání
men045=Načíst cue seznam pro aktuální zvukový soubor...
men049=Opakovaně přehrávat vybranou část	F4

men050=(neexistují žádné oblasti)
men051=Střih
men052=Úprava hlasitosti
men053=Cue

men054=&Možnosti...	F11
men055=&Velké zobrazení času
men056=Zobrazit mili&sekundy
men057=Zobrazit stupnici &dB
men059=Aktivovat měřič mezní ú&rovně
men060=Zobrazit graf &přen. rychlosti při VBR
men061=Zobrazit čas &relativně
men063=&Zachovat původní datum souboru

men064=&Manuál
men065=&FAQ
men066=&O programu

men067=Použít korekci '&TOC' u VBR
men068=&Otevřít nové okno programu
men069=&Hromadné zpracování...	Ctrl+B

men070=Úroveň MPEG &grafu
men071=Zvýšit	Num +
men072=Snížit	Num  -
men073=Výchozí

win000=Navigace
win001=Úpravy
win002=Ovládání zvuku
win003=+
win004=-
win005=Vystřihnout
win007=Upravit
win008=Nastavit začátek
win009=Nastavit konec
win010=Na začátek
win011=Zastavit
win012=Přehrát
win013=Nahrávat
win014=Úroveň

win020=Celkem
win021=Nyní
win022=Výběr
win023=Část
win025=(grafické znázornění zvuku u Layer 2 je jen přibližné)
win026=Čas nahrávání
win027=Zásobník
win028= Stiskněte Přehrát pro spuštění nahrávání...
win029=Zapisování
win030= Stiskněte 'Nastavit začátek' pro novou část
win031=Zrychlené přehrávání

win032=Uložit:
win033=Ponechat:
win034=Přehr. dekodér:

ttp000=Dlouhý skok zpět   [Page up]
ttp001=Krátký skok zpět   [Left]
ttp002=Krátký skok vpřed   [Right]
ttp003=Dlouhý skok vpřed   [Page down]
ttp004=Přejít na předchozí úpravu   [Ctrl+Left]
ttp005=Přejít na další úpravu   [Ctrl+Right]
ttp006=Přejít na začátek výběru   [Up]
ttp007=Přejít na konec výběru   [Down]
ttp008=Přiblížit   [i]
ttp009=Oddálit   [o]
ttp010=Vystřihnutí výběru / vytvoření bodu úprav   [Del]
ttp012=Obnovení vystřižené oblasti / odstranění bodu úprav (nelze použít na vložené oblasti!)   [e]
ttp013=Začátek výběru = aktuální pozice   [b]
ttp014=Konec výběru = aktuální pozice   [n]
ttp015=Poslechnout část PŘED ZAČÁTKEM výběru   [F5]
ttp016=Poslechnout část OD ZAČÁTKU výběru   [F6]
ttp017=Poslechnout část DO KONCE výběru / Zrychlené přehrávání: zpomalit   [F7]
ttp018=Poslechnout část OD KONCE výběru / Zrychlené přehrávání: zrychlit   [F8]
ttp019=Poslechnout výběr PO SESTŘIHU   [F9]
ttp020=Na začátek   [Home]
ttp021=Zastavit přehrávání či nahrávání   [Space]
ttp022=Přehrát od pozice kurzoru či začít nahrávat   [Space]
ttp023=Začít nahrávání nového souboru   [r]
ttp024=Zobrazení mezní úrovně zvukového signálu v dB (levý/pravý kanál nebo mono), stisknutím klávesy se obnoví původní hodnoty   [Backspace]
ttp025=Hlasitost   [Alt+Nahoru/Dolů nebo ,/.]
ttp026=Obnovení původních hodnot ukazatele mezní úrovně   [BS]
ttp027=Přejít na konec stopy   [End]
ttp028=Posunout začátek výběru o jeden rámec vlevo   [1]
ttp029=Posunout začátek výběru o jeden rámec vpravo   [2]
ttp030=Posunout konec výběru o jeden rámec vlevo   [3]
ttp031=Posunout konec výběru o jeden rámec vpravo   [4]
ttp032=Posunout celý výběr o jeden rámec vlevo   [5]
ttp033=Posunout celý výběr o jeden rámec vpravo   [6]
ttp034=Oříznout levou stranu od aktuálního střihu vlevo   [Ctrl+1]
ttp035=Oříznout levou stranu od aktuálního střihu vpravo   [Ctrl+2]
ttp036=Oříznout pravou stranu od aktuálního střihu vlevo   [Ctrl+3]
ttp037=Oříznout pravou stranu od aktuálního střihu vpravo   [Ctrl+4]
ttp038=Posunout začátek aktuální části vlevo   [Ctrl+5 or Alt+Left]
ttp039=Posunout začátek aktuální části vpravo   [Ctrl+6 or Alt+Right]

msg001=Otevřít soubor
msg002=Vytvořit zvukový soubor
msg004=Uložit projekt nebo cue seznam
msg005=Výchozí název souboru nahrávky
msg006=Chyba
msg007=Varování
msg008=Operaci nelze provést
msg009=Pro Vaši informaci...
msg010=Nepodařilo se otevřít soubor
msg011=Zvukový soubor
msg012=Soubor projektu
msg013=Nepodařilo se vytvořit/zapsat soubor.
msg014=Nepodařilo se přepsat původní soubor. Uloženo jako:
msg015=Při ukládání %d souboru(ů) byla(o) provedena(o) %d re-synchronizace(í).
msg016=Pravděpodobně byla vybrána nepovolená oblast.
msg017=Nejdříve prosím zastavte přehrávání/nahrávání.
msg018=Nepodporovaná přípona souboru
msg019=Změny nejsou uloženy. Uložit upravený projekt?
msg020=Není vybrána žádná oblast, nebo je výběr příliš krátký.
msg021=Opravdu chcete zavřít a nahradit původní soubor?
msg022=U souborů formátu Layer 2 nelze měnit úroveň hlasitosti.
msg023=Příliš mnoho souborů. Maximum:
msg024=Není aktivní žádná pracovní oblast (střih/část/hlasitost).
msg025=Neexistují žádné oblasti úprav
msg026=Přejete si znovu načíst cue seznam?
msg027=Přejete si restartovat program?
msg028=Příště tuto zprávu již nezobrazovat.

msg030=Jak nainstalovat a začít používat MPEG dekodér "mpglib.dll":###  - Stáhněte si jej z domovské stránky mp3DirectCut##  - Umístěte stažený soubor do složky programu##  - Přejděte do Nastavení => "Možnosti..." => "Zařízení"##  - V sekci "MPEG dekodér" zvolte "mpglib.dll"
msg031=Nepodařilo se otevřít wave/audio zařízení
msg032=Jak nainstalovat a začít používat Lame MP3 enkodér###  - Stáhněte si soubor "Lame_enc.dll", který je volně k dispozici na Internetu##  - Umístěte stažený soubor do složky programu##  - Stiskněte klávesu F12 (příp. "Nastavení" => "Možnosti..." => "Enkodér")##  - Vyberte "Lame_enc.dll" a upravte si nastavení podle potřeby
msg033=Díky této "úžasné vymoženosti" můžete Vaše staré gramofonové desky, původně určené na rychlost přehrávání 33 RPM, nahrávat i při rychlosti 45 RPM (1.35x). Je možné upravit nastavení i pro jiné rychlosti (0.5-2.0x): Stačí změnit přednastavené hodnoty v příslušných polích.##Při použití této funkce je doporučeno použít při kódování vzorkovací frekvenci alespoň 44.1 kHz.##Pro nejlepší výsledky tuto funkci ale nedoporučujeme, protože může docházet k určitému zkreslení při převzorkování.
msg034=Důležité: Soubory projektu a cue seznamy NEOBSAHUJÍ zvuková data.##V souboru projektu jsou uložené veškeré informace týkající se provedených úprav (sestřihy atd.), které pouze odkazují na příslušné zvukové soubory. Tento soubor běžně není možné otevřít v jiných programech.##Cue seznam obsahuje názvy jednotlivých stop s jejich časováním a je možné jej otevřít např. v přehrávačích, vypalovacích programech, audio editorech atd.##A ještě jedna poznámka: Klávesová zkratka Ctrl+S ukládá pouze projekt, tedy ne samotný zvukový záznam!
msg035=Důležité! Mějte prosím na paměti, že mp3DirectCut nezobrazuje v editačním grafu skutečné vykreslení zvukové křivky příslušného audio souboru.##To, co zde vidíte, je přímé zobrazení dat souboru MPEG audio, které zachycuje ve většině případů pouze vyšší frekvence. Občas může být zvuková křivka vykreslena i jako příliš vysoká nebo příliš nízká a v některých částech nemusí být viditelná vůbec.##Zobrazený graf využijte pro navigaci a úpravy. Reálné údaje o zvukovém signálu zobrazuje při přehrávání měřič mezní úrovně v pravé části.
msg037=Parametry zvuku nejsou shodné.#Zdrojový a cílový zvuk musí mít stejnou#vzorkovací frekvenci a režim stereo/mono.
msg038=Poznámka: Otevření nebo uložení cue seznamu pro MP3 s VBR (variabilní přenosovou rychlostí) může trvat několik sekund, protože v tomto případě musí být prozkoumán celý zvukový soubor, aby bylo možné získat přesné údaje o časování jednotlivých zvukových stop.##Časy, které zobrazuje mp3DirectCut se nepatrně liší od časů skutečných, uvedených v cue seznamu. Doporučujeme aktivovat v nabídce Nastavení funkci "Použít korekci 'TOC' u VBR".
msg039=Poznámka: Pravidla pro funkce automatické vytvoření částí, rozpoznání pauz, rozdělení na více souborů a jednoduché prolnutí (úroveň hlasitosti) musí být nastavena v běžném rozhraní programu.##Má-li být provedeno rozdělení na více souborů (rozpoznání pauz, automatické vytvoření částí), pak je nutné mít nastavenou proměnnou pro vygenerování jedinečných názvů souborů: Doporučujeme použít současně také %F! Výchozí nastavení tyto požadavky již splňuje, případné změny můžete provést přímo v okně funkce "Uložit rozděleně...".
msg040=Zobrazení přes celou obrazovku nedoporučujeme.##Vykreslení grafu při přehrávání využívá více procesoru a celkový přínos je minimální, protože rozlišení zobrazovaného MPEG grafu je malé a neuvidíte tedy o nic více detailů.
msg041=Délka zvukového souboru byla změněna.#Tento cue seznam bude mít odpovídajícím způsobem upravené pozice jednotlivých částí, které již nebudou sedět u původního zvukového souboru.##Chcete pokračovat?

cfg002=Ovládání
cfg003=Různé
cfg004=Zařízení
cfg005=Enkodér [F12]
cfg006=Cesty

cfg010=MPEG dekodér (Ctrl+D)
cfg011=Ikony (výchozí)
cfg012=Zařízení zvukového výstupu
cfg013=Maximální velikost zásobníku:
cfg014=Rámce/zásobník (rychlost...spolehlivost):

cfg016=[Vlastní předvolby]
cfg017=Přidat
cfg018=Odstranit
cfg019=Vysoká kvalita

cfg020=Zařízení zvukového vstupu
cfg021=Přehrát zvuk "Hvězdička" při dosažení špičkové úrovně zvuk. signálu

cfg022=Cesta a výchozí název souboru pro nahrávání
cfg023=Přidat datum+čas
cfg024=Připojovat zvuková data
cfg025=Použít
cfg026=nenalezeno

cfg028=Navigace / Předposlech
cfg029=přeskočit
cfg030=Metoda výběru myší
cfg031=Levé tl. = začátek výběru / Pravé tl. = konec výběru
cfg032=Levé tl. = nový výběr (tahem) / Pravé tl. = okraj výběru
cfg033=Jazyk
cfg034=Změna se projeví po restartu programu.
cfg035=rámce(ů)
cfg036=Doba předposlechu pro sestřihy (1/10 sek.):

cfg037=Barvy / Graf
cfg038=Pozadí
cfg039=MPEG graf úrovně
cfg040=Kurzor, zobrazení času
cfg041=Výběr
cfg042=Ohraničení částí, oblasti úprav hlasitosti
cfg043=Aktivní oblast, názvy
cfg044=Měřič mezní úrovně

cfg046=Max. výška velkého zobrazení času:
cfg047=Použít vyšší prioritu
cfg048=Upozornit na neuložené změny
cfg049=Zobrazovat popisky (změna se projeví po restartu)
cfg050=Znovu zobrazit všechna varování/zprávy
cfg051=Rozložení tlačítek (nutný restart)
cfg052=Upozornit na přepsání/uzavření souboru při ukládání

cfg053=Odinstalovat konfigurační soubory
cfg054=Prozkoumat složku s nastavením
cfg055=Výchozí pracovní složka
cfg056=Použít při ukládání
cfg057=Textová tlačítka
cfg058=Navigace vlevo
cfg059=Zúžené rozložení

dlg000=&OK
dlg001=&Storno
dlg002=&Zavřít
dlg003=Ano
dlg004=Ne

dlg006=Ukládání dat...
dlg007=Okno ukládání po dokončení vždy zavřít

dlg008=Konfigurace

dlg010=Rozdělení souboru
dlg011=%N = Číslo stopy#%T = Název (skladby/části)#%A = Interpret (skladby/části)#%C = Název cue seznamu (alba)#%D = Interpret cue seznamu (alba)#%F = Název (prvního) původního souboru#%M = Celkový počet stop##Příklad: %D (%C %N) - %T
dlg012=DŮLEŽITÉ: Pokud nejsou k dispozici žádné další informace, vždy použijte alespoň %N. Jinak program nebude moci zapsat jednotlivé soubory.##%T, %A, %C a %D mají vznam jen tehdy, pokud jsou tyto údaje zadány (načtené z cue seznamu nebo ručně).
dlg013=Tato funkce rozděluje každou část označenou jako cue (!) na samostatný soubor. Je třeba zkontrolovat, aby každá jednotlivá část měla opravdu nastavené označení cue (na grafu začíná přerušovanou čárou). POZNÁMKA: Tato funkce je určena k rozdělení jednotlivých částí na samostatné soubory. Nedoporučujeme její použití k jiným účelům, kdy by mělo dojít k opětovnému slučování.
dlg014=Cílová složka
dlg015=Tvorba názvů souborů
dlg016=%N začíná číslem
dlg017=Vytvořit tagy ID3v1.1 (s využitím údajů %T, %A (nebo %D), %C, %N)
dlg018=Přesah na konci každé části - v sekundách:

dlg020=Informace o souboru
dlg021=Vytvořit/použít tag ID3v&1
dlg022=Získat názvy z aktuálního cue
dlg023=Název
dlg024=Interpret
dlg025=Album
dlg026=Rok
dlg027=Komentář
dlg028=Možnosti uložení
dlg030=Celková velikost:#První audio rámec na pozici:#Aktuální pozice:#Aktuální přenosová rychlost:#Průměrná přenosová rychlost:#Velikost aktuálního rámce:#Průměrná velikost rámce:#Hlavička Xing VBR:#ID enkodéru:#Hlavička ID3v2:
dlg031=Číslo stopy
dlg032=Žánr
dlg033=Bity hlavičky MPEG
dlg034=Povolit úpravy

dlg035=Normalizace výběru
dlg036=Nejdříve probíhá hledání maximální úrovně zvukového signálu. To může nějakou dobu trvat, protože data musí být vnitřně dekódována. (Poznámka: ACM je rychlejší než mpglib.dll)
dlg037=Za&stavit
dlg038=Špičková úroveň:
dlg039=Změna úrovně:

dlg040=Relativní změna úrovně hlasitosti výběru
dlg041=z
dlg042=na
dlg043=Postupné &zesílení
dlg044=Postupné ze&slabení
dlg045=&Beze změny
dlg046=Se&mknout posuvníky
dlg047=Úplné &ticho
dlg048=Nejnižší úroveň =  -

dlg049=Vytvořit/zachovat VBR info hlavičku (u VBR doporučeno)

dlg050=Rozpoznání pauz
dlg051=Tato funkce vyhledá pauzy a nastaví oddělovač cue na jejich koncích. Pro dobré výsledky pečlivě nastavte úroveň a délku. Analýza může nějakou dobu trvat, protože data musí být vnitřně dekódována.
dlg053=Úroveň
dlg054=Délka
dlg055=Nalezeno
dlg056=&Spustit
dlg058=Po nalezení pauzy přeskočit (sek.)
dlg059=Odchylka

dlg061=Vystřihnout pauzy
dlg062=Volby názvů a části
dlg063=Část

dlg064=Automatické vytvoření částí cue
dlg065=Vytvořit cue část každých (min:sek)
dlg066=Zachovat tag ID3v2 při běžném uložení (bez informace o délce)
dlg067=Zachovat údaje o enkodéru ve VBR info hlavičce

dlg070=Soubor
dlg071=Velikost
dlg072=Změněno
dlg073=Zdroj:
dlg074=Akce:
dlg075=Cíl:
dlg076=Výsledky:
dlg077=Pouze uložit
dlg078=Spojit do souboru:
dlg079=(Sekundy od začátku / od konce)
dlg080=Vybrat složku / aktuální složka
dlg081=Přepsat původní
dlg082=Zpracovávání souboru:
dlg083=Chyba schránky
dlg084=Otevření se nezdařilo:
dlg085=Soubor existuje:
dlg086=Zastaveno uživatelem
dlg087=Rozdělené ukládání přerušeno:
tools\Languages\lanDanish.ini
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Danish
Native: Dansk
Composer: Ingmar Jørgensen, P. Allan
Version: 2.28
Update: 2020-01-26

men000=&Filer
men001=&Rediger
men002=S&peciel
men003=&Liste
men004=&Indstillinger
men005=&?

men010=&Åben...	Ctrl+O
men011=&Luk	Ctrl+F4
men012=&Gem alt...	Ctrl+W
men013=Gem &markering...	Ctrl+E
men014=Gem ge&nkodede...
men015=Gem opspli&tning...	Ctrl+T
men016=Gem p&rojektfil/cue sheet	Ctrl+S
men017=Gem &projektfil/cue sheet som...
men018=&Afslut	Alt+F4

men019=Simpel &fade til/fra position	Ctrl+F
men020=Fjern valgte redigeringspunkter
men021=Forst&ærk...	Ctrl+G
men022=Fil&info og tag &ID3v1...	Ctrl+I
men023=&Fortryd	Ctrl+Z
men024=Fje&rn markering	Ctrl+R
men025=Vælg &alt	Ctrl+A
men026=Nor&malisering...	Ctrl+M
men027=Find &pause...  Shift+Ctrl+P
men028=Bes&kær	Ctrl+H
men029=Tjek for &resynkrone
men030=Klip (&udklipsholder)	Ctrl+X
men031=&Kopier	Ctrl+C
men032=In&dsæt	Ctrl+V
men033=Vælg d&enne del  Ctrl+K
men034=&Navne- og delegenskaber...	Ctrl+N
men035=Sæt cue flag ved alle splitpunkter
men036=&Autobeskær	Shift+Ctrl+C
men037=Bevar dat&o ved oprettelse af ny fil
men038=Sæt cue flag (valgte område/alt)
men039=Fjern cue flag (valgte område/alt)

men042=&Autocue...	Shift+Ctrl+A
men043=Gem cue &sheet og rediger med &Notesblok
men044='&High speed' optagelse
men045=Ind&læs cue sheet for denne lydfil
men046=To trins &fade	Shift+Ctrl+F
men047=Dæ&mp klip	Shift+Ctrl+M
men049=Gentag afspi&lning	F4

men050=(Intet klip/lydstyrke/cue til stede)
men051=Klip
men052=Lydstyrke
men053=Cue

men054=&Opsætning...	F11
men055=&Stor timer
men056=Vis &millisekunder
men057=Vis &dB skala
men058=Vis t&idslinje
men059=Aktiver mar&gen knap (VU)
men060=Vis b&itrate graf på VBR
men061=Stor timer viser &relative tider
men062=Stor timer viser &tid i alt
men063=Bevar dato, når &kildefilen overskrives
men064=&Manual (engelsk)	F1
men065=&FAQ (engelsk)
men066=&Om
men067=Anvend '&TOC' rettelse af VBR
men068=&Nyt programvindue
men069=&Behandle bundtvist...	Ctrl+B
men070=MPEG graf &niveau
men071=&Højere	Num +
men072=&Lavere	Num -
men073=Stan&dard  Num  x
men074=Tegnkodning

win000=Nav
win001=Rediger
win002=Lyd
win003=&Ind
win004=Ud
win005=Klip/Cue
win007=R&ediger
win008=Sæt start
win009=Sæt slut
win010=Tilbage
win011=&Stop
win012=Afs&pil
win013=Optag
win014=Margen

win020=I alt
win021=Nu
win022=Markering
win023=Område
win024=Tid tilbage
win025=Layer 2 graf viser begrænsede lyd informationer
win026=Optagelsestid
win027=Ukodet buffer
win028= Tryk på Afspil for at begynde optagelse...
win029=Skriver
win030= Tryk på 'Sæt start' for at sætte cues
win031=Hurtigafspilning

win032=Gem: 
win033=Behold: 
win034=Afkoder: 
 --- Bemærk for win032-win034: Statuslinje, kort tekst kræves; slut med tom
win035=BEMÆRK: Ingen styrkeregulering af AAC

ttp000=Tilbage store skridt   [Page up]
ttp001=Tilbage små skridt   [Venstre]
ttp002=Fremad små skridt   [Højre]
ttp003=Fremad store skridt   [Page down]
ttp004=Til forrige redigeringsområde   [Ctrl+Venstre]
ttp005=Til næste redigeringsområde   [Ctrl+Højre]
ttp006=Til start på det valgte   [Up]
ttp007=Til slut på det valgte   [Down]
ttp008=Zoom ind   [i]
ttp009=Zoom ud   [o]
ttp010=Slet valgte område/opret cue eller redigeringspunkt   [Del eller c]
ttp012=Gendan område fra det fremhævede klip/fjern redigeringspunkt (ikke i indsatte områder!)   [e]
ttp013=Start på valgte = aktuel position   [b]
ttp014=Slut på valgte = aktuel position   [n]
ttp015=Gennemlyt TIL START på markering   [F5]
ttp016=Gennemlyt FRA START på markering   [F6]
ttp017=Gennemlyt TIL SLUT på markering/Hurtigafspil: langsommere   [F7]
ttp018=Gennemlyt FRA SLUT på markering/Hurtigafspil: hurtigere   [F8]
ttp019=Gennemlyt markering SOM KLIP   [F9]
ttp020=Spol tilbage   [Home]
ttp021=Stop afspil eller optag   [mellemrum eller s]
ttp022=Afspil fra markør eller start optagelse   [mellemrum eller p]
ttp023=Påbegynd ny optagelse   [r]
ttp024=Vis dB niveaumargen (venstre/højre eller mono), tryk tilbagefører   [Back]
ttp025=Lydstyrke   [Alt+Up/Down eller ,/.]
ttp026=Tilbagefør margen   [Tilbage]
ttp027=Til slut på spor   [End]
ttp028=Flyt start på valgte en frame til venstre   [1]
ttp029=Flyt start på valgte en frame til højre   [2]
ttp030=Flyt slut på valgte en frame til venstre   [3]
ttp031=Flyt slut på valgte en frame til højre   [4]
ttp032=Flyt det valgte en frame til venstre   [5]
ttp033=Flyt det valgte en frame til højre   [6]
ttp034=Trim venstre side af klip til venstre   [Ctrl+1]
ttp035=Trim venstre side af klip til højre   [Ctrl+2]
ttp036=Trim højre side af klip til venstre   [Ctrl+3]
ttp037=Trim højre side af klip til højre   [Ctrl+4]
ttp038=Flyt cue til venstre   [Ctrl+5/Alt+venstre/træk med højre museknap]
ttp039=Flyt cue til højre   [Ctrl+6/Alt+højre/træk med højre museknap]

msg001=Åbn fil
msg002=Opret lydfil
msg004=Gem projektfil eller cue sheet
msg005=Optagelses filnavn
msg006=Fejl
msg007=Advarsel
msg008=Ikke mulig
msg009=Bemærk
msg010=Fejl ved åbning af fil
msg011=Lydfil
msg012=Projektfil
msg013=Kunne ikke oprette/skrive til fil.
msg014=Kildefil kunne ikke erstattes. Gemt som:
msg015=Ved gem af %d fil(r) forekom %d resynkrone.
msg016=Det valgte område synes ugyldigt.
msg017=Stop først afspil/optag.
msg018=Filtypen understøttes ikke.
msg019=Ændringer er ikke gemt. Gem ændret projekt?
msg020=Intet valgt eller valg for kort.
msg021=Luk og erstat kildefilen?
msg022=Lydstyrke for Layer II kan ikke ændres.
msg023=For mange filer. Maksimum:
msg024=Intet aktivt område (klip/cue/forstærk).
msg025=Intet aktivt område.
msg026=Genindlæs cue sheet?
msg027=Genstart program?
msg028=Vis ikke igen
msg029=Lydstyrke for AAC kan ikke ændres.

msg030=mpglib installation:##  - Download den gratis 'mpglib.dll' fra mp3DirectCut's hjemmeside#  - Udtræk filen i programmappen#  - Gå til menu: Indstillinger > Opsætning > Afkodning#  - Vælg 'mpglib.dll'
msg031=Kunne ikke åbne wave/lyd enhed
msg032=Lame MP3 koder installation:##  - Download den gratis 'Lame_enc.dll'(32 bit!)#  - Link findes på mp3DirectCut's hjemmeside# - Udtræk filen i programmappen#  - Menu: Indstillinger > Opsætning> Kodning#  - Vælg 'Lame' og juster indstillingerne
msg033=Dette 'utrolige gennembrud' kan optage 33 omdrejningers LP-plader med 45 omdrejninger (faktor 1,35). Andre optagehastigheder (faktor 0,5-2,0) er mulige: Juster original- og optagehastighed i felterne.##Kodning med mindst 44,1 kHz anbefales.##For at opnå det bedste resultat anbefales denne mulighed slet ikke på grund af gensamplingens forstyrrelser.
msg034=PROJEKTFILER OG CUE SHEETS##Bemærk, at projekt- og cue sheetfiler ikke indeholder lyddata.##En projektfil opbevarer redigeringsinformation (klip osv.), men linker kun til de tilhørende lydfiler. Kan normalt ikke åbnes af andre programmer. Et cue sheet indeholder spornavne og indekserer tider og kan læses af visse programmer (f.eks. afspillere, CD brænderprogrammer og lydredigeringssoftware).##NB: Genvejen Ctrl+S gemmer projektet, ikke lydfilen!
msg035=LYDGRAF - VIGTIG GRUNDVIDEN##Bemærk, at mp3DirectCut ikke viser de rigtige waveform lyddata i redigeringsgrafen.##Der vises direkte MPEG lyddata, som i de fleste tilfælde kun indeholder højere frekvenser. Det kan også være for højt eller lavt og sommetider helt uden visning.##Brug redigeringsgrafen til navigation og redigering. Højden kan justeres under 'Indstillinger'. Korrekt lydniveau vises ved afspilning i vu metret til højre.
msg037=Lydparametre stemmer ikke.#Kilde og mål skal have#samme samplerate og stereomodus.
msg038=CUE SHEETS OG VBR##Åbning eller gem af et cue sheet for en MP3 med VBR (variabel bitrate) kan tage nogle sekunder. Hele lydfilen skal scannes for at finde de korrekte cueplaceringer.##Tider vist i mp3DirectCut kan afvige lidt fra de reelle cue tider. Det anbefales at aktivere "Anvend 'TOC' rettelse af VBR".##For AAC filer er denne korrektion ikke mulig.
msg039=OM BUNDTVIS BEHANDLING##Regler for autocue, find pause, autobeskæring, split og simpel fade (styrke) skal opsættes i programvinduerne.##Split af flere filer (find pause, autocue) kræver en variabel til at oprette unikke filnavne: %F anbefales! Er sat som standard og kan justeres i dialogen for Gem opsplitning.##Vær altid forsigtig med at behandle flere filer og kontroller ofte resultaterne.
msg041=Lydfilens længde er ændret eller lyden er fra flere kilder.##Cues får forskellige placeringer i den originale lydfil.##Fortsæt?##(Bemærk: For at forbinde cue sheet med den klippede version, gem lydfilen først og så cue sheet.)

msg043=AAC afkoder installation:##  - Find og download den gratis 'libfaad2.dll'#  - Udtræk/læg filen i programmappen#  - Runtime biblioteket MSVC90 kan også være nødvendigt
msg044=Tilføj fil(er)?##Vælg 'Nej' til at åbne normalt.##Bemærk: Slip filen over eller under MPEG-grafen for at undlade tilføj funktionen.
msg045=Denne funktion gemmer lyden genkodet.##De aktuelle indstillinger for kodning - Lame eller ACM - anvendes. Juster indstillingerne i vinduet Kodning under Opsætning... .##Bemærk: Til forskel fra at gemme direkte kan kvaliteten blive forringet ved genkodning afhængig af indstillingerne.
msg046=Konverter tegn (ved fejlvisning)?

cfg001=Afkodning
cfg002=Handlinger
cfg003=Diverse
cfg004=Enheder
cfg005=Kodning
cfg006=Mapper
cfg007=Layout

cfg009=Maks. antal fortryd:
cfg010=MPEG afspil afkodning (Ctrl+D)
cfg012=Wave ud enhed
cfg013=Maksimum wave buffer:
cfg014=Maks. frames/buffer (hurtig...pålidelig):
cfg015=Maks. antal seneste filer:
cfg016=[Bruger opsat]
cfg017=Tilføj
cfg018=Slet
cfg019=Høj kvalitet
cfg020=Wave ind enhed
cfg021=Lyd ved peak (stjerne)
cfg022=Kodningssti og filnavn
cfg023=Tilføj dato+tid
cfg024=Tilføj lyd
cfg025=Muliggør
cfg026=ikke fundet
cfg027=Opsætning lagret
cfg028=Navigation/gennemlyt
cfg029=spring
cfg030=Musemetode
cfg031=Venstre = sæt start/Højre = sæt slut
cfg032=Venstre = ny + træk/Højre = sæt nærmeste
cfg033=Sprog
cfg034=Sprog vises efter genstart
cfg035=frame(s)
cfg036=Klip gennemlytning (1/10 sek.):
cfg037=Farver/Graf
cfg038=Baggrund
cfg039=MPEG niveau graf
cfg040=Markør, stor timer
cfg041=Valg
cfg042=Delegrænser, volumenområder
cfg043=Aktiv del, navne
cfg044=VU meter
cfg045=Gennemtving portable/lokale indstillinger (kræver skriveadgang i programmappen)
cfg046=Maksimal højde af stor tidsvisning:
cfg047=Højere prioritet
cfg048=Advar om ikke-gemte ændringer
cfg049=Vis værktøjstips
cfg050=Vis alle advarsler/noter igen
cfg051=Knaplayout (genstart)
cfg052=Advar ved overskrivning
cfg053=Afinstaller indstillingsfiler
cfg054=Gennemse indstillingsmappe
cfg055=Standard arbejdsmappe
cfg056=Brug til at gemme
cfg057=Tekstknapper
cfg058=Tekstknapper - navigation til venstre
cfg059=Tekstknapper - i to rækker
cfg060=Diverse/Rediger
cfg061=Laveste styrke - brugt ved autobeskær, simpel fade, to trins fade, fade ind/ud:
cfg062=Vinduesbaggrund
cfg063=Lyse symboler
cfg064=Mørke symboler
cfg065=Klassiske symboler
cfg066=Fladt vindue, egen farve
cfg067=Standard mørkt tema
cfg068=Standard lyst tema
cfg069=Begræns optagetid (min.):
cfg070=Fortsæt i ny fil
cfg071=Ekstern demultiplexer
cfg072=Anvend ffmpeg til demultiplex af AAC spor fra MP4 eller M4A filer. AAC spor bliver kopieret til den samme mappe og åbnet. Navn (om nødvendig med sti) på ffmpeg.exe (tom hvis MP4 understøttelse skal undlades):

dlg000=&OK
dlg001=&Annuller
dlg002=&Luk
dlg003=Ja
dlg004=Nej
dlg005=Standarder#Gendan standarder i dette vindue?
dlg006=Gemmer data...
dlg007=Luk gemmedialog ved meddelelser
dlg008=Opsætning

dlg010=Split fil
dlg011=%N = Spor (cue/klip) nummer#%T = Spor (cue/klip) titel#%A = Spor (cue/klip) kunstner#%C = Cue sheet (album) titel#%D = Cue sheet (album) kunstner#%F = Navn på (første) kildefil#%M = Maksimalt sporantal##Eksempel: %D (%C %N) - %T
dlg012=VIGTIGT: Brug altid %N, hvis ingen anden information er til rådighed. Ellers kan programmet ikke skrive unikke filer.##%T, %A, %C og %D har kun effekt, hvis navne findes (indlæst fra et cue sheet eller indtastet).##Hvis ID3v1 oprettelse er mulig i generelle indstillinger, gemmes tag i hver fil. Muligheden her er til at justere tag efter felterne.
dlg013=BEMÆRK: Opsplitning gemmer hvert område, der begynder med et cue (!) i en ny fil. Så tjek, at hvert split har et sat cue flag (prikket linje).##Denne funktion er designet til at opdele i flere lydspor. Den er ikke anbefalet til split og sammenføj formål.
dlg014=Målmappe
dlg015=Filnavn oprettelse
dlg016=%N begynder med
dlg017=Opret ID3v&1.1 tags med %T, %A (or %D), %C, %N, hvis de findes
dlg018=O&verlap ved delepunkter - sekunder:
dlg019=Kopier ID3v&2 (Advarsel: Navnefelter bruges ikke!)
dlg020=Filoplysninger
dlg021=Opret/brug ID3v&1 tag
dlg022=Navn fra aktuelt cue
dlg023=Titel
dlg024=Kunstner
dlg025=Album
dlg026=År
dlg027=Kommentar
dlg028=Gemmemuligheder
dlg030=Lydstørrelse i alt:#Første frame ved:#Aktuel position:#Aktuel bitrate:#Gennemsnitsbitrate:#Størrelse af aktuel frame:#Gennemsnits framestørrelse:#Xing VBR header:#Kodnings ID:#ID3v2 header:
dlg031=Spor nr.
dlg032=Genre
dlg033=MPEG header bits
dlg034=Muliggør ændring

dlg035=Normaliser valgte
dlg036=Find maksimal styrke. Dette kan tage et stykke tid, fordi data skal afkodes internt (Bemærk: ACM er hurtigere end mpglib.dll).
dlg037=St&op
dlg038=Peak fundet:
dlg039=Niveauændring:

dlg040=Ændre styrke af det valgte relativt...
dlg041=fra
dlg042=til
dlg043=Fade &ind
dlg044=Fade &ud
dlg045=&Flad
dlg046=&Lås ruller
dlg047=&Stilhed
dlg048=Laveste styrke =  -

dlg049=Opret/bevar VBR/info header (anbefalet ved VBR)

dlg050=Find pause
dlg051=Funktionen søger efter pauser og sætter cues ved slutningen af pause(r). For et godt resultat, skal niveau og varighed justeres omhyggeligt. Analyse kan tage et stykke tid, fordi data skal afkodes internt.
dlg053=Niveau
dlg054=Varighed
dlg055=Fundet
dlg056=&Start
dlg058=Efter registrering af pause - spring (sek.)
dlg059=Forskydning

dlg061=Klip pause
dlg062=Navne- og delegenskaber
dlg063=Del

dlg064=Autocue
dlg065=Sæt cue hvert (min.:sek.)
dlg066=Bevar ID3v2 tag ved normal gem (uden varighedsinfo)
dlg067=Bevar kodningsdata i VBR/info header
dlg068=Bemærk: Værdien for 'Laveste styrke' bliver også anvendt af simpel fade og autobeskær. Til oprettelse af fade anbefales det at anvende redigeringspunkter (grå håndtag) i stedet for denne dialog.
dlg069=Cue (Ctrl-Q)

dlg070=Fil
dlg071=Størrelse
dlg072=Ændret
dlg073=Kilde
dlg074=Handling
dlg075=Mål
dlg076=Resultater
dlg077=Gem kun
dlg078=Knyt til fil:
dlg079=(Sekunder fra start/fra slut)
dlg080=Vælg mappe/aktuel mappe
dlg081=Overskriv originaler
dlg082=Behandler fil:
dlg083=Udklipsfejl
dlg084=Åbn fejlede:
dlg085=Fil eksisterer:
dlg086=Brugerafbrydelse
dlg087=Gem af split afbrudt:
dlg088=Minimum længde af sidste del
dlg089=Opret tidnavne
dlg090=Begræns længde
tools\Languages\lanDutch.ini
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Dutch
Native: Nederlands
Composer: Bert Jacobs
Version: 1.30
Update: 2007-08-16

men000=&Bestand
men001=B&ewerken
men002=S&peciaal
men003=&Lijst
men004=&Instellingen
men005=&Help

men010=&Open...	Ctrl+O
men011=S&luiten	Ctrl+F4
men012=Alles op&slaan...
men013=Bewaar s&electie...
men015=Bewaar spli&t...
men016=Sla P&roject bestand/Cue sheet op	Ctrl+S
men017=Sla &Project bestand/Cue sheet op als...
men018=&Afsluiten

men022=&ID3 Tag en bestand info...	Ctrl+I
men023=&Ongedaan maken	Ctrl+Z
men024=Ve&rwijder selectie	Ctrl+R
men025=Selecteer &alles	Ctrl+A
men026=&Normaliseer...	Ctrl+M
men027=&Stilte Detectie...

men042=&Auto Cue...
men043=Bewaar Cue sheet en bewerk met &Notepad

men050=(Geen knip/volume/cue beschikbaar)
men051=Knip
men052=Volume
men053=Cue

men054=&Configureren...	Ctrl+C
men055=&Grote klok
men056=Laat &miliseconden zien
men057=Laat &dB schaal zien
men059=Activeer M&arge knop

men064=&Manual
men065=&FAQ
men066=&Over

win000=Navigeer
win001=Bewerk
win002=Audio
win003=&In
win004=Uit
win005=Knip
win007=Bewerk
win008=Set &begin
win009=Set ei&nd
win010=Terug
win011=&Stop
win012=Afs&pelen
win013=&Record
win014=Marge

win020=Totaal
win021=Nu
win022=Selectie
win023=Bereik
win025=(Layer 2 grafiek vertoont beperkte audio informatie)
win026=Opname tijd
win027=Niet gecodeerde buffer
win028= Druk op "Play" om opname te starten...
win029=Schrijft
win030= Druk op 'Set begin' om cues in te stellen

ttp000=Eén definiëerbare grote stap terug   [Page up]
ttp001=Eén definiëerbare kleine stap terug   [Left]
ttp002=Eén definiëerbare kleine stap vooruit   [Right]
ttp003=Eén definiëerbare grote stap vooruit   [Page down]
ttp004=Ga naar vorig werkbereik   [Ctrl+Left]
ttp005=Ga naar volgend werkbereik   [Ctrl+Right]
ttp006=Ga naar het begin van selectie/huidig bereik   [Up]
ttp007=Ga naar het eind van selectie/huidig bereik   [Down]
ttp008=Zoom in   [i]
ttp009=Zoom uit   [o]
ttp010=Knip selectie   [Del]
ttp012=Verwijder opgelicht bereik en maak er een selectie van   [e]
ttp013=Begin selectie = huidige positie   [b]
ttp014=Einde selectie = huidige positie   [n]
ttp015=Voorbeluisteren 2 sec TOT AAN BEGIN van selectie   [F5]
ttp016=Voorbeluisteren 2 sec VANAF BEGIN van selectie   [F6]
ttp017=Voorbeluisteren 2 sec TOT AAN EIND van selectie   [F7]
ttp018=Voorbeluisteren 2 sec VANAF EIND van selectie   [F8]
ttp019=Voorbeluisteren selectie 4 sec ZOALS GEKNIPT   [F9]
ttp020=Naar begin   [Home]
ttp021=Stop met spelen of opname   [Space]
ttp022=Afspelen vanaf cursor of start opname   [Space]
ttp023=Initialiseer opname nieuw bestand   [r]
ttp024=Laat dB niveaumarge zien (links/rechts of mono), klikken om te herstellen  [Back]

msg001=Open bestand
msg002=Creëer audio bestand
msg004=Opslaan Project bestand of Cue sheet
msg005=Opname basis-bestandsnaam
msg006=Error
msg007=Waarschuwing
msg008=Niet mogelijk

msg010=Bestand openen mislukt
msg011=Audio bestand
msg012=Project bestand
msg013=Kan niet creëren of schrijven naar bestand
msg014=Kan bronbestand niet vervangen. Opgeslagen als:
msg015=Tijdens opslaan %d bestand(en) hebben %d sync error(s) zich voorgedaan.
msg016=Selectie bereik schijnt ongeldig te zijn
msg017=Eerst stoppen met afspelen/opnemen
msg018=Niet ondersteunde extensie
msg019=Veranderingen niet  opgeslagen. Bewerkt project opslaan?

msg020=Geen selectie of selectie te kort
msg021=Wil je echt afsluiten en het bronbestand vervangen?
msg022=Kan het volume van Layer 2 bestanden niet veranderen
msg024=Geen actief werkbereik (Knip/cue/volume)
msg025=Geen werkbereiken beschikbaar
msg026=Cue sheet herladen?
msg027=Programma herstarten?

msg030=Installatie/gebruik MPEG decoder "mpglib.dll":###  - Download mpglib.dll van mp3DirectCut's homepage##  - Kopiëer naar de folder waar mp3DirectCut.exe zich bevindt##  - Ga naar Instellingen => "Configureren..." => "Afspelen"##  - Onder "Decoder" selecteer "mpglib.dll"
msg031=Kan wave/audio apparaat niet openen
msg032=Installatie/gebruik Lame encoder "Lame_enc.dll":###  - Download gratis Lame_enc.dll van het internet##  - Kopiëer naar de folder waar mp3DirectCut.exe zich bevindt##  - Ga naar Instellingen => "Configureren..." => "Opnemen"##  - Onder "Encoder" selecteer "Lame_enc.dll"

cfg002=Bewerking
cfg003=Diversen

cfg010=MPEG Decoder
cfg012=Wave uit apparaat
cfg013=Maximum wave buffer afmeting
cfg014=Max MPEG frames/buffer (snel...betrouwbaar)

cfg019=Hoge kwaliteit
cfg020=Opname apparaat
cfg021=Beep als peak wordt bereikt (Asterisk)
cfg022=Pad en basis-bestandsnaam
cfg023=Voeg datum+tijd toe
cfg024=Audio toevoegen
 
cfg028=Navigatie
cfg029=Stappen
cfg030=Muis selectie methode
cfg031=Links = set begin / Rechts = set end
cfg032=Links = nieuw + sleep / Rechts = set dichtstebij
cfg033=Taalbestand
cfg034=Taal verschijnt na herstart

cfg037=Kleuren
cfg038=Achtergrond
cfg039=MPEG niveau grafiek
cfg040=Cursor, grote klok
cfg041=Selectie
cfg042=Werkbereiken (knip, cue, volume)
cfg043=Actief werkbereik, namen
cfg044=VU meter
cfg047=Gebruik hogere prioriteit
cfg048=Waarschuw bij niet opgeslagen veranderingen
cfg049=Laat tooltips zien (Verandert na herstart)

dlg000=&OK
dlg001=&Annuleren
dlg002=&Sluiten

dlg008=Configuratie

dlg010=Split bestand
dlg011=%N = Track (cue/cut) nummer#%T = Track (cue/knip) titel#%A = Track (cue/cut) artiest#%C = Cue sheet (album) titel#%D = Cue sheet (album) artiest#%F = Name of (first) source file#%M = Maximum track number##Voorbeeld: %A (%C %N) - %T

dlg012=BELANGRIJK: Gebruik altijd %N als andere informatie niet beschikbaar is. Anders zal het programma bestanden overschrijven.##Omdat %T, %A, %C en %D alleen effect hebben als er namen beschikbaar zijn (Geladen met een Cue sheet of ingegeven).

dlg013=Split opslaan creëert meerdere bestanden. Elke selectie tussen 2 knippen wordt opgeslagen naar een separaat bestand.#Deze functie is ontworpen om verschillende audio tracks te scheiden. Het wordt niet aangeraden om te gebruiken voor knippen+plakken.

dlg014=Doel directory
dlg015=Bestandsnaam creatie
dlg016=%N begint met
dlg017=Creëer ID3v1.1 tags (gebruikt %T, %A (or %D), %C, %N)

dlg020=Bestandsinformatie
dlg021=Gebruik ID3v&1 Tag
dlg022=Haal namen op uit huidige cue
dlg023=Titel
dlg024=Artiest
dlg025=Album
dlg026=Jaar
dlg027=Commentaar
dlg030=Totale lengte:#Eerste frame op:#Huidige positie:#Huidige bitrate:#Gemiddelde bitrate:#Lengte van huidig frame:#Gemiddelde frame lengte:#VBR header:#Encoder ID:#ID3v2 header:

dlg035=Normaliseer selectie
dlg036=Zoekt maximaal volume. Dit kan even duren omdat de data intern moet worden gedecodeerd (Opm: ACM is sneller dan mpglib.dll).
dlg037=Stop
dlg038=Peak gevonden:
dlg039=Niveau verandering:

dlg040=Verander volume van selectie gerelativeerd...
dlg041=van
dlg042=tot
dlg043=Fade &in
dlg044=Fade o&ut
dlg045=Vlak
dlg046=B&lokkeer schuiven

dlg050=Stilte detectie
dlg051=Zoekt naar pauzes en zet cues. Of een stilte wordt gevonden hangt af van het niveau  en de duur van thresholds die nauwkeurig moeten worden bijgesteld. Analyseren kan even duren, omdat de data intern moet worden gedecodeerd (Opm: ACM is sneller dan mpglib.dll).
dlg052=Thresholds
dlg053=Niveau
dlg054=Duur
dlg056=Start
dlg057=Stop
dlg058=Bij gevonden stap (seconden)

dlg064=Auto Cue
dlg065=Set een Cue elke (min:sec)
tools\Languages\lanFinnish.ini
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Finnish
Native: Suomalainen
Composer: Mika Pirinen
Version: 2.09
Update: 2010-05-19

men000=&Tiedosto
men001=&Muokkaa
men002=Lisätoiminnot
men003=&Lista
men004=&Asetukset
men005=&Ohje

men010=&Avaa...	Ctrl+O
men011=&Sulje	Ctrl+F4
men012=Tallenna &kaikki audio	Ctrl+W
men013=&Tallenna valinta...	Ctrl+E
men015=Tallenna l&eikkaus...	Ctrl+T
men016=Tallenna &projekti/Cue tiedosto	Ctrl+S
men017=Tallenna projekti/Cue tiedosto &nimellä...
men018=&Lopeta	Alt+F4

men019=Luo häivytys	Ctrl+F
men020=Poista valitut elementit
men021=&Voimakkuus...	Ctrl+G
men022=Tag ID3 tiedot...	Ctrl+I
men023=&Kumoa	Ctrl+Z
men024=&Poista valinta	Ctrl+R
men025=Valitse kaikki	Ctrl+A
men026=Säädä taso...	Ctrl+M
men027=Taukojen haku...
men028=Rajaa
men030=&Leikkaa	Ctrl+X
men031=K&opioi	Ctrl+C
men032=Liit&ä	Ctrl+V
men033=Valitse nykyinen osa
men034=&Nimet ja osien tiedot...	Ctrl+N
men035=Aseta Cue lippu kaikille jakopisteille

men042=&Auto Cue...
men043=&Tallenna Cue sheet ja muokkaa
men044=Nopeutettu nauhoitus
men045=Lataa Cue sheet nykyisen audio tiedoston päälle...
men049=Valinnan jatkuva toisto	F4

men050=(ei Leikkaus/taso/cue asetuksia)
men051=Leikkaus
men052=Taso
men053=Cue

men054=&Asetukset...	Ctrl+C
men055=Suuri &kello
men056=Näytä &millisekunnit
men059=Näytä &taso näppäin
men060=Näytä &näytteenottotaajuus
men061=Näytä &suhteellinen aika
men063=Säilytä alkuperäinen päiväys

men064=&Ohje
men065=&FAQ
men066=&Tietoja

men067=Käytä'&TOC' korjausta VBR:ssä
men068=&Uusi ohjelmaikkuna

men070=&Grafiikan korkeus
men071=Nosta	Num +
men072=Laske	Num  -
men073=&Oletus

win000=Siirry
win001=Muokkaa
win002=Toista
win003=+
win004=-
win005=&Leikkaa
win007=&Muokkaa
win008=Aseta alku
win009=Aseta loppu
win010=Takaisin
win011=Pysäytä
win012=Toista
win013=Nauhoita
win014=Taso

win020=Kokonaiskesto
win021=Nykyinen
win022=Valinta
win023=Osa
win025=(Taso 2 näyttää joitakin audio tietoja)
win026=Nauhoitusaika
win027=Puskuri
win028= Paina 'Toista' aloittaaksesi nauhoituksen...
win029=Kirjoitetaan
win030= Paina 'Aseta alku' cuen asettamiseksi
win031=Nopeutettu toisto

ttp000=Siirry takaisin suuri askel   [Page up]
ttp001=Siirry takaisin pieni askel   [Left]
ttp002=Siirry eteenpain pieni askel   [Right]
ttp003=Siirry eteenpain suuri askel   [Page down]
ttp004=Siirry aikaisempaan muokkaus alueeseen   [Ctrl+Left]
ttp005=Siirry seuraavaan muokkaus alueeseen   [Ctrl+Right]
ttp006=Siirry muokkaus alueen alkuun   [Up]
ttp007=Siirry muokkaus alueen loppuun   [Down]
ttp008=Zoomaa suuremmaksi   [i]
ttp009=Zoomaa pienemmäksi   [o]
ttp010=Leikkaa valinta   [Del]
ttp012=Poista leikattu alue ja luo valinta siitä   [e]
ttp013=Nykyinen asema asetetaan valinnan alkukohdaksi [b]
ttp014=Nykyinen asema asetetaan valinnan loppukohdaksi   [n]
ttp015=Esikuuntele 2 sekuntia ennen valintaa   [F5]
ttp016=Esikuuntele 2 sekuntia valinnan alusta   [F6]
ttp017=Esikuuntele 2 sekuntia ennen valinnan loppua   [F7]
ttp018=Esikuuntele 2 sekuntia lopun jälkeen   [F8]
ttp019=Esikuuntele 4 sekunti valinta poistettuna   [F9]
ttp020=Alkuun   [Home]
ttp021=Pysäytä toisto tai nauhoitus   [Space]
ttp022=Toista tai aloita nauhoitus   [Space]
ttp023=Asettaa nauhoitus tilan päälle   [r]
ttp024=Näyttää dB tason alueen (vasen/oikea tai mono), painaminen nollaa   [Back]

msg001=Avaa tiedosto
msg002=Luo audio tiedosto
msg004=Tallenna projekti tiedosto tai cue sheet
msg005=Tiedoston nimi
msg006=Virhe
msg007=Varoitus
msg008=Ei ole mahdollista
msg009=Huomaa
msg010=Tiedoston avaus epäonnistui
msg011=Audio tiedosto
msg012=Projekti tiedosto
msg013=Tiedostoa ei voitu kirjoittaa
msg014=Et voi korvata alkuperäistä. Tallenna nimellä:
msg015=While saving %d file(s) %d re-sync(s) occured.
msg016=Selection range seems to be invalid
msg017=Paina Pysäytä toisto nappia ensiksi
msg018=Tiedosto muotoa ei tueta
msg019=Muutoksia ei tallennettu. Tallennetaanko muokattu tiedosto?

msg020=Valintaa ei ole tai se on liian lyhyt
msg021=Haluatko sulkea ja korvata alkuperäisen tiedoston?
msg022=Ei voida muuttaa taso2 tiedoston kokoa
msg024=Ei ole valittua muokkaus kohdetta (leikkaus/cue/taso)
msg025=Muokkaus aluetta ei ole asetettu
msg026=Ladataanko muutettu cue sheet?
msg027=Käynnistetäänkö ohjelma?
msg028=Älä näytä ilmoitusta uudestaan

msg030=Kuinka asennan ja käytän MPEG decoderia "mpglib.dll":###  - Lataa se mp3DirectCut kotisivulta##  - Asenna se ohjelman hakemistoon##  - Avaa ohjelmasta Asetukset => "Asetukset..." => "Laitteet"##  - Valitse kohta "MPG Dekoderi" valitse "mpglib.dll"
msg031=Ei voida avata wave/audio laitetta
msg032=Kuinka asennan/otan käyttöön Lame MP3 enkooderinr###  - Lataa "Lame_enc.dll" internetistä##  - Asenna se ohjelman hakemistoon##  - Avaa ohjelmasta Asetukset => "Asetukset..." => "Enkooderi"##  - Valitse kohta "Lame" valitse "Lame_enc.dll" ja säädä asetukset
msg033=Tämä antaa sinun siirtää vanhat 33 kierroksen äänilevyt 45 kierroksen (1.35x) nopeudella ja säästät siten aikaa 30% ! Muutkin siirto nopeudet (0.5-2.0x) ovat mahdollisia. Voit asettaa alkuperäisen ja ja tallennusnopeuden kenttiin.##Enkoodaus vähintään 44.1 kHz on suositeltavaa. Tämä ei ole kuitenkaan paras asetus kaikissa tapauksissa, johtuen uudelleennäytteistys säröstä.
msg034=Huomaa: Projekti ja Cue sheet tiedostot eivät sisällä audio tiedostoja.##Projekti tiedosto sisältää kaikki muokkaus tiedot (leikkaukset ym.) Mitkä ainoastaan linkitetään alkuperäisiin audiotiedostoihin. Niitä ei tavallisesti voi avata muissa ohjelmissa.##Cue sheet sisältää kappaleiden nimet ja ajoitus ajat ja ne voidaan lukea joissakin ohjelmissa(Esim .soittimissa , poltto-ohjelmissa).
msg035=Tärkeää! huomaa mp3DirectCut ei näytä todellisia äänen aaltomuotoja muokkaus grafiikassa.##Se mitä voit nähdä MPEG audio tiedoissa sisältää ainoastaan korkeimpien taajuuksien sisällön useammissa tapauksissa.Se voi olla myös liian korkea tai matala ja joskus ei näytä mitään.##Käytä grafiikkaa vain siirtymiseen ja muokkaukseen. Oikea äänen taso näytetään milloin käytössä on vu-mittari.
msg036=Luodaksesi Cue sheetin, projektin ei tarvitse sisältää leikkauksia tai lisäyksiä.
msg037=Audio parametrit eivät täsmää.#Lisättävällä ja kohteella täytyy olla sama#näytetaajuus ja stereo muoto.

cfg002=Käyttö
cfg003=Muita
cfg004=Laitteet
cfg005=Enkooderi [F12]
cfg006=Polut

cfg010=MPEG Dekooderi
cfg012=Äänen toistolaite
cfg013=Maksimi puskurin koko
cfg014=Ruutua/puskurille (Nopea ... Varma)

cfg016=[Käyttäjän asetukset]
cfg017=Lisää
cfg018=Poista
cfg019=Korkea laatu

cfg020=Äänen nauhoitus
cfg021=Huomauta huippukohta (tähti)

cfg022=Enkoodaus polku ja tiedoston nimi
cfg023=Lisää päiväys
cfg024=Lisää ääni
cfg025=Käytä
cfg026=ei löydy

cfg028=Siirtyminen
cfg029=Siirry
cfg030=Hiiren valinta tapa
cfg031=Vasen = aseta alku / Oikea = aseta loppu
cfg032=Vasen = uusi + vedä / Oikea = aseta lähin
cfg033=Kieli
cfg034=Ohjelma käynnistetään uudelleen
cfg035=ruutua(s)

cfg037=Värit
cfg038=Tausta
cfg039=MPEG-tasopylväs
cfg040=Kursori, kello
cfg041=Valinta
cfg042=Osien rajat , voimakkuus alueet
cfg043=Aktiivinen osa, nimet
cfg044=VU-mittari
cfg047=Käytä korkeaa prioriteettia
cfg048=Varoita tallentamattomista muutoksista
cfg049=Näytä työkaluvihjeet
cfg050=Näytä kaikki varoitukset/viestit (uudestaan)
cfg051=Vaihtoehtoinen ulkoasu (vaatii käynnistyksen)

cfg055=Vakio työskentely kansio
cfg056=Käytä tallennettaessa

dlg000=&OK
dlg001=&Peruuta
dlg002=&Sulje
dlg003=Kyllä
dlg004=Ei

dlg006=Tallennetaan dataa...
dlg007=Älä koskaan näytä tallennus ikkunaa

dlg008=Asetukset

dlg010=Katkaise tiedosto
dlg011=%N = Raita (cue/cut) numero#%T = Raita (cue/cut) nimi#%A = Raita (cue/cut) esittäjä#%C = Cue sheet (levy) nimi#%D = Cue sheet (levy) esittäjä#%F = Name of (first) source file#%M = Maximum track number##Esimerkiksi: %A (%C %N) - %T
dlg012=Tärkeää: käytä aina %N jos muita tietoja ei ole saatavilla. Muutoin ohjelma kirjoittaa tiedostot päälle.##Koska %T, %A, %C ja %D on ainoastaan käytössä mikäli nimet löytyy (Cue sheetistä tai syötettynä).
dlg013=Leikkauksen tallennus luo usean tiedoston. Tiedostot muodostetaan tallentamalla leikkaamaton tiedosto alusta aina leikkaus kohtaan saakka, josta siirrytään leikkauskohdan loppuun, joka tallenetaan toiseen tiedostoon aina seuraanvan leikkauskohdan alkuun saakka jne. Huomaa: Tämä on tarkoitettu vain erottaamaan erillaiset audio raidat.
dlg014=Kohde hakemisto
dlg015=Tiedoston nimen luonti
dlg016=%N alkaa
dlg017=Luo ID3v1.1 tag (käyttäen %T, %A (tai %D), %C, %N)

dlg020=Tiedoston tiedot
dlg021=Käytä ID3v1 Tagia
dlg022=Hae nimet nykyisetä cuesta
dlg023=Nimi
dlg024=Esittäjä
dlg025=Albumi
dlg026=Vuosi
dlg027=Kommentti
dlg028=Tallennus asetukset
dlg030=Koko:#Ensimmäinen audio ruutu:#Nykyinen paikka:#Nykyinen bittivirta:#Keskimääräinen bittivirta:#Nykyinen ruudun koko:#Keskimääräinen ruudun koko:#Xing VBR tunniste:#Encoder ID:#ID3v2 header:
dlg031=Raita
dlg032=Tyyli
dlg033=MPEG tunnisteen bitit
dlg034=Muokkaus käytössä

dlg035=Valinnan tason haku
dlg036=Haetaan maksimi taso. Tämä voi viedä jonkin aikaa, koska tiedot täytyy sisäisesti koodata (huomaa: ACM on nopeampi kuin mpglib.dll).
dlg037=Pysäytä
dlg038=Huippu löydetty:
dlg039=Tasoa muutettu:

dlg040=Säädä valitun alueen tasoa
dlg041=Alku
dlg042=Loppu
dlg043=Häivytä sisään
dlg044=Häivytä pois
dlg045=Tasoita
dlg046=Lukitse liuut
dlg047=Vaimenna
dlg048=Matalin taso =  -

dlg049=Luo/säilytä VBR tiedot(suositeltavaa VBR:llä)

dlg050=Taukojen haku
dlg051=Tämä ominaisuus hakee kappaleesta tauot ja asettaa cueen tauon lopun. Hyvä tuloksen saamiseksi säädä tasoa ja kestoa huolellisesti. Hakeminen voi viedä aikaa koska tiedot täytyy sisäisesti koodata.
dlg052=Kynnystasot
dlg053=Taso
dlg054=Kesto
dlg055=Löydetty
dlg056=&Aloita
dlg057=&Pysäytä
dlg058=Jatka tauon jälkeen (sek)
dlg059=Siirtymä

dlg061=Leikkaa koko tauko
dlg062=Nimet ja osien tiedot
dlg063=Osa

dlg064=Auto Cue
dlg065=Aseta Cue joka (min:sek)
dlg066=Säilytä ID3v2 tagi normaali tallennuksessa (ilman keston tietoja)
dlg067=Säilytä enkooderin tiedot VBR tunnisteessa
tools\Languages\lanFrench.ini
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: French
Native: Français
Composer: Denis Baron (DenB), Màj par Charles Fitoussi, TMTisFree, Mickaël Huchon, Pierre le Lidgeu
Version: 2.27
Update: 2020-01-03



MENUS

men000=Fichier
men001=Edition
men002=Actions
men003=Liste
men004=Options
men005=Aide

men010=Ouvrir ...	Ctrl+O
men011=Fermer	Ctrl+F4
men012=Sauvegarder tout ...	Ctrl+W
men013=Sauvegarder la sélection ...	Ctrl+E
men014=Sauvegarder ré-encodé ...
men015=Sauvegarder la scission ...	Ctrl+T
men016=Sauvegarder fichier projet/feuille de repères 	Ctrl+S
men017=Sauvegarder fichier projet/feuille de repères sous ...
men018=Quitter	Alt+F4

men019=Créer un fondu simple	Ctrl+F
men020=Supprimer les points d'édition sélectionnés
men021=Gain ...	Ctrl+G
men022=Infos fichier et marqueur ID3v1 ...	Ctrl+I
men023=Défaire	Ctrl+Z
men024=Annuler la sélection	Ctrl+R
men025=Tout sélectionner	Ctrl+A
men026=Normaliser ...	Ctrl+M
men027=Détecter les blancs ...	Maj+Ctrl+P
men028=Rogner
men029=Vérifier les resynchronisations
men030=Couper (-> presse-papiers)	Ctrl+X
men031=Copier	Ctrl+C
men032=Coller	Ctrl+V
men033=Sélectionner la plage active	Ctrl+K
men034=Noms et propriétés de découpe ...	Ctrl+N
men035=Créer un repère sur tous les points de scission simples
men036=Auto-rognage 	Maj+Ctrl+C
men037=Conserver la date à la création d'un nouveau fichier
men038=Placer des repères (Cue) (plage sélectionnée / partout)
men039=Retirer des repères (Cue) (plage sélectionnée / partout)

men042=Auto-repérage ...	Maj+Ctrl+A
men043=Sauvegarder la feuille de repères puis l'éditer avec Notepad
men044=Enregistrement accéléré
men045=Charger une feuille de repères sur le fichier audio actuel...
men046=Créer un fondu en deux temps	Maj+Ctrl+F
men047=Couper le blanc	Maj+Ctrl+M
men049=Lire la sélection en boucle	F4
men050=(Absence de coupure/gain/repère)
men051=Coupure
men052=Gain
men053=Repère

men054=Configuration ...	F11
men055=Grand chronomètre
men056=Afficher les millisecondes
men057=Graduer l'échelle en décibels
men058=Afficher la ligne de temps
men059=Activer le bouton Marge (VU)
men060=Indiquer le débit sur le diagramme en VBR
men061=Grand affichage des durées individuelles
men062=Grand affichage de la durée totale
men063=Garder la date en écrasant le fichier source
men064=Manuel de l'utilisateur (en anglais)	F1
men065=FAQ (en anglais)
men066=A propos
men067=Utiliser la correction 'TOC' en VBR
men068=Nouvelle fenêtre principale
men069=Traitement par lots ...	Ctrl+B
men070=Niveau du diagramme MPEG
men071=Plus haut	Num +
men072=Plus bas	Num -
men073=Par défaut	Num x
men074=Encodage de caractère


MAIN WINDOW: GROUPS, BUTTONS, EDIT FIELD

win000=Navigation
win001=Edition
win002=Audio
win003=+
win004=-
win005=Couper/Repère
win007=Editer
win008=Marquer début
win009=Marquer fin
win010=Reculer
win011=Arrêter
win012=Lire
win013=Enregistrer
win014=Marge

win020=Total 
win021=Actuel 
win022=Sélection 
win023=Plage
win024=Temps restant
win025=Le diagramme Layer 2 affiche des informations audio limitées
win026=Durée d'enregistrement
win027=Occupation mémoire tampon
win028= Appuyer sur 'Lire' pour lancer l'enregistrement ...
win029=Ecriture de
win030=Appuyer sur 'Marquer début' pour placer les repères
win031=Lecture rapide

win032=Sauvegarder : 
win033=Conserver : 
win034=Décodeur lecture : 
 --- Note for win032-win034: Statusbar, short text needed; blank at the end
win035=NB: Pas d'ajustement de gain en AAC


TOOLTIPS

ttp000=Reculer à pas long    [Page précédente]
ttp001=Reculer à pas court    [Flèche gauche]
ttp002=Avancer à pas court    [Flèche droite]
ttp003=Avancer à pas long   [Page suivante]
ttp004=Plage précédente   [Ctrl+Flèche gauche]
ttp005=Plage suivante   [Ctrl+Flèche droite]
ttp006=Début de sélection   [Flèche haut]
ttp007=Fin de sélection   [Flèche bas]
ttp008=Zoom avant   [I]
ttp009=Zoom arrière   [O]
ttp010=Supprimer la plage / Créer un repère ou point d'édition   [Suppr ou c]
ttp012=Restaurer la plage coupée / Supprimer le point d'édition (impossible sur des plages "déposées" !)   [E]
ttp013=Début de la sélection = position actuelle   [B]
ttp014=Fin de la sélection = position actuelle   [N]
ttp015=Pré-écouter la zone AVANT LE DEBUT de sélection   [F5]
ttp016=Pré-écouter la zone APRES LE DEBUT de sélection   [F6]
ttp017=Pré-écouter la zone AVANT LA FIN de sélection / Lecture rapide : + lent   [F7]
ttp018=Pré-écouter la zone APRES LA FIN de sélection / Lecture rapide : + rapide  [F8]
ttp019=Pré-écouter la sélection COUPURE FAITE   [F9]
ttp020=Retour au début   [Home]
ttp021=Arrêter la lecture ou l'enregistrement   [Espace ou S]
ttp022=Lire depuis la position du curseur ou lancer l'enregistrement   [Espace ou P]
ttp023=Débuter l'enregistrement d'un nouveau fichier   [R]
ttp024=Afficher la marge de niveau dB (gauche/droite ou mono), appuyer pour réinitialiser   [Retour]
ttp025=Volume   [Alt+Haut/Bas ou ,/.]
ttp026=Remise à zéro de la marge   [BS]
ttp027=Aller en fin de piste   [End]
ttp028=Déplacer le début de sélection d'une trame à gauche   [1]
ttp029=Déplacer le début de sélection d'une trame à droite   [2]
ttp030=Déplacer la fin de sélection d'une trame à gauche   [3]
ttp031=Déplacer la fin de sélection d'une trame à droite   [4]
ttp032=Déplacer toute la sélection d'une trame à gauche   [5]
ttp033=Déplacer toute la sélection d'une trame à droite   [6]
ttp034=Rallonger la durée à gauche du point de coupe en cours   [Ctrl+1]
ttp035=Rogner la durée à gauche du point de coupe en cours   [Ctrl+2]
ttp036=Rogner la durée à droite du point de coupe en cours   [Ctrl+3]
ttp037=Rallonger la durée à droite du point de coupe en cours   [Ctrl+4]
ttp038=Déplacer le repère actuel à gauche   [Ctrl+5 / Alt+Gauche/ Glissement bouton droit souris]
ttp039=Déplacer le repère actuel à droite   [Ctrl+6 / Alt+Droit / Glissement bouton droit souris]


MESSAGES, DIALOG TITLES

msg001=Ouvrir un fichier
msg002=Créer un fichier audio
msg004=Sauvegarder le projet ou la feuille de repère
msg005=Enregistrer le nom de base du fichier
msg006=Erreur
msg007=Avertissement
msg008=Action impossible
msg009=Information
msg010=Ouverture de fichier en échec
msg011=Fichier audio
msg012=Fichier projet
msg013=Impossible de créer/écrire le fichier
msg014=Impossible de remplacer le fichier source. Sauvegardé sous :
msg015=Pendant la sauvegarde de %d fichier(s), %d resynchro.(s) ont eu lieu.
msg016=La plage de sélection semble invalide.
msg017=Arrêtez d'abord la lecture ou l'enregistrement.
msg018=Type de fichier non supportée
msg019=Modifications non enregistrées. Faut-il sauvegarder le projet modifié ?
msg020=Pas de sélection ou sélection trop courte
msg021=Faut-il fermer et remplacer le fichier source ?
msg022=Volume des fichiers Layer II non modifiable
msg023=Trop de fichiers. Maximum :
msg024=Pas de plage éditiée active (coupe/repère/volume)
msg025=Aucune plage éditée présente.
msg026=Recharger la feuille de repères ?
msg027=Redémarrer le programme ?
msg028=Ne plus afficher ce message
msg029=Le volume d'un fichier AAC ne peut pas être modifié.

msg030=Instructions d'installation de "mpglib.dll" :##  - En télécharger le binaire depuis le site de mp3DirectCut#  - L'extraire dans le dossier du programme#  - Aller dans "Options" => "Configuration ..." => Décodeur#  - Sous "Décodeur MPEG" sélectionner "mpglib.dll"
msg031=Impossible d'ouvrir le périphérique audio/wave
msg032=Instructions d'installation de l'encodeur MP3 Lame :##  - Télécharger "Lame_enc.dll" (32bits! et gratuit)#  - Le lien se trouve sur la page d'accueil de mp3DirectCut#  - L'extraire dans le dossier d'exécution du programme#  - Dans le menu principal > "Options" > "Configuration" > "Encodeur"#  - Cocher "Activer Lame_enc.dll" et ajuster les paramètres
msg033=Cette "percée incroyable" vous permet de capter vos vieux "vinyles" 33 tours en 45 t/min (1,35x). D'autres vitesses de capture sont possibles (0,5 -> 2.0x) : précisez la vitesse originale et celle de capture dans les champs ci-dessous.##Il est conseillé d'encoder au minimum en 44,1 kHz.##Pour des résultats de qualité, cette fonction est tout à fait déconseillée, du fait des distorsions engendrées par le ré-échantillonnage.
msg034=FICHIERS DE PROJET ET FEUILLES DE REPERES##Notez que les fichiers projet et feuille de repères (Cue sheet) ne contiennent aucune donnée audio.##Un fichier projet rassemble toutes les informations d'édition (coupes, etc.) liées au fichier audio correspondant. Il n'est généralement pas utilisable par d'autres programmes.##Un fichier feuille de repères contient les noms de pistes et les balises temporelles (les repères, cue) et est lisible par quelques autres logiciels tels que les lecteurs audio/vidéo, les graveurs CD, éditeurs audio.##ET : Le raccourci 'Ctrl+S' sauvegarde le PROJET, pas l'audio !!
msg035=GRAPHIQUE AUDIO - BASES IMPORTANTES##Dans le graphique d'édition, mp3DirectCut n'affiche pas les données audio de la courbe sonore réelle.##Ce que vous voyez sont les données directes de l'audio MPEG. Dans plupart des cas, celles-ci ne contiennent que les plus hautes fréquences. La courbe peut être trop haute ou trop basse et même parfois, ne pas apparaître du tout.##Utilisez le diagramme d'édition pour l'édition et la navigation. La hauteur peut être ajustée dans les Options. Pendant la lecture, le niveau sonore réel est affiché dans le VUmètre sur la droite.
msg037=Les paramètres audio ne concordent pas.#La source et la destination doivent avoir les même#échantillonage et mode stéréo.
msg038=FEUILLES DE REPERES ET VBR##Ouvrir ou sauvegarder une feuille de repères pour un fichier MP3 en mode VBR (débit variable) peut prendre quelques secondes. Le fichier audio doit être analysé entièrement pour obtenir les positions correctes des repères.##Les chronos affichés dans mp3DirectCut diffèrent légèrement des positions réelles des repères. Il est recommandé d'utiliser le réglage "Utiliser la correction 'TOC' en mode VBR".
msg039=NOTES SUR LE TRAITEMENT PAR LOT##Les règles pour le repérage automatique, la détection des blancs, la découpe et le fondu simple (gain) doivent être renseignées dans leurs fenêtres respectives.##La découpe de plusieurs fichiers (détection des blancs, repérage automatique) nécessite une variable pour générer des noms de fichiers uniques : %F est hautement recommandée !! Fixée par défaut, cette variable peut être ajustée dans le dialogue de sauvegarde de découpes.##D'une manière générale, soyez particulièrement attentif en traitant des fichiers multiples et vérifiez souvent les résultats.
msg041=La longueur du fichier audio a changé, ou l'audio contient des sources multiples.##Les repères des positions différentes dans le fichier audio original.##Continuer?##(Note: Pour associer la CueSheet à la version coupée de l'audio, enregistrer d'abord l'audio, puis la CueSheet.)
msg043=Instruction d'installation du décodeur AAC :##  - Trouver et télécharger la librairie gratuite "libfaad2.dll"#  - Extraire le fichier dans le répertoire du programme#  - Le module Runtime Library MSVC90 peut aussi être nécessaire
msg044=Attacher le(s) fichiers(s)?##Cliquer "Non" pour ouvrir normalement.##NB : Déposer au-dessus ou en-dessous du diagramme MPEG pour ignorer cette option.
msg045=Cette option sauvegarde toute l'audio ré-encodée.##Les réglages actuels de l'encodeur d'enregistrement sont utilisés pour Lame ou ACM. Ajustez les réglages dans l'onglet Encodeur de la fenêtre des préférences.##NB : Contrairement à la sauvegarde directe, la qualité de l'audio peut diminuer au réencodage, selon les réglages.
msg046=Convertir les caractères (en cas d'apparence incorrecte) ?


CONFIGURATION WINDOW

cfg001=Décodeur
cfg002=Pilotage
cfg003=Divers
cfg004=Périphériques
cfg005=Encodeur
cfg006=Dossiers
cfg007=Agencement

cfg009=Nombre maximum de 'Défaire' :
cfg010=Décodeur de lecture MPEG (Ctrl+D)
cfg012=Périphérique de sortie onde sonore
cfg013=Taille maximum du tampon de sortie :
cfg014=Trames MPEG max./tampon (rapide...fiable) :
cfg015=Nombre maximum de fichiers récents :
cfg016=[Réglages personnels]
cfg017=Ajouter
cfg018=Supprimer
cfg019=Haute qualité
cfg020=Périphérique d'entrée onde sonore
cfg021=Bip au pic (Astérisque)
cfg022=Chemin d'encodage et nom du fichier de base
cfg023=Horodater
cfg024=Ajouter l'audio
cfg025=Activer
cfg026=introuvable
cfg027=Stockage de la configuration
cfg028=Navigation / Pré-écoute
cfg029=saute :
cfg030=Méthode de sélection à la souris
cfg031=Gauche = marquer le début / Droit = marquer la fin
cfg032=Gauche = nouveau + élargir / Droit = déplacer le plus proche
cfg033=Langue
cfg034=(effectif après redémarrage)
cfg035=trames(s)
cfg036=Durée de pré-écoute (1/10 sec) :
cfg037=Couleurs / Diagramme
cfg038=Arrière-plan
cfg039=Diagramme de niveau MPEG
cfg040=Curseur, grand affichage
cfg041=Sélection
cfg042=Limites de zone, plages de volume
cfg043=Zone active, noms
cfg044=VUmètre
cfg045=Version portable/paramètres stockés en local (nécessite les droits en écriture dans le répertoire du programme)
cfg046=Hauteur max. du grand affichage :
cfg047=Mettre en priorité haute
cfg048=Avertir en cas de modifications non sauvegardées
cfg049=Montrer les infobulles (effectif après redémarrage)
cfg050=Ré-afficher tous les avertissements/messages
cfg051=Agencement des boutons (effectif après redémarrage)
cfg052=Alerte d'écrasement à la sauvegarde
cfg053=Désinstaller les fichier d'options
cfg054=Explorer le dossier des options
cfg055=Répertoire de travail standard
cfg056=Utiliser à la sauvegarde
cfg057=Boutons "Textes" - Par défaut
cfg058=Boutons "Textes" - Navigation à gauche
cfg059=Boutons "Textes" - Minces
cfg060=Divers / Edition
cfg061=Gain minimum - utilisé par les fonctions auto-rognage, fondu simple, fondu en deux temps, fondu entrée/sortie :
cfg062=Arrière-plan de la fenêtre
cfg063=Symboles clairs
cfg064=Symboles sombres
cfg065=Symboles classiques
cfg066=Fenêtre plate, propre couleur
cfg067=Thème par défaut sombre
cfg068=Thème par défaut clair
cfg069=Limite de durée d'enregistrement (min.) :
cfg070=Continuer dans un nouveau fichier
cfg071=Démultiplexage externe
cfg072=Utiliser "FFmpeg" pour démultiplexer les pistes AAC de fichiers MP4 ou M4A.#La piste AAC sera copiée dans le même dossier et ouverte. ##Nom (et chemin si nécessaire) de l'exécutable FFmpeg (laisser ce champ vide pour désactiver le support MP4) :


FUNCTION DIALOGS

dlg000=OK
dlg001=Annuler
dlg002=Fermer
dlg003=Oui
dlg004=Non
dlg005=Par défaut#Restaurer les valeurs par défaut sur cette page?
dlg006=Sauvegarde en cours ...
dlg007=Fermer la fenêtre de sauvegarde si messages
dlg008=Configuration

dlg010=Découper le fichier
dlg011=%N = Numéro de piste (repère/découpe)#%T = Titre de la piste (repère/découpe)#%A = Artiste de la piste (repère/découpe)#%C = Titre de la feuille de repère (album)#%D = Artiste de la feuille de repère (album))#%F = Nom du (premier) fichier source#%M = Numéro de piste max.##Exemple : %A (%C %N) - %T
dlg012=IMPORTANT : Utiliser toujours %N si aucune autre information n'est disponible. Sinon, le programme ne pourra pas écrire différents fichiers.##%T, %A, %C et %D n'ont d'effet que si les noms sont présents (chargés avec une feuille de repères (Cue sheet) ou saisis manuellement).##Si la création de ID3v1 est activée dans les paramètres principaux, ce marqueur sera sauvegardé dans chaque fichier. L'option ici permet l'ajustement de ce marqueur par les champs.
dlg013=NB :##Le découpage sauvegarde chaque zone commençant par un repère dans un fichier séparé.  Donc, assurez-vous de la présence d'un repère à chaque point de découpe (ligne en pointillés).##Cette fonction est conçue pour la séparation en différentes pistes audio. Elle n'est pas recommandée aux enchaînements découpe /  jonction.
dlg014=Répertoire de destination
dlg015=Création de nom de fichier
dlg016=%N commence par
dlg017=Créer les marqueurs ID3v1.1, en utilisant %T, %A (ou %D), %C, %N, si présents
dlg018=Chevauchement aux points de coupe (secondes) :
dlg019=Copier les tags ID3v2 (Attention : les champs de nommage pas utilisés !!)
dlg020=Informations du fichier
dlg021=Créer/Utiliser le marqueur ID3v1
dlg022=Capter les noms d'après le repère actuel
dlg023=Titre :
dlg024=Artiste :
dlg025=Album :
dlg026=Année :
dlg027=Commentaire :
dlg028=Options de sauvegarde
dlg030=Taille totale audio :#Première trame audio à :#Position actuelle :#Débit actuel :#Débit moyen :#Taille de la trame actuelle :#Taille moyenne d'une trame :#En-tête Xing VBR :#ID encodeur :#En-tête ID3v2 :#Fichier actuel :
dlg031=Piste n° :
dlg032=Genre :
dlg033=Bits d'en-tête MPEG
dlg034=Activer la modification

dlg035=Normaliser la sélection
dlg036=Recherche du gain maximum. Cela peut prendre du temps car les données doivent être décodées en interne (note : ACM est plus rapide que mpglib.dll).
dlg037=Stop
dlg038=Crête détectée :
dlg039=Modification de niveau :

dlg040=Changer le gain de la sélection relativement ...
dlg041=de
dlg042=à
dlg043=Fondu d'entrée
dlg044=Fondu de sortie
dlg045=Plat
dlg046=Lier les curseurs
dlg047=Silence
dlg048=Gain minimum =   -

dlg049=Créer/conserver l'en-tête VBR/Info (conseillé en mode VBR)

dlg050=Détection des blancs
dlg051=Cette fonction recherche les silences et place un repère à la fin de chacun d'eux.#Pour obtenir de bons résultats, ajustez avec soin les seuils de niveau et de durée.#L'analyse peut prendre du temps car les données doivent être décodées en interne.
dlg053=Niveau
dlg054=Durée
dlg055=Trouvé
dlg056=Démarrer
dlg058=Après la détection d'un blanc, sauter (sec)
dlg059=Décalage

dlg061=Couper TOUT le blanc
dlg062=Noms et propriétés de découpe
dlg063=Découpe

dlg064=Auto-repérage
dlg065=Poser un repère toutes les (min:sec) :
dlg066=Conserver le marqueur ID3v2 en sauvegarde normale (sans information de durée)
dlg067=Conserver les données de l'encodeur dans l'en-tête VBR/Info
dlg068=NB : La valeur du 'Gain minimum' est aussi utilisée par "Fondu" (simple et en deux temps) et l' Auto-rognage. MAIS, pour créer des fondus, il est recommandé d'utiliser des repères (barres grises) plutôt que cette fonction.
dlg069=Repère (Ctrl-Q)

dlg070=Fichier
dlg071=Taille
dlg072=Modifié
dlg073=Source
dlg074=Action
dlg075=Destination
dlg076=Résultats
dlg077=Seulement sauvegarder
dlg078=Joindre au fichier :
dlg079=(sec. depuis le début / la fin)
dlg080=Sélectionner un répertoire / répertoire courant
dlg081=Ecraser les fichier originaux
dlg082=Traitement du fichier :
dlg083=Erreur du presse-papiers
dlg084=Echec d'ouverture :
dlg085=Fichier existant :
dlg086=Arrêt par l'utilisateur
dlg087=Sauvegarde du découpage interrompue :
dlg088=Durée minimum de la dernière partie
dlg089=Créer des noms de temps
dlg090=Limiter la durée
tools\Languages\lanGerman.ini
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: German
Native: Deutsch
Composer: Martin Pesch
Version: 2.29
Update: 2020-04-06

men000=&Datei
men001=&Bearbeiten
men002=&Spezial
men003=&Liste
men004=&Optionen
men005=&?

men010=Ö&ffnen...	Strg+O
men011=Sch&ließen	Strg+F4
men012=Audio komplett &speichern...	Strg+W
men013=&Markierung speichern...	Strg+E
men014=Neu enko&dieren...
men015=Ge&teilt speichern...	Strg+T
men016=P&rojektdatei/Cue sheet speichern	Strg+S
men017=&Projektdatei/Cue sheet speichern als...
men018=Be&enden	Alt+F4

men019=Einfache B&lende zu/von Position	Strg+F
men020=Markierte Bearbeitungspunkte entfernen
men021=Pe&gel...	Strg+G
men022=Datei-&Info und ID3v1 Tag...	Strg+I
men023=&Rückgängig	Strg+Z
men024=Markierung &entfernen	Strg+R
men025=&Alles markieren	Strg+A
men026=Pegel nor&malisieren...	Strg+M
men027=&Pausen suchen...	Shift+Strg+P
men028=Beschnei&den	Strg+H
men029=Auf &Re-Syncs prüfen
men030=Aus&schneiden (Zwischenablage)	Strg+X
men031=&Kopieren	Strg+C
men032=Ein&fügen	Strg+V
men033=A&bschnitt markieren	Strg+K
men034=&Namen und Abschnitt-Eigenschaften...	Strg+N
men035=Alle reinen Split-Punkte zu Cues machen
men036=Auto &beschneiden	Shift+Strg+C
men037=Datum beim &Neu-Erzeugen behalten
men038=Cue flags setzen (markierter Bereich / alles)
men039=Cue flags entfernen (markierter Bereich / alles)

men043=Cue sheet speichern und im &Texteditor öffnen
men044=T&urbo-Aufnahme
men045=&Cue sheet über aktuelle Audiodatei laden
men046=&Zweistufige Blende	Shift+Strg+F
men047=Schnitt &dämpfen	Shift+Ctrl+M
men049=&Loop-Wiedergabe der Markierung	F4

men050=(Keine Bereiche vorhanden)
men051=Schnitt
men052=Pegel
men053=Cue

men054=&Einstellungen...	F11
men055=&Große Zeitanzeige
men056=&Millisekunden zeigen
men057=&dB-Skala zeigen
men058=&Zeitleiste zeigen
men059=&Pegelreserven-Anzeige (VU) aktivieren
men060=Bitrate bei &VBR grafisch anzeigen
men061=Große Anzeige mit &relativen Zeiten
men062=Große Anzeige mit Ge&samtzeit
men063=Datum beim Überschreiben &behalten
men064=&Anleitung (englisch)	F1
men065=&FAQ (englisch)
men066=&Info
men067=Bei VBR '&TOC'-Korrektur benutzen
men068=&Neues Programmfenster
men069=Ser&ienfunktionen...	Strg+B
men070=&Höhe der MPEG-Grafik
men071=&Höher	Num +
men072=&Niedriger	Num  -
men073=&Standard	Num  x
men074=Zeichen&kodierung

win000=Navigieren
win001=Bearbeiten
win002=Vorhören
win003=+
win004=-
win005=Schnitt/&Cue
win007=Ändern
win008=Anfang setzen
win009=Ende setzen
win010=Zurück
win011=Stopp
win012=Play
win013=Aufnahme
win014=Reserve

win020=Gesamt
win021=Jetzt
win022=Markierung
win023=Abschnitt
win024=Verbleibende Zeit
win025=(Eingeschränkte Audio-Darstellung bei Layer 2)
win026=Aufnahmezeit
win027=Puffer
win028= Play drücken, um Aufnahme zu starten...
win029=Schreibe
win030= Für Marken 'Anfang setzen' drücken
win031=Schnellwiedergabe
win032=Speichern: 
win033=Behalten: 
win034=Play-Decoder: 
win035=Hinweis: Bei AAC keine Pegeländerung möglich

ttp000=Großen Schritt zurück   [Bild hoch]
ttp001=Kleinen Schritt zurück   [Cursor links]
ttp002=Kleinen Schritt vor   [Cursor rechts]
ttp003=Großen Schritt vor   [Bild runter]
ttp004=Zum vorherigen Bereich   [Strg+Links]
ttp005=Zum nächsten Bereich   [Strg+Rechts]
ttp006=Zum Anfang der Markierung   [Cursor hoch]
ttp007=Zum Ende der Markierung   [Cursor runter]
ttp008=Heranzoomen   [I]
ttp009=Wegzoomen   [O]
ttp010=Markierten Bereich entfernen / Cue oder Bearbeitungspunkt erzeugen   [Entf oder C]
ttp012=Geschnittenen Bereich wiederherstellen / Bearbeitungspunkt entfernen (nicht möglich bei eingefügtem Bereich!)   [E]
ttp013=Markierungs-Anfang = momentane Position   [B]
ttp014=Markierungs-Ende = momentane Position   [N]
ttp015=Bereich bis zum Anfang der Markierung spielen   [F5]
ttp016=Bereich ab dem Anfang der Markierung spielen   [F6]
ttp017=Bereich bis zum Ende der Markierung spielen / Schnellwiedergabe verlangsamen   [F7]
ttp018=Bereich ab dem Ende der Markierung spielen / Schnellwiedergabe beschleunigen   [F8]
ttp019=Markierung als Schnitt vorhören   [F9]
ttp020=Zum Track-Anfang   [Pos1]
ttp021=Stopp (Wiedergabe/Aufnahme)   [Leertaste oder S]
ttp022=Wiedergabe ab Position oder Aufnahme starten   [Leertaste oder P]
ttp023=Aufnahme auf Bereitschaft   [R]
ttp024=Zeigt Pegelreserve in dB (links/rechts oder mono), zurücksetzen durch Button   [Rücktaste]
ttp025=Lautstärke   [Alt+Hoch/Runter oder ,/.]
ttp026=Pegelreserve zurücksetzen   [Rücktaste]
ttp027=Zum Track-Ende   [Ende]
ttp028=Markierungs-Anfang einen Frame nach links   [1]
ttp029=Markierungs-Anfang einen Frame nach rechts   [2]
ttp030=Markierungs-Ende einen Frame nach links   [3]
ttp031=Markierungs-Ende einen Frame nach rechts   [4]
ttp032=Ganze Markierung einen Frame nach links   [5]
ttp033=Ganze Markierung einen Frame nach rechts   [6]
ttp034=Trimmen: Linke Seite des aktuellen Schnitts nach links   [Strg+1]
ttp035=Trimmen: Linke Seite des aktuellen Schnitts nach rechts   [Strg+2]
ttp036=Trimmen: Rechte Seite des aktuellen Schnitts nach links   [Strg+3]
ttp037=Trimmen: Rechte Seite des aktuellen Schnitts nach rechts   [Strg+4]
ttp038=Aktuellen Cue einen Frame nach links   [Strg+5 / Alt+Links / mit rechter Maustaste ziehen]
ttp039=Aktuellen Cue einen Frame nach rechts   [Strg+6 / Alt+Rechts / mit rechter Maustaste ziehen]

msg001=Datei öffnen
msg002=Audiodatei erzeugen

msg004=Projektdatei oder Cue sheet speichern
msg005=Basis-Dateiname für Aufnahme
msg006=Fehler
msg007=Warnhinweis
msg008=Nicht möglich
msg009=Bitte beachten
msg010=Fehler beim Öffnen
msg011=Audiodatei
msg012=Projektdatei
msg013=Datei konnte nicht erzeugt/geschrieben werden.
msg014=Quelldatei nicht überschrieben. Gespeichert als:
msg015=Beim Speichern von insgesamt %d Datei(en) kam es zu %d Re-Sync(s).
msg016=Bereich der Markierung vermutlich unzulässig.
msg017=Bitte zuerst Aufnahme bzw. Wiedergabe stoppen.
msg018=Unbekannter Dateityp.
msg019=Änderungen nicht gespeichert. Projekt jetzt speichern?
msg020=Markierung zu kurz oder nicht vorhanden.
msg021=Quelldatei wirklich schließen und überschreiben?
msg022=Bei Layer II lässt sich der Pegel nicht ändern
msg023=Zu viele Dateien. Maximum:
msg024=Kein aktiver Bearbeitungsbereich (Schnitt, Cue, Pegel).
msg025=Kein Bearbeitungsbereich vorhanden.
msg026=Cue sheet neu laden?
msg027=Programm neu starten?
msg028=Diese Meldung nicht mehr anzeigen
msg029=Pegeländerung bei AAC nicht möglich.

msg030=Installieren der mpglib:##  - Herunterladen von der mp3DirectCut-Homepage (binary)#  - DLL-Datei ins Programmverzeichnis entpacken#  - Menü > Optionen > Einstellungen > Decoder#  - Unter MPEG Decoder "mpglib.dll" auswählen
msg031=Wave/Audio-Gerät konnte nicht geöffnet werden
msg032=Installieren des Lame MP3 Encoders:##  - Herunterladen der freien "Lame_enc.dll" (32 bit!)#  - Den Link gibt es auf der mp3DirectCut-Homepage#  - DLL-Datei ins Programmverzeichnis entpacken#  - Menü > Optionen > Einstellungen > Encoder#  - "Lame_enc.dll" ankreuzen und Einstellungen vornehmen
msg033=Diese "Fabelhafte Entwicklung" macht es möglich, alte LPs#mit 45 upm zu grabben (1,35x). Auch andere Aufnahmegeschwindigkeiten (0,5x bis 2x) sind möglich. Dazu bitte Original- und Aufnahmegeschwindigkeit in den Feldern eintragen.##ACHTUNG: Es sollte mit mindestens 44,1 kHz aufgenommen werden.##Für bestmögliche Ergebnisse dieses Feature wegen des (mäßigen) Resamplings bitte gar nicht benutzen.
msg034=PROJEKT-DATEIEN UND CUE SHEETS##Wichtig: Projekt-Dateien und Cue sheets enthalten KEINE Audiodaten.##Projekt-Dateien beinhalten alle Bearbeitungs-Informationen (Schnitte etc.) und verweisen auf die entsprechenden Audio-Dateien. Sie können üblicherweise nicht mit anderen Programmen geöffnet werden. Cue sheets enthalten Titel- und Index-Informationen zu einer Audio-Datei. Sie und können von einigen Programmen (Player, Brennprogramme, Audio-Editoren) gelesen werden.##Das Kürzel Strg+S speichert Projektdatei oder Cue sheet, NICHT das Audio.
msg035=GRUNDSÄTZLICHES ZUR AUDIO-ANZEIGE##In der Bearbeitungs-Grafik entspricht die Audio-Darstellung nicht der tatsächlichen Wellenform! Sie ist eine direkte Visualisierung der MPEG-Daten und enthält eher hohe Frequenzen. In wenigen Fällen ist auch gar nichts zu sehen.##Die Haupt-Grafik ist vor allem zum Bearbeiten und Navigieren gedacht. Ihre Höhe kann unter "Optionen" eingestellt werden. Der korrekte Pegel wird während der Wiedergabe rechts auf dem VU-Meter angezeigt.

msg037=Die Audio-Parameter passen nicht.#Samplerate und Stereo-Modus#müssen übereinstimmen.
msg038=CUE SHEETS UND VBR##Beim Öffnen oder Speichern eines Cue sheets zu einem MP3 mit VBR (variable Bitrate) kommt es zu einer kurzen Verzögerung. Für das korrekte Setzen der Indexmarken muss die komplette Audiodatei gescannt werden.##Die in mp3DirectCut angezeigten Zeiten weichen von den tatsächlichen Cue-Zeiten leicht ab. Es wird empfohlen, die Option "Bei VBR 'TOC'-Korrektur benutzen" zu aktivieren.##Bei AAC-Dateien ist ein genaues Setzen der Cue-Punkte nicht möglich.
msg039=WICHTIG BEI SERIENFUNKTIONEN##Die genauen Einstellungen für Autocue, Pausenerkennung und Geteilt speichern müssen in den jeweiligen Dialogen vorgenommen werden.##Sollen mehrere Dateien zerteilt werden (Pausenerkennung, Autocue), muss für Geteilt speichern der Platzhalter %F vorhanden sein. Die Einstellung kann im Dialog für Geteilt speichern angepasst werden.##Grundsätzlich sollten die Ergebnisse von Serienfunktionen sorgfältig überprüft werden.

msg041=Die Länge des Audios hat sich geändert, oder das Audio besteht aus mehreren Quellen.##Dieses Cue sheet hat entsprechend angepasste Positionen und wird nicht mehr zur ursprünglichen Audio-Datei passen.##Fortsetzen?##(Hinweis: Um ein mit dem geänderten Audio verknüpftes Cue sheet zu erhalten, bitte erst das Audio und dann das Cue sheet speichern.)
msg043=Installieren des AAC-Decoders:##  - Herunterladen der freien "libfaad2.dll"#  - Entpacken in den Programm-Ordner#  - Möglicherweise wird noch die Library MSVC90 benötigt
msg044=Datei(en) anhängen?##"Nein", um normal zu öffnen.##Tipp: Datei(en) über oder unter der Audiografik fallen lassen, um ohne diese Abfrage normal zu öffnen.
msg045=Das gesamte Audio wird gespeichert und neu enkodiert.##Dazu werden die Encoder-Einstellungen für Aufnahme mit ACM oder Lame angewendet. Sie können unter "Encoder" im Einstellungsfenster angepasst werden.##Bitte beachten: Im Gegensatz zum direkten Speichern kann sich beim Neu-Enkodieren je nach Einstellung die Audioqualität verschlechtern.
msg046=Zeichen konvertieren (bei falscher Darstellung)?

cfg001=Decoder
cfg002=Bedienung
cfg003=Verschiedenes
cfg004=Geräte
cfg005=Encoder
cfg006=Ordner
cfg007=Layout

cfg009=Max. Rückgängig-Schritte:
cfg010=MPEG Wiedergabe-Decoder [Strg+D]
cfg012=Wave Wiedergabegerät
cfg013=Maximale Blockgröße:
cfg014=Frames/Block (schneller...stabiler):
cfg015=Max. Anzahl früherer Dateien:
cfg016=[Eigene Voreinstellungen]
cfg017=Zufügen
cfg018=Löschen
cfg019=Hohe Qualität
cfg020=Wave Aufnahmegerät
cfg021=Sound ('Stern') bei Vollausschlag
cfg022=Pfad und Basis-Dateiname für Aufnahme
cfg023=Datums- und Zeitstempel
cfg024=Audiodaten anhängen
cfg025=Benutze
cfg026=nicht gefunden
cfg027=Speicherung der Einstellungen
cfg028=Navigation / Vorhören
cfg029=überspringt
cfg030=Markierungsmethode der Mausbuttons
cfg031=Links = Anfang setzen / Rechts = Ende setzen
cfg032=Links = Neu / Rechts = näheren Rand setzen
cfg033=Sprache
cfg034=Änderung nach Neustart sichtbar
cfg035=Frame(s)
cfg036=Schnitt-Vorhördauer (1/10 sek):
cfg037=Farben / Grafik
cfg038=Hintergrund
cfg039=MPEG Pegelgrafik
cfg040=Positionslinie, große Zeitanzeige
cfg041=Markierung
cfg042=Bearbeitungen (Schnitt, Cue, Pegel)
cfg043=Aktive Bearbeitung, Namen
cfg044=VU-Meter
cfg045=Immer lokal speichern (Schreibrechte im Programm-Ordner nötig)
cfg046=Maximale Höhe der großen Zeitanzeige:
cfg047=Erhöhte Task-Priorität
cfg048=Warnen bei nicht gespeicherten Änderungen
cfg049=Tooltips zeigen
cfg050=Alle Hinweise erneut anzeigen
cfg051=Button-Anordnung (Neustart)
cfg052=Beim Speichern vor Überschreiben warnen
cfg053=Konfigurationsdatei deinstallieren
cfg054=Ordner der Konfig-Datei aufrufen
cfg055=Standard-Arbeitsverzeichnis
cfg056=Beim Speichern benutzen
cfg057=Text-Buttons
cfg058=Text, Navi links
cfg059=Text, extraflach
cfg060=Verschiedenes / Bearbeitung
cfg061=Niedrigster Pegel - verwendet von: Auto beschneiden, ein- und zweistufige Blende, Ein-/Ausblenden:
cfg062=Fenster-Hintergrund
cfg063=Helle Symbole
cfg064=Dunkle Symbole
cfg065=Alte Symbole
cfg066="Flat"-Fensterstil, eigene Farbe
cfg067=Dunkles Farbschema
cfg068=Helles Farbschema
cfg069=Aufnahmezeit begrenzen (Min.):
cfg070=Fortsetzen in neuer Datei
cfg071=Externer Demuxer
cfg072=Das Programm ffmpeg nutzen, um AAC Tracks aus MP4- oder M4A-Dateien zu extrahieren. Der AAC-Track wird in den gleichen Ordner kopiert und geöffnet. Name (ggf. mit Pfad) der ausführbaren Datei von ffmpeg (leer = keine MP4-Unterstützung):
cfg073=Pegel-Aufnahmestart	Shift+R
cfg074=Schwellwert:
cfg075=Pause nach (Sekunden):

dlg001=&Abbrechen
dlg002=&Schließen
dlg003=Ja
dlg004=Nein
dlg005=Vorgaben#Voreinstellungen auf dieser Seite wiederherstellen?
dlg006=Speichere...
dlg007=Speichern-Fenster auch bei Meldungen schließen
dlg008=Einstellungen

dlg010=Datei in mehrere aufteilen
dlg011=%N = Laufende Nummer#%T = Titel (Song/Cue)#%A = Interpret (Song/Cue)#%C = Titel (Album/Cue sheet)#%D = Interpret (Album/Cue sheet)#%F  = Name der (ersten) Quelldatei#%M = Höchste Titel-Nummer##Beispiel: %D (%C %N) - %T
dlg012=WICHTIG: Bitte immer %N verwenden, wenn keine Namen vorhanden sind. Sonst können keine unterschiedlichen Dateinamen erzeugt werden.##Die Namen für %T, %A, %C und %D müssen entweder per Cue sheet geladen oder im 'Bearbeiten'-Menü eingegeben werden.##Wenn die Erzeugung von ID3v1 in den Grundeinstellungen aktiv ist, wird ein Tag in jede Datei geschrieben. Mit der Option hier wird der Tag an vorhandene Felder angepasst.
dlg013=HINWEIS: Jeder Bereich ab einer Indexmarke (Cue) wird in eine neue Datei geschrieben. Es muss also an jeder gewünschten Trenn-Position die Cue-Eigenschaft gesetzt sein! Die Linie ist dann gestrichelt.##Die Funktion ist zum Erzeugen getrennter Audiodateien gedacht, nicht für solche, die später wieder zusammengefügt werden sollen.
dlg014=Zielverzeichnis
dlg015=Generierung der Dateinamen
dlg016=%N startet mit
dlg017=ID3v&1.1 Tags mit %T, %A (oder %D), %C und %N, wenn vorhanden
dlg018=Splitpunkte überla&ppen - Sekunden:
dlg019=ID3v&2 kopieren (Achtung: Die Namensfelder werden nicht genutzt!)
dlg020=Datei-Informationen
dlg021=ID3v&1 Tag anlegen/benutzen
dlg022=&Namen von Cue kopieren
dlg023=Titel
dlg024=Interpret
dlg025=Album
dlg026=Jahr
dlg027=Kommentar
dlg028=Speichern

dlg030=Audio-Gesamtgröße:#Erster Audio-Frame bei:#Aktuelle Position:#Aktuelle Bitrate:#Durchschnittl. Bitrate:#Aktuelle Framegröße:#Durchschnittl. Framegröße:#Xing VBR-Header:#Encoder ID:#ID3v2-Header:#Aktuelle Datei:
dlg031=Track Nr.
dlg032=Genre
dlg033=MPEG Header Bits
dlg034=Bits verändern
dlg035=Pegel anpassen
dlg036=Suche Spitzenwert. Das kann einige Zeit dauern, da die MPEG-Daten intern dekodiert werden müssen (ACM ist üblicherweise etwas schneller als mpglib).
dlg037=St&opp
dlg038=Höchster Pegel:
dlg039=Pegeländerung:
dlg040=Lautstärke relativ ändern
dlg041=von
dlg042=nach
dlg043=&Einblenden
dlg044=A&usblenden
dlg045=&Keine Änderung
dlg046=Regler &verbinden
dlg047=&Stille
dlg048=Niedrigster Pegel:   -
dlg049=VBR/Info-Header erzeugen bzw. behalten (empfohlen bei VBR)
dlg050=Pausen suchen
dlg051=Diese Funktion setzt Indexmarken (Cues) an das Ende von Pausen. Eine Pause wird erkannt, wenn die Lautstärke für die gewählte Mindestdauer unterhalb der gewählten Höhe bleibt. Damit nicht zu wenig oder zu viel erkannt wird, muss die Einstellung sorgfältig angepasst werden. Während der Suche werden die Audiodaten intern dekodiert.

dlg053=Pegel
dlg054=Mindestdauer
dlg055=Gefunden
dlg056=St&art

dlg058=Nach Fund überspringen (sek)
dlg059=Verschiebung

dlg061=Pause ausschneiden
dlg062=Namen und Abschnitt-Eigenschaften
dlg063=Abschnitt

dlg065=Eine Marke setzen alle (min:sek)
dlg066=ID3v2 Tag beim normalen Speichern behalten (ohne Längen-Information)
dlg067=Encoder-Daten in VBR/Info-Header behalten
dlg068=Info: 'Niedrigster Pegel' wird auch von den Funktionen 'Einfache Blende' und 'Auto beschneiden' verwendet. Blenden sollten nicht mit diesem Dialog, sondern mit Bearbeitungspunkten (graue Griffe) erzeugt werden.
dlg069=Cue (Strg+Q)
dlg070=Datei
dlg071=Größe
dlg072=Geändert
dlg073=Quelle
dlg074=Aktion
dlg075=Ziel
dlg076=Meldungen
dlg077=Nur neu speichern
dlg078=Zusammenfügen - Name:
dlg079=Sekunden vom Anfang / vom Ende:
dlg080=Ordner auswählen / aktueller Ordner
dlg081=Originale überschreiben
dlg082=Bearbeite Datei:
dlg083=Zwischenablage-Fehler
dlg084=Öffnen fehlgeschlagen:
dlg085=Datei vorhanden:
dlg086=Abbruch durch Benutzer
dlg087=Geteilt speichern abgebrochen:
dlg088=Mindestlänge des letzten Abschnitts
dlg089=Cue-Namen mit Zeiten erzeugen
dlg090=Länge begrenzen
tools\Languages\lanHebrew.ini
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Hebrew
Native: עברי
Composer: Yuval Tzairi
Version: 1.38
Update: 2007-08-16

men000=&קובץ
men001=&עריכה
men002=&בחירה
men003=&רשימה
men004=&הגדרות
men005=ע&זרה

men010=&חדש...	Ctrl+O
men011=&סגור	Ctrl+F4
men012=&שמור הכל...	Ctrl+W
men013=שמור &קטע נבחר...	Ctrl+E
men015=שמור &בחלקים...	Ctrl+T
men016=שמור &פרויקט	Ctrl+S
men017=שמור פ&רויקט בשם...
men018=י&ציאה	Alt+F4

men022=ומידע על הקובץ ID3 &תווית...	Ctrl+I
men023=&בטל בחירה	Ctrl+Z
men024=&הסר בחירה	Ctrl+R
men025=בחר &הכל	Ctrl+A
men026=&נרמול...	Ctrl+M
men027=&חלוקה לפי הפוגות...

men042=&הצב נקודות סימון אוטומטית...
men043=&שמור גיליון סימונים וערוך בפנקס רשימות

men050=(אין נקודות סימון/חתיכה/הגבר)
men051=חתיכה
men052=הגבר
men053=נקודת סימון

men054=&אפשרויות...	Ctrl+C
men055=&שעון גדול
men056=&הצג אלפיות שנייה
men057=הצג &מספרי דציבלים
men059='השתמש ב&לחצן 'גבול
men060=(הצג &קצב סיביות (כשהוא לא קבוע

men061=הצג &זמנים יחסיים בגדול
men070=&גובה גרף
men071=&גבוה יותר	Num +
men072=&נמוך יותר	Num -
men073=&ברירת מחדל

men064=&מדריך
men065=&שאלות נפוצות
men066=&אודות

win000=סייר
win001=עריכה
win002=קול
win003=קרב
win004=הרחק
win005=חתוך
win007=ערוך
win008=סמן מכאן
win009=סמן עד כאן
win010=התחלה
win011=עצור
win012=השמע
win013=הקלט
win014=גבול

win020=סה"כ
win021=מיקום
win022=בחירה
win023=טווח
win025=(מציג רק חלק מהנתונים Layer 2 הגרף של פורמט)
win026=משך הקלטה
win027=מאגר לפני קידוד
win028= לחץ 'השמע' כדי להקליט...
win029=מקליט
win030= לחץ 'סמן מכאן' לקביעת נקודות סימון

ttp000=דילוג גדול אחורה לפי זמן מוגדר   [Page up]
ttp001=דילוג קטן אחורה לפי זמן מוגדר   [Left]
ttp002=דילוג קטן קדימה לפי זמן מוגדר   [Right]
ttp003=דילוג גדול קדימה לפי זמן מוגדר [Page down]
ttp004=עבור לטווח הקודם   [Ctrl+Left]
ttp005=עבור לטווח הבא   [Ctrl+Right]
ttp006=עבור לתחילת הבחירה/הטווח הנוכחי   [Up]
ttp007=עבור לסוף הבחירה/הטווח הנוכחי   [Down]
ttp008=התקרב לגרף   [i]
ttp009=התרחק מהגרף   [o]
ttp010=חתוך את הקטע הנבחר   [Del]
ttp012=בטל את השינויים בטווח המודגש ובחר אותו   [e]
ttp013=התחל את הבחירה מפה   [b]
ttp014=סיים את הבחירה פה   [n]
ttp015=השמע 2 שניות לפני הקטע הנבחר   [F5]
ttp016=השמע 2 שניות מתחילת הקטע הנבחר   [F6]
ttp017=השמע 2 שניות עד סוף הקטע הנבחר   [F7]
ttp018=השמע 2 שניות אחרי הקטע הנבחר   [F8]
ttp019=(השמע 4 שניות ללא הקטע הנבחר (כאילו הוא חתוך   [F9]
ttp020=חזור להתחלה   [Home]
ttp021=הפסקת השמעה/הקלטה   [Space]
ttp022=השמע מהמיקום הנוכחי/התחל להקליט   [Space]
ttp023=התכונן להקליט לקובץ חדש   [r]
ttp024=מציג את עוצמת הקול המקסימלית (לפי ימין/שמאל), לחץ לאיפוס   [Back]

msg001=פתיחה
msg002=יצירת קובץ קול
msg004=שמירת פרויקט או גיליון סימונים
msg005=בסיס שם קובץ ההקלטה
msg006=שגיאה
msg007=אזהרה
msg008=אין אפשרות

msg010=פתיחת הקובץ נכשלה
msg011=קובץ קול
msg012=קובץ פרויקט
msg013=אין אפשרות ליצור/לכתוב לקובץ
msg014=:אין אפשרות להחליף את הקובץ המקורי. שמור בשם
msg015=While saving %d file(s) %d re-sync(s) occured.
msg016=טווח בחירה שגוי
msg017=עצור את הנגן/הקלטה קודם
msg018=סיום קובץ שאני נתמך
msg019=?האם ברצונך לשמור את השינויים
msg020=לא נבחר שום קטע או שטווח הבחירה קצר מדי
msg021=האם אתה בטוח שאתה רוצה לסגור ולהחליף את הקובץ המקורי?
msg022=Layer 2 אין אפשרות לשנות את עצמת הקול בקבצים מפורמט
msg024=(לא קיים טווח עריכה (נקודות סימון/חתיכה/הגבר
msg025=לא קיימים טווחי עריכה
msg026=?לטעון מחדש את גיליון הנתונים
msg027=?להפעיל מחדש את התוכנה
msg030=:'mpglib.dll' MPEG איך להתקין/להשתמש במפענח###  - mp3DirectCut הורד את הקובץ מהאתר של##  - שים את הקובץ בתיקייה של התוכנה##  - 'לחץ על 'הגדרות' => 'אפשרויות...', עבור לכרטיסיית 'התקנים##  - 'mpglib.dll'בחר ב 'MPEG תחת 'מפענח

msg031=שגיאה בפתיחת התקן קול
msg032=Lame איך להתקין/להשתמש במקודד מסוג ###  - 'Lame_enc.dll' הורד מהרשת את הקובץ החופשי##  - חלץ/העתק את הקובץ לתיקייה של התוכנה##  - 'או 'הגדרות' => 'אפשרויות...' => 'מקודד F12 לחץ##  - וכוון את המאפיינים 'Lame_enc.dll' סמן את

cfg002=פעולה
cfg003=שונות
cfg004=התקנים
cfg005=מקודד [F12]

cfg010=MPEG מפענח
cfg012=התקן השמעה
cfg013=גודל מקסימלי של מאגר קול
cfg014=(דיוק...מהירות) MPEG מקסימום מסגרות

cfg019=איכות גבוהה
cfg020=התקן הקלטה
cfg021=השמע צליל כשהמאגר מלא

cfg022=תיקייה ובסיס שם קובץ להקלטה
cfg023=הוסף תאריך+שעה
cfg024=המשך קובץ קיים
cfg025=אפשר שימוש ב

cfg028=סייר
cfg029=דילוגים
cfg030=שיטת בחירה באמצעות העכבר
cfg031=לחצן שמאלי = התחלת סימון / לחצן ימני סוף סימון
cfg032=שמאלי + גרירה = בחירה / ימני = שינוי הגבול הקרוב יותר
cfg033=שפה
cfg034=השפה מופיעה לאחר#אתחול התוכנה

cfg037=צבעים
cfg038=רקע
cfg039=MPEG גרף
cfg040=סמן, שעון גדול
cfg041=בחירה
cfg042=(טווח עריכה (נקודות סימון/חתיכה/הגבר
cfg043=טווח עריכה נוכחי, שמות
cfg044=מדד עצמת קול
cfg047=עדיפות גבוהה יותר
cfg048=התרע כשקיימים שינויים שלא נשמרו
cfg049=(הצג תיאור כלים (בהפעלה מחדש

dlg000=אישור
dlg001=ביטול
dlg002=סגירה

dlg008=אפשרויות

dlg010=שמירה בחלקים
dlg011=%N=(מספר רצועה (חתיכה/נקודת סימון#%T=(רצועה - כותרת (חתיכה/נקודת סימון#%A=(רצועה - אמן (חתיכה/נקודת סימון#%C=(אלבום - כותרת (גיליון סימונים#%D=(אלבום - אמן (גיליון סימונים###%A (%C %N) - %T :דוגמה

dlg012=הערה חשובה: כדאי שתמספר#(%N) תמיד את הקבצים#במיוחד כשאין נתונים אחרים, אחרת שם הקובץ של חלקים שונים עלול להיות זהה והתוכנה תדרוס חלקים קיימים##(%T, %A, %C, %D) המתגים#משפיעים רק אם קיימים#שמות (אם רשמת בעצמך או#(טענת גיליון סימונים
dlg013=שמירה בחלקים תיצור כמה קבצים, כאשר כל טווח בין 2 קטעים חתוכים או בין נקודות סימון ישמר כקובץ נפרד#הערה: כלי זה נועד להפריד בין רצועות. לא מומלץ להפריד בעזרתו חלקים על מנת לצרף לאחרים
dlg014=תיקיית יעד
dlg015=שם קובץ
dlg016=מתחיל מ (%N) מספר רצועה:
dlg017=(%T, %A/%D, %C, %N-לפי הנתונים ב) ID3v1.1 צור תוויות
dlg020=מאפייני קובץ
dlg021=ID3v1 השתמש בתווית
dlg022=השתמש בשם מנקודת הסימון הנוכחית
dlg023=כותרת
dlg024=אמן
dlg025=אלבום
dlg026=שנה
dlg027=הערה
dlg030=גודל כללי:#מסגרת קול ראשונה:#מיקום נוכחי:#קצב סיביות נוכחי:#ממוצע קצב סיביות:#גודל מסגרת נוכחית:#גודל מסגרת ממוצע:#לקצב משתנה Xing כותרת:#Encoder ID:#ID3v2 header:

dlg031=מספר רצועה
dlg032=סגנון

dlg035=בחירת נרמול
dlg036=מחפש הגבר מקסימלי, החיפוש יכול לקחת זמן בגלל שצריך לפענח את הנתונים.#מהיר (ACM) הערה: מפענח של המערכת)#(mpglib.dll-יותר מ
dlg037=עצור
dlg038=נמצא שיא:
dlg039=שינוי רמה:

dlg040=שינוי הגבר באופן יחסי...
dlg041=from
dlg042=to
dlg043=מתחזק
dlg044=נחלש
dlg045=ללא שינוי
dlg046=הסט את שתי הקצוות ביחד

dlg049=בשמירת קבצים עם קצב סיביות#משתנה, אם אפשר, כתוב כותרת מסוג#(מומלץ) Xing

dlg050=חלוקה לפי הפוגות
dlg051=(באפשרותך לחפש קטעים שקטים בקובץ (הפוגות#.ולקבוע נקודות סימון בסוף אותם קטעים#בשביל להגיע לתוצאות טובות יותר יש לכוון את העצמה ומשך הזמן ברגישות. החיפוש יכול לקחת זמן בגלל שצריך לפענח את הנתונים
dlg052=משך מינימלי
dlg053=עצמה
dlg054=משך זמן
dlg056=התחל
dlg057=עצור
dlg058=(אחרי מציאת הפוגה דלג (בשניות:
dlg059=הסט

dlg064=סימון אוטומטי
dlg065=(הצב נקודות סימון כל (שניות:דקות
tools\Languages\lanHungarian.ini
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Hungarian
Native: Magyar
Composer: Sziládi, Zsolt ([email protected])
Version: 2.27
Update: 2020-01-15

men000=&Fájl
men001=Sz&erkesztés
men002=S&peciális
men003=&Lista
men004=Beállítá&sok
men005=&?

men010=&Megnyitás...	Ctrl+O
men011=&Bezárás	Ctrl+F4
men012=Minden menté&se...	Ctrl+W
men013=Kij&elölés mentése...	Ctrl+E
men014=Me&ntés újrakódolva...
men015=Darabolás men&tése...	Ctrl+T
men016=P&rojekt fájl/Cue sheet mentése	Ctrl+S
men017=&Projekt fájl/Cue sheet mentése másként...
men018=&Kilépés	Alt+F4

men019=Egyszerû &áttûnés ehhez/ettõl a pozícióhoz/tól	Ctrl+F
men020=Kijelölt elemek eltá&volítása
men021=Han&gerõ...	Ctrl+G
men022=Fájl&információ és ID3v1 címke...	Ctrl+I
men023=Viss&zavonás	Ctrl+Z
men024=Ki&jelölés eltávolítása	Ctrl+R
men025=&Az összes kijelölése	Ctrl+A
men026=Nor&malizálás...	Ctrl+M
men027=S&zünetek keresése...	Shift+Ctrl+P
men028=Me&tszés	Ctrl+H
men029=&Re-sync-ek keresése
men030=&Kivágás (vágólap)	Ctrl+X
men031=Má&solás	Ctrl+C
men032=&Beillesztés	Ctrl+V
men033=Aktuális rész kij&elölése	Ctrl+K
men034=&Nevek és részek tulajdonságai...	Ctrl+N
men035=Cue f&lag beállítása minden tiszta darabolási ponthoz
men036=Au&tomatikus metszés	Shift+Ctrl+C
men037=Dátum megtartása új fáj&l létrehozásakor
men038=Cue flag-ek beállítása (kijelölést / mindet)
men039=Cue flag-ek eltávolítása (kijelölést / mindet)

men042=&Automatikus Cue...	Shift+Ctrl+A
men043=Cue &sheet mentése és megnyitása Jegyzettömbbel
men044="&Gyors" rögzítés
men045=Cue sheet betö&ltése az aktuális hangfájlhoz
men046=Két&fokozatú áttûnés	Shift+Ctrl+F
men047=Kivágás né&mítása	Shift+Ctrl+M
men049=Kijelölés &ismétléses lejátszása	F4

men050=(Nincs kivágás/hangerõ/cue)
men051=Kivágás
men052=Hangerõ
men053=Cue

men054=T&estreszabás...	F11
men055=&Nagy óra
men056=Ezred&másodpercek mutatása
men057=&dB skála mutatása
men058=&Idõvonal mutatása
men059=Mar&gó gomb engedélyezése (VU)
men060=&Bitráta grafikon mutatása VBR alapján
men061=Nagy óra &relatív idõt mutat
men062=Nagy óra &teljes idõvel
men063=Dátum megtartása a forrás fájl felülírása&kor

men064=&Kézikönyv (angol)	F1
men065=&GYIK (angol)
men066=&Névjegy

men067='&TOC' javítás használata VBR alapján
men068=Ú&j programablak
men069=Kötegelt &feldolgozás...	Ctrl+B

men070=M&PEG grafikon szint
men071=&Magasabb	Num +
men072=&Alacsonyabb	Num  -
men073=A&lapértelmezett	Num  x
men074=K&arakterkódolás

win000=Navigáció
win001=Szerkesztés
win002=Hang
win003=Be
win004=Ki
win005=Kivágás/&Cue
win007=Sz&erkesztés
win008=Kezdet &beállítása
win009=Vég beállítása
win010=Visszatekerés
win011=Leállítá&s
win012=Lejátszás
win013=&Rögzítés
win014=Margó

win020=Összes
win021=Most
win022=Kijelölés
win023=Rész
win024=Hátralévõ idõ
win025=(2. réteg grafikonja korlátozott hanginformációt mutat)
win026=Rögzítés idõtartama
win027=Puffer
win028=Nyomd meg a Lejátszás gombot a rögzítéshez...
win029=Írás
win030=Nyomd meg a 'Kezdet beállítása' gombot a cue-k beállításához
win031=Gyorsított lejátszás

win032=Ment: 
win033=Megtart: 
win034=Dekóder: 
win035=Megjegyzés: Nincs hangerõállítás AAC-nél

ttp000=Nagy visszaugrás   [Page up]
ttp001=Rövid visszaugrás   [Balra nyíl]
ttp002=Rövid elõreugrás   [Jobbra nyíl]
ttp003=Hosszú elõreugrás   [Page down]
ttp004=Ugrás az elõzõ szerkesztési részhez   [Ctrl+Balra nyíl]
ttp005=Ugrás a következõ szerkesztési részhez   [Ctrl+Jobbra nyíl]
ttp006=Ugrás a kijelölés elejére   [Fel nyíl]
ttp007=Ugrás a kijelölés végére   [Le nyíl]
ttp008=Nagyítás   [i]
ttp009=Kicsinyítés   [o]
ttp010=Kijelölés kivágása / Cue létrehozása vagy pont szerkesztése   [Del vagy c]
ttp012=Rész visszaállítása a kijelölt ponttól / szerkesztési pont eltávolítása (nem lehetséges beillesztett részek esetében!)   [e]
ttp013=Kijelölés kezdete = aktuális pozíció   [b]
ttp014=Kijelölés vége = aktuális pozíció   [n]
ttp015=Régió meghallgatása a kijelölés KEZDETÉIG   [F5]
ttp016=Régió meghallgatása a kijelölés KEZDETÉTõL   [F6]
ttp017=Régió meghallgatása a kijelölés VÉGÉIG / Gyorsított lejátszás: lassabban   [F7]
ttp018=Régió meghallgatása a kijelölés VÉGÉTõL / Gyorsított lejátszás: gyorsabban   [F8]
ttp019=Kijelölés meghallgatása KIVÁGÁSKÉNT   [F9]
ttp020=Visszatekerés   [Home]
ttp021=Lejátszás vagy rögzítés leállítása   [Szóköz vagy s]
ttp022=Lejátszás a kurzortól vagy rögzítés elindítása   [Szóköz vagy p]
ttp023=Új fájlba rögzítés inicializálása   [r]
ttp024=dB szintmargó mutatása (bal/jobb vagy monó), visszaállítás   [Back]
ttp025=Hangerõ   [Alt+Fel nyíl/Le nyíl vagy ,/.]
ttp026=Margó visszaállítása   [BS]
ttp027=Ugrás a sáv végére   [End]
ttp028=Kijelölés kezdetének mozgatása egy egységgel balra   [1]
ttp029=Kijelölés kezdetének mozgatása egy egységgel jobbra   [2]
ttp030=Kijelölés végének mozgatása egy egységgel balra   [3]
ttp031=Kijelölés végének mozgatása egy egységgel jobbra   [4]
ttp032=Teljes kijelölés mozgatása egy egységgel balra   [5]
ttp033=Teljes kijelölés mozgatása egy egységgel jobbra   [6]
ttp034=Aktuális vágás bal oldalának nyírása balra   [Ctrl+1]
ttp035=Aktuális vágás bal oldalának nyírása jobbra   [Ctrl+2]
ttp036=Aktuális vágás jobb oldalának nyírása balra   [Ctrl+3]
ttp037=Aktuális vágás jobb oldalának nyírása jobbra   [Ctrl+4]
ttp038=Aktuális cue mozgatása balra   [Ctrl+5 / Alt+Balra nyíl / húzás az egér jobb gombjával]
ttp039=Aktuális cue mozgatása jobbra   [Ctrl+6 / Alt+Jobbra nyíl / húzás az egér jobb gombjával]

msg001=Fájl megnyitása
msg002=Hangfájl létrehozása
msg004=Projekt fájl vagy Cue sheet mentése
msg005=Alapfájlnév rögzítése
msg006=Hiba
msg007=Figyelmeztetés
msg008=Nem lehetséges
msg009=Kérlek, vedd figyelembe
msg010=Fájl megnyitása sikertelen
msg011=Hangfájl
msg012=Projekt fájl
msg013=Fáj létrehozása/írása nem lehetséges.
msg014=Forrás fájl cseréje nem lehetséges. Mentés másként:
msg015=%d fájl(ok) mentésekor %d re-sync történt.
msg016=A kijelölés érvénytelennek tûnik.
msg017=Kérlek, elõbb állítsd le a lejátszást/rögzítést.
msg018=Nem támogatott fájltípus.
msg019=A változások nincsenek elmentve. Mented a megváltoztatott Projektet?
msg020=Nincs kijelölés vagy a kijelölés túl rövid.
msg021=Tényleg bezárod és lecseréled a forrás fájlt?
msg022=Layer II hangereje nem változtatható meg.
msg023=Túl sok fájl. Maximum:
msg024=Nincs érvényes kijelölés (kivágás/cue/hangerõ).
msg025=Nincs szerkeszthetõ kijelölés.
msg026=Cue sheet újrabetöltése?
msg027=Program újraindítása?
msg028=Ne mutasd újra ezt az üzenetet
msg029=AAC hangereje nem változtatható meg.

msg030=mpglib telepítési utasítások:##  - Töltsd le az "mpglib.dll" fájlt a program honlapjáról#  - Bontsd ki a fájlt a program könyvtárába#  - Navigálj ide: Beállítások > Testreszabás... > Dekódoló#  - Az MPEG dekódernél válasszd az "mpglib.dll" opciót
msg031=Wave/hang eszköz megnyitása nem lehetséges
msg032=Lame MP3 kódoló telepítési utasítások:##  - Töltsd le az ingyenes "Lame_enc.dll" (32 bit!) fájlt#  - A link az mp3DirectCut honlapján található meg#  - Bontsd ki a fájlt a program könyvtárába#  - Menü > Beállítások > Testreszabás... > Kódoló#  - Válasszd a "Lame_enc.dll" opciót és állítsd be
msg033=Ez a "hihetetlen áttörés" lehetõvé teszi a régi 33 rpm longplay lemezek grabbelését 45 rpm-mel (1.35x). Egyéb grabbelési sebességek (0.5-2.0x) is lehetségesek: Add meg az eredeti és rögzítési sebességeket a mezõkben.##Legalább 44.1 kHz-es kódolás ajánlott.##A legjobb eredmény eléréséhez ez a funkció egyáltalán nem ajánlott az újramintavételezési torzítások miatt.
msg034=PROJEKT FÁJLOK ÉS CUE SHEET-EK##Kérlek, vedd figyelembe, hogy a Projekt és Cue sheet fájlok NEM tartalmaznak hangadatot.##A Projekt fájlok az összes szerkesztési információt (vágások, stb.) tárolják, miközben csak a megfelelõ hangfájlokra mutat. Általában nem lehet más programokkal megnyitni. A Cue sheet sávneveket és index idõket tartalmaz és néhány programmal (pl. lejátszók, CD-író programok, hangszerkesztõk) meg lehet nyitni.##ÉS: A Ctrl+S billentyûkombináció elmenti a projektet, de a hangot nem!
msg035=HANG GRAFIKON - FONTOS ALAPOK##Kérlek, vedd figyelembe, hogy az mp3DirectCut nem a valódi lejátszási hangadatot mutatja a szerkesztési grafikonon.##Amit látsz, az közvetlen MPEG hangadat, ami az esetek többségében csak magas frekveciát tartalmaz. Túl magas vagy túl alacsony is tud lenni és néha semmit sem mutat.##Navigációra és szerkesztésre használd a szerkesztési grafikont. A magasságát a "Beállítások" alatt tudod módosítani. Az igazi hangszintet a jobb oldali vu mérõ mutatja lejátszás közben.
msg037=A hangparaméterek nem egyeznek.#A beillesztésnek és a célnak ugyanolyan#mintavételezési rátával és sztereó móddal kell rendelkeznie.
msg038=CUE SHEET-EK ÉS VBR##Egy VBR-es (változó bitráta) MP3 Cue sheet-jének megnyitása vagy mentése néhány másodpercbe telhet. Az egész hangfájlt át kell vizsgálni a helyes cue pozíciók meghatározásához.##Az mp3DirectCut által mutatott idõk enyhén különböznek a valós cue idõktõl. Ajánlott a "'TOC' javítás használata VBR alapján" opció bekapcsolása.##AAC fájlokon nem lehet cue pozíciókorrekciót végezni.
msg039=KÖTEGELT FELDOLGOZÁS MEGJEGYZÉSEK##Az Automatikus cue, a Szünetek keresése és a Darabolás szabályait a normális programkörnyezetben kell beállítani.##Több fájl darabolása esetén (Szünetek keresése, Automatikus cue) egy változó szükséges az egyedi fájlnevek generálásához: a %F erõsen ajánlott! Alapértelmezetten be van állítva és be lehet állítani a Darabolás mentése ablakban.##Általánosságban légy óvatos több fájl feldolgozásával és gyakran ellenõrizd az eredményt.
msg041=A hangfájl hossza megváltozott vagy több forrást tartalmaz.##A cue-k különbözõ pozícióba lesznek elhelyezve az eredeti hangfájlban.##Folytatod?##(Megjegyzés: A Cue sheet vágott verziójú hanghoz való hozzárendeléséhez elõször mentsd el a hangot és utána a Cue sheet-et.)
msg043=AAC dekódoló telepítési utasítások:##  - Keresd meg és töltsd le az ingyenes "libfaad2.dll" fájlt#  - Bontsd ki a fájlt a program könyvtárába#  - MSVC90 futtatási könyvtár is szükséges lehet
msg044=Fájl(ok) hozzáfûzése?##Válasszd a "Nem"-et a normál megnyitáshoz.##Megjegyzés: Engedd el az egérgombot az MPEG grafikon fölött vagy alatt a hozzáfûzési lehetõség kihagyásához.
msg045=Ez a funkció a teljes hanganyagot újrakódolva menti el.##A Lame vagy az ACM kódoló aktuális rögzítési beállításai lesznek használva. Állítsd be a beállításokat a konfigurációs ablak Kódoló fülén.##Kérlek, vedd figyelembe: Nem úgy mint a közvetlen mentésnél az újrakódolás esetében csökkenhet a hangminõség a beállításoktól függõen.
msg046=Karakterek konvertálása (rossz megjelenítés esetén)?

cfg001=Dekódoló
cfg002=Mûködés
cfg003=Egyéb
cfg004=Eszközök
cfg005=Kódoló
cfg006=Könyvtárak
cfg007=Elrendezés

cfg009=Max. visszavonások száma:
cfg010=MPEG dekóder (Ctrl+D)
cfg012=Lejátszó eszköz
cfg013=Lejátszó maximális puffer mérete:
cfg014=Max. frame/puffer (gyors...megbízható):
cfg015=Elõzmény fájlok maximális száma:
cfg016=[Felhasználói beállítások]
cfg017=Hozzáadás
cfg018=Törlés
cfg019=Jó minõség
cfg020=Rögzítõ eszköz
cfg021=Sípolás a maximum elérésekor (*)
cfg022=Kódolás útvonala és alapfájlneve
cfg023=Dátum+idõ hozzáadása
cfg024=Hang hozzáfûzése
cfg025=Engedélyezés
cfg026=nem található
cfg027=Konfiguráció tárolása
cfg028=Navigáció / Belehallgatás
cfg029=kihagy
cfg030=Egérrel való kijelölés módszere
cfg031=Bal = kezdet beállítása / Jobb = vég beállítása
cfg032=Bal = új + húzás / Jobb = legközelebbi beállítása
cfg033=Nyelv
cfg034=A nyelv a program újraindítása után jelenik meg
cfg035=frame
cfg036=Belehallgatási idõ vágása (1/10 mp):
cfg037=Színek / Grafikon
cfg038=Háttér
cfg039=MPEG szint grafikon
cfg040=Kurzor, nagy óra
cfg041=Kijelölés
cfg042=Részek határai, hangerõ határok
cfg043=Aktív rész, nevek
cfg044=VU mérõ
cfg045=Hordozható/helyi beállítások kényszerítése (írási joggal kell rendelkezned a program könyvtárában)
cfg046=Nagy óra maximális magassága:
cfg047=Nagyobb prioritás használata
cfg048=Figyelmeztet a nem mentett változtatásokra
cfg049=Eszköztippek mutatása
cfg050=Minden figyelmeztetés/üzenet újramutatása
cfg051=Gombelrendezés (újraindítás)
cfg052=Figyelmeztetés felülírás esetén mentéskor
cfg053=Beállítás fájlok eltávolítása
cfg054=Beállítás könyvtár megnyitása
cfg055=Standard munkakönyvtár
cfg056=Használat mentéskor
cfg057=Szöveges gombok
cfg058=Navigáció balra
cfg059=Keskeny
cfg060=Egyéb / Szerkesztés
cfg061=Min. hangerõ - Automatikus metszés, Egyszerû és Kétfokozatú áttûnés, hangosítás/halkítás használja:
cfg062=Ablak háttere
cfg063=Világos szimbólumok
cfg064=Sötét szimbólumok
cfg065=Klasszikus szimbólumok
cfg066=Lapos ablak, saját szín
cfg067=Sötét téma beállítása
cfg068=Világos téma beállítása
cfg069=Rögzítési idõ korlátozása (perc):
cfg070=Folytatás új fájlba
cfg071=Kinyerés külsõ programmal
cfg072=ffmpeg használata az AAC hangsávok kinyeréséhez MP4 vagy M4A fájlokból. Az AAC hangsáv a forrásfájl könyvtárába lesz másolva és meg lesz nyitva. A futtatható ffmpeg fájl neve (szükség esetén a teljes elérési útvonallal; hagyd üresen az MP4 támogatás kikapcsolásához):

dlg000=&OK
dlg001=&Mégse
dlg002=&Bezárás
dlg003=Igen
dlg004=Nem
dlg005=Alapértelmezés#Alapértelmezett értékek visszaállítása ezen a lapon?
dlg006=Adatok mentése...
dlg007=Mentési ablak bezárása üzenetek esetén
dlg008=Konfiguráció

dlg010=Fájl darabolása
dlg011=%N = Sáv (cue/vágás) száma#%T = Sáv (cue/vágás) címe#%A = Sáv (cue/vágás) szerzõje#%C = Cue sheet (album) címe#%D = Cue sheet (album) szerzõje#%F = (elsõ) forrás fájl neve#%M = Maximális sávszám##Példa: %D (%C %N) - %T
dlg012=FONTOS: Mindig használj %N-t, ha nincs más elérhetõ információ. Másképp a program nem tud különbözõ fájlokat írni.##%T, %A, %C és %D csak akkor van hatással, ha nevek is vannak (Cue sheet-tel betöltve vagy kézzel megadva).##Ha az ID3v1 létrehozás engedélyezve van a fõ beállításokban, akkor a címke minden egyes fájlba elmentõdik. Ez az opció a címke mezõk alapján történõ beállítására szolgál.
dlg013=MEGJEGYZÉS:##A darabolás minden cue-val (!) kezdõdõ részt új fájlba ment. Gyõzõdj meg róla, hogy a cue flag minden darabolási pontnál be van állítva (szaggatott vonal).##Ez a funkció különbözõ hangsávokba történõ szétválasztásra lett tervezve. Nem ajánlatos darabolásra és összefûzésre használni.
dlg014=Célkönyvtár
dlg015=Fájlnév létrehozása
dlg016=%N kezdõértéke
dlg017=ID3v&1.1 címkék létrehozása %T, %A (vagy %D), %C, %N használatával, ha van
dlg018=Á&tfedés a darabolási pontoknál - másodperc:
dlg019=ID3v&2 másolása (Figyelem: Nem használ elnevezési mezõket!)
dlg020=Fájl információ
dlg021=ID3v&1 címke létrehozása/használata
dlg022=Nevek kinyerése az aktuális cue-ból
dlg023=Cím
dlg024=Szerzõ
dlg025=Album
dlg026=Év
dlg027=Megjegyzés
dlg028=Mentési opciók
dlg030=Teljes méret:#Elsõ hang frame:#Aktuális pozíció:#Aktuális bitráta:#Átlagos bitráta:#Aktuális frame mérete:#Átlagos frame méret:#Xing VBR fejléc:#Kódoló ID:#ID3v2 fejléc:#Aktuális fájl:
dlg031=Sorszám
dlg032=Mûfaj
dlg033=MPEG fejléc bitek
dlg034=Módosítást engedélyez

dlg035=Kijelölés normalizálása
dlg036=Maximális hangerõ keresése. Ez eltarthat egy ideig, mert az adatot elõbb dekódolni kell (Megjegyzés: az ACM gyorsabb, mint az mpglib.dll).
dlg037=&Leállítás
dlg038=Talált csúcs:
dlg039=Szint váltás:

dlg040=Kijelölés hangerejének relatív megváltoztatása...
dlg041=innen:
dlg042=ide:
dlg043=&Hangosítás
dlg044=H&alkítás
dlg045=La&pítás
dlg046=Csúszkák záro&lása
dlg047=Némítá&s
dlg048=Min. hangerõ =  -

dlg049=VBR/Info fejléc létrehozása/megtartása (VBR esetén ajánlott)

dlg050=Szünetek keresése
dlg051=Ez a funkció szüneteket keres és cue-kat helyez el a szünetek végén. Jó eredmény érdekében gondosan állítsd be a küszöb szintjét és idõtartamát. Az analizálás eltarthat egy ideig, mert az adatot elõbb dekódolni kell.
dlg053=Szint
dlg054=Idõtartam
dlg055=Talált
dlg056=Indítá&s
dlg058=Szünet utáni ugrás (mp)
dlg059=Eltolás

dlg061=Szünet kivágása
dlg062=Nevek és részek tulajdonságai
dlg063=Rész

dlg064=Automatikus Cue
dlg065=Cue beállítása minden (perc:mp)
dlg066=ID3v2 címke megtartása normál mentés esetén (idõtartam információ nélkül)
dlg067=Kódoló adat megtartása a VBR/Info fejlécben
dlg068=Megjegyzés: A 'Min. hangerõ' értéket az Egyszerû áttûnés és az Automatikus metszés is használja. Áttûnések létrehozásához ajánlott a szerkesztési pontok (szürke markolatok) használata e dialógus helyett.
dlg069=Cue (Ctrl-Q)

dlg070=Fájl
dlg071=Méret
dlg072=Módosítva
dlg073=Forrás
dlg074=Mûvelet
dlg075=Cél
dlg076=Eredmény
dlg077=Csak mentés
dlg078=Egyesítés fájlba:
dlg079=(Másodperc a kezdettõl / végtõl)
dlg080=Könyvtár / aktuális könyvtár kiválasztása
dlg081=Eredetik felülírása
dlg082=Fájl feldolgozása:
dlg083=Vágólap hiba
dlg084=Megnyitási hiba:
dlg085=Létezõ fájl:
dlg086=Felhasználói megszakítás
dlg087=Darabolás megszakítva:
dlg088=Utolsó rész minimális hossza
dlg089=Idõnevek létrehozása
tools\Languages\lanIndonesian.ini
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Indonesian
Native: Indonesia
Composer: Franciscus Emil Caryabudi
Version: 2.10
Update: 2009-01-09

men000=&File
men001=&Edit
men002=S&pesial
men003=&Daftar
men004=&Pengaturan
men005=&?

men010=&Buka...	Ctrl+O
men011=&Tutup	Ctrl+F4
men012=&Simpan semua audio...	Ctrl+W
men013=Simpan p&ilihan...	Ctrl+E
men015=Simpan spli&t...	Ctrl+T
men016=Simpan File P&rojek/Cue sheet	Ctrl+S
men017=Simpan File &Projek/Cue sheet sebagai...
men018=&Keluar	Alt+F4

men019=Buat &fade sederhana	Ctrl+F
men020=Hap&us element pilihan
men021=&Gain...	Ctrl+G
men022=Tag &ID3 dan keterangan file ...	Ctrl+I
men023=&Batal	Ctrl+Z
men024=&Hapus pilihan	Ctrl+R
men025=Pilih Semu&a	Ctrl+A
men026=Nor&malkan...	Ctrl+M
men027=&Pause deteksi...
men028=Cr&op
men030=Po&tong	Ctrl+X
men031=&Salin	Ctrl+C
men032=&Paste	Ctrl+V
men033=Pilih& bagian ini
men034=&Nama dan properti bagian...	Ctrl+N
men035=Set Cue f&lag untuk semua titik pemisahan sederhana

men042=Cue otom&atis...
men043=Simpan Cue sheet dan edit dengan &Notepad
men044=Rekaman kecepatan tinggi
men045=Timpa file audio ini dengan Cue sheet...
men049=Play pilihan berulang	F4

men050=(Cut/gain/cue tidak ada)
men051=Cut
men052=Gain
men053=Cue

men054=&Konfigurasi...	F11
men055=Timer &besar
men056=Perlihatkan &milidetik
men059=Aktifkan tombol mar&gin
men060=Perlihatkan grafik b&itrate pada VBR
men061=Perlihatkan waktu &relatif besar
men063=Pertahan&kan tanggal file sumber

men064=&Manual
men065=&FAQ
men066=Tent&ang

men067=Gunakan pembetulan '&TOC' pada VBR
men068=Je&ndela program baru

men070=&Tingkat grafik MPEG
men071=Tinggikan	Num +
men072=Rendahkan	Num  -
men073=Asli

win000=Nav
win001=Edit
win002=Audio
win003=&In
win004=&Out
win005=&Cut
win007=&Edit
win008=Tentukan &mulai
win009=Te&ntukan selesai
win010=Rew
win011=&Stop
win012=&Play
win013=&Rec
win014=Margin

win020=Total
win021=Sekarang
win022=Pilihan
win023=Bagian
win025=(Grafik layer 2 memperlihatkan keterbatasan informasi audio)
win026=Waktu merekam
win027=Buffer
win028= Tekan Play untuk mulai merekam...
win029=Menulis
win030= Tekan 'Tentukan awal' untuk tentukan cues
win031=Fast Play

ttp000=Lewati ke belakang dengan langkah panjang terdefinisi   [Page up]
ttp001=Lewati ke belakang dengan langkah pendek terdefinisi   [Left]
ttp002=Lewati ke depan dengan langkah pendek terdefinisi   [Right]
ttp003=Lewati ke depan dengan langkah panjang terdefinisi   [Page down]
ttp004=Go to previous edit range   [Ctrl+Left]
ttp005=Ke jarak edit selanjutnya   [Ctrl+Right]
ttp006=Ke awal pilihan   [Up]
ttp007=Ke akhir pilihan   [Down]
ttp008=Zoom in   [i]
ttp009=Zoom out   [o]
ttp010=Potong pilihan / buat titik edit   [Del]
ttp012=Kembalikan jarak dari cut terpilih / hilangkan titik edit (tidak bisa pada jarak yang dipaste!)   [e]
ttp013=Awal pilihan = posisi sekarang   [b]
ttp014=Akhir pilihan = posisi sekarang   [n]
ttp015=Dengarkan dulu 2 dtk SAMPAI AWAL pilihan   [F5]
ttp016=Dengarkan dulu 2 dtk DARI AWAL pilihan   [F6]
ttp017=Dengarkan dulu 2 dtk SAMPAI AKHIR pilihan / Fast Play: lebih lambat   [F7]
ttp018=Dengarkan dulu 2 dtk DARI AKHIR pilihan / Fast Play: lebih cepat   [F8]
ttp019=Dengarkan dulu pilihan 4 dtk SEBAGAI CUT   [F9]
ttp020=Rewind   [Home]
ttp021=Stop play atau rekam   [Space]
ttp022=Play dari kursor atau mulai merekam   [Space]
ttp023=Mulai merekam file baru   [r]
ttp024=Perlihatkan margin tingkat dB (kiri/kanan atau mono), tekan resets   [Back]

msg001=Buka file
msg002=Buat file audio
msg004=Simpan File projek atau Cue sheet
msg005=Rekam base filename
msg006=Kesalahan
msg007=Peringatan
msg008=Tidak bisa
msg009=Mohon catat
msg010=Pembukaan file gagal
msg011=File audio
msg012=File projek
msg013=Tidak bisa membuat/menulis file
msg014=Tidak bisa mengganti file sumber. Simpan sebagai:
msg015=Terjadi %d re-sync(s) ketika menyimpan %d file(s).
msg016=Jarak pilihan tidak valid
msg017=Mohon hentikan play/rec dulu
msg018=Ekstensi file tidak didukung
msg019=Perubahan belum disimpan. Simpan Projek termodifikasi?

msg020=Belum ada pilihan atau pilihan terlalu pendek
msg021=Tutup dan ganti file sumber?
msg022=Tidak bisa mengubah volume file Layer 2
msg024=Tidak ada jarak edit yang aktif (cut/cue/gain)
msg025=Tidak ada jarak edit
msg026=Load kembali Cue sheet?
msg027=Restart program?
msg028=Jangan perlihatkan pesan ini lagi

msg030=Bagaimana menginstalasi/pemakaian dekoder MPEG "mpglib.dll":###  - Download it from mp3DirectCut's homepage##  - Masukkan ke folder milik program##  - Ke Konfigurasi => "Konfigurasi..." => "Play"##  - Dibawah "Decoder" pilih "mpglib.dll"
msg031=Tidak bisa membuka alat wave/audio
msg032=Bagaimana menginstalasi/mengaktifkan Lame MP3 encoder###  - Download the free "Lame_enc.dll" from the Internet##  - Extract file ke dalam folder milik program##  - Tekan F12 (atau "Konfigurasi" => "Konfigurasi..." => "Encoder")##  - Pilih "Lame_enc.dll" dan sesuaikan seting
msg033=Pembaruan luar biasa ini membuat anda mampu grab rekaman lama 33 rpm longplay dengan 45 rpm (1.35x) dan menghemat 30% waktu anda! Bahkan grabbing kecepatan (0.5-2.0x) pun dimungkinkan. Anda dapat menyesuaikan original dan kecepatan merekam pada fields.##Direkomendasikan melakukan Encode dengan sedikitnya 44.1 kHz. Untuk hasil terbaik fitur ini tidak direkomendasikan, karena distorsi resampling.
msg034=Mohon catat: File-file Projek dan Cue sheet TIDAK berisi data audio.##File Projek menyimpan semua informasi edit (cuts etc.) dan hanya berhubungan dengan file audio tersebut. Biasanya tidak dapat dibuka dengan program lain.##A Cue sheet berisi nama-nama track dan waktu-waktu index dan dapat dibaca oleh beberapa program (contoh players, CD burn programs, audio editors).
msg035=Penting! Mohon catat bahwa mp3DirectCut tidak memperlihatkan data audio waveform sesungguhnya pada grafik edit.##Yang anda lihat adalah data audio MPEG langsung yang dalam banyak situasi berisi frekuensi-frekuensi yang lebih tinggi. Mungkin juga terlalu tinggi atau rendah dan kadang tidak sama sekali.##Gunakan grafik edit untuk navigasi dan meng-edit. Tingkat audio yang benar diperlihatkan ketika play dalam vu meter di sebelah kanan.
msg036=Untuk membuat Cue sheet, projek tidak boleh berisi cuts atau insertions.
msg037=Parameter Audio tidak sesuai.#Insertion dan tujuan harus memiliki#samplerate dan mode stereo yang sama.
msg038="Mohon catat: Membuka atau menyimpan sebuah Cue sheet untuk sebuah MP3 dengan VBR (variable bitrate) dapat membutuhkan waktu. Seluruh file audio harus discan untuk mendapatkan posisi cue yang benar.##Waktu yang ditayangkan pada mp3DirectCut sedikit berbeda dari waktu cue sesungguhnya. Disarankan mengaktifasi pilihan "Gunakan pembetulan 'TOC' pada VBR".

cfg002=Operasi
cfg003=Lainnya
cfg004=Devices
cfg005=Encoder [F12]
cfg006=Paths

cfg010=MPEG Decoder
cfg012=Wave out device
cfg013=Ukuran wave buffer maksimum:
cfg014=Maksimum MPEG frames/buffer (cepat...bisa dipercaya):

cfg016=[User presets]
cfg017=Tambah
cfg018=Hapus
cfg019=Kualitas tinggi

cfg020=Wave in device
cfg021=Beep saat meraih puncak (Asterik)

cfg022=Jalur encoding dan filename dasar
cfg023=Tambah tanggal+waktu
cfg024=Tambahkan audio
cfg025=Aktifkan
cfg026=tidak ditemukan

cfg028=Navigasi/Dengar sebelumnya
cfg029=Lewati
cfg030=Metode pilihan mouse:
cfg031=Kiri = tentukan mulai / Kanan = tentukan selesai
cfg032=Kiri = baru + drag / Kanan = tentukan terdekat
cfg033=Bahasa
cfg034=Bahasa muncul setelah restart program
cfg035=frame(s)
cfg036=Potong waktu dengar sebelumnya (1/10 dtk):

cfg037=Warna
cfg038=Latar Belakang
cfg039=Grafik level MPEG
cfg040=Cursor, big timer
cfg041=Pilihan
cfg042=Batas bagian, jarak volume
cfg043=Bagian aktif, nama
cfg044=VU meter

cfg047=Gunakan prioritas lebih tinggi
cfg048=Peringatan perubahan belum tersimpan
cfg049=Perlihatkan tooltips (perubahan setelah restart)
cfg050=Perlihatkan semua peringatan/pesan (lagi)
cfg051=Layout tombol alternatif (setelah restart)

cfg053=Uninstall file pengaturan
cfg054=Eksplorasi pengaturan folder
cfg055=Direktori kerja standar
cfg056=Gunakan pada penyimpanan

dlg000=&OK
dlg001=&Batal
dlg002=&Tutup
dlg003=Ya
dlg004=Tidak

dlg006=Menyimpan data...
dlg007=Jangan pernah simpan jendela penyimpanan

dlg008=Konfigurasi

dlg010=Pisahkan file
dlg011=%N = Track (cue/cut) number#%T = Track (cue/cut) title#%A = Track (cue/cut) artist#%C = Cue sheet (album) title#%D = Cue sheet (album) artist#%F = Name of (first) source file#%M = Maximum track number##Example: %D (%C %N) - %T
dlg012=PENTING: selalu gunakan %N jika informasi lain tidak tersedia. Atau program tidak bisa menulis file lain.##%T, %A, %C dan %D memiliki efek hanya jika terdapat nama (diload bersama Cue sheet atau di entri).
dlg013=Pemisahan menyimpan setiap lingkup yand dimulai dengan sebuah cue (!) ke file baru. Pastikan cue flag pada setiap posisi pemisahan telah ditentukan (garis titik-titik). CATATAN: fungsi ini didesain untuk memisah ke audio tracks yang berbeda. Tidak direkomendasikan untuk tujuan pemisahan+penggabungan.
dlg014=Folder tujuan
dlg015=Pembuatan nama file
dlg016=%N mulai dengan
dlg017=Buat ID3v1.1 tags (menggunakan %T, %A (atau %D), %C, %N)

dlg020=Informasi file
dlg021=Gunakan ID3v&1 tag
dlg022=Dapatkan nama dari cue saat ini
dlg023=Judul
dlg024=Artis
dlg025=Album
dlg026=Tahun
dlg027=Komentar
dlg028=Pilihan penyimpanan
dlg030=Ukuran total audio:#Audio frame pertama pada:#Posisi saat ini:#Bitrate saat ini:#Bitrate rata-rata:#Ukuran frame saat ini:#Ukuran frame rata-rata:#Xing VBR header:#Encoder ID:#ID3v2 header:
dlg031=Track No.
dlg032=Genre
dlg033=MPEG header bits
dlg034=Enable modifikasi

dlg035=Normalisasi pilihan
dlg036=Mencari gain maksimum. Mungkin makan waktu karena data harus didecode internal (Catatan: ACM lebih cepat dari mpglib.dll).
dlg037=Stop
dlg038=Peak ditemukan:
dlg039=Perubahan level:

dlg040=Perubahan relatif gain atas pilihan...
dlg041=dari
dlg042=ke
dlg043=Fade &in
dlg044=Fade o&ut
dlg045=&Datar
dlg046=&Lock sliders
dlg047=&Hening
dlg048=Gain terendah =  -

dlg049=Buat/pertahankan VBR/Informasi header (direkomendasikan pada VBR)

dlg050=Pause deteksi
dlg051=Fungsi ini mencari pauses dan menentukan cues pada akhir pause. Untuk hasil yang baik sesuaikan tingkat dan durasi thresholds dengan hati-hati. Menganalisa dapat memakan waktu karena data harus didekode secara internal.
dlg052=Thresholds
dlg053=Tingkat
dlg054=Durasi
dlg055=Ditemukan
dlg056=&Mulai
dlg057=St&op
dlg058=Setelah deteksi pause lewati (dtk)
dlg059=Offset

dlg061=Potong seluruh pause
dlg062=Properti nama dan bagian
dlg063=Bagian

dlg064=Cue Otomatis
dlg065=Tentukan Cue setiap (mnt:dtk)
dlg066=Pertahankan ID3v2 tag pada penyimpanan normal (tanpa keterangan durasi)
dlg067=Pertahankan data encoder dalam VBR/Informasi header
tools\Languages\lanItalian.ini
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Italian
Native: Italiano
Composer: Marco Tettamanti, Luca Pasqualini, Antonio Piu, Luca Gori
Version: 2.19
Update: 2013-10-04

men000=&File
men001=&Modifica
men002=S&peciale
men003=&Elenco
men004=&Opzioni
men005=&?

men010=&Apri...	Ctrl+O
men011=&Chiudi	Ctrl+F4
men012=&Salva file audio...	Ctrl+W
men013=Salva s&elezione...	Ctrl+E

men015=Salva tagli&o...	Ctrl+T
men016=Salva p&rogetto/File Cue sheet	Ctrl+S
men017=Salva &Progetto/File Cue sheet come...
men018=&Esci	Alt+F4

men019=Crea &dissolvenza	Ctrl+F
men020=Rimuo&vi gli elementi selezionati
men021=&Gain...	Ctrl+G
men022=Tag &ID3 e informazioni sul file...	Ctrl+I
men023=&Annulla	Ctrl+Z
men024=&Rimuovi selezione	Ctrl+R
men025=Seleziona &tutto	Ctrl+A
men026=Nor&malizza...	Ctrl+M
men027=&Rileva pause...
men028=Ritaglia
men029=Controlla ri-sincronizzazioni
men030=&Taglia	Ctrl+X
men031=C&opia	Ctrl+C
men032=&Incolla	Ctrl+V
men033=S&eleziona parte corrente	Ctrl+K
men034=&Nomi e proprietà...	Ctrl+N
men035=Crea un indice di tutti i punti di taglio singoli
men036=Ritaglia automati&camente	Shift+Ctrl+C
men037=Mantieni data alla &creazione di un nuovo file

men042=Crea &automanticamente scheda CUE
men043=&Salva Cue sheet e modifica con blocco note
men044=Registrazione ad alta velocità
men045=&Carica Cue sheet sulla traccia audio corrente
men049=Seleziona riproduzione Loop	F4

men050=(Nessuna categoria disponibile)
men051=Taglia
men052=Gain
men053=Segna

men054=&Configura...	F11
men055=&Timer
men056=Mostra &millisecondi
men057=Mostra scala &dB
men058=Visualizza l&inea temporale

men059=Attiva tasto di mar&gine (VU)
men060=Mostra grafico del &bitrate nei VBR
men061=Mostra tempi &relativi

men063=&Mantieni la data del file d'origine

men064=&Manuale
men065=&FAQ
men066=&Informazioni su...

men067=Utilizza correzione '&TOC' dei VBR
men068=&Nuova finestra
men069=Elaborazione &Batch...	Ctrl+B

men070=Livello del grafico MPEG
men071=Aumenta	Num +
men072=Diminuisci	Num  -
men073=Predefinito	Num  x

win000=Nav
win001=Modifica
win002=Audio
win003=+
win004=-
win005=Taglia/Segna
win007=Modifica
win008=Imposta &inizio
win009=Imposta &fine
win010=Riavvolgi
win011=Ferma
win012=Riproduci
win013=Registra
win014=Margine

win020=Totale
win021=Attuale
win022=Selezione
win023=Sezione
win025=(Il grafico Layer2 mostra informazioni audio limitate)
win026=Tempo di registrazione
win027=Buffer
win028=Premi 'Riproduci' per avviare la registrazione...
win029=Scrittura
win030=Premi 'Imposta inizio' per impostare gli indicatori
win031=Riproduzione veloce

win032=Salva: 
win033=Mantieni: 
win034=Decoder di riproduzione: 

ttp000=Vai indietro - step ampio   [Page up]
ttp001=Vai indietro - step piccolo   [Left]
ttp002=Vai avanti - step piccoloVai avanti
ttp003=Vai avanti - step ampio   [Page down]
ttp004=Vai al precedente intervallo di modifica   [Ctrl+Left]
ttp005=Vai al successivo intervallo di modifica   [Ctrl+Right]
ttp006=Vai al all'inizio della selezione   [Up]
ttp007=Vai alla fine della selezione   [Down]
ttp008=Zoom avanti [i]
ttp009=Zoom indietro [o]
ttp010=Taglia la selezione / Crea punto di modifica   [Del]
ttp012=Ripristina intervallo dal taglio evidenziato / Rimuovere punto di modifica (non disponibile per intervalli incollati!)   [e]
ttp013=Seleziona inizio = posizione attuale [b]
ttp014=Seleziona fine = posizione attuale [n]
ttp015=Preascolto sezione all'inizio della selezione [F5]
ttp016=Preascolto sezione dall'inizio della selezione [F6]
ttp017=Preascolto sezione alla fine della selezione / Riproduzione veloce: lento [F7]
ttp018=Preascolto sezione dalla fine della selezione / Riproduzione veloce: veloce [F8]
ttp019=Preascolta selezione COME TAGLIO [F9]
ttp020=Riavvolgi [Home]
ttp021=Interrompi riproduzione o registrazione   [Space]
ttp022=Riproduce o inizia la registrazione dal cursore   [Space]
ttp023=Prepara la registrazione di un nuovo file [r]
ttp024=Mostra livello dB (sinistra/destra o mono), premi reset   [Back]
ttp025=Volume   [Alt+Up/Down or ,/.]
ttp026=Reset   [BS]
ttp027=Vai alla fine della traccia   [End]
ttp028=Sposta l'inizio della selezione di un frame a sinistra   [1]
ttp029=Sposta l'inizio della selezione di un frame a destra   [2]
ttp030=Sposta la fine della selezione di un frame a sinistra [3]
ttp031=Sposta la fine della selezione di un frame a destra   [4]
ttp032=Sposta tutta la selezione di un frame a sinistra   [5]
ttp033=Sposta tutta la selezione di un frame a destra   [6]
ttp034=Ritaglia (trim) lato sinistro della sezione sinistra attuale   [Ctrl+1]
ttp035=Ritaglia (trim) lato sinistro della sezione destra attuale   [Ctrl+2]
ttp036=Ritaglia (trim) lato destro della sezione sinistra attuale   [Ctrl+3]
ttp037=Ritaglia (trim) lato destro della sezione destra attuale   [Ctrl+4]
ttp038=Sposta inserimento corrente a sinistra [Ctrl+5 / Alt+Sinistra / tasto destro del mouse per trascinare]
ttp039=Sposta inserimento corrente a destra [Ctrl+5 / Alt+Destra / tasto destro del mouse per trascinare]

msg001=Apri file
msg002=Creazione file audio 
msg004=Salva progetto o Cue sheet
msg005=Registra nome del file
msg006=Errore
msg007=Avviso
msg008=Non possibile
msg009=Nota
msg010=Impossibile aprire il file
msg011=File audio
msg012=File progetto
msg013=Impossibile creare o scrivere il file.
msg014=Impossibile sostituire il file di origine. Salvato come:
msg015=Durante il salvataggio di %d si è verificato un errore.
msg016=L'intervallo di selezione sembra non essere valido.
msg017=Interrompere prima la riproduzione/registrazione.
msg018=Tipo di file non supportato.
msg019=I cambiamenti non sono stati salvati. Salvare il progetto modificato?

msg020=Nessuna selezione o la selezione è troppo breve.
msg021=Vuoi veramente chiudere e sostituire il file sorgente?
msg022=Non è possibile modificare il volume dei file Layer II.
msg023=Numero eccessivo di file. Massimo:
msg024= Nessun campo di modifica attivo.
msg025=Nessun intervallo di modifica presente.
msg026=Ricaricare il Cue sheet?
msg027=Riavviare il programma?
msg028=Non mostrare più questo messaggio
msg029=Il volume dei file AAC non può essere modificato.

msg030=Installazione del decoder "mpglib.dll":##  - Scaricare il file "mpglib.dll" dalla homepage di mp3DirectCut#  - Estrarre il file nella cartella del programma# - Vai in: Impostazioni> Configura ... > Dispositivi# - In MPEG Decoder selezionare "mpglib.dll"
msg031=Impossibile aprire il dispositivo wave/audio
msg032=Installazione dell'encoder Lame MP3:##  - Travare e scaricare da internet il codec gratuito "Lame_enc.dll"#  - Estrarre il file nella cartella del programma#  - Vai in: Impostazioni> Configura ... > Encoder#  - Selezionare "lame_enc.dll" e regola le impostazioni"
msg033=Questa incredibile innovazione permette di leggere i vecchi dischi 33 giri a 45 giri (1.35x) e fa risparmiare il 30% del tempo! Sono disponibili anche altre velocità di lettura (0.5-2.0x). Potete modificare la velocità originale e di registrazione nei campi appositi.##Si raccomanda di codificare almeno a 44.1 kHz. Per ottenere i migliori risultati non utilizzare questa opzione perchè provoca distorsioni nella ricodifica.
msg034=FILE PROGETTO E  CUE SHEETS##Nota: I file Progetto e Cue sheet non contengono dati audio.##Il file Progetto contiene le informazioni relative alle modifiche (tagli etc.) memorizzando solo le posizioni nei file audio corrispondenti. Normalmente non può essere aperto da altri programmi.##Il file Cue sheet contiene il nome delle tracce e l'indice dei tempi e può essere letto da alcuni programmi di riproduzione, modifica o masterizzazione audio.
msg035=GRAFICO AUDIO - IMPORTANTE##Mp3DirectCut non mostra nel grafico la forma d'onda audio reale.##Quello che vedete sono dati "direct MPEG audio" che nella maggior parte dei casi contengono solo le frequenze più alte.##Se le frequenze sono troppo alte o troppo basse è possibile che il grafico non mostri niente.##Usare il grafico solo per spostarsi e modificare. Il livello audio effettivo viene mostrato durante la riproduzione sul lato destro.
msg037=I parametri audio non corrispondono.#Inserimento e destinazione devono avere#la stessa frequenza di campionamento e#la modalità stereo.
msg038=CUE SHEETS E VBR##L'apertura o il salvataggio di una file Cue sheet per un MP3 con VBR (bitrate variabile) può richiedere qualche secondo. Tutto il file audio deve essere analizzato per ottenere le corrette posizioni cue.##I tempi mostrati in mp3DirectCut differiscono leggermente dai reali tempi cue. Si raccomanda di attivare l'opzione "Usa correzione 'TOC' nei VBR".##Sui file AAC questa correzione non è possibile.
msg039=ELABORAZIONE BATCH##Le regole per Autocue, Rileva pause, Ritaglia automaticamente, Dividi e Dissolvenza (Gain) devono essere impostate nel normale ambiente del programma.##Dividere file multipli (Autocue, Rileva pause) richiede una variabile per generare nomi di file univoci: %F è altamente raccomandato! Questo è impostata di default e può essere regolato nella finestra di dialogo del salvataggio delle sezioni.
msg041=La lunghezza del file audio è stata modificata, oppure l'audio contiene più fonti.##Le parti CUE avranno una diversa posizione rispetto al file audio originale.##Procedere?##(Nota: Per associare un Cue sheet alla versione tagliata dell'audio, salvare l'audio e poi il file Cue sheet.)
msg042=NESSUNA CODIFICA UNICODE NEL FILE  CUE SHEETS##Si prega di notare che i file  Cue sheets possono essere salvati solo in formato testo ANSI (non con set di caratteri come il cinese o giapponese).##Se il nome del file audio o i titoli devono essere in formato Unicode, regolare i nomi dopo il salvataggio del file  Cue sheets aprendolo con il Blocco note, utilizzando la corrispondente funzione del menu 'Speciale' di mp3DirectCut.##Salvare il file in formato 'UTF-8' e rimuovere l'estensione .Txt.##Una scheda CUE in formato Unicode/UTF-8 non può essere aperto da mp3DirectCut.
msg043=Installazione del decoder AAC:##  - Trovare e scaricare da internet il decoder gratuito "libfaad2.dll"#  - Estrarre il file nella cartella del programma#  - Può anche essere necessario scaricare la Runtime Library MSVC90

cfg002=Impostazioni
cfg003=Varie
cfg004=Dispositivi
cfg005=Encoder
cfg006=Percorsi
cfg009=Operazioni massime annullabili:

cfg010=Decoder MPEG (Ctrl+D)
cfg011=Icone (predefinito)
cfg012=Dispositivo di riproduzione
cfg013=Dimensione massima buffer
cfg014=Frame/Buffer massimo (1=veloce...8=affidabile) 
cfg015=Numero  massimo di file recenti:

cfg016=[Preimpostazioni utente]
cfg017=Aggiungi
cfg018=Elimina
cfg019=Qualità elevata 

cfg020=Dispositivo di registrazione
cfg021=Segnale acustico al raggiungimento del picco (asterisco)

cfg022=Percorso di codifica e nome del file
cfg023=Aggiungi data e ora
cfg024=Accoda audio
cfg025=Attiva
cfg026=(non trovato)
cfg027=Configurazione archiviazione 

cfg028=Spostamento / Preascolto
cfg029=salta
cfg030=Metodo di selezione col mouse
cfg031=Sinistro = seleziona inizio / Destro = seleziona fine
cfg032=Sinistro = nuovo e trascina / Destro = seleziona vicino
cfg033=Lingua
cfg034=la modifica verrà applicata dopo il riavvio del programma
cfg035=frame
cfg036=Riduci tempo di preascolto (1/10 sec):

cfg037=Colori / Grafico
cfg038=Sfondo
cfg039=Grafico livello MPEG
cfg040=Cursore, timer
cfg041=Selezione
cfg042=Limiti sezione, intervalli di volume
cfg043=Sezione attiva, nomi
cfg044=VU meter
cfg045=Forza impostazioni portatile/locale (necessita dell'accesso in scrittura nella cartella del programma)

cfg046=Massima altezza del tempo in grande:
cfg047=Utilizza priorità alta
cfg048=Avviso di modifiche non salvate
cfg049=Mostra suggerimenti
cfg050=Mostra tutti gli avvisi/messaggi
cfg051=Disposizione dei tasti
cfg052=Avviso di sovrascrittura al momento del salvataggio

cfg053=Disinstalla file di configurazione
cfg054=Esplora cartella di configurazione
cfg055=Cartella di lavoro predefinita
cfg056=Utilizza per il salvataggio
cfg057=Pulsanti e testo
cfg058=Pulsanti su due colonne
cfg059=Sottile

dlg000=&OK
dlg001=&Annulla
dlg002=&Chiudi
dlg003=Sì
dlg004=No
dlg005=Default#Ripristinare i valori predefiniti in questa pagina?

dlg006=Salvataggio dati...
dlg007=Disattiva notifiche di salvataggio

dlg008=Configurazione

dlg010=Dividi il file
dlg011=%N = Traccia (segnale/taglio) numero#%T = Traccia (segnale/taglio) titolo#%A = Traccia (segnale/taglio) artista#%C = Cue sheet (album) titolo#%D = Cue sheet (album) artista#%F = Nome del (primo) file sorgente#%M = Massimo numero di traccia##Esempio: %A (%C %N) - %T
dlg012=IMPORTANTE: Usare sempre %N se non sono disponibili altre informazioni. In caso contrario, il programma non può scrivere file diversi.##%T, %A, %C e %D hanno effetto solo se i nomi sono presenti (caricati da una file Cue sheet o inseriti).##Se la creazione ID3v1 è abilitata, il tag viene salvato in ogni file. Questa opzione serve a regolare il tag dei campi.
dlg013=La divisione salva ogni sezione che inizia con un CUE in un nuovo file. Assicuratevi quindi che il flag in ogni posizione divisa sia impostato (linea tratteggiata).#NOTA: Questa funzione è stata progettata per separare in più tracce audio. Non è raccomandabile usarla per dividere+unire.
dlg014=Cartella di destinazione
dlg015=Creazione nome file
dlg016=%N inizia con
dlg017=Crea tag ID3v1.1 con %T, %A (o %D), %C, %N se presenti
dlg018=Sovrapponi nei punti di divisione - secondi:
dlg019=Copia ID3v & 2 (Attenzione: i campi di assegnazione dei nomi non sono utilizzati)

dlg020=Informazioni sul file
dlg021=Creare/Utilizzare tag ID3v&1 
dlg022=Prendi nomi dal cue corrente
dlg023=Titolo
dlg024=Artista
dlg025=Album
dlg026=Anno
dlg027=Commento
dlg028=Salva opzioni
dlg030=Dimensione totale:#Primo frame a:#Posizione attuale:#Bitrate attuale:#Bitrate medio:#Dimensione frame attuale:#Dimensione media frame:#Xing VBR-Header:#Encoder ID:#ID3v2-Header:
dlg031=Traccia N.
dlg032=Genere
dlg033=MPEG Header Bits
dlg034=Attiva le modifiche

dlg035=Normalizza la selezione
dlg036=Cerca massimo guadagno. Questo può richiedere del tempo, perché i dati devono essere decodificati internamente (Nota: ACM è più veloce di mpglib.dll).
dlg037=Ferma
dlg038=Picco massimo:
dlg039=Livello modifica:

dlg040=Cambia il guadagno della selezione...
dlg041=da
dlg042=a
dlg043=Dissolvenza in &entrata
dlg044=Dissolvenza in &uscita
dlg045=&Flat
dlg046=B&locca cursori
dlg047=&Silenzio
dlg048=Guadagno minimo =  -

dlg049=Crea/mantieni VBR/Info header (raccomandato con VBR)

dlg050=Individuazione pause
dlg051=Questa funzione cerca le pause e le segna.#Per ottenere buoni risultati regolare accuratamente il livello e la soglia di durata. L'analisi può richiedere del tempo perché i dati devono essere decodificati internamente.
dlg053=Livello
dlg054=Durata
dlg055=Trovata
dlg056=Inizia

dlg058=Dal punto rilevato salta (sec)
dlg059=Offset

dlg061=Taglia pausa
dlg062=Nomi e le proprietà delle sezioni
dlg063=Sezione

dlg064=Auto Cue
dlg065=Imposta Cue ogni (min:sec)
dlg066=Mantieni tag ID3v2 sui salvataggi (senza informazioni aggiuntive)
dlg067=Conserva i dati di codifica nel VBR/Info header
dlg068=Nota: Il valore di 'livello basso' è utilizzato anche dalle funzioni 'Dissolvenza' e 'Ritaglio automatico'. Per la creazione di dissolvenze si consiglia di utilizzare punti di modifica invece di questa finestra di dialogo.

dlg070=File
dlg071=Dimensione
dlg072=Modificato
dlg073=Sorgente:
dlg074=Azione:
dlg075=Destinazione:
dlg076=Risultato:
dlg077=Salva solo
dlg078=Unisci al file:
dlg079=(Secondi dall'inizio / dalla fine)
dlg080=Scegli cartella / cartella corrente
dlg081=Sovrascrivi gli originali
dlg082=Elaborazione del file:
dlg083=Errore negli appunti
dlg084=Apertura fallita:
dlg085=File esistente:
dlg086=Fermato dall'utente
dlg087=Salvataggio delle divisioni interrotto:
dlg088=Lunghezza minima parte finale
dlg089=Crea nomi di tempo
tools\Languages\lanJapanese.ini
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Japanese
Native: 日本人
Composer: Kenji Inoue <[email protected]> , Sayako Waki and Toru Nakagawa(REIKA) , maboroshin<pc.genkaku.in>
Version: 2.27
Update: 2019-12-18

men000=ファイル(&F)
men001=編集(&E)
men002=特殊(&P)
men003=リスト(&L)
men004=設定(&S)
men005=ヘルプ(&H)

men010=開く(&O)...	Ctrl+O
men011=閉じる(&C)	Ctrl+F4
men012=全体の保存(&S)...	Ctrl+W
men013=選択範囲の保存(&E)...	Ctrl+E
men014=再エンコードし保存(&N)...
men015=分割保存(&T)...	Ctrl+T
men016=プロジェクトファイル/キューシートの保存(&R)	Ctrl+S
men017=プロジェクトファイル/キューシートを名前を付けて保存(&P)...
men018=終了(&X)	Alt+F4

men019=現在位置まで単純なフェードインまたはアウトの作成(&F)	Ctrl+F
men020=選択した編集ポイントの除去(&V)
men021=ゲイン(&G)...	Ctrl+G
men022=ID3v1 タグとファイル情報(&I)...	Ctrl+I
men023=元に戻す(&U)	Ctrl+Z
men024=選択を解除(&R)	Ctrl+R
men025=すべて選択(&A)	Ctrl+A
men026=ノーマライズ(&M)...	Ctrl+M
men027=無音区間の検出(&P)...Shift+Ctrl+P
men028=トリミング(&O)	Ctrl+H
men029=再同期を確認(&R)
men030=切り取り(クリップボード)(&T)	Ctrl+X
men031=コピー(&C)	Ctrl+C
men032=貼り付け(&P)	Ctrl+V
men033=現在位置の分割パートを選択状態にする(&E)	Ctrl+K
men034=名称と分割パートのプロパティ設定(&N)...	Ctrl+N
men035=すべての純粋な分割ポイントにキューフラグを設定(&L)
men036=自動トリム(&C)	Shift+Ctrl+C
men037=新規ファイル保存時に元ファイルの日付を継承
men038=キューフラグを設定 (選択範囲 / すべて)
men039=キューフラグを除去 (選択範囲 / すべて)

men042=自動キュー(&A)...	Shift+Ctrl+A
men043=キューシートを保存しメモ帳で開く(&N)
men044=高速録音(&H)
men045=現在の音声ファイル上にキューシートを読み込む(&L)...
men046=2段階フェード(&F)	Shift+Ctrl+F
men047=Mute カット(&M)	Shift+Ctrl+M
men049=選択範囲のループ再生(&L)	F4
men050=(カット/ゲイン/キューはありません)
men051=カット [Cut]
men052=ゲイン [Gain]
men053=キュー [Cue]

men054=詳細設定(&C)...	F11
men055=大型タイマーを表示(&B)
men056=1ミリ秒単位で表示(&M)
men057=dBスケールの表示(&D)
men058=時間軸を表示(&I)
men059=差ボタンの有効化(&G) (VU)
men060=VBRのビットレートのグラフを表示(&I)
men061=相対時間で表示(&R)
men062=合計時間を表示(&T)
men063=上書保存時に元ファイルの日付を継承(&K)
men064=マニュアル(&M)
men065=FAQ(&F)
men066=このソフトについて(&A)
men067=VBRでTOCを訂正する(&T)
men068=新しいウインドウを開く(&N)
men069=バッチ処理(&B)...	Ctrl+B
men070=MPEGグラフの高さ(&L)
men071=上に(&H)	Num +
men072=下に(&L)	Num  -
men073=初期化(&D)	Num  x
men074=文字コード(&A)

win000=ナビ
win001=編集
win002=音声
win003=拡大(&I)
win004=縮小(&O)
win005=カット/キュー(&C)
win007=編集(&E)
win008=選択開始(&B)
win009=選択終了(&N)
win010=巻き戻し
win011=停止(&S)
win012=再生(&P)
win013=録音(&R)
win014=差

win020=合計
win021=現在
win022=選択範囲
win023=範囲
win024=残り時間
win025=Layer 2 グラフによるオーディオ情報の簡易表示
win026=録音時間
win027=バッファ
win028=再生を押して録音を始めて下さい...
win029=書き込み中:
win030=キューを設定するには「選択開始」を押して下さい
win031=高速再生

win032=保存: 
win033=保持: 
win034=再生デコーダ: 
win035=注意: AAC はゲイン調整されません。

ttp000=大きく巻き戻し   [Page up]
ttp001=小さく巻き戻し   [Left]
ttp002=小さく早送り   [Right]
ttp003=大きく早送り   [Page down]
ttp004=前の編集範囲へ移動   [Ctrl+Left]
ttp005=次の編集範囲へ移動   [Ctrl+Right]
ttp006=選択範囲の先頭へ移動   [Up]
ttp007=選択範囲の末尾へ移動   [Down]
ttp008=拡大   [i]
ttp009=縮小  [o]
ttp010=選択範囲を削除する / キューか編集ポイントを作成   [Del or c]
ttp012=反転表示されている範囲を取り消して選択範囲とする / 編集ポイントの除去 (貼り付けた範囲では不可)   [e]
ttp013=選択範囲の開始位置 = 現在の位置   [b]
ttp014=選択範囲の終了位置 = 現在の位置   [n]
ttp015=選択範囲の開始位置まで試聴   [F5]
ttp016=選択範囲の開始位置から試聴   [F6]
ttp017=選択範囲の終了位置まで試聴   [F7]
ttp018=選択範囲の終了位置から試聴   [F8]
ttp019=選択範囲をカットしたとして前後を試聴   [F9]
ttp020=巻き戻し   [Home]
ttp021=再生/録音の停止   [Space or s]
ttp022=カーソル位置から再生または録音開始  [Space or p]
ttp023=新規ファイルで録音   [r]
ttp024=dB レベル差の表示 (左/右かモノラル)、クリックでリセット   [Back]
ttp025=音量   [Alt+Up/Down or ,/.]
ttp026=差を初期化   [BS]
ttp027=終了位置へ移動   [End]
ttp028=選択範囲の開始位置を1フレーム左へ   [1]
ttp029=選択範囲の開始位置を1フレーム右へ   [2]
ttp030=選択範囲の終了位置を1フレーム左へ   [3]
ttp031=選択範囲の終了位置を1フレーム右へ   [4]
ttp032=選択範囲をそのまま1フレーム左へ   [5]
ttp033=選択範囲をそのまま1フレーム右へ   [6]
ttp034=左側を左へトリム   [Ctrl+1]
ttp035=左側を右へトリム   [Ctrl+2]
ttp036=右側を左へトリム   [Ctrl+3]
ttp037=右側を右へトリム   [Ctrl+4]
ttp038=現在のキューを左へ移動   [Ctrl+5 / Alt+Left / right mouse button drag]
ttp039=現在のキューを右へ移動   [Ctrl+6 / Alt+Right / right mouse button drag]

msg001=ファイルを開く
msg002=音声ファイルの作成
msg004=プロジェクトファイル/キューシートの保存
msg005=録音時のベースファイル名
msg006=エラー
msg007=警告
msg008=不可能な操作
msg009=注意
msg010=ファイルを開けませんでした
msg011=音声ファイル
msg012=プロジェクトファイル
msg013=ファイルの作成と書き込みができません。
msg014=元のファイルに上書き出来ません。名前を付けて保存:
msg015=%d ファイルを保存中に %d 回の再同期が起こりました。
msg016=選択範囲が無効のようです。
msg017=先に再生/録音を停止して下さい。
msg018=対応していない種類のファイルです。
msg019=変更が保存されていませんが、プロジェクトを保存しますか?
msg020=選択範囲が短すぎるか存在しません。
msg021=本当に閉じて、元のファイルに上書きしますか?
msg022=Layer II ファイルの音量は変更できません。
msg023=ファイルが多すぎます、最大:
msg024=アクティブな編集範囲がありません。(カット/キュー/音量)
msg025=編集範囲が指定されていません。
msg026=キューシートを再読み込みしますか?
msg027=プログラムを再起動しますか?
msg028=このメッセージを再び表示しない。
msg029=AAC の音量は変更できません。

msg030=MPEG デコーダ mpglib.dll の導入方法:##  - mpglib.dll を mp3DirectCut ホームページでダウンロードする。#  - 解凍しプログラムと同じフォルダに入れる。#  - [設定] → [詳細設定] → [デコーダー]#  - [MPEGデコーダ] から mpglib.dll を選択。
msg031=wave/オーディオデバイスが開けません
msg032=Lame MP3 エンコーダの導入方法:##  - インターネットから無料の Lame_enc.dll をダウンロードする。#  - 解凍しプログラムと同じフォルダに入れる。#  - [設定] → [詳細設定] →  [エンコーダ]#  - Lame_enc.dll を選択し、設定を調節する。
msg033=この「革新的な方法」では、古い33rpmの長時間レコードを45rpm(1.35x)で取り込みます。他の取り込み速度(0.5-2.0x)にすることも可能です。用途に応じて、オリジナルの再生速度と録音速度を調節できます。##少なくとも44.1kHz以上でエンコードすることを推奨します。リサンプリングによる歪が発生しますので、最高の品質を求めるならこの機能の使用はまったく推奨できません。
msg034=プロジェクトファイルとCUEシート##注意:プロジェクトとCueシートファイルは、音声データを含みません。##プロジェクトファイルは、対応する音声ファイルと関係づけられていれば、すべての編集情報(カットなど)を格納します。これは通常は他のプログラムによって開くことはできません。Cueシートはトラック名とインデックス時間を含み、一部のプログラム(例えばプレーヤー、CDライティングソフト、音声エディタ)で読み出すことが可能です。##また: ショートカット Ctrl+S でプロジェクトを保存します。音声の保存ではありません!
msg035=音声グラフ 重要な基礎知識##mp3DirectCut は編集用のグラフには、本当の音声波形データが表示されてはいません。##あなたはMPEG音声データをそのまま見ていて、ほとんどの場合、高周波の帯域だけです。また実際の波形と比べて高かったり低かったり、時には何も表示されないこともあります。##編集用のグラフはナビゲーションと編集のために利用してください。グラフの高さは「設定」から変更できます。なお、右側のVUメーターには、再生中の正しい音量レベルが表示されてます。
msg037=音声の属性が一致しません。#入力データと出力データは#サンプルレートとステレオモードが同じでなければなりません。
msg038=CUEシートとVBR##VBR(可変ビットレート)のMP3のCueシートを開いたり保存する際に、数秒かかる場合があります。キューの位置を正しく取得するのに、音声ファイル全体をスキャンする必要があるからです。##mp3DirectCut で表示される時間は、本当のキュー時間とはわずかに異なります。オプションの 「VBRでTOCを訂正する」を有効にすることを推奨します。##AAC ファイルではキューの位置訂正はできません。
msg039=バッチ処理の注意##自動キュー、無音区間の検出、自動トリム、単純フェード(ゲイン)のルールは、通常のプログラム環境にて設定しなければなりません。##複数ファイルへの分割(無音区間検出、自動キュー)は、固有のファイル名を生成します:%F を強く推奨します。これは標準状態で設定されており、分割保存のためにダイアログによって調整できます。##一般に複数ファイルの処理には注意深くなり、結果をよく確認してください。
msg041=音声ファイルの長さが変更されたか、音声に複数の音源が含まれています。##Cueは元の音声ファイルと異なる配置になっているでしょう。##続行しますか?##(注意: Cueシートをカットした音源に関連付けたい場合、先に音声を保存し、それからCueシートを保存します)
msg043=AAC デコーダの導入方法:##  - libfaad2.dll を見つけダウンロードします。#  - プログラムと同じフォルダに置いてください。#  - ランタイムライブラリの MSVC90 が必要となることもあります。
msg044=ファイルを追加しますか?##「いいえ」を選択すると普通に開きます。##注意: Drop above or below the MPEG graph to skip this append option. (訳注 注意部分は再現できないので未訳とする)
msg045=この機能では、音声全体を再エンコードして保存します。##Lame か ACM の、現在のエンコーダーの設定を使います。エンコーダーの設定を調整するには、設定からエンコーダーのタブを開いてください。##注意: 直に保存するのとは違って、音声の品質はその設定に依存し、再エンコードによって低下する可能性があります。
msg046=文字コードを変換しますか? (表記がおかしい場合:訳注・不可逆なので元ファイルのコピーを取った方がいい)

cfg001=デコーダー
cfg002=操作
cfg003=その他
cfg004=デバイス
cfg005=エンコーダ
cfg006=フォルダ
cfg007=レイアウト

cfg009=元に戻す 保存数:
cfg010=MPEG デコーダ (Ctrl+D)
cfg012=サウンド出力デバイス
cfg013=最大 wave バッファサイズ
cfg014=最大 MPEG フレーム/バッファ (速さ - 安定性)
cfg015=最近開いたファイルの保存数:
cfg016=[ユーザー プリセット]
cfg017=追加
cfg018=削除
cfg019=高品質
cfg020=サウンド入力デバイス
cfg021=ピーク到達時にビープ音を鳴らす (アスタリスク)
cfg022=エンコード時のパスとファイル名
cfg023=名前に日時を追加
cfg024=既存ファイルに音声を追加
cfg025=有効
cfg026=見つかりません
cfg027=設定の保存
cfg028=ナビ / 試聴
cfg029=スキップ
cfg030=マウス選択方法
cfg031=左 = 開始位置設定 / 右 = 終了位置設定
cfg032=左 = 新規 + ドラッグ / 右 = 近い方を設定
cfg033=言語
cfg034=プログラムの再起動後に反映されます
cfg035=フレーム
cfg036=試聴時間の設定 (1/10 秒):
cfg037=配色 / グラフ
cfg038=背景色
cfg039=MPEG レベルグラフ
cfg040=カーソル、大型タイマー
cfg041=選択範囲
cfg042=編集範囲 (カット、キュー、音量)
cfg043=アクティブな編集範囲、名前
cfg044=VU メーター
cfg045=強制的にポータブル化/ディスクに設定を保存 (プログラムのあるフォルダに書き込み権限が必要)
cfg046=大型タイマー表示の最大高:
cfg047=優先度を上げる
cfg048=変更が保存されていない時に警告する
cfg049=ツールチップの表示 (再起動で反映)
cfg050=すべての警告/注意を再び表示する
cfg051=ボタン・レイアウト (再起動で反映)
cfg052=上書き保存を警告する
cfg053=設定ファイルのアンインストール
cfg054=設定フォルダを開く
cfg055=標準作業フォルダ
cfg056=保存に使用
cfg057=文字ボタン
cfg058=文字ボタン - ナビを左に
cfg059=文字ボタン - スリム
cfg060=その他 / 編集
cfg061=ゲインの最低値 - 自動トリム、単純フェード、2段階フェードで使用:
cfg062=ウィンドウの背景色
cfg063=明るいアイコン
cfg064=暗いアイコン
cfg065=クラシックアイコン
cfg066=設定色でフラットに表示する
cfg067=標準のダークテーマ
cfg068=標準のライトテーマ
cfg069=録音時間の制限 (分):
cfg070=新規ファイルで続行する
cfg071=外部 demux
cfg072=ffmpeg を使い、MP4 や M4A ファイルから AAC トラックをデマルチプレクサ(分離)する。AAC トラックは、同一フォルダにコピーされ開かれる。ffmpeg 実行ファイルの名前を指定 (必要ならパスも) (ここが空であれば MP4 の対応は無効になります):

dlg000=OK(&O)
dlg001=キャンセル(&C)
dlg002=閉じる(&C)
dlg003=はい
dlg004=いいえ
dlg005=初期化#このページの設定を初期化しますか?
dlg006=データの保存中...
dlg007=保存ウインドウを自動で閉じる
dlg008=詳細設定

dlg010=ファイルの分割
dlg011=%N = トラック (キュー/カット) 番号#%T = トラック (キュー/カット) タイトル#%A = トラック (キュー/カット) アーティスト#%C = キューシート (アルバム) タイトル#%D = キューシート (アルバム) アーティスト#%F = (最初の) ソースファイル名#%M = 最大トラックナンバー##例: %A (%C %N) - %T
dlg012=重要: もし %N 以外の情報が利用できない時は常に %N を使うことを推奨します。もし使わなければファイルが上書きされてしまいます。##%T、%A、%C、%D は名前が存在する時のみ有効です (名前はキューシート読み込み時に設定されるか、または入力できます)。
dlg013=分割保存では複数のファイルが作られます。各カット間にある領域が全て別々のファイルとして保存されます。注意: この機能はオーディオトラックに分割するように設計されました。分割・再結合をするための使用はお奨めできません。
dlg014=保存先フォルダ
dlg015=作成ファイル名
dlg016=%N の初期値
dlg017=ID3v1.1 タグを作成 (%T, %A か %D, %C, %N があれば) (&1)
dlg018=分割点でオーバーラップ - 秒数:
dlg019=ID3v2 (警告: ネーミングフィールドは使いません) (&2)
dlg020=ファイル情報
dlg021=ID3v&1 タグを使う
dlg022=現在のキューから名前を取得
dlg023=タイトル
dlg024=アーティスト
dlg025=アルバム
dlg026=年
dlg027=コメント
dlg028=保存オプション
dlg030=トータルサイズ:#最初のオーディオフレーム:#現在位置:#現在のビットレート:#平均ビットレート:#現在のフレームサイズ:#平均フレームサイズ:#Xing VBR ヘッダ:#エンコーダ ID:#ID3v2 ヘッダ:#現在のファイル:
dlg031=トラック番号
dlg032=ジャンル
dlg033=MPEG ヘッダビット
dlg034=修正を有効化

dlg035=選択範囲のノーマライズ
dlg036=最大ゲインを探索中。内部でデコードするので、多少時間がかかります (注: ACM は mpglib.dll より速いです)。
dlg037=停止
dlg038=ピーク結果:
dlg039=レベル変更:

dlg040=選択範囲の音量を相対的に変更...
dlg041=始点
dlg042=終点
dlg043=フェードイン(&I)
dlg044=フェードアウト(&U)
dlg045=初期値に戻す(&F)
dlg046=つまみのロック(&L)
dlg047=無音(&S)
dlg048=最小ゲイン =  -

dlg049=VBR/情報ヘッダを作成、保持 (VBRの場合に推奨)

dlg050=無音区間の検出
dlg051=この機能は無音区間を探し、無音区間の終わりにキューを設定します。好みでレベルと長さの閾値を微調整して下さい。内部でデコードするので、多少時間がかかります。
dlg053=レベル
dlg054=長さ
dlg055=見つかった数
dlg056=開始(&S)
dlg058=無音区間の検出後のスキップ (秒)
dlg059=オフセット

dlg061=全ての無音区間をカット
dlg062=名前と分割パートのプロパティ
dlg063=分割パート

dlg064=自動キュー
dlg065=キューを (分:秒) 毎に設定
dlg066=通常の保存で ID3v2 タグを保持 (長さ情報を除く)
dlg067=エンコーダ データをVBR/情報ヘッダに保持
dlg068=注意:「ゲインの最低値」の値は単純フェードや自動トリムにも使われます。フェードする際には、このダイアログの代わりに編集ポイント(グレーハンドル)の使用を推奨します。
dlg069=キュー (Ctrl-Q)

dlg070=ファイル
dlg071=サイズ
dlg072=修正日
dlg073=ソース:
dlg074=動作:
dlg075=出力先:
dlg076=結果:
dlg077=保存のみ
dlg078=ファイルに結合:
dlg079=(先頭から / 末尾から の秒数)
dlg080=選択フォルダ / 現在のフォルダ
dlg081=オリジナルに上書き
dlg082=処理中のファイル:
dlg083=クリップボード エラー:
dlg084=開くのに失敗:
dlg085=ファイルが存在:
dlg086=ユーザーによる停止
dlg087=分割保存が中止されました:
dlg088=最後のパートの最小の長さ
dlg089=時間をタイトルにして作成
dlg090=長さの制限
tools\Languages\lanKorean.ini
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Korean
Native: 한국어
Composer: Kang Hyunju
Update: 2012-06-19
Version: 2.16

men000=파일(&F)
men001=편집(&E)
men002=S&pecial
men003=목록(&L)
men004=설정(&S)
men005=&?

men010=열기(&O)...	Ctrl+O
men011=닫기(&C)	Ctrl+F4
men012=모두 저장(&S)...	Ctrl+W
men013=선택구간 저장(&e)...	Ctrl+E
men015=Save spli&t...	Ctrl+T
men016=프로젝트 파일/Cue sheet 저장(&r)	Ctrl+S
men017=프로젝트 파일/Cue sheet 다른이름으로 저장(&P)...
men018=종료(&Q)	Alt+F4

men019=간단한 페이드 생성(&f)	Ctrl+F
men020=선택된 요소 제거(&v)
men021=게인(&G)...	Ctrl+G
men022=ID3 태그와 파일정보(&I)...	Ctrl+I
men023=선택 되돌리기(&U)	Ctrl+Z
men024=선택 제거(&R)	Ctrl+R
men025=모두 선택(&A)	Ctrl+A
men026=노멀라이즈(&m)...	Ctrl+M
men027=중단부 검출(&P)...
men030=잘라내기(&t)	Ctrl+X
men031=복사(&o)	Ctrl+C
men032=붙여넣기(&s)	Ctrl+V
men033=현재파트 선택(&e)
men034=&Names and part properties...	Ctrl+N
men035=Set Cue f&lag for all simple split points

men042=&Auto Cue...	Shift+Ctrl+A
men043=Cue sheet 저장과 메모장으로 편집(&N)
men044=고속 녹음
men045=현재 오디오파일에 Cue sheet 적용...
men049=Loop play selection	F4

men050=(No cut/gain/cue present)
men051=Cut
men052=Gain
men053=Cue

men054=환경설정(&C)...	F11
men055=큰 타이머(&B)
men056=밀리초 보기(&m)
men057=dB scale 보기(&d)
men059=Margin 버튼 활성화(&g)
men060=VBR에서 bitrate 그래프 보기(&i)
men061=Big shows &relative times
men063=&소스 파일 날짜 유지

men064=도움말(&M)
men065=자주하는질문(&F)
men066=정보(&A)

men067=Use '&TOC' correction on VBR
men068=&New program window
men069=&Batch processing...	Ctrl+B

men070=MPEG graph &level
men071=높게	Num +
men072=낮게	Num  -
men073=기본

win000=탐색
win001=편집
win002=오디오
win003=확대(&I)
win004=축소(&O)
win005=잘라내기(&C)
win007=편집(&E)
win008=시작 설정(&b)
win009=끝 설정(&n)
win010=되감기
win011=정지(&S)
win012=재생(&P)
win013=녹음(&R)
win014=Margin

win020=전체
win021=현재
win022=선택영역
win023=구간
win025=(Layer 2 graph shows limited audio information)
win026=녹음시간
win027=버퍼
win028= 녹음을 시작하려면 재생을 누르세요...
win029=작성중
win030=cues를 설정하려면 '시작 설정'을 누르세요
win031=빠른 재생
win032=Save: 
win033=Keep: 
win034=Play decoder: 


ttp000=큰 간격으로 뒤로 뛰어넘기   [Page up]
ttp001=작은 간격으로 뒤로 뛰어넘기   [Left]
ttp002=작은 간격으로 앞으로 뛰어넘기   [Right]
ttp003=큰 간격으로 뒤로 뛰어넘기   [Page down]
ttp004=이전 편집구간으로 가기   [Ctrl+Left]
ttp005=다음 편집구간으로 가기   [Ctrl+Right]
ttp006=선택영역의 처음으로 가기   [Up]
ttp007=선택영역의 끝으로 가기   [Down]
ttp008=확대하기   [I]
ttp009=축소하기   [O]
ttp010=선택부분 잘라내기 / 편집지점 생성   [Del]
ttp012=선택영역 제거 / 편집지점 제거 (붙여넣은 구간에서는 불가능!)   [E]
ttp013=선택영역 시작 = 현재위치   [B]
ttp014=선택영역 끝 = 현재위치   [N]
ttp015=선택 영역 2초 전부터 선택 영역까지 재생   [F5]
ttp016=선택 영역 시작부터 2초까지 재생   [F6]
ttp017=선택 영역 끝 2초전부터 재생 / 빠른 재생: 느리게   [F7]
ttp018=선택 영역 끝부터 2초간 재생 / 빠른 재생: 빠르게   [F8]
ttp019=선택 영역 2초전 과 선택 영역 끝 2초간 재생   [F9]
ttp020=되감기   [Home]
ttp021=재생 또는 녹음 정지   [Space]
ttp022=커서부터 재생 또는 녹음시작   [Space]
ttp023=새파일로 녹음 초기화   [R]
ttp024=Shows dB level margin (left/right or mono), push resets   [Back]
ttp025=볼륨  [Alt+Up/Down or ,/.]
ttp026=여백 재설정   [학사]
ttp027=추적할 이동 끝   [끝]
ttp028=선택 영역 왼쪽으로 늘이기   [1]
ttp029=선택 영역 오른쪽으로 늘이기   [2]
ttp030=선택 영역 시간 줄이기   [3]
ttp031=선택 영역 시간 늘이기   [4]
ttp032=선택한 프레임을 왼쪽으로 이동   [5]
ttp033=선택한 프레임을 오른쪽으로 이동   [6]

msg001=파일 열기
msg002=음악파일 생성
msg004=프로젝트 또는 Cue sheet 저장
msg005=Record base filename
msg006=오류
msg007=경고
msg008=불가능
msg009=Please note
msg010=파일열기 실패
msg011=음악 파일
msg012=프로젝트 파일
msg013=파일을 생성/작성할 수 없습니다
msg014=현재 파일을 대체 할수 없습니다. 다른 이름으로 저장:
msg015=%d 파일을 저장하는 동안 %d동기화가 발생했습니다.
msg016=선택된 구간이 잘못되었습니다
msg017=재생/녹음을 먼저 중지하세요
msg018=지원되지 않는 파일확장자
msg019=변경내용이 저장되지 않았습니다. 변경된 프로젝트를 저장하겠습니까?

msg020=선택부분이 없거나 너무 짧습니다.
msg021=현재 파일을 닫고 교체 하겠습니까?
msg022=Can't change the volume of Layer 2 files
msg024=활성화된 편집구간 없음 (cut/cue/gain)
msg025=편집구간이 존재하지 않습니다.
msg026=Reload Cue sheet?
msg027=프로그램을 다시 실행하겠습니까?

msg030=MPEG 디코더 "mpglib.dll" 설치/사용 하는법:###  - mp3DirectCut's 홈페이지에서 내려받기##  - 프로그램 폴더내에 넣기##  - 설정 => "환경설정..." => "장치"##  - "디코더"항목의 "mpglib.dll"선택
msg031=웨이브/오디오 장치를 열수없습니다.
msg032=Lame MP3 엔코더 설치/활성화 하는법###  - 인터넷에서 무료 "Lame_enc.dll" 내려받기##  - 프로그램 폴더내에 압축풀기##  -  F12 누름 (또는 "설정" => "환경설정..." => "엔코더")##  - "Lame_enc.dll" 선택후 설정 조정
msg033=이 놀라운 돌파구가 45 RPM (1.35x)로 이전 33 rpm 패키지 longplay 기록을 잡고 있습니다 그리고 당신의 시간의 30 %을 절약! 심지어 다른 잡을 속도 (0.5-2.0x)이 가능합니다. 당신 분야에서 원본과 레코딩 속도를 조정할 수 있습니다. # # 최소 44.1 kHz에서 함께 인코딩하는 것이 좋습니다. 최상의 결과를 얻으려면이 기능 때문에 resampling 왜곡으로 인해 전혀 권장하지 않습니다.
msg034=중요 : 프로젝트와 큐 시트 파일은 오디오 데이터를 포함하지 않는 # # 프로젝트 파일의 모든 수정 사항 (감면 등)을 저장하면 해당 오디오 파일은 단지 링크하는 동안.. .. 이것은 보통 # #은 # # 큐 시트 트랙 이름과 인덱스 시간을 포함하고 일부 프로그램 (예 : 플레이어, CD 굽기 프로그램, 오디오 편집자)에서 읽을 수있는 다른 프로그램에서 열리고 수 없습니다 : 단축키 Ctrl + S는 저장됩니다 프로젝트 오디오 않아!
msg035=중요! 그 mp3DirectCut은 편집 그래프의 실제 파형 오디오 데이터를 표시하지 않습니다. 보이는 # # 어떤 대부분의 경우에만 높은 주파수를 포함하고 직접적인 MPEG 오디오 데이터입니다 유의하시기 바랍니다. 또한 너무 많거나 적을 때로는 전혀 아무것도 보이지. # # 탐색 및 편집을위한 편집 그래프를 사용할 수 있습니다. 올바른 오디오 레벨은 오른쪽 부네 미터에서 재생하는 동안 표시됩니다.
msg037=오디오 매개 변수가 일치하지 않습니다. # 삽입과 대상은 # 동일 samplerate 및 스테레오 모드를 가지고 있어야합니다.
msg038=참고 : 열기 또는 VBR (가변 비트 레이트)와 MP3에 대한 큐 시트를 저장하는 것은 몇 초 정도 소요될 수 있습니다. 전체 오디오 파일은 올바른 큐 위치를 위해 스캔해야합니다. # # mp3DirectCut에 표시된 시간이 약간 실제 큐 번 다릅니다. 그것은 옵션 "VBR에 대한 사용 '목차'수정 '을 활성화하기 좋습니다.
msg039=주의 : Autocue, 일시 정지 감지, 분할 및 단순 페이드 (이득)에 대한 규칙은 일반적인 프로그램 환경에서 설정해야합니다 # # 나누기 여러 개의 파일 (일시 정지 감지, Autocue) 고유한 파일 이름을 생성하기위한 변수가 필요합니다. %의 F를 매우 추천합니다! 그것은 기본적으로 설정되며, 분할 저장을위한 대화 상자에 조정할 수 있습니다.
msg041=오디오 파일의 길이를 변경하거나, 오디오는 여러 소스를 포함하고있다 # # 단서가 원본 오디오 파일의 다른 위치를해야합니다 # # 진행 # # (주 :..? 인하로 큐 시트를 연결하려면 오디오 버전은 먼저 오디오를 저장하고 다음 큐 시트.)
msg042=참고 : 큐 시트는 여전히 ANSI 텍스트 형식으로 저장된 오디오 파일 이름이 유니 코드에있는 경우 # #, 그것은 파일 이름을 조정하거나 수정하고 예와 함께 유니 코드로 큐 시트를 변환할 필요가 있습니다. 메모장. 유니 코드 형식 큐 시트는 mp3DirectCut에서 열 수 없습니다.
msg043=AAC 디코더의 설치 지침 : # #은 - 또한해야 할 수도 런타임 라이브러리 MSVC90 - 찾기 및 # 무료 "libfaad2.dll"를 다운로드 - # 프로그램 폴더로 파일의 압축을 풉니다.

cfg002=동작
cfg003=기타
cfg004=장치
cfg005=엔코더 [F12]
cfg006=Paths

cfg010=MPEG 디코더
cfg011=아이콘 (기본값)
cfg012=웨이브 출력 장치
cfg013=최대 웨이브 버퍼 크기
cfg014=최대 MPEG 프레임/버퍼 (빠르고 안정)

cfg016=[사용자 설정]
cfg017=추가
cfg018=제거
cfg019=고품질

cfg020=Wave in device
cfg021=Beep on reaching peak (Asterisk)

cfg022=인코딩 경로 및 기본 파일 이름
cfg023=날짜 추가 + 시간
cfg024=추가 오디오
cfg025=사용
cfg026=찾을 수 없음

cfg028=탐색
cfg029=skips
cfg030=마우스 선택 방식
cfg031=왼쪽 = set begin / 오른쪽 = set end
cfg032=왼쪽 = new + drag / 오른쪽 = set nearest
cfg033=언어
cfg034=언어는 프로그램 재시작후 표시됩니다.
cfg035=프레임(초)
cfg036=Cut prelisten time (1/10 sec):

cfg037=색
cfg038=배경
cfg039=MPEG 레벨 그래프
cfg040=커서, 큰 타이머
cfg041=선택영역
cfg042=Part boundaries, volume ranges
cfg043=활성 부분, 이름
cfg044=VU meter

cfg046=Maximum height of big time display:
cfg047=더높은 우선권사용
cfg048=저장않된 수정사항 경고
cfg049=툴팁 보기 (재시작후 반영)
cfg050=모든 경고 표시 / 메시지 (다시)
cfg051=레이아웃 버튼 (다시 시작)
cfg052=덮어쓰기 경고 / 저장 묻기

cfg053=제거 파일 설정
cfg054=탐색 폴더 설정
cfg055=표준 작업 디렉토리
cfg056=Use on save
cfg057=텍스트 버튼
cfg058=Nav left
cfg059=Slim

dlg000=확인(&O)
dlg001=취소(&C)
dlg002=닫기(&C)
dlg003=예
dlg004=아니오

dlg006=데이터 저장중...
dlg007=Never keep save window

dlg008=구성

dlg010=분할 파일
dlg011=%N = 트랙 (큐 / 컷) 번호#%T = 트랙 (큐 / 컷) 제목#%A = 트랙 (큐 / 컷) 아티스트#%C = 큐 시트 (앨범) 제목#%D = 큐 시트 (앨범) 아티스트#%F = 이름 (첫 번째) 소스 파일의#%M = 최대 트랙 번호 # # 예 : % D (% C % N) - % T
dlg012=중요 : 다른 정보를 사용할 수없는 경우 항상 N %를 사용합니다. 그렇지 않으면 프로그램은 다른 파일을 쓸 수 없습니다. # # %의 T를, % 이름 (큐 시트로로드하거나 입력) 존재하는 경우, %의 C와 % 만 적용이 일어났다.
dlg013=분할은 새로운 파일에 큐 (!)가있는 모든 지역의 시작을 저장합니다. 그럼, 모든 분할 위치에 큐 플래그 (점선)로 설정되었는지 확인합니다. 참고 :이 기능은 다른 오디오 트랙으로 분리하도록 설계되었습니다. 그것은 분할 권장 안 + 목적에 가입.
dlg014=대상 폴더
dlg015=파일이름작성
dlg016=%N begins with
dlg017=ID3v1.1 태그 생성(%T, %A (or %D), %C, %N사용)
dlg018=Overlap at split points - seconds:

dlg020=파일 정보
dlg021=ID3v1태그 사용(&1)
dlg022=현재 큐에서 이름 가져오기
dlg023=곡명
dlg024=가수
dlg025=앨범
dlg026=년도
dlg027=설명
dlg028=옵션 저장
dlg030=전체 오디오 크기:#첫번째 오디오 frame:#현재 위치:#현재 bitrate:#평균 bitrate:#현재 frame크기:#평균 frame크기:#Xing VBR header:#엔코더 ID:#ID3v2 header:
dlg031=Track 번호
dlg032=장르
dlg033=MPEG header bits
dlg034=변경 활성화

dlg035=선택영역 노멀라이즈
dlg036=최대 게인을 찾습니다.  데이터가 내부적으로 디코드되어야 하므로 시간이 걸립니다(주의: ACM이 mpglib.dll보다 빠릅니다).
dlg037=정지
dlg038=Peak found:
dlg039=Level change:

dlg040=선택 게인을 상대적으로 변경
dlg041=부터
dlg042=까지
dlg043=페이드 인(&i)
dlg044=페이드 아웃(&u)
dlg045=&Flat
dlg046=슬라이더 잠금(&L)
dlg047=&Silence
dlg048=최저 게인 =  -

dlg049=VBA 만들기 가능한 경우 (권장)

dlg050=중단부 검출
dlg051=이 기능은 중단부를 검출하고 중단부의 끝에 cues를 설정합니다. 좋은결과를 위해서 level과 duration thresholds를 조정하세요. 데이터가 내부적으로 디코드되어야 하므로 시간이 걸립니다.
dlg052=Thresholds
dlg053=Level
dlg054=Duration
dlg056=시작(&S)
dlg057=정지(&o)
dlg058=후 일시 감지 스킵 (초)
dlg059=오프셋

dlg061=전체 잘라내기 일시 중지
dlg062=이름 및 부분 특성
dlg063=부품

dlg064=오토 큐!
dlg065=큐를 설정 매 (분 : 초)
dlg066=(기간 정보 제외)를 일반 저장에 ID3v2 태그를 유지
dlg067=VBR / 정보 헤더에 인코더 데이터를 유지

dlg070=파일
dlg071=크기
dlg072=수정일
dlg073=출처 :
dlg074=액션 :
dlg075=목적지 :
dlg076=검색 결과 :
dlg077=전용 저장
dlg078=파일로 가입 :
dlg079=(초 처음부터 / 끝에서)
dlg080=폴더 선택 / 현재 폴더
dlg081=원본 덮어쓰기
dlg082=처리 파일 :
dlg083=클립 보드 오류
dlg084=열기 실패 :
dlg085=파일이 존재합니다 :
dlg086=사용자가 중지됨
dlg087=분할이 중단 저장
dlg088=마지막 부분의 최소 길이
dlg089=생성 시간 이름
tools\Languages\lanPolish.ini
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Polish
Native: Polski
Composer: Piotr Smoląg, Michał Trzebiatowski
Version: 2.11
Update: 2009-05-31

men000=&Plik
men001=&Edycja
men002=&Specjalne
men003=&Lista
men004=&Ustawienia
men005=&?

men010=&Otwórz...	Ctrl+O
men011=&Zamknij plik	Ctrl+F4
men012=Zapisz &całe audio...	Ctrl+W
men013=Zapisz z&aznaczone...	Ctrl+E

men015=Zapi&sz podzielenie...	Ctrl+T
men016=Zapisz &Projekt/Cue sheet	Ctrl+S
men017=Zapisz P&rojekt/Cue sheet jako...
men018=&Wyjście	Alt+F4

men019=Utwórz proste w&yciszenie	Ctrl+F
men020=U&suń zaznaczone elementy
men021=&Wzmocnij...	Ctrl+G
men022=Tag &ID3 oraz info pliku...	Ctrl+I
men023=&Cofnij	Ctrl+Z
men024=&Usuń zaznaczenie	Ctrl+R
men025=&Zaznacz wszystko	Ctrl+A
men026=Nor&malizuj...	Ctrl+M
men027=Wykrywanie &przerw...
men028=P&rzytnij

men030=Wy&tnij	Ctrl+X
men031=K&opiuj	Ctrl+C
men032=W&klej	Ctrl+V
men033=Z&aznacz aktualną część
men034=Właściwości &nazw i części...	Ctrl+N
men035=Zamień wszystkie &punkty dzielenia na wątki

men042=&Automatyczny wątek...
men043=Zapisz Cue sheet i edytuj &Notatnikiem
men044=&Turbo-Nagrywanie
men045=Załaduj &Cue sheet nad aktualnym plikiem audio...
men049=&Odtwarzanie wyboru w pętli	F4

men050=(wytnij/wzmocnij/wątek nieobecne)
men051=Wytnij
men052=Wzmocnij
men053=Wątek

men054=&Konfiguruj...	F11
men055=&Duży stoper
men056=Pokaż &milisekundy
men057=Pokaż skalę &dB

men059=Uaktywnij przycisk Mar&gines
men060=Pokaż wykres bitrate &VBR
men061=&Stoper wyświetla względne czasy
men063=&Zatrzymaj datę pliku źródłowego

men064=&Podręcznik
men065=&FAQ
men066=&O programie

men067=Użyj poprawkę '&TOC' na VBR
men068=&Nowe okno programu
men069=Prze&twarzanie wsadowe...	Ctrl+B

men070=&Poziom wykresu MPEG
men071=Wyżej	Num +
men072=Niżej	Num  -
men073=D&omyślnie

win000=Nawigacja
win001=Edycja
win002=Audio
win003=+
win004=-
win005=Wytnij

win007=&Edytuj
win008=Ust. początek
win009=Ust. ko&niec
win010=Przewiń
win011=Zatrzymaj
win012=Odtwarzaj
win013=Nag&rywaj
win014=&Margines

win020=Całkowity
win021=Aktualny
win022=Zaznaczenie
win023=Część
win025=(Wykres Layer 2 pokazuje ograniczoną informację audio)
win026=Czas nagrania
win027=Bufor
win028= Naciśnij Odtwarzaj, by zacząć nagrywać...
win029=Zapisywanie
win030= Naciśnij 'Ustaw początek', by ustawić wątki
win031=Szybkie odgrywanie
win032=Zapisać:
win033=Zatrzymać:
win034=Play-Dekoder:

ttp000=Skocz do tyłu, duży krok   [Page up]
ttp001=Skocz do tyłu, mały krok   [Lewa strzałka]
ttp002=Skocz do przodu, mały krok   [Prawa strzałka]
ttp003=Skocz do przodu, duży krok   [Page down]
ttp004=Przejdź do poprzedniego zakresu   [Ctrl+lewa strzałka]
ttp005=Przejdź do następnego zakresu   [Ctrl+prawa strzałka]
ttp006=Przejdź na początek zaznaczenia/aktualnego zakresu   [Górna strzałka]
ttp007=Przejdź na koniec zaznaczenia/aktualnego zakresu   [Dolna strzałka]
ttp008=Powiększenie   [i]
ttp009=Pomniejszenie   [o]
ttp010=Wytnij zaznaczenie / utwórz punkt do edycji   [Del]
ttp012=Przywróć zakres z wyodrębnionego wycięcia / usuń punkt do edycji (niewykonalne na wklejonych zakresach!)   [e]
ttp013=Początek zaznaczenia = aktualna pozycja   [b]
ttp014=Koniec zaznaczenia = aktualna pozycja   [n]
ttp015=Przesłuchaj regionu DO POCZĄTKU zaznaczenia   [F5]
ttp016=Przesłuchaj regionu OD POCZĄTKU zaznaczenia   [F6]
ttp017=Przesłuchaj regionu DO KOŃCA zaznaczenia   [F7]
ttp018=Przesłuchaj regionu OD KOŃCA zaznaczenia   [F8]
ttp019=Przesłuchaj zaznaczenie 4 sek. JAKO PRZYCIĘCIE   [F9]
ttp020=Przewiń   [Home]
ttp021=Zatrzymaj odtwarzanie lub nagrywanie   [Spacja]
ttp022=Odtwarzaj lub zacznij nagrywać   [Spacja]
ttp023=Rozpocznij nagrywanie nowego pliku   [r]
ttp024=Pokazuje poziom marginesu dB (lewy/prawy lub mono), naciśnięcie resetuje   [Back]

msg001=Otwórz plik
msg002=Utwórz plik audio
msg004=Zapisz Projekt lub Cue sheet
msg005=Miejsce dla nagrywanego pliku
msg006=Błąd
msg007=Ostrzeżenie
msg008=Niewykonalne
msg009=Proszę zwrócić uwagę
msg010=Otwarcie pliku nie powiodło się
msg011=Plik audio
msg012=Projekt
msg013=Niemożność utworzenia/zapisania do pliku
msg014=Niemożność nadpisania pliku źródłowego. Zapisane jako:
msg015=Podczas zapisywania %d plik(ów) %d wystąpienie błędu(ów) synchronizacji.
msg016=Zakres zaznaczenia może być uszkodzony
msg017=Należy najpierw zatrzymać odtwarzanie / nagrywanie
msg018=Rozszerzenie pliku nieobsługiwane
msg019=Zmiany nie zapisane. Zapisać zmodyfikowany projekt?

msg020=Brak zaznaczenia lub zaznaczenie zbyt małe
msg021=Na pewno zamknąć i nadpisać plik źródłowy?
msg022=Niemożność zmiany głośności plików MP2
msg024=Nieaktywna edycja zakresu (wytnij/wątek/wzmocnij)
msg025=Edycja zakresu nieobecna
msg026=Przeładować Cue sheet?
msg027=Czy chcesz ponownie uruchomić program?
msg028=Nie pokazuj ponownie tego komunikatu

msg030=Jak zainstalować/użyć dekodera MPEG "mpglib.dll":###  - Pobierz go ze strony mp3DirectCut'a##  - Włóż go do katalogu mp3DirectCut'a##  - Przejdź do Ustawienia => "Konfiguruj..." => "Odtwarzaj"##  - W sekcji "Dekoder MPEG" wybierz "mpglib.dll"
msg031=Niemożność otwarcia urządzenia wave/audio
msg032=Jak zainstalować/aktywować enkoder MP3 Lame###  - Pobierz darmowy "Lame_enc.dll" z Internetu##  - Wypakuj plik do katalogu z programem##  - Naciśnij F12 (albo "Ustawienia" => "Konfiguruj..." => "Enkoder")##  - Wybierz "Lame_enc.dll" i dostosuj ustawienia
msg033=Ten rewelacyjny wynalazek pozwala chwytać twoje stare płyty analogowe (33 rpm) prędkością 45 rpm (1.35x) i zaoszczędzi to 30% twojego czasu! Możliwe są nawet inne prędkości chwytania (0.5-2.0x). Możesz ustawić oryginalną i nagrywającą prędkość w tych polach.##Zalecane jest nagrywanie częstotliwością co najmniej 44,1 kHz Dla dobrych rezultatów ta opcja wcale nie jest polecana, z powodu zniekształcenia resamplingu.
msg034=Uwaga: Piliki projektów i Cue sheet NIE zawierają żadnych danych audio.##Plik projektu zawiera wszystkie informacje obróbki (cięcia itp.) i łączy tylko do odpowiednich plików audio. Przeważnie nie może być otworzony innymi programami.##Plik Cue sheet zawiera nazwy ścieżek i indeksy czasu i może być czytany przez niektóre programy (n.p. odtwarzacze multimedialne, programy nagrywające CD, audio edytory).
msg035=Ważne! Proszę zwrócić na to uwagę że mp3DirectCut nie pokazuje rzeczywistej formy fal danych audio w grafice edytowania.##To jest bezpośrednia wizualizacja danych MPEG i zawiera bardziej wysokie frekwencje. Czasami te fale mogą być za wysokie lub za niskie albo zupełnie ich nie ma.##Ta grafika jest bardziej przeznaczona do nawigacji i obróbki. Poprawny poziom dźwięku wyświetlany jest podczas odtwarzania w mierniku poziomu głośności po prawej stronie.
msg036=Aby stworzyć Cue sheet, projekt nie może zawierać żadnych cięć albo wstawień.
msg037=Parametry audio nie zgadzają się.#Częstotliwość i tryb stereofoniczny#muszą się zgadzać.
msg038=Uwaga: Otworzenie lub zapisanie Cue sheetu dla MP3 z VBR (zmienna przepustowość) może potrwać kilka sekund. Kompletny plik audio musi być zeskanowany, aby uzyskać poprawne miejsca wątku.##Czasy wyświetlane w mp3DirectCut nieznacznie różnią się od rzeczywistych czasów wątku. Zalecane jest włączenie opcji "Użyj poprawkę 'TOC' na VBR".
msg039=Uwaga: Zasady dla automatycznego wątku, wykrywania przerw, dzielenia i wstawiania płynnych przejść (poziom) muszą być ustawione w normalnym środowisku programu.

cfg002=Operacja
cfg003=Różne
cfg004=Urządzenia
cfg005=Enkoder [F12]
cfg006=Ścieżki

cfg010=Dekoder MPEG

cfg012=Urządzenie wyjścia Wave
cfg013=Maksymalny rozmiar bufora wave
cfg014=Max klatki/bufor MPEG (szybki...pewny)

cfg016=[Ustawienia użytkownika]
cfg017=Dodaj
cfg018=Usuń
cfg019=Wysoka jakość

cfg020=Urządzenie Wave
cfg021=Sygnał dźwiękowy po osiągnięciu szczytowej aktywności (Odsyłacz)

cfg022=Miejsce docelowe i nazwa pliku
cfg023=Dodaj datę+czas
cfg024=Dołącz audio
cfg025=Uaktywnij
cfg026=nie znalezione

cfg028=Nawigacja/Przesłuchanie
cfg029=przeskoki
cfg030=Metoda zaznaczania myszką:
cfg031=Lewy przycisk = ustaw początek / Prawy = ustaw koniec
cfg032=Lewy przycisk = nowy + przeciągnij / Prawy = ustaw blisko
cfg033=Wtyczka językowa
cfg034=Język pojawi się po restarcie programu
cfg035=klatek
cfg036=Czas przesłuchania wycięcia (1/10 sek):

cfg037=Kolory / Wykres
cfg038=Tło
cfg039=Poziom wykresu MPEG
cfg040=Kursor, duży stoper
cfg041=Zaznaczenie
cfg042=Edycja zakresów (wytnij, wątek, wzmocnij)
cfg043=Aktywna edycja zakresu, nazwy
cfg044=Miernik poziomu głośności

cfg046=Maksymalna wysokość dużego wyświetlacza czasu:
cfg047=Użyj wyższego priorytetu
cfg048=Ostrzegaj przed nie zapisanymi zmianami
cfg049=Pokazuj opis w dymkach (zmiany po restarcie)
cfg050=Pokazuj (znowu) wszystkie ostrzeżenia/komunikaty
cfg051=Alternatywny wygląd przycisków (po restarcie)

cfg053=Odinstaluj pliki ustawień
cfg054=Wyświetl katalog ustawień
cfg055=Standardowy katalog pracy
cfg056=Użyj przy zapisie

dlg000=&OK
dlg001=&Anuluj
dlg002=&Zamknij
dlg003=Tak
dlg004=Nie

dlg006=Zapisuje dane...
dlg007=Zawsze zamykaj okno zapisu

dlg008=Konfiguracja

dlg010=Podziel plik
dlg011=%N = Numer (wątek/wycięcie) utworu#%T = Tytuł (wątek/wycięcie) utworu#%A = Wykonawca (watek/wycięcie) utworu#%C = Cue sheet (album) tytułu#%D = Cue sheet (album) wykonawcy#%F = Nazwa (pierwszego) pliku źródłowego#%M = Maksymalna liczba utworu##Przykład: %A (%C %N) - %T
dlg012=WAŻNE: Powinieneś zawsze używać %N jeśli inne informacje nie są dostępne. W przeciwnym wypadku program nadpisze pliki.##Ponieważ %T, %A, %C oraz %D dadzą efekt jeśli nazwy są obecne (załadowane razem z Cue sheet lub wprowadzone).
dlg013=Podzielenie zapisuje każdy region rozpoczynający się plikiem cue (!) do nowego pliku. Upewnij się, że chorągiewka cue jest ustawiona w miejscu każdego podziału. NOTKA: Ta funkcja jest przeznaczona do oddzielania różnych plików audio. Nie zalecane jest używanie jej do dzielenia, a następnie łączenia plików.
dlg014=Wybierz katalog
dlg015=Utwórz nazwę pliku
dlg016=%N zaczyna z
dlg017=Utwórz tagi ID3v1.1 (używając %T, %A (lub %D), %C, %N)
dlg018=Nałóż na punktach dzielenia - sekundy:

dlg020=Informacja o pliku
dlg021=Utwórz/użyj Taga ID3v&1
dlg022=Wstaw nazwy z aktualnego wątku
dlg023=Tytuł
dlg024=Wykonawca
dlg025=Album
dlg026=Rok
dlg027=Komentarz
dlg028=Opcje zapisywania

dlg030=Rozmiar całkowity:#Pierwsza klatka od:#Aktualna pozycja:#Aktualny bitrate:#Średni bitrate:#Rozmiar aktualnej klatki:#Średni rozmiar klatki:#Nagłówek VBR Xing:#ID Kodera:#Nagłówek ID3v2:
dlg031=Utwór nr
dlg032=Rodzaj
dlg033=Bity nagłówka MPEG
dlg034=Włącz zmiany bitów

dlg035=Normalizacja zaznaczenia
dlg036=Szukanie maksymalnego wzrostu. Może to potrwać chwilę, ponieważ dane muszą zostać wewnętrznie zdekodowane (Notka: ACM jest szybsze od mpglib.dll).
dlg037=Zatrzymaj
dlg038=Szczyt znaleziony:
dlg039=Zmiana poziomu:

dlg040=Zmień wzmocnienie zaznaczenia...
dlg041=od
dlg042=do
dlg043=&Wzmocnij
dlg044=&Osłab
dlg045=&Płasko
dlg046=&Zablokuj paski
dlg047=&Cisza
dlg048=Najniższe wzmocnienie =  -

dlg049=Utwórz/zachowaj VBR/nagłówek informacyjny (zalecane przy VBR)

dlg050=Wykrywanie przerw
dlg051=Szuka przerw i wstawia wątki na ich końcach. Aby uzyskać dobre wyniki, ostrożnie dostosuj poziom oraz trwanie progów. Analizowanie może chwilę potrwać, ponieważ dane muszą zostać wewnętrznie zdekodowane (Notka: ACM jest szybsze od mpglib.dll).
dlg052=Progi
dlg053=Poziom
dlg054=Trwanie
dlg055=Znaleziono
dlg056=Start
dlg058=Po znalezieniu przeskocz (sekundy)
dlg059=Przesunięcie

dlg061=Wytnij całą pauzę
dlg062=Właściwości nazw i części
dlg063=Część

dlg064=Automatyczny wątek
dlg065=Ustaw wątek co (min:sec)
dlg066=Zachowaj tag ID3v2 przy normalnym zapisie (bez informacji trwania)
dlg067=Zachowaj dane kodera w VBR/nagłówku informacyjnym

dlg070=Plik
dlg071=Rozmiar
dlg072=Zmieniono
dlg073=Źródło:
dlg074=Akcja:
dlg075=Cel:
dlg076=Wyniki:
dlg077=Tylko zapisać
dlg078=Dołącz do pliku:
dlg079=(Sekundy od początku / od końca)
dlg080=Wybierz folder / bieżący folder
dlg081=Nadpisz oryginały
dlg082=Przetwarzanie pliku:
dlg083=Błąd schowku:
dlg084=Odczytanie nie powiodło się:
dlg085=Plik istnieje:
dlg086=Zatrzymanie przez użytkownika
dlg087=Dzielone zapisywanie przerwane:
tools\Languages\lanPortugueseBr.ini
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Portuguese (Brazil)
Native: Português brasileiro
Composer: "DEVLAB ESTAÇÃOINFO"
Version: 2.13
Update: 2010-01-05
 
men000=&Arquivo
men001=&Editar
men002=E&special
men003=&Listar
men004=&Configurações
men005=A&juda

men010=&Abrir...	Ctrl+O
men011=&Fechar	Ctrl+F4
men012=&Salvar Audio Completo...	Ctrl+W
men013=Salvar S&eleção...	Ctrl+E
men015=Salvar Di&visão...	Ctrl+T
men016=Salvar P&rojeto/Cue Sheet	Ctrl+S
men017=Salvar &Projeto/Cue Sheet como...
men018=Sa&ir...	Alt+F4

men019=Criar &Fade Simples...	Ctrl+F
men020=Remover &Elementos Selecionados...
men021=Alterar &Ganho da Seleção...	Ctrl+G
men022=Tag &ID3 e informação de arquivo...	Ctrl+I
men023=Desfa&zer	Ctrl+Z
men024=&Remover seleção	Ctrl+R
men025=Selecion&ar Tudo	Ctrl+A
men026=Nor&malizar...	Ctrl+M
men027=&Pausar Detecção...	Shift+Ctrl+P
men028=Partir/Dividir &o
men030=Cor&tar/Recortar	Ctrl+X
men031=&Copiar	Ctrl+C
men032=Co&lar	Ctrl+V
men033=Selecionar Pedaço Atual
men034=Nome e Propriedades do Pedaço (Cue Sheet)...	Ctrl+N
men035=Usar &Marcação/Corte (Cue Flag) para todos os Pontos de Divisão Simples

men042=Marcação &Automática (Auto Cue)...	Shift+Ctrl+A
men043=Salvar Pedaço (Cue Sheet) e editar com &Notepad...
men044=Gravação em Alta Velocidade
men045=Carregar pedaço Marcado/Cortado (Cue Sheet) sobre o Arquivo Atual...
men049=Tocar APENAS a Seleção em Loop (Repetir)	F4

men050=(Nenhum corte/ganho/marca presente)
men051=Cortar
men052=Ganho
men053=Marca

men054=&Configurar o Programa...	F11
men055=Cr&onômetro grande
men056=Exibir &milisegundos
men057=Exibir &escala dB
men059=Habilitar botão Mar&gem
men060=Mostrar &Gráfico de Bitrate em VBR
men061=Mostrar &Tempos Relativos em modo grande
men063=Manter a &Data do Arquivo Original

men064=Abrir o &Manual
men065=&FAQ (Questões Frequentes)
men066=&Sobre o Programa...

men067=Usar Correção '&TOC' em VBR
men068=Abrir Nova &Janela do Programa
men069=Processamento em Lote (&B)...	Ctrl+B

men070=&Nível do Gráfico MPEG
men071=&Aumentar	Num +
men072=&Diminuir	Num  -
men073=&Padrão

win000=Navegação
win001=Edição
win002=Áudio
win003=Zoom +
win004=Zoom -
win005=&Cortar
win007=&Editar
win008=Definir início
win009=Definir fim
win010=Voltar
win011=Parar
win012=Reproduzir
win013=Gravar
win014=Margem

win020=Total
win021=Agora
win022=Seleção
win023=Escala
win025=(Camada 2 do Gráfico exibe informação de áudio limitada)
win026=Tempo de Gravação
win027=Buffer não codificado
win028= Pressionar Reproduzir para iniciar gravação...
win029=Gravando...
win030=Pressionar 'Definir início' para definir marcas...
win031=Play Rápido

win032=Salvar: 
win033=Manter: 
win034=Tocar decodificador: 

ttp000=Grande Salto definido atrás   [Page up]
ttp001=Pequeno salto definido atrás   [Left]
ttp002=Pequeno Salto definido adiante   [Right]
ttp003=Grande Salto definido adiante   [Page down]
ttp004=Ir para a anterior escala editada   [Ctrl+Left]
ttp005=Ir para a próxima escala editada   [Ctrl+Right]
ttp006=Ir para o início da seleção/escala atual   [Up]
ttp007=Ir para o final da seleção/escala atual   [Down]
ttp008=Aumentar Zoom   [i]
ttp009=Diminuir Zoom   [o]
ttp010=Apagar seleção   [Del]
ttp012=Remover escala realçada e criar seleção com ela   [e]
ttp013=Selecionar início = posição atual   [b]
ttp014=Selecionar final = posição atual   [n]
ttp015=Pré-Ouvir região ANTES DO INÍCIO da seleção   [F5]
ttp016=Pré-Ouvir região A PARTIR DO INÍCIO da seleção   [F6]
ttp017=Pré-Ouvir região ANTES DO FINAL da seleção / Tocar Rápido: Lento   [F7]
ttp018=Pré-Ouvir região A PARTIR DO FINAL da seleção / Tocar Rápido: Rápido   [F8]
ttp019=Pré-Ouvir o PEDAÇO selecionado   [F9]
ttp020=Voltar   [Home]
ttp021=Parar reprodução ou gravação   [Space]
ttp022=Reproduzir a partir do cursor ou iniciar gravação   [Space]
ttp023=Começar a gravar um novo arquivo   [r]
ttp024=Exibe margem de nível dB (esquerdo/direito ou mono), pressionar reajusta    [Back]
ttp025=Volume   [Alt+Up/Down or ,/.]
ttp026=Resetar Margem   [BS]
ttp027=Ir para a última faixa   [End]
ttp028=Mover seleção começando de um frame à esquerda   [1]
ttp029=Mover seleção começando de um frame à direita   [2]
ttp030=Mover seleção ao final de um frame à esquerda   [3]
ttp031=Mover seleção ao final de um frame à direita   [4]
ttp032=Mover a seleção completa um frame à esquerda   [5]
ttp033=Mover a seleção completa um frame à direita   [6]
ttp034=Descartar o lado esquerdo do corte atual para a esquerda   [Ctrl+1]
ttp035=Descartar o lado esquerdo do corte atual para a direita   [Ctrl+2]
ttp036=Descartar o lado direito do corte atual para a esquerda   [Ctrl+3]
ttp037=Descartar o lado direito do corte atual para a direita   [Ctrl+4]
ttp038=Mover o corte atual para a esquerda   [Ctrl+5 or Alt+Left]
ttp039=Mover o corte atual para a direita   [Ctrl+6 or Alt+Right]

msg001=Abrir arquivo
msg002=Criar arquivo de áudio
msg004=Salvar projeto (Cue Sheet)
msg005=Salvar nome base de arquivo
msg006=Error
msg007=Advertência
msg008=Impossível
msg009=Atenção por favor!
msg010=Falha ao abrir arquivo
msg011=Arquivo de áudio
msg012=Projeto
msg013=Não pôde criar/gravar no arquivo
msg014=Não pôde substituir arquivo de origem. Salvar como:
msg015=Ao salvar %d arquivo(s) %d ocorreram erro(s) de sincronização.
msg016=Escala de seleção parece ser inválida
msg017=Por favor primeiro pare reproduzir/gravar
msg018=Extensão não suportada
msg019=As alterações não foram salvas. Salvar projeto?
msg020=Não há seleção ou a seleção é muito curta
msg021=Tem certeza que deseja fechar e substituir o arquivo de origem?
msg022=Não é possivel modificar o volume da camada 2 de arquivos
msg023=Excedeu o limite de Arquivos. Máximo:
msg024=Nenhuma escala de edição ativa (corte/marca/ganho)
msg025=Nenhuma escala de edição presente
msg026=Recarregar Pedaço (Cue Sheet)?
msg027=Reiniciar o Programa?
msg028=Não exibir esta mensagem novamente...

msg030=Como instalar/Usar decoder MPEG  "mpglib.dll":###  - Faça o download da página de mp3DirectCut.##  - Salvar na pasta Arquivo de Programas.##  - Ir para Opções => "Configurar..." => "Reproduzir"##  - Em "Decoder" selecionar "mpglib.dll"
msg031=Não foi possível abrir dispositivo wave/áudio
msg032=Como instalar/usar encoder Lame "Lame_enc.dll":###  - Faça o download gratuito do Lame para Windows da Internet##  - Salve o arquivo DLL na pasta Arquivo de Programas##  - Ir para opções => "Configurar..." => "Gravar"##  - Em "Encoder" selecionar "Lame_enc.dll"
msg033=Esta "descoberta incrível" permite que você grave seus antigos LPs de 33 RPM com 45 RPM (1.35x). Outras velocidades de gravação: 0.5 a 2.0x também são possíveis. Ajuste as velocidades originais e de gravação nos campos##É recomendável codificar com pelo menos 44.1kHz.##Para obter melhores resultados este recurso não é recomendado para todos os LPs, porque pode haver distorções de reamostragem...
msg034=IMPORTANTE: Projetos e Arquivos "Cue Sheet" não contém dados de áudio.##Um Arquivo de Projeto armazena todas as informações de edição (Cortes, etc), e apenas os links para os arquivos de áudio correspondentes. Ele geralmente não pode ser aberto por outros Programas.##Um "Cue Sheet" contém os nomes das faixas e os índices de tempos e pode ser lido por alguns programas (por exemplo, Players, programas de gravação em CD, Editores de Áudio).##E: O atalho Ctrl + S salva o Projeto, não o Áudio!!
msg035=Por favor, note que: mp3DirectCut não mostra a forma real das ondas dos dados de áudio no editor gráfico.##O que você vê são os dados de áudio MPEG diretos que contém somente as frequências mais elevadas na maioria dos casos. Ele também pode ser muito alta ou muito baixa e às vezes não mostra nada.##Use a Edição Gráfica para navegação e edição. O nível de áudio correto é mostrado no "VU Meter" no lado direito.
msg037=Os parâmetros do Áudio não correspondem.#A inserção e a destinação devem ter#a mesma Taxa de Amostragem e Modo Stéreo.
msg038=Por favor, note que: Abrir ou Salvar um Pedaço de arquivo MP3 com VBR (BitRate variável) pode demorar alguns segundos... O arquivo de áudio deve ser escaneado por completo para obter as posições de cortes corretas.##Os tempos mostrados no mp3DirectCut podem se diferenciar levemente em relação ao tempo real do pedaço (Cue Sheet). Recomendo que você ative a opção "Usar Correção 'TOC' em VBR" no Menu Preferências!!
msg039=Por favor, note que: As regras para Marcação Automática, Pausar Detecção, Dividisão e Fade Simples (Ganho) devem ser definidas no ambiente normal do Programa.##A divisão de múltiplos Arquivos (Pausar Detecção, Marcação Automática) requer uma variável para gerar um único Nome de Arquivo: %F é altamente recomendado. Este é o Nome padrão, mas você pode alterá-lo na hora de Salvar.
msg040=Não é recomendado o modo de visualização em Tela-Cheia pois utiliza muito processamento da CPU e não há nenhuma benefício nas informações. A resolução do gráfico MPEG fica muito baixa quanto exibido neste modo.
msg041=O comprimento do Arquivo de Áudio foi alterado.#Os "Cues" terão posições diferentes no arquivo de áudio original.##Continuar?

cfg002=Aparência
cfg003=Extras
cfg004=Dispositivos
cfg005=Encoder [F12]
cfg006=Caminhos

cfg010=MPEG Decoder
cfg011=Ícones (padrão)
cfg012=Dispositivo de saída Wave:
cfg013=Tamanho máximo do buffer Wave
cfg014=Frames/Buffer máximos do MPEG (rápido...seguro):

cfg016=[Seleções do Usuário]
cfg017=Adicionar
cfg018=Apagar
cfg019=Alta qualidade

cfg020=Dispositivo de gravação
cfg021=Apitar quando alcançar o pico (Asterisco)

cfg022=Pasta onde salvar os Arquivos... (Nome Base)
cfg023=Adicionar Data+Tempo
cfg024=Anexar Áudio
cfg025=Habilitar
cfg026=Não encontrado

cfg028=Navegação / "Ouvir Trecho"
cfg029=Saltar
cfg030=Método de seleção com o Mouse:
cfg031=Esquerda = definir início / Direita = definir fim
cfg032=Esquerda = novo + arrastar / Direita = definir mais próximo
cfg033=Idioma
cfg034=O Idioma será ativado após Reiniciar o Programa
cfg035=Frame(s)
cfg036=Tempo de corte do "Ouvir Trecho" (1/10 seg):

cfg037=Cores / Gráfico
cfg038=Fundo
cfg039=Nivel de gráfico MPEG
cfg040=Cursor, cronômetro grande
cfg041=Seleção
cfg042=Editar escalas (corte, marca, ganho)
cfg043=Editar escala ativa, nomes
cfg044=Medidor VU

cfg046=Altura máxima do Display de Tempo em modo grande:
cfg047=Usar prioridade alta
cfg048=Alerta de alterações não salvas
cfg049=Exibir dicas (necessário Reiniciar o Programa)
cfg050=Exibir todos os alertas/mensagens (novamente)
cfg051=Layout dos Botões (nec. Reiniciar)
cfg052=Avisar ao Sobrescrever/Fechar ao Salvar

cfg053=Desinstalar Arquivos de Configuração
cfg054=Abrir a pasta do Programa
cfg055=Pasta de trabalho padrão
cfg056=Usar ao salvar
cfg057=Botões em Texto
cfg058=Texto à Esquerda
cfg059=Fino

dlg000=&OK
dlg001=&Cancelar
dlg002=&Fechar
dlg003=Sim
dlg004=Não

dlg006=Salvar Dados...
dlg007=Nunca manter janela armazenada

dlg008=Configuração

dlg010=Dividir arquivo
dlg011=%N = Trilha (marca/corte) Número#%T = Trilha (marca/corte) Título#%A = Trilha (marca/corte) Artista#%C = Pedaço Cortado (Cue Sheet) (Álbum) Título#%D = Pedaço Cortado (Cue Sheet) (Álbum) Artista#%F = Nome do (primeiro) Arquivo Original#%M = Número Máximo da Trilha##Exemplo: %A (%C %N) - %T
dlg012=IMPORTANTE: Você deve usar sempre %N se nenhuma outra informação estiver disponível. De outra forma o Programa sobrescreverá o arquivo.##Porque %T, %A, %C e %D só terá efeito se os nomes estiverem presentes (carregado com um Cue Sheet ou digitado anteriormente).
dlg013=Salvar com 'Dividir' cria múltiplos arquivos. Cada região entre dois cortes será salva em um arquivo separado.#Esta função foi projetada para separar diferentes trilhas de áudio . Não se recomenda usá-la para dividir+juntar.
dlg014=Diretório de destino
dlg015=Criação de nome de arquivo
dlg016=%N inicia com
dlg017=Criar ID3v1.1 tags (usando %T, %A (ou %D), %C, %N)
dlg018=Sobrepor nos pontos divididos - segundos:

dlg020=Informação do arquivo
dlg021=Criar/Usar ID3v&1 Tag
dlg022=Obter nome da marca atual
dlg023=Título
dlg024=Artista
dlg025=Álbum
dlg026=Ano
dlg027=Comentário
dlg028=Salvar Opções
dlg030=Tamanho total do Áudio:#Primeiro frame a:#Posição atual:#Bitrate atual:#Média de Bitrate:#Tamanho do frame atual:#Tamanho médio do frame:#VBR header:#Encoder ID:#ID3v2 header:
dlg031=Track/Faixa No.
dlg032=Gênero
dlg033=Bits do cabeçalho MPEG
dlg034=Habilitar modificação

dlg035=Selecionar normalização
dlg036=Procurando ganho máximo. Isto pode demorar, porque devem ser decodificados dados internamente   (Nota: ACM é mais rápido que mpglib.dll).
dlg037=Parar
dlg038=Pico localizado:
dlg039=Alteração de nível:

dlg040=Alterar ganho da seleção relativamente...
dlg041=de
dlg042=até
dlg043=Fade &in
dlg044=Fade o&ut
dlg045=&Plano
dlg046=&Bloquear controles
dlg047=&Silêncio
dlg048=Diminuir Ganho =  -

dlg049=Criar/manter informação do cabeçalho VBR (Recomendado no VBR)

dlg050=Detecção de silêncios
dlg051=Isto procura por pausas e alí define marcas. A localização de um silêncio  depende do nível e limiares de duração que devem ser ajustados cuidadosamente. A análise pode demorar, porque devem ser decodificados dados internamente   (Nota: ACM é mais rápido que mpglib.dll)..
dlg052=Limiares
dlg053=Nível
dlg054=Duração
dlg056=Iniciar
dlg058=Saltar (segundos) depois de encontrar uma pausa
dlg059=Compensar

dlg061=Cortar pausa completa
dlg062=Nomes e propriedades das partes
dlg063=Partes

dlg064=Auto marcar
dlg065=Definir uma marca a cada (min:seg)
dlg066=Manter ID3v2 Tag no salvamento normal (sem informações de duração)
dlg067=Manter os dados codificados nas informações do cabeçalho VBR

dlg070=Arquivo
dlg071=Tamanho
dlg072=Modificado
dlg073=Origem:
dlg074=Ação:
dlg075=Destino:
dlg076=Resultados:
dlg077=Apenas Salvar
dlg078=Juntar ao Arquivo:
dlg079=(Segundos do início / from final)
dlg080=Selecionar Pasta / Pasta Atual
dlg081=Sobrescrever Originais
dlg082=Processando Arquivo:
dlg083=Erro de Memória
dlg084=Falha na abertura:
dlg085=O Arquivo existe:
dlg086=Usuário parou
dlg087=Salvamento do Pedaço cancelado:
tools\Languages\lanRussian.ini
[mp3DirectCut Language File]

Language: Russian
Native: Русский
Composer: Alexander Asyabrik aka Shura, Ilya Altukhov, Oleg, Yuri Proniakin
Version: 2.26
Update: 2019-11-30

men000=&Файл
men001=&Правка
men002=Спе&циальное
men003=Сп&исок
men004=&Установки
men005=&?

men010=&Открыть...	Ctrl+O
men011=&Закрыть	Ctrl+F4
men012=&Сохранить всё аудио...	Ctrl+W
men013=Сохранить &выделение...	Ctrl+E
men014=Сохранить с переко&дированием...
men015=Сохранить с &разрезанием...	Ctrl+T
men016=Сохранить &файл проекта / индексную карту	Ctrl+S
men017=Сохранить файл проекта / индексную карту &как...
men018=В&ыход	Alt+F4
men019=Простое зату&хание/нарастание	Ctrl+F
men020=Удалить выделенные точки &монтажа
men021=&Усиление...	Ctrl+G
men022=Ин&формация о файле и тег ID3v1...	Ctrl+I
men023=&Отменить	Ctrl+Z
men024=&Снять выделение	Ctrl+R
men025=&Выделить всё	Ctrl+A
men026=&Нормализация...	Ctrl+M
men027=&Поиск пауз...	Shift+Ctrl+P
men028=Об&резать	Ctrl+H
men029=Проверить ре&синхронизацию
men030=Выре&зать	Ctrl+X
men031=&Копировать	Ctrl+C
men032=Вставит&ь	Ctrl+V
men033=Выделить т&екущую часть	Ctrl+K
men034=&Имена и свойства части...	Ctrl+N
men035=Установить индексные &флаги во всех точках простых разрезов
men036=Автоо&брезка	Shift+Ctrl+C
men037=Сохранять &дату при создании нового файла
men038=Ус&тановить индексные флаги (в выделении / везде)
men039=У&далить индексные флаги (в выделении / везде)

men042=&Авторазрезание	Shift+Ctrl+A
men043=Сохранить индексную карту и &редактировать её в Блокноте
men044=Ускоренная &запись
men045=Применить &внешнюю индексную карту к текущему файлу...
men046=&Двухступенчатое затухание/нарастание	Shift+Ctrl+F
men047=При&глушить место разреза	Shift+Ctrl+M

men049=За&цикленное воспроизведение выделения	F4
men050=(нет вырезок/уровней/меток)
men051=Вырезка
men052=Усиление
men053=Индекс
men054=&Конфигурация...	F11
men055=Показывать большой &таймер
men056=Показывать &миллисекунды
men057=Показать &шкалу в dB
men058=Показать метки &времени
men059=Кнопка "&Запас" доступна
men060=Показывать график &битрейта при VBR
men061=&Относительное время на большом таймере
men062=Об&щее время на большом таймере
men063=Сохранять дату при перезаписи &исходного файла
men064=&Руководство
men065=&FAQ
men066=&О программе
men067=Использовать ко&ррекцию TOC для VBR
men068=&Новое окно программы
men069=&Пакетная обработка...	Ctrl+B
men070=&Уровень графика MPEG
men071=&Выше	Num +
men072=&Ниже	Num -
men073=По &умолчанию	Num *
men074=Кодировка симво&лов

win000=Навигация
win001=Правка
win002=Аудио
win003=+
win004=—
win005=Резать

win007=Вернуть
win008=[ - Начало
win009=Конец - ]
win010=К началу
win011=Стоп
win012=Пуск
win013=Запись
win014=Запас

win020=Всё
win021=Текущее
win022=Выделение
win023=Часть
win024=Остаток времени
win025=Для Layer 2 график отображает ограниченную аудиоинформацию
win026=Время записи
win027=Буфер
win028= Нажмите кнопку "Пуск" для начала записи...
win029=Идёт запись
win030= Нажимайте кнопку "Начало" для установки меток
win031=Ускоренное воспроизведение
win032=Сохранять: 
win033=Сохранять: 
win034=Декодер: 
win035=Заметьте: У AAC усиление не регулируется

ttp000=Назад на большой шаг   [Page up]
ttp001=Назад на малый шаг   [Влево]
ttp002=Вперёд на малый шаг   [Вправо]
ttp003=Вперёд на большой шаг   [Page down]
ttp004=Перейти к предыдущей части   [Ctrl+Влево]
ttp005=Перейти к следующей части   [Ctrl+Вправо]
ttp006=Перейти к началу выделения   [Вверх]
ttp007=Перейти к концу выделения   [Вниз]
ttp008=Приблизить   [I]
ttp009=Отдалить   [O]
ttp010=Вырезать выделение / создать точку монтажа   [Del или C]

ttp012=Восстановить вырезанную из текущей части область / удалить точку монтажа (это невозможно для вставленных частей!)   [E]
ttp013=Установить начало выделения в текущей позиции   [B]
ttp014=Установить конец выделения в текущей позиции   [N]
ttp015=Прослушать ДО НАЧАЛА выделения   [F5]
ttp016=Прослушать ОТ НАЧАЛА выделения   [F6]
ttp017=Прослушать ДО КОНЦА выделения / При ускоренном воспроизведении: медленнее   [F7]
ttp018=Прослушать ОТ КОНЦА выделения / При ускоренном воспроизведении: быстрее   [F8]
ttp019=Прослушать выделение КАК ВЫРЕЗКУ   [F9]
ttp020=Перейти к началу файла  [Home]
ttp021=Остановить воспроизведение или запись   [Пробел или S]
ttp022=Воспроизвести с текущего места или начать запись   [Пробел или P]
ttp023=Подготовиться к записи нового файла   [R]
ttp024=Показывает запас для повышения уровня громкости в dB (левый/правый или моно); при нажатии происходит сброс   [Back]
ttp025=Громкость   [Alt+Вверх/Вниз или ,/.]
ttp026=Сброс подсчитанного запаса   [BS]
ttp027=Перейти в конец файла   [End]
ttp028=Сдвинуть начало выделения на кадр влево   [1]
ttp029=Сдвинуть начало выделения на кадр вправо   [2]
ttp030=Сдвинуть конец выделения на кадр влево   [3]
ttp031=Сдвинуть конец выделения на кадр вправо   [4]
ttp032=Сдвинуть выделение на кадр влево   [5]
ttp033=Сдвинуть выделение на кадр вправо   [6]
ttp034=Восстановить кадр слева от точки монтажа   [Ctrl+1]
ttp035=Удалить кадр слева от точки монтажа   [Ctrl+2]
ttp036=Удалить кадр справа от точки монтажа   [Ctrl+3]
ttp037=Восстановить кадр справа от точки монтажа   [Ctrl+4]
ttp038=Сдвинуть точку монтажа влево   [Ctrl+5 / Alt+Left / перетащить правой кнопкой мыши]
ttp039=Сдвинуть точку монтажа вправо   [Ctrl+6 / Alt+Right / перетащить правой кнопкой мыши]

msg001=Открыть файл
msg002=Создать аудиофайл

msg004=Сохранить файл проекта или индексной карты
msg005=Базовое имя файла при записи
msg006=Ошибка
msg007=Предупреждение
msg008=Действие невозможно
msg009=Обратите внимание
msg010=Ошибка открытия файла
msg011=Аудиофайл
msg012=Файл проекта
msg013=Невозможно создать файл или записать в него.
msg014=Невозможно заменить исходный файл. Сохранено как:
msg015=При сохранении %d файлов произошло %d ресинхронизаций.
msg016=Неверный диапазон выделения.
msg017=Сначала остановите воспроизведение/запись.
msg018=Неподдерживаемый тип файла.
msg019=Изменения ещё не сохранены. Сохранить изменённый проект?
msg020=Нет выделения или оно слишком короткое.
msg021=Вы действительно хотите закрыть и заменить исходный файл?
msg022=Невозможно изменение уровня громкости файлов формата Layer 2.
msg023=Слишком много файлов. Максимум:
msg024=Нет активной области монтажа (вырезки, разреза, изменения уровня).
msg025=Области монтажа отсутствуют.
msg026=Перезагрузить индексную карту?
msg027=Перезапустить программу?
msg028=&Больше не показывать это сообщение.
msg029=Громкость AAC не может быть изменена.
msg030=Как установить/активировать декодер mpglib:##  - Загрузите его с домашней страницы mp3DirectCut#  - Извлеките его в каталог программы#  - Перейдите в "Установки" > "Конфигурация..." > "Декодер"#  - В секции "Декодер воспроизведения MPEG" выберите "mpglib.dll"
msg031=Не удаётся открыть устройство wave/audio
msg032=Как установить/активировать кодировщик Lame:##  - Загрузите бесплатный файл "Lame_enc.dll" из Интернета#  - Извлеките его в каталог программы#  - Перейдите в "Установки" > "Конфигурация..." > "Кодировщик MP3"#  - В группе "Lame" выберите "lame_enc.dll" и задайте параметры
msg033=Эта функция позволяет оцифровывать старые пластинки 33 об/мин на скорости 45 об/мин, то есть в 1,35 раза быстрее. Также возможны и другие коэффициенты ускорения (0.5-2.0x): впишите скорости диска и оцифровки в соответствующие поля.##Рекомендуется при кодировании использовать частоту дискретизации не ниже 44.1 кГц!##Не рекомендуется использовать эту функцию, если нужно получить действительно высококачественную запись!!!
msg034=Имейте в виду: файлы проектов и индексных карт НЕ содержат аудиоданных.##Файл проекта содержит информацию о редактировании (вырезки, изменения громкости и т.п.), но при этом только ссылается на соответствующие аудиофайлы. Обычно файл проекта не может быть открыт другими программами.##Индексная карта содержит данные о времени и именах дорожек и может быть прочитана некоторыми программами (проигрывателями, программами для прожига CD, аудиоредакторами).##Комбинация Ctrl+S сохраняет проект, а не аудиофайл!

msg035=Важно! Имейте в виду, что mp3DirectCut не отображает на своём графике реальную волновую форму аудиоданных.##То, что вы видите, это данные MPEG, которые в большинстве случаев содержат только высокие частоты. Отображаемое на графике может быть или слишком большим или слишком малым, а порой может и вообще не содержать никакой информации.##Используйте график только для навигации и монтажа. Корректный уровень аудиосигнала при воспроизведении отображается на индикаторе уровня, расположенном справа.
msg037=Аудиопараметры не совпадают!#Объединяемые данные должны совпадать по#частоте дискретизации и стереорежиму.
msg038=Открытие или сохранение индексной карты для MP3 с VBR (с переменным битрейтом) может занять несколько секунд, поскольку для определения корректного расположения индексов должен быть просканирован весь аудиофайл.##Время индексов, показываемое программой, слегка отличается от реального. Рекомендуется активировать опцию "Использовать коррекцию TOC для VBR".##Для файлов AAC коррекция расположения индексов невозможна.
msg039=Обратите внимание, что параметры для авторазрезания, поиска пауз, автообрезки и создания затухания/нарастания задаются в других местах программы.##Пакетное разбиение файлов (поиск пауз, авторазрезание) требует использования переменных для формирования уникальных имён файлов: %F настоятельно рекомендуется! Это задано по умолчанию и может быть отредактировано в диалоге сохранения с разрезанием.##Будьте внимательны при обработке нескольких файлов и почаще проверяйте результаты.

msg041=Длина аудиофайла была изменена или звук составлен из нескольких файлов.#Для исходного аудиофайла позиции индексов будут отличаться.##Продолжить?##(Совет: Чтобы индексная карта ссылалась на отредактированное аудио, сначала сохраните аудио и только потом сохраняйте индексную карту.)

msg043=Инструкция по установке декодера AAC:##  - Загрузите бесплатный файл "libfaad2.dll" из Интернета##  - Извлеките его в каталог программы###Может потребоваться наличие Runtime Library MSVC90.
msg044=Добавить файл(ы)?##Выберите "Нет", чтобы просто открыть.##(Чтобы избежать возможности объединения,#бросайте выше или ниже графика MPEG.)
msg045=Эта функция сохраняет звук перекодированным.##Настройки кодирования находятся на вкладке "Кодировщик MP3" окна конфигурации программы.##Заметьте: В отличие от прямого сохранения, при перекодировании качество звука может ухудшиться.
msg046=Преобразовать символы (если неправильно выглядят)?

cfg001=Декодер
cfg002=Операции
cfg003=Разное
cfg004=Устройства
cfg005=Кодировщик [F12]
cfg006=Каталоги
cfg007=Вид

cfg009=Количество &шагов отмены действий:
cfg010=&Декодер воспроизведения MPEG [Ctrl+D]

cfg012=Устройство &воспроизведения
cfg013=Максимальный размер &буфера:
cfg014=Максимальное количество &кадров (быстрее <--> надёжнее):
cfg015=Размер списка недавних &файлов:
cfg016=[Предустановки]
cfg017=&Добавить
cfg018=&Удалить
cfg019=&Высокое качество
cfg020=Устройство &записи
cfg021=Подать &сигнал при достижении предела громкости (Звёздочка)
cfg022=&Путь и имя записываемого файла
cfg023=Добавлять &дату+время
cfg024=Добавить &аудио
cfg025=Использовать
cfg026=не найден
cfg027=Расположение &конфигурации
cfg028=&Навигация / Прослушивание
cfg029=&пропустить
cfg030=&Метод выделения мышью
cfg031=Левая: &задать начало / Правая: задать конец
cfg032=Левая: начать и &тащить / Правая: задать ближайшую сторону
cfg033=&Язык
cfg034=Смена языка произойдёт после перезапуска программы
cfg035=кадр(а,ов)
cfg036=Длительность предв. прослу&шивания (1/10 сек):
cfg037=&Цвета
cfg038=Фон
cfg039=График MPEG
cfg040=Курсор и большой таймер
cfg041=Выделение
cfg042=Границы частей, диапазоны уровня громкости
cfg043=Активная часть, имена
cfg044=Индикатор уровня громкости
cfg045=&Задать место хранения настроек (нужен доступ на запись в каталог программы)
cfg046=Максимальная высота &большого таймера:
cfg047=Использовать высокий &приоритет
cfg048=Предупреждать о несохранённых &изменениях
cfg049=&Отображать подсказки (нужен перезапуск)
cfg050=Снова показывать &все предупреждения/сообщения
cfg051=Альтернативная раскладка кнопок (нужен перезапуск)
cfg052=Пр&едупреждать о перезаписи при сохранении
cfg053=Удалить &файлы с настройками
cfg054=&Обзор папки с настройками
cfg055=&Рабочий каталог
cfg056=&Использовать при сохранении
cfg057=Т&екстовые кнопки
cfg058=Текстовые кнопки - &навигация слева
cfg059=Текстовые кнопки - у&зкая
cfg060=Разное / Редактирование
cfg061=&Низший уровень (используется при автообрезке и создании затухания/нарастания):
cfg062=Фон окна
cfg063=С&ветлые кнопки
cfg064=Тё&мные кнопки
cfg065=&Классические кнопки
cfg066=&Плоское окно, свои цвета
cfg067=&Тёмная тема
cfg068=&Светлая тема
cfg069=Лимит времени записи (&мин.):
cfg070=Продолжить в &новом файле
cfg071=&Внешний демультиплексор
cfg072=Используйте программу FFMPEG для извлечения дорожек AAC из файлов MP4 и M4A. Дорожка будет помещена в тот же каталог и затем открыта в редакторе. Укажите имя файла FFMPEG (с путём, при необходимости). Оставьте строку пустой, чтобы отключить поддержку MP4:

dlg000=&OK
dlg001=О&тмена
dlg002=Закрыт&ь
dlg003=Да
dlg004=Нет
dlg005=По умолчанию#Восстановить значения по умолчанию на этой странице?
dlg006=Сохранение...
dlg007=&Закрывать окно сохранения даже при наличии сообщений
dlg008=Конфигурация

dlg010=Разбиение файла
dlg011=%N = Номер части#%T = Название части#%A = Исполнитель части#%C = Название альбома#%D = Исполнитель альбома#%F = Имя (первого) исходного файла#%M = Наибольший номер части##Пример: %D (%C %N) - %T
dlg012=ВАЖНО: Всегда используйте %N, если другая информация недоступна, иначе программа не сможет записать разные файлы.##%T, %A, %C и %D имеют значение только при наличии соответствующих названий (загруженных из индексной карты или введённых).##Если в настройках программы разрешено создание тега ID3v1, то он в любом случае будет записан в каждый файл. Но опция в этом окне влияет и на заполнение его полей.
dlg013=ЗАМЕЧАНИЕ: Каждая область, начинающаяся с индексной метки(!), будет сохранена в отдельный файл. Поэтому убедитесь, что в каждой нужной точке монтажа установлен индексный флаг (пунктирная линия).##Эта функция разработана только для разделения на отдельные файлы. Не рекомендуется использовать её для разрезания с целью последующего объединения.
dlg014=Сохранить в &каталог
dlg015=Формирование &имени файла
dlg016=%N &начинается с
dlg017=Записывать теги ID3v&1.1, используя %T, %A (или %D), %C, %N
dlg018=&Перекрытие в точках монтажа [сек]:
dlg019=Копировать тег ID3v&2 (Важно: поля именования не используются!)
dlg020=Информация о файле
dlg021=Создавать/использовать тег ID3v&1
dlg022=Вз&ять названия из текущей части
dlg023=&Название
dlg024=&Исполнитель
dlg025=&Альбом
dlg026=&Год
dlg027=&Комментарий
dlg028=Опции сохранения

dlg030=Общий размер аудио:#Позиция первого кадра:#Текущая позиция:#Текущий битрейт:#Средний битрейт:#Размер текущего кадра:#Средний размер кадра:#Заголовок Xing VBR:#ID кодировщика:#Заголовок ID3v2:#Текущий файл:
dlg031=&№
dlg032=&Жанр
dlg033=Биты заголовка MPEG
dlg034=И&зменить
dlg035=Нормализовать выделение
dlg036=Поиск максимального уровня громкости может потребовать много времени, потому что данные при этом должны быть декодированы. (ACM быстрее, чем mpglib.dll)
dlg037=Сто&п
dlg038=Пиковый уровень:
dlg039=Изменение уровня:
dlg040=Изменение громкости выделения
dlg041=&от
dlg042=&до
dlg043=&Нарастание
dlg044=&Затухание
dlg045=&Без изменения
dlg046=Одно&временно
dlg047=Ти&шина
dlg048=Н&изший уровень =  -
dlg049=&Создавать/сохранять заголовок VBR/Info (рекомендуется для VBR)
dlg050=&Поиск пауз
dlg051=Эта функция отыскивает паузы и создаёт точки монтажа после них. Для получения хороших результатов тщательно отрегулируйте пороговые значения уровня и длительности. Анализ может занять много времени, поскольку данные при этом должны быть декодированы.

dlg053=&Уровень
dlg054=&Длительность
dlg055=Найдено
dlg056=&Старт

dlg058=&Пропуск после найденной паузы (сек)
dlg059=С&мещение метки

dlg061=&Вырезать паузу
dlg062=Имена и свойства части
dlg063=&Часть
dlg064=&Авторазрезание
dlg065=&Разрезать каждые (мин:сек)
dlg066=Оставить тэг ID3v&2 при нормальном сохранении (без данных о длительности)
dlg067=Ост&авить данные кодировщика в заголовке VBR/Info
dlg068=Обратите внимание: "Низший уровень" также используется при создании затухания/нарастания и автообрезке. Для создания затуханий/нарастаний вместо этого диалога рекомендуется использовать серые ручки у точек монтажа.
dlg069=Индекс (Ctrl-Q)
dlg070=Файл
dlg071=Размер
dlg072=Изменён
dlg073=&Источник
dlg074=Действие
dlg075=Сохранение
dlg076=Результаты
dlg077=&Только сохранение
dlg078=&Объединить всё в один файл:
dlg079=(сек. от начала / от конца)
dlg080=Выбрать &каталог / текущий каталог
dlg081=Пере&записывать исходные файлы
dlg082=Обрабатывается файл:
dlg083=Ошибка буфера обмена
dlg084=Не удалось открыть:
dlg085=Файл существует:
dlg086=Остановлено пользователем
dlg087=Сохранение с разбиением отменено:
dlg088=&Мин. длительн. последней части
dlg089=&Вставить время в имя части
dlg090=Ограничить длительность
tools\Languages\lanSerbian.ini
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Serbian
Native: Српски
Composer: Ivan Starchevicy ([email protected])
Version: 2.18
Update: 2013-01-11

men000=&Датотека
men001=&Уреди
men002=&Напредно
men003=&Списак
men004=&Поставке
men005=&Помоћ

men010=&Отвори...	Ctrl+O
men011=&Затвори	Ctrl+F4
men012=&Сачувај цео снимак...	Ctrl+W
men013=Сачувај &означено...	Ctrl+E
men015=Сачувај издељ&ено...	Ctrl+T
men016=Сачувај про&јектну датотеку/Cue sheet 	Ctrl+S
men017=Сачувај &пројектну датотеку/Cue sheet као...
men018=Изла&з	Alt+F4

men019=Направи једноставан &прелаз	Ctrl+F
men020=Уклони и&забране елементе
men021=&Повећај...	Ctrl+G
men022=Ознака ID3 и подаци о датотеци...	Ctrl+I
men023=&Откажи	Ctrl+Z
men024=&Уклони избор	Ctrl+R
men025=Означи &све	Ctrl+A
men026=Нор&мализуј...	Ctrl+M
men027=&Потражи задршке...
men028=Обр&ежи
men029=Проверите &поново синхронизацију
men030=Исе&ци	Ctrl+X
men031=&Умножи	Ctrl+C
men032=&Налепи	Ctrl+V
men033=Изабери&те тренутни део	Ctrl+K
men034=&Име и својства дела...	Ctrl+N
men035=Постави cue-ознаку у свим простим тачкама дељења
men036=Аутоматски &исеци	Shift+Ctrl+C
men037=Задржи датум &стварања нове датотеке

men042=&Аутоматско постављање cue-ознака... Shift+Ctrl+A
men043=Сачувај Cue sheet и уреди је у Notepad
men044=Брзо снимање
men045=Учитај Cue sheet за текућу датотеку...
men049=Понављање изабраног 	F4

men050=(Без резања/повећања/cue ознака)
men051=Исеци
men052=Увећај
men053=Ознака

men054=&Подешавања...	F11
men055=&Велики временски бројач
men056=Прикажи &милисекунде
men057=Прикажи &децибелну скалу
men059=Омогући тас&тер ограничења
men060=Прикажи графички бит&ски проток код VBR
men061=Велики приказ &условног времена
men063=&Задржите датум изворне датотеке

men064=&За кориснике
men065=&ЧПП
men066=&О програму

men067=Користите '&TOC' исправке код VBR
men068=&Нови прозор програма
men069=&Групна обрада...	Ctrl+B

men070=MPEG ниво &графика
men071=Више	Num +
men072=Ниже	Num  -
men073=Подразумевано

win000=Управљање
win001=Уреди
win002=Звучно
win003=&Унутра
win004=&Изван
win005=&Исеци
win007=&Измени
win008=Означи &почетак
win009=Означи кр&ај
win010=На почетак
win011=&Заустави
win012=&Пусти
win013=&Сними
win014=Ограничење

win020=Укупно
win021=Тренутно
win022=Изабрано
win023=Део
win025=(Ниво 2 графика приказује ограничене звучне информација)
win026=Време снимања
win027=Помоћна меморија
win028= Притисни Пусти за почетак снимања...
win029=Записивање
win030= Притисни 'Подеси почетак' за одређивање знакова
win031=Брза репродукција

win032=Сачувај: 
win033=Задржи: 
win034=Пусти превођење: 

ttp000=Прескочи велики корак уназад   [Страница горе]
ttp001=Прескочи мали корак уназад  [Лева]
ttp002=Прескочи мали корак напред  [Десна]
ttp003=Прескочи велики корак напред   [Страница доле]
ttp004=Иди на претходни приремљени опсег   [Ctrl+ Лева]
ttp005=Иди на следећи изменљиви опсег   [Ctrl+ Десна]
ttp006=Иди на почетак избора   [Горе]
ttp007=Иди на крај избора   [Доле]
ttp008=Увећај   [i]
ttp009=Умањи   [o]
ttp010=Исеци изабрано / направи изменљиву тачку   [Del]
ttp012=Враћање у распону обележеног исецања / уклони изменљиву тачку (није могуће код налепљеног распона!)   [e]
ttp013=Избор почетка = тренутни положај   [b]
ttp014=Избор краја = тренутни положај   [n]
ttp015=Преслушај подручје до почетка избора   [F5]
ttp016=Преслушај подручје од почетка избора   [F6]
ttp017=Преслушај подручје до краја избора / Брза репродукција: спорије   [F7]
ttp018=Преслушај подручје од краја избора / Брза репродукција: брже   [F8]
ttp019=Преслушај подручје кад се изреже   [F9]
ttp020=На почетак   [Home]
ttp021=Заустави репродукцију/снимање   [Space]
ttp022=Пусти од показивача или започни снимање   [Space]
ttp023=Почетно ново снимање   [r]
ttp024=Приказује ниво распона у dB(лево / десно или моно), пресложи   [Back]
ttp025=Јачина   [Alt+Up/Down or ,/.]
ttp026=Маргине у почетно   [BS]
ttp027=Иди на крај снимка   [End]
ttp028=Помери почетни избор један оквир лево   [1]
ttp029=Помери почетни избор један оквир десно   [2]
ttp030=Помери завршни избор један оквир лево   [3]
ttp031=Помери завршни избор један оквир десно   [4]
ttp032=Помери цео избор један оквир лево   [5]
ttp033=Помери цео избор један оквир десно   [6]
ttp034=Подрежи леву страну тренутног реза на лево   [Ctrl+1]
ttp035=Подрежи леву страну тренутног реза на десно   [Ctrl+2]
ttp036=Подрежи десну страну тренутног реза на лево   [Ctrl+3]
ttp037=Подрежи десну страну тренутног реза на десно   [Ctrl+4]
ttp038=Помери тренутни cue на лево   [Ctrl+5 / Alt+Лево / десним тастером миша превуци]
ttp039=Помери тренутни cue на десно   [Ctrl+6 / Alt+Десно / десним тастером миша превуци]
 
msg001=Отвори датотеку
msg002=Направи звучну датотеку
msg004=Сачувај пројекат или описну табелу
msg005=Снимање базе датотеке
msg006=Грешка
msg007=Упозорење
msg008=Није могуће
msg009=Имајте у виду
msg010=Отварање датотеке није успело
msg011=Звучна датотека
msg012=Датотека пројекта
msg013=Не могу да направим / упишем у датотеку
msg014=Не може да замени изворну датотеку. Сачувано као:
msg015=Приликом чувања %d датотека дошло је до %d неусклађености.
msg016=Избор распона изгледа да је неважећи
msg017=Прво 'Заустави' Пусти/Сними
msg018=Датотеке није подржана
msg019=Промене нису сачуване. Сачувајте измењени пројекат?
msg020=Без избора или је прекратак
msg021=Заиста затворите и замените изворну датотеку?
msg022=Не могу да променим јачину звука датотеке нивоа 2 
msg023=Превише датотека. Највише:
msg024=Нема активних опсега уређивања (cue/интервал/повећање)
msg025=Нема опсега уређивања
msg026=Поново учитај описни лист?
msg027=Поново покрени програм?
msg028=Не приказуј више ову поруку
msg029=Јачина за AAC не може се мењати.

msg030=Како инсталирати/користити MPEG декодера "mpglib.dll":###  - Преузмите га са матичне странице mp3DirectCut##  - Ставите га у програмску фасциклу##  - Идите на 'Поставке' => "Подеси..." => "Пусти"##  - Под "Декодер" изабери "mpglib.dll"
msg031=Није могуће отворити таласни/звучни уређај
msg032=Како да инсталирате/употребите Lame MP3 кодер###  - Преузмите бесплатно "Lame_enc.dll" са интернета##  - Издвојте га у програмску фасциклу##  - Притисни F12 (или "Поставке" => "Подеси..." => "Кодер")##  - Изабери "Lame_enc.dll" и подесите поставке
msg033=Овај "невероватан пробој" вам омогућава да искористите своје старе записе са плоча с 33 и 45 о/мин (1.35x) и штеди 30% времена! Чак је могуће одрадити и друге брзине(0.5-2.0x. Можете подесити изворну брзину и брзину снимања у области.##Препоручује се кодирање са најмање 44.1 kHz. За најбоље резултате ова функција се не препоручује за све, због могућих деформација.
msg034=Имајте у виду: Пројектне и Cue sheet не садрже звучне податаке.##A Пројектне датотека складиште све измењене информације (резове итд.) у исто време само везе прате звучне датотеке. Обично се не могу отворити другим програмом.##Cue sheet садржи имена и праћење индекса пута и могу да се користе неки програми (нпр. пуштачи, ЦД резач, звучни уређивач).
msg035=Важно! Имајте на уму да mp3DirectCut не приказује прави таласни облик звучних података у графикону.##Оно што видите је директна визуелизација MPEG звучних података која садржи само више фреквенције у већини случајева. То такође може бити превисоко или прениско, а понекад не показује ништа.##Користите графикон за управљање и уређивање. Исправан ниво јачине звука приказан је са десне стране.
msg037=Звучни параметри се не поклапају.#Убацивање и одредиште морају постојати#иста величина узорка и стерео режим.
msg038=Имајте у виду: Отварање или чување Cue sheet за MP3 са VBR (променљиви проток) може потрајати неколико секунди. Цела звучна датотека мора бити прегледана да би добили тачне положаје cue.##Време приказано у mp3DirectCut мало се разликује од стварног cue времена. Препоручљиво је да активирате могућности "Користи 'TOC' исправке код VBR" .
msg039=Имајте у виду: The rules for Autocue, Pause detection, Split and Simple fade (Gain) must be set in the normal program environment.##Splitting multiple files (Pause detection, Autocue) requires a variable for generating unique filenames: %F is highly recommended! It is set by default and can be adjusted in dialog for Save split.
msg041=Дужина звучне датотека је промењена.#Знакови ће имати различите позиције у оригиналној звучној датотеци.##Наставити?
msg042=НЕ УНИКОД У CUE SHEETS##Имајте на уму да ће исечци листова бити сачувани у ANSI тексзуалном формату (нема вишеструких бајтова скупова карактера као кинески или јапански).##Ако име аудио датотеке или наслов морају бити у Уникод, подесите имена након чувања Cue sheet: Отвори Cue sheet у Notepad помоћу одговарајуће функције mp3DirectCut 'Посебан' изборник. Сачувајте датотеку у 'UTF-8' формату и уклоните .txt наставак.##A Уникод/UTF-8 Формат Cue sheet не може да отвори mp3DirectCut.
msg043=AAC декодер - инструкција инсталације:##  - Пронађите и преузмите бесплатно "libfaad2.dll"#  - Распакујте датотеку у програмској фасцикли#  - Библиотека MSVC90 може такође бити потребна

cfg002=Језик/Управљање
cfg003=Остало
cfg004=Уређаји
cfg005=Кодер 
cfg006=Путање

cfg009=Нај. корака опозива:
cfg010=MPEG декодер (Ctrl+D)
cfg011=Иконе (подразумевано)
cfg012=Звучни излазни уређај
cfg013=Највећа величина међумеморије звука:
cfg014=Највећи MPEG оквир/међумеморије (брзо...поуздано):
cfg015=Нај. број недавних датотека:
cfg016=[Кориснички предподешено]
cfg017=Додај
cfg018=Избриши
cfg019=Висок квалитет
cfg020=Талас у уређају
cfg021=Звучни сигнал при постизању врхунца (звездица)
cfg022=Кодирање назива датотеке путање и базе
cfg023=Додај датум+време
cfg024=Додавање звука
cfg025=Омогући
cfg026=није пронађено
cfg027=Подеси складиште
cfg028=Навигација / Преслушавање
cfg029=прескаче
cfg030=Мишем одабери начин
cfg031=Лева = постави на почетак / Десна = постави на крај
cfg032=Лева = ново + превуци / Десна = постави најближе
cfg033=Језик
cfg034=Језик се појављује након поновног покретања
cfg035=оквира
cfg036=Време преслушавања изрезаног (1/10 сек):
cfg037=Боје / Графикон
cfg038=Позадина
cfg039=MPEG ниво графика
cfg040=Показивач, велики приказ времена
cfg041=Избор
cfg042=Део границе, распон гласности
cfg043=Активни део, називи
cfg044=Мерење звука
cfg045=Принудно преносно/локалне поставке (потребан је приступ писању у програмској фасцикли)
cfg046=Највећа висина великих приказа времена:
cfg047=Користи веће првенство
cfg048=Упозорење на несачуване промене
cfg049=Прикажи савете (промене после покретања)
cfg050=Прикажи сва упозорења / поруке (поново)
cfg051=Распоред тастера (промене после покретања)
cfg052=Нема друге - замени/затвори, опрез
cfg053=Избриши датотеке поставки
cfg054=Истражи подешавања фасцикли
cfg055=Уобичајена радна фасцикла
cfg056=Користи при чувању
cfg057=Подразумевано
cfg058=Лево
cfg059=Утањи

dlg000=&У реду
dlg001=&Откажи
dlg002=&Затвори
dlg003=Да 
dlg004=Не
dlg005=Подразумевано#Враћање подразумеваних вредности на овој страници?
dlg006=Чување података...
dlg007=Није могуће задржати сачувано у окну
dlg008=Састав

dlg010=Издели датотеку
dlg011=%N = Број нумере (описно/cue)#%T = Наслов нумере (описно/cue)#%A = Извођач нумере (описно/cue)#%C = Наслов Cue sheet (албум)#%D = Извођач (албум) Cue sheet#%F = Изворно име датотеке (прво)#%M = Највећи број нумера##Нпр: %D (%C %N) - %T
dlg012=ВАЖНО: Увек користи %N ако нема других обавештења на располагању. У супротном, програм не може да упише различите датотеке.##%T, %A, %C и %D има ефекта само ако су имена присутна (учитај Cue sheet или унеси).
dlg013=Издели сваки сачувани део који почиње cue(!) у нову датотеку. Дакле, проверите да ли је cue на свакој издељеној позицији постављена (тачкаста линија). НАПОМЕНА: Ова функција је дизајнирана за раздвајање на различите звучне нумере. Не препоручује се за издели + придружи сврси.
dlg014=Одредишна фасцикла
dlg015=Направи назив датотеци
dlg016=%N почиње са
dlg017=Направи ID3v1.1 ознаке (користи %T, %A (или %D), %C, %N)
dlg018=Преклапање у подели тачака - секунде:
dlg019=Умножи ID3v&2 (Упозорење: Именовање поља не користи!)
dlg020=Информације о датотеци
dlg021=Направи/користи ID3v&1 ознаке
dlg022=Преузмите називе из текуће cue ознаке
dlg023=Наслов
dlg024=Извођач
dlg025=Албум
dlg026=Година
dlg027=Напомена
dlg028=Сачувај могућности
dlg030=Укупна величина звука:#Први звучни оквир у:#Тренутни положај:#Тренутни проток:#Просечан проток:#Величина тренутног оквира:#Просечна величина оквира:#Xing VBR заглавље:#Кодер ID:#ID3v2 заглавље:
dlg031=Нумера бр.
dlg032=Жанр
dlg033=MPEG битско заглавље
dlg034=Омогући измене

dlg035=Нормализује избор
dlg036=Тражим највеће повећање. Ово може потрајати, јер подаци морају бити интерно декодирани (Напомена: ACM је бржи од mpglib.dll).
dlg037=Заус&тави
dlg038=Пронађен је врх:
dlg039=Промена нивоа:

dlg040=Промени изабрано повећање размерно...
dlg041=од
dlg042=до
dlg043=Постепено &појачавање
dlg044=Постепено &утишавање
dlg045=&Раван
dlg046=&Закључавање клизача
dlg047=&Тишина
dlg048=Најмање појачање =  -

dlg049=Направи/задржи VBR/информацијско заглавље (препоручено код VBR)

dlg050=Откривање задршке
dlg051=Ова функција тражи задршке и поставља описне знаке на крајевима задршки. За добре резултате пажљиво подесите ниво и трајање. Анализирање може потрајати, јер подаци морају бити интерно декодирани.
dlg053=Ниво
dlg054=Трајање
dlg055=Пронађено
dlg056=&Започни
dlg058=После откривања задршку прескочите (сек.)
dlg059=Помак

dlg061=Исеци задршку
dlg062=Својства назива и одсечка
dlg063=Одсечак

dlg064=Аутоматско описно означавање
dlg065=Описну ознаку постављати сваких (мин:сек)
dlg066=Задржи ID3v2 ознаку током уобичајеног чувања (без података о трајању)
dlg067=Задржи кодерске податке VBR/у заглављу
dlg068=Белешка: "Нижи ниво" вредност се користи простим исчезавањем и аутоматским исецањем. За креирање јењавања препоручује се коришћење измени тачке (сиви обод) уместо овог дијалога.

dlg070=Датотека
dlg071=Величина
dlg072=Измењено
dlg073=Изворно:
dlg074=Радња:
dlg075=Одредиште:
dlg076=Исходи:
dlg077=Само сачувај
dlg078=Придружи у датотеку:
dlg079=(Секунди од почетка / од краја)
dlg080=Изаберите фасциклу / тренутна фасцикла
dlg081=Замените оригинале
dlg082=Обрада датотеке:
dlg083=Грешка у остави
dlg084=Отварање није успело:
dlg085=Датотека постоји:
dlg086=Корисник је заустављен
dlg087=Сачувај прекинуто дељење:
dlg088=Најмања дужина последњег дела
dlg089=Називе направи помоћу времена
tools\Languages\lanSpanish.ini
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Spanish
Native: Español
Composer: Gonzalo Zarzosa A., Enrique S. F.
Version: 2.13
Update: 2011-01-19

men000=&Archivo
men001=&Edición
men002=E&special
men003=&Ptos. edición
men004=&Opciones
men005=A&yuda

men010=&Abrir...	Ctrl+O
men011=&Cerrar...	Ctrl+F4
men012=&Guardar Todo...	Ctrl+W
men013=Guardar S&elección...	Ctrl+E

men015=Guardar Seg&mentación...	Ctrl+T
men016=Guardar &Proyecto/Lista CUE...	Ctrl+S
men017=Guardar P&royecto/Lista CUE como...
men018=&Salir	Alt+F4

men019=Crear un &Fade simple	Ctrl+F
men020=Remo&ver elementos seleccionados
men021=Ca&mbiar volumen selección...	Ctrl+G
men022=&Información de archivo y Tag ID3...	Ctrl+I
men023=Des&hacer	Ctrl+Z
men024=&Remover Selección	Ctrl+R
men025=Seleccionar To&do	Ctrl+A
men026=&Normalizar volumen archivo...	Ctrl+M
men027=Detectar &silencios...	Shift+Ctrl+P
men028=Rec&ortar

men030=Cor&tar	Ctrl+X
men031=&Copiar	Ctrl+C
men032=&Pegar	Ctrl+V
men033=&Seleccionar sector activo	Ctrl+K
men034=Nom&bres y propiedades sectores...	Ctrl+N
men035=Marca C&UE en todos los ptos. edición

men042=&Poner marcas CUE automáticamente...	Shift+Ctrl+A
men043=Guardar lista CUE y abrirla en &Notepad
men044=Grabación a alta velocidad...
men045=Cargar lista CUE sobre archivo actual...
men049=Reproducir repetidamente la selección	F4

men050=(No existe corte/marca/cambio vol.)
men051=Corte
men052=Cambio VOL.
men053=Marca CUE

men054=&Configurar...	F11
men055=Mostrar Cronómetr&o
men056=Mostrar mili&segundos
men057=Mostrar &escala en vúmetros

men059=Habilitar botón &Margen
men060=Mostrar &Bitrate de VBR
men061=Mostrar tiempos &relativos

men063=Mantener &fecha del archivo fuente

men064=&Manual
men065=Dudas &Frecuentes
men066=&Acerca de...

men067=Aplicar corrección '&TOC' en VBR
men068=Nueva &Ventana del programa
men069=Proceso por &Lotes...	Ctrl+B
men070=&Nivel gráfico MPEG...
men071=EXPANDIR	Num +
men072=contraer	Num -
men073=Restaurar

win000=Navegación
win001=Editar Gráfico audio
win002=[Pre]Audición/Grabación
win003=ZOOM +
win004=zoom  -

win005=Corte/Punto

win007=Anular
win008=Marcar inicio
win009=Marcar final
win010=Rebobinar
win011=Detener
win012=Reproducir
win013=Grabar
win014=Margen dB

win020=Total
win021=Actual
win022=Selección
win023=Sector

win025=(Gráfico de capa II muestra información de audio limitada)
win026=Tiempo de grabación
win027=En Buffer, no-codificado
win028=Pulse 'Reproducir' para comenzar a grabar...
win029=Escribiendo
win030=Pulse 'Marcar inicio' para poner marcas CUE
win031=Reproducción acelerada

ttp000=Salto largo hacia atrás   [Page up]
ttp001=Salto corto hacia atrás   [Left]
ttp002=Salto corto hacia adelante   [Right]
ttp003=Salto largo hacia adelante [Page down]
ttp004=Ir al sector de edic. anterior    [Ctrl+Left]
ttp005=Ir al sector de edic. siguiente    [Ctrl+Right]
ttp006=Ir al inicio de la selección actual   [Up]
ttp007=Ir al final de la selección actual   [Down]
ttp008=Acercarse al gráfico   [i]
ttp009=Alejarse del gráfico   [o]
ttp010=Cortar selección / marcar punto   [Del]

ttp012=Restaurar sector del corte / borrar pto. edición (no vale para sectores 'pegados')   [e]
ttp013=Marcar inicio selección en la posic. actual   [b]
ttp014=Marcar final selección en la posic. actual   [n]
ttp015=Escuchar 2 seg. ANTERIORES a lo seleccionado   [F5]
ttp016=Escuchar 2 seg. INICIALES de lo seleccionado   [F6]
ttp017=Escuchar 2 seg. FINALES de lo seleccionado   [F7]
ttp018=Escuchar 2 seg. POSTERIORES a lo seleccionado   [F8]
ttp019=Escuchar 2 seg. ANTERIORES y 2 seg. POSTERIORES a lo seleccionado   [F9]
ttp020=Rebobinar   [Home]
ttp021=Detener reproducción/grabación   [Space]
ttp022=Reproducir (desde el cursor) / Iniciar grabación   [Space]
ttp023=Preparar grabación de un nuevo archivo   [r]
ttp024=Muestra el margen de grabación en dB (izqdo./dcho. o mono). Presione para resetear   [Back]

ttp025=Volumen
ttp026=Reset indic. margen

ttp027=Ir al final de la pista   [End]
ttp028=Ampliar selección 1 frame por la izqda   [1]
ttp029=Reducir selección 1 frame por la izqda   [2]
ttp030=Reducir selección 1 frame por la dcha.   [3]
ttp031=Ampliar selección 1 frame por la dcha   [4]
ttp032=Desplazar selección 1 frame a la izqda   [5]
ttp033=Desplazar selección 1 frame a la dcha   [6]
ttp034=Recuperar 1 frame del corte por la izqda   [Ctrl+1]
ttp035=Sumar 1 frame al corte por la izqda   [Ctrl+2]
ttp036=Sumar 1 frame al corte por la dcha   [Ctrl+3]
ttp037=Recuperar 1 frame del corte por la dcha   [Ctrl+4]
ttp038=Desplazar marca 1 frame a la izqda   [Ctrl+5 o Alt+Left]
ttp039=Desplazar marca 1 frame a la dcha   [Ctrl+6 o Alt+Right]


msg001=Abrir archivo
msg002=Crear archivo audio

msg004=Guardar Proyecto o lista CUE
msg005=Establecer nombre-base archivos Grabación
msg006=Error
msg007=Advertencia
msg008=Imposible
msg009=Observación
msg010=Fallo al abrir archivo
msg011=Archivo de audio (*.mp3)
msg012=Archivo de Proyecto (*.mpd)
msg013=No es posible crear/escribir en un archivo
msg014=No es posible reemplazar el archivo fuente. Guardar como:
msg015=Al guardar %d archivo(s) ocurrieron %d error(es) de sincronización.
msg016=Sector seleccionado inválido
msg017=Detenga primero la reproducción/grabación
msg018=Extensión de archivo no soportada
msg019=No ha guardado los cambios. ¿Desea guardar el Poyecto modificado?
msg020=Selección inexistente o muy corta
msg021=¿Seguro que desea cerrar y reemplazar el archivo fuente?
msg022=No se puede cambiar el volumen de archivos de capa II
msg023=Demasiados archivos. Máximo:
msg024=No hay sector de edición activo (corte/marca/volumen)
msg025=No hay sectores de edición
msg026=¿Recargar lista CUE?
msg027=¿Reiniciar el programa?
msg028=No volver a mostrar este mensaje

msg030=Cómo instalar/activar el decodificador MPEG 'mpglib.dll':###  - Descárguelo desde la página Web de mp3DirectCut.##  - Póngalo en la carpeta del programa.##  - Vaya a Opciones / Configurar... / Dispositivos.#  - Bajo 'Decodificador MPEG' seleccione 'mpglib.dll'.
msg031=No es posible acceder al dispositivo de audio
msg032=Cómo instalar/activar el codificador Lame 'Lame_enc.dll':###  - Descárguelo desde Internet##  - Ponga el DLL en la carpeta del programa##  - Vaya a Opciones / Configurar... / Codificador.##  - Bajo 'Codificador' seleccione 'Lame_enc.dll' y establezca los ajustes.
msg033=Las velocidades original y de grabación se ajustan en los campos oportunos, y la velocidad de grabación puede ajustarse entre (0,5-2.0x). Usted puede grabar a 45 rpm (1,35x) sus antiguos discos de vinilo de 33,3 rpm, ahorrando un 30% de tiempo.##Se recomienda codificar a 44,1 kHz o más.##Debido a las distorsiones del re-samplig, esta función no se recomienda en absoluto si se desean los mejores resultados.
msg034=OBSERVACIÓN: Los archivos de Proyecto (*.mpd) y Listas CUE (*.cue) no contienen datos de audio.##Un archivo de Proyecto sólo contiene información relativa a la edición (cortes, etc.) y sólo establece enlaces con los ficheros de audio correspondientes. No puede ser abierto por otras aplicaciones.##Una Lista CUE contiene nombres de pistas y marcas de tiempo. Puede ser leída por otras aplicaciones (reproductores, 'quemadores' de CDs, editores de audio).## Con Ctrl+S se guarda el proyecto, ¡no el audio!
msg035=IMPORTANTE: El gráfico no muestra la forma de onda real del audio.##Lo que muestra el gráfico son datos MPEG que en la mayoría de los casos contienen sólo altas frecuencias. Puede ser muy alto o muy bajo, incluso no aparecer.##Use el gráfico para navegación y edición. El verdadero nivel de audio se muestra en los vúmetros de la derecha (en reproducción/grabación).

msg037=Los parámetros de audio no concuerdan.#Inserción y destino deben tener el#mismo Sample-rate y tratamiento de Canales.
msg038=OBSERVACIÓN: Abrir o Guardar una Lista CUE de un archivo MP3 con VBR (Bit-rate variable) puede tardar varios segundos, porque ha de recorrerse todo el archivo para detectar las posiciones correctas de las marcas.##Los tiempos de las marcas mostrados en el programa diferirán ligeramente de los reales: se recomienda activar la opción 'Aplicar corrección TOC en VBR'.
msg039=OBSERVACIÓN: Las reglas para Marcas automáticas, Detección de silencios, Segmentación y Fade simple (Ganancia) serán las ajustadas en el programa.##La partición en múltiples archivos (Detección de silencios, Marcas automáticas) requiere una variable para generar nombres de archivo únicos: %F es lo más recomendable y es el valor por defecto en la ventana de diálogo 'Guardar Segmentación'.
msg040=No se recomienda trabajar a pantalla completa: consume mucha más CPU sin beneficio, porque la resolución del gráfico MPEG es mucho menor.
msg041=Ha cambiado la longitud de archivo de audio: las marcas tendrán diferentes posiciones ¿Continuar?


cfg002=Operación
cfg003=Varios
cfg004=Dispositivos
cfg005=Codificador [F12]
cfg006=Rutas

cfg010=Decodificador MPEG (Ctrl+D)
cfg011=Iconos (por defecto)
cfg012=Dispositivo de salida audio
cfg013=Tamaño máximo del buffer:
cfg014=Máx. cuadros MPEG en buffer (rápido...confiable)

cfg016=[Preajustes del Usuario]
cfg017=Añadir
cfg018=Borrar
cfg019=Calidad alta
cfg020=Dispositivo de entrada audio
cfg021='Beep' al alcanzar picos (Asterisco)
cfg022=Ruta y nombre-base para archivos de Grabación
cfg023=Agregar fecha + hora
cfg024=Añadir audio
cfg025=Permitir
cfg026=no encontrado

cfg028=Navegación/Preaudición
cfg029=Saltar
cfg030=Método de selección con el ratón
cfg031=Izquierdo = marcar inicio / Derecho = marcar final
cfg032=Izquierdo = nuevo + arrastrar / Derecho = ajustar borde cercano
cfg033=Idioma
cfg034=El idioma cambiará tras reiniciar
cfg035=cuadro(s)
cfg036=Tiempo preaudición corte (en décs. de seg.):

cfg037=Colores
cfg038=Fondo
cfg039=Gráfico nivel MPEG
cfg040=Cursor, cronómetro
cfg041=Selección
cfg042=Límites de sector, cambios de volumen
cfg043=Sector activo, textos
cfg044=Vúmetros

cfg046=Tamaño del cronómetro
cfg047=Asignar prioridad alta
cfg048=Avisar de cambios no guardados
cfg049=Mostrar 'tips' de ayuda (tras reiniciar)
cfg050=Reactivar todos los mensajes de aviso
cfg051=Cambiar disposición botones (tras reiniciar)
cfg052=Aviso de sobreescribir/cerrar al Guardar
cfg053=Eliminar archivos de ajustes
cfg054=Explorar carpeta de ajustes
cfg055=Directorio normal de trabajo
cfg056=Guardar también archivos de salida
cfg057=Original
cfg058=Navegación a la izqda.
cfg059=Estrecho

dlg000=&Aceptar
dlg001=&Cancelar
dlg002=Ce&rrar
dlg003=Sí

dlg006=Guardando datos...
dlg007=Cierre incondicional vent.  'Guardar'

dlg008=Configuración

dlg010=Segmentar archivo
dlg011=%N = Número Pista (marca/corte)#%T = Título Pista (marca/corte)#%A = Artista Pista (marca/corte)#%C = Título Álbum (de Lista CUE)#%D = Artista Álbum (de Lista CUE)#%F = Nombre del (primer) archivo fuente#%M = Total pistas (núm. máx. Lista CUE)##Ejemplo: %D (%C %N) - %T.
dlg012=IMPORTANTE: Use siempre %N si no existe otra información. Si no, el programa sobreescribirá el archivo resultante una y otra vez.##%T, %A, %C y %D requieren texto (ingresado 'a mano' o cargado de una lista CUE).
dlg013=La 'Segmentación' (Split) creará un nuevo archivo para cada segmento de audio con una marca CUE en su inicio.##Esta función está diseñada para separar pistas, no se recomienda para partir y unir.
dlg014=Carpeta de destino
dlg015=Formato de nombres de archivos
dlg016=%N comienza con
dlg017=Crear Tags ID3v1.1 (usando %T, %A (o %D), %C, %N)
dlg018=Solape en puntos segmentación (segs.)

dlg020=Información del archivo
dlg021=Crear/Usar Tags ID3v&1
dlg022=Obtener nombres de la marca CUE activa
dlg023=Título
dlg024=Artista
dlg025=Álbum
dlg026=Año
dlg027=Comentario
dlg028=Al guardar...

dlg030=Tamaño total:#Primer cuadro a:#Posición actual:#Bitrate actual:#Bitrate promedio:#Tamaño del cuadro actual:#Tamaño promedio del cuadro:#Cabecera VBR:#ID Codificador:#Cabecera ID3v2:
dlg031=Núm. pista
dlg032=Género
dlg033=Bits cabecera MPEG
dlg034=Permitir modificar
dlg035=Normalización del volumen...

dlg036=Buscando volumen máximo. Espere mientras se decodifica el archivo.
dlg037=&Detener
dlg038=Máximo encontrado:
dlg039=Cambio sugerido:

dlg040=Cambiar volumen de la selección...
dlg041=desde
dlg042=hasta
dlg043=Suavizar &inicio
dlg044=Suavizar &final
dlg045=&Plano (0 dB)
dlg046=&Barras acompasadas
dlg047=&Silencio
dlg048=Vol. mínimo = -

dlg049=Usar cabecera VBR/Info (recomendado para VBR)

dlg050=Detección de silencios
dlg051=Esto busca pausas de audio (según los ajustes de nivel y duración, que deben ser cuidadosos) y pone marcas CUE al final de las mismas. Espere mientras se decodifica el archivo.
dlg052=Ajustes
dlg053=Nivel
dlg054=Duración
dlg055=Detectados
dlg056=Iniciar

dlg058=Detectada una pausa, saltar (segs.)
dlg059=Desplazar marca final
dlg061=Cortar pausas detectadas

dlg062=Nombres y  propiedades del sector
dlg063=Sector

dlg064=Poner marcas CUE automáticamente
dlg065=Intervalo entre marcas (min:seg):
dlg066=Mantener tag ID3v2 (sin info. de duración)
dlg067=Mantener datos codificador en cabecera VBR/Info

dlg070=Archivo
dlg071=Tamaño
dlg072=Modificado
dlg073=Origen:
dlg074=Acción:
dlg075=Destino:
dlg076=Resultados:
dlg077=Sólo guardar
dlg078=Unir al archivo:
dlg079=(Segs. desde inicio/desde final)
dlg080=Seleccionar carpeta/carpeta actual
dlg081=Sobre-escribir originales
dlg082=Procesando archivo:
dlg083=Error del Portapaleles
dlg084=Fallo al abrir:
dlg085=Existe el archivo:
dlg086=Detenido por el Usuario
dlg087=Abortado guardar Segmentación:
tools\Languages\lanSwedish.ini
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Swedish
Native: Svenska
Composer: Leif Larsson, Peter Tillman
Version: 2.11
Update: 2009-04-15

men000=&Arkiv
men001=&Redigera
men002=&Special
men003=&Lista
men004=Al&ternativ
men005=&Hjälp

men010=&Öppna ...	Ctrl+O
men011=S&täng	Ctrl+F4
men012=&Spara hela ljudfilen ...	Ctrl+W
men013=Spa&ra markerat avsnitt ...	Ctrl+E
men015=Spara &uppdelningar ...	Ctrl+T
men016=Spara pr&ojektfil/cue-sheet	Ctrl+S
men017=Spara projektfil/cue-sheet so&m ...
men018=&Avsluta	Alt+F4

men019=&Skapa enkel övertoning	Ctrl+F
men020=Ta bo&rt markerade element
men021=Lj&udstyrka ...	Ctrl+G
men022=&Filinformation (ID3-taggredigering) ...	Ctrl+I
men023=&Ångra	Ctrl+Z
men024=&Ta bort markerat avsnitt	Ctrl+R
men025=Markera &allt	Ctrl+A
men026=&Normalisera ...	Ctrl+M
men027=&Pausdetektering ...
men028=&Beskär
men030=&Klipp ut	Ctrl+X
men031=K&opiera	Ctrl+C
men032=K&listra in	Ctrl+V
men033=&Markera aktuell del
men034=&Egenskaper för namn och delar ...	Ctrl+N
men035=Sätt &cue-flagga vid alla enkla uppdelningspunkter

men042=&Auto-cue ...
men043=&Spara cue-sheet och redigera med Anteckningar
men044=S&nabbinspelning
men045=&Öppna cue-sheet över aktuell ljudfil ...
men049=&Upprepa markerat ljudavsnitt	F4

men050=(Inget klipp/ljudstyrka/cue tillgängligt)
men051=Klipp
men052=Ljudstyrka
men053=Cue

men054=&Inställningar ...	F11
men055=&Stor tidvisning
men056=&Visa millisekunder
men059=&Aktivera marginalknappen
men060=Visa bit&hastighet grafiskt vid VBR
men061=S&tor tidvisning, relativa tider
men063=&Behåll källfilens datum

men064=&Hjälp (eng.) ...
men065=&Frågor och svar (eng.) ...
men066=&Om ...

men067=A&nvänd 'TOC'-korrigering vid VBR
men068=Starta &en till instans av mp3DirectCut
men069=Mass&bearbetning ...	Ctrl+B

men070=Nivå på &MPEG-grafen
men071=Högre	Num +
men072=Lägre	Num -
men073=Återställ

win000=Navigering
win001=Redigering
win002=Uppspelning
win003=Zooma &in
win004=Z&ooma ut
win005=Klipp ut (&C)
win007=R&edigera
win008=Sätt startpunkt
win009=Sätt slutpu&nkt
win010=Spola tillbaka
win011=&Stoppa
win012=S&pela upp
win013=Spela in (&R)
win014=Marginal

win020=Total speltid
win021=Aktuell tid
win022=Markering
win023=Område
win025=(Layer 2-graf visar begränsad ljudinformation)
win026=Inspelningstid
win027=Utökad buffert
win028= Tryck på 'Spela upp' för att starta inspelningen ...
win029=Skriver
win030= Tryck på 'Sätt startpunkt' för att sätta cues
win031=Snabb uppspelning

win032=Spara: 
win033=Behåll: 
win034=Avkodare: 
 ---Note for win032-win034: Statusbar, short text needed; blank at the end

ttp000=Spola tillbaka ett stort steg   [PageUp]
ttp001=Spola tillbaka ett litet steg   [PilVänster]
ttp002=Spola framåt ett litet steg   [PilHöger]
ttp003=Spola framåt ett stort steg   [PageDown]
ttp004=Gå till förra redigeringsområdet   [Ctrl+PilVänster]
ttp005=Gå till nästa redigeringsområde   [Ctrl+PilHöger]
ttp006=Gå till början av markering/aktuellt område   [PilUpp]
ttp007=Gå till slutet av markering/aktuellt område   [PilNed]
ttp008=Zooma in   [I]
ttp009=Zooma ut   [O]
ttp010=Klipp ut markering / Skapa redigeringspunkt   [Del]
ttp012=Återställ utklippt område / Ta bort redigeringspunkt (inte möjligt vid inklistrat område)   [E]
ttp013=Markeringens början = aktuell position   [B]
ttp014=Markeringens slut = aktuell position   [N]
ttp015=Spela upp område FRAM TILL BÖRJAN av markering   [F5]
ttp016=Spela upp område FRÅN BÖRJAN av markering   [F6]
ttp017=Spela upp område FRAM TILL SLUTET av markering / Vid snabb uppspelning: långsammare   [F7]
ttp018=Spela upp område FRÅN SLUTET av markering / Vid snabb uppspelning: snabbare   [F8]

ttp019=Spela upp markering SOM BORTKLIPPT   [F9]
ttp020=Spola tillbaka   [Home]
ttp021=Stoppa upp- eller inspelning   [Mellanslag]
ttp022=Spela upp från markering / Starta inspelning   [Mellanslag]
ttp023=Starta ny inspelning   [R]
ttp024=Visar dB-nivåmarginal (vänster/höger eller mono) - Nytt tryck återställer   [Backsteg]

msg001=Öppna fil
msg002=Skapa ljudfil
msg004=Spara projektfil eller cue-sheet
msg005=Basnamn på inspelningsfil
msg006=Fel!
msg007=Varning!
msg008=Inte möjligt!
msg009=Observera!
msg010=Fel när fil öppnades.
msg011=Ljudfil
msg012=Projektfil
msg013=Kunde inte skapa/skriva till fil.
msg014=Kunde inte ersätta källfilen. Spara som:
msg015=När %d fil(er) sparades så uppstod %d omsynkning(ar).
msg016=Markeringsområdet kommer att vara ogiltigt.
msg017=Stoppa upp- eller inspelningen först.
msg018=Ej understött filformat.
msg019=Ändringarna är ej sparade. Vill du spara det ändrade projektet?

msg020=Ingen eller för liten markering.
msg021=Vill du verkligen ersätta och stänga källfilen?
msg022=Kan inte ändra ljudstyrkan på Layer 2-filer.
msg024=Inget aktivt redigeringsområde (klipp/cue/ljudstyrka).
msg025=Inget redigeringsområde tillgängligt.
msg026=Läsa om cue-sheet?
msg027=Vill du starta om programmet?
msg028=&Visa inte detta meddelande nästa gång

msg030=Att installera/använda MPEG-dekoder "mpglib.dll":###  - Ladda hem den från mp3DirectCut:s hemsida##  - Lägg den i programmappen##  - Gå till Alternativ => "Inställningar" => "Enheter"##  - Under "MPEG-avkodare" välj "mpglib.dll"
msg031=Kunde inte öppna wave-/ljudenhet
msg032=Att installera/aktivera Lame MP3-kodning###  - Ladda hem den kostnadsfria Lame_enc.dll från Internet##  - Packa upp filen i programmappen##  - Tryck på F12 (eller "Alternativ" => "Inställningar" => "Kodning")##  - Välj "Lame_enc.dll" och justera inställningarna
msg033=Detta "otroliga genombrott" gör så att du kan kopiera dina gamla 33-varvs LP-skivor med 45 varv/min (1,35x) och då sparar du 30 procent av din tid! Även andra kopieringshastigheter (0,5-2,0x) är möjliga. Du kan justera original- och inspelningshastigheten i fälten nedan.##Kodning med minst 44,1 kHz rekommenderas. Vill du ha ett bra resultat så rekommenderas inte denna metod alls p.g.a. de förvrängningar som uppstår.
msg034=OBSERVERA: Projekt- och cue sheet-filer innehåller INGA ljuddata.##En projektfil sparar all redigeringsinformation (klipp etc.) och den länkar endast till de motsvarande ljudfilerna. Den kan vanligtvis inte öppnas av andra program.##En cue sheet innehåller spårnamn och indextider; den kan läsas av vissa program (t.ex. mediaspelare, CD-brännarprogram, ljudredigerare).
msg035=Viktigt! Observera att mp3DirectCut inte visar den riktiga vågformen för ljuddata i den grafiska återgivningen.##Det du ser är direkt MPEG-ljuddata som i de flesta fall endast innehåller högre frekvenser. Det kan också vara för högt eller för lågt och ibland visas ingenting alls.##Använd den grafiska återgivningen för navigering och redigering. Under uppspelningen visas den korrekta ljudnivån av VU-mätaren till höger.
msg036=För att skapa ett cue-sheet får projektet inte innehålla klipp eller infogat material.
msg037=Ljudparametrarna överensstämmer inte.#Det infogade och destinationen måste ha#samma samplingsfrekvens och samma stereoläge.
msg038=Observera: Att öppna eller spara en cue-sheet för en MP3 med VBR (variabel bithastighet) kan ta några sekunder. Hela ljudfilen måste avsökas för att erhålla de korrekta cue-positionerna.##De tider som visas i mp3DirectCut avviker något från de riktiga cue-tiderna. Rekommendation: aktivera alternativet "Använd 'TOC'-korrigering vid VBR".
msg039=OBS: Reglerna för auto-cue, pausdetektering, uppdelning och enkel övertoning (volym) måste anges i den normala programomgivningen.

cfg002=Hantering
cfg003=Diverse
cfg004=Enheter
cfg005=Kodning [F12]
cfg006=Sökvägar

cfg010=MPEG-avkodare
cfg012=Uppspelningsenhet
cfg013=Maximal buffertstorlek:
cfg014=Frames/block (snabb ... stabil):

cfg016=[Egna inställningar]
cfg017=&Lägg till
cfg018=&Ta bort
cfg019=&Hög kvalitet

cfg020=Inspelningsenhet
cfg021=&Ljud (asterisk) när maxnivån uppnås

cfg022=Format och basfilnamn för inspelning
cfg023=&Lägg till datum och tid i filnamnet
cfg024=L&ägg till ljud i befintlig fil (Ersätt inte)
cfg025=Använd
cfg026=hittades inte

cfg028=Navigering/Förhandsavlyssning
cfg029=hoppar över
cfg030=Markering med mus:
cfg031=Vänster = sätt startpunkt / Höger = sätt slutpunkt
cfg032=Vänster = nytt + drag / Höger = sätt närmaste
cfg033=Språk
cfg034=Byte av språk kräver omstart
cfg035=frame(s)
cfg036=Förhandsavlyssning (klipp) (1/10 sek.):

cfg037=Färger/Graf
cfg038=Bakgrund
cfg039=MPEG-nivågraf
cfg040=Tidsmarkör, stor tidvisning
cfg041=Markering
cfg042=Redigeringsområde (klipp/cue/ljudstyrka)
cfg043=Aktivt redigeringsområde, namn
cfg044=VU-mätare

cfg046=&Maxhöjd för stor tidvisning:
cfg047=&Tillåt högre resursanvändning för bättre prestanda
cfg048=&Varna vid ej sparade ändringar
cfg049=V&isa hjälptexter för knappar (Kräver omstart)
cfg050=Vi&sa alla varningar/meddelanden (igen)
cfg051=&Alternativ knapplayout (Kräver omstart)

cfg053=&Avinstallera inställningsfilerna
cfg054=&Öppna inställningsmappen
cfg055=Standardmapp
cfg056=&Använd standardmappen

dlg000=OK
dlg001=Avbryt
dlg002=OK
dlg003=Ja
dlg004=Nej

dlg006=Sparar data ...
dlg007=St&äng alltid Spara-fönstret

dlg008=Inställningar

dlg010=Uppdelad fil
dlg011=%N = Nummer (spår/cue/klipp)#%T = Titel (spår/cue/klipp)#%A = Artist (spår/cue/klipp)#%C = Titel (cue-sheet/album)#%D = Artist (cue-sheet/album)#%F = Namn på (första) källfilen#%M = Högsta spårnummer##Exempel: %A (%C %N) - %T

dlg012=VIKTIGT: Du bör alltid använda %N om ingen annan information är tillgänglig. Annars kommer programmet att skriva över filer.#Detta beror på att %T, %A, %C och %D endast fungerar om namnet är tillgängligt (inläst med ett cue-sheet eller inbakat).

dlg013=Denna funktion sparar varje område som börjar med en cue (!) till en ny fil. Se alltså till att cue-flaggan är angiven (prickad linje) vid varje uppdelning.#OBS: Denna funktion har som syfte att dela upp spår i separata ljudspår. Den skall inte användas till uppdelning + kombinering.
dlg014=Destinationsmapp
dlg015=Skapa filnamn
dlg016=%N börjar med:
dlg017=&Skapa ID3v1.1-tagg (med %T, %A (eller %D), %C, %N)
dlg018=Överlappning vid uppdelningspunkter - sekunder:

dlg020=Filinformation
dlg021=Skapa/Använd ID3v&1-tagg
dlg022=&Hämta namn från aktuell cue
dlg023=Titel:
dlg024=Artist:
dlg025=Album:
dlg026=År:
dlg027=Kommentar:
dlg028=Alternativ för Spara
dlg030=Total storlek:#Första ljudframe vid:#Aktuell position:#Aktuell bithastighet:#Genomsnittlig bithastighet:#Storlek på aktuell frame:#Genomsnittlig frame-storlek:#Xing VBR-header:#Kodnings-ID:#ID3v2-header:
dlg031=Spår nr:
dlg032=Genre:
dlg033=MPEG header-bitar
dlg034=&Tillåt redigering

dlg035=Normalisera markering
dlg036=Programmet känner nu av maxvolymen. Detta kan ta en stund eftersom data avkodas internt (Anm: ACM är snabbare än mpglib.dll).
dlg037=S&toppa
dlg038=Maximum hittat:
dlg039=Nivåändring:

dlg040=Ändra ljudstyrka på markering relativt ...
dlg041=från
dlg042=till
dlg043=&Intoning
dlg044=&Uttoning
dlg045=&Jämna ut
dlg046=&Flytta skjutreglagen samtidigt
dlg047=&Tystnad
dlg048=Lägsta volym = -

dlg049=&Skapa/Behåll VBR-/info- header (rekommenderas vid VBR)

dlg050=&Pausdetektering
dlg051=Denna funktion söker efter pauser och sätter en cue vid slutet av pausen. För att uppnå ett gott resultat kan man försiktigt justera nivå och tröskelvärde för längden. Analysen kan ta ett tag eftersom data avkodas internt.
dlg052=Tröskelvärde
dlg053=Nivå:
dlg054=Längd:
dlg055=Funna
dlg056=&Starta
dlg057=S&toppa
dlg058=Efter pausdetektering hoppa över (sek):
dlg059=Förskjutning:

dlg061=Ta &bort hela pausen
dlg062=Egenskaper för namn och delar
dlg063=Del

dlg064=&Auto-cue
dlg065=Sätt en cue vid varje (min:sek)
dlg066=B&ehåll ID3v2-tagg vid normalt sparande (utan längdinfo)
dlg067=&Behåll kodningsdata i VBR- /info-header

dlg070=Fil
dlg071=Storlek
dlg072=Ändrad
dlg073=Källa:
dlg074=Åtgärd:
dlg075=Destination:
dlg076=Resultat:
dlg077=&Endast spara
dlg078=&Bifoga till fil:
dlg079=(sekunder från början och från slutet)
dlg080=Ange mapp/aktuell mapp
dlg081=Skriv över originalen
dlg082=Bearbetar fil:
dlg083=Fel i Urklipp:
dlg084=Kunde inte öppna:
dlg085=Filen finns redan:
dlg086=Användaravbrott
dlg087=Uppdelning avbruten:
tools\Languages\lanTurkish.ini
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Turkish
Native: Türk
Composer: Adem Hürtürk
Version: 2.19
Update: 2013-04-29

men000=&Dosya
men001=Dü&zen
men002=Öz&el
men003=&Liste
men004=&Ayarlar
men005=&Yardım
men010=&Aç...	Ctrl+O
men011=&Kapat	Ctrl+F4
men012=Sesi Kaydet...	Ctrl+W
men013=S&eçimi Kaydet...	Ctrl+E
men015=B&ölerek Kaydet...	Ctrl+T
men016=Ça&lışmayı Kaydet/Cue şablonu	Ctrl+S
men017=Çalış&mayı Kaydet/Cue şablonu...
men018=Çı&kış	Alt+F4
men019=Basit Geçiş Oluştur	Ctrl+F
men020=Seçili Elemanları Kaldır
men021=&Kazanç (Ses)...	Ctrl+G
men022=Dosya ve &ID3 Etiket Bilgisi...	Ctrl+I
men023=&Geri Al	Ctrl+Z
men024=&Seçimi Kaldır	Ctrl+R
men025=Tümünü Seç	Ctrl+A
men026=Nor&malleştir...	Ctrl+M
men027=&Duraklama Tespit...	ÜstKrk+Ctrl+P
men028=Kırp	Ctrl+H
men029=&Yeniden senkronize kontrolü
men030=Kes	Ctrl+X
men031=Kopyala	Ctrl+C
men032=Yapıştır	Ctrl+V
men033=Mevcut Kısmı Seç	Ctrl+K
men034=Bölüm Adı ve Özellikleri...	Ctrl+N
men036=O&tomatik kes	Shift+Ctrl+C
men037=Oluşturulan dosyanın tarih bilgisini koru
men042=&Otomatik Cue...	ÜstKrk+Ctrl+A
men043=Cue Şablonunu &Notepad ile Düzenle
men044="Yüksek Hızda" Kayıt
men045=Mevcut Ses Dosyası için Cue Şablonu Yükle...
men049=Seçimi Döngüsel Çal	F4
men050=(Kes/kazanç/cue yok)
men051=Kes
men052=Kazanç
men053=Cue
men054=&Yapılandır...	F11
men055=&Büyük Süre Göstergesi
men056=Milisaniye Göster
men057=&dB Ölçeğini Göster
men058=Zaman Çizelgesi &Göster
men059=Pay butonunu etkinleştir
men060=VBR bithızı Grafiğini Göster
men061=Zamanı Şarkı Numarasıyla Göster
men063=Kaynak dosya üzerine yazarken tarihi koru
men064=&Kılavuz
men065=&FAQ
men066=&Hakkında
men067=VBR de '&TOC' düzelmesi kullan
men068=&Yeni Pencere
men069=&Toplu İşlem...	Ctrl+B
men070=MPEG Grafik Seviyesi
men071=Yükselt	Num +
men072=Düşür	Num  -
men073=Sıfırla	Num x
win000=Yönetim
win001=Düzen
win002=Ses
win003=&Yaklaş
win004=&Uzaklaş
win005=&Kes
win007=&Düzenle
win008=Başlangıç
win009=Son
win010=Başa Git
win011=&Dur
win012=&Çal
win013=&Kaydet
win014=Pay
win020=Toplam
win021=Konum
win022=Seçim
win023=Bölüm
win025=(Layer 2 grafiğinde sınırlı ses bilgileri gösterilir)
win026=Kayıt süresi
win027=Ön bellek
win028= Kayıt işlemini başlatmak için Çal tuşuna basın ...
win029=Kaydediliyor
win030= Bölüm belirlemek için 'Başlangıç' tuşuna basın
win031=Hızlı Çal
win032=Kayıt: 
win033=Koru: 
win034=Çözücü: 
ttp000=Hızlı geri sar	[Page up]
ttp001=Geri sar	[Sol]
ttp002=İleri sar	[Sağ]
ttp003=Hızlı ileri sar	[Page down]
ttp004=Önceki düzenleme noktasına git	[Ctrl+Sol]
ttp005=Sonraki düzenleme noktasına git	[Ctrl+Sağ]
ttp006=Seçim başına git	[Yukarı]
ttp007=Seçim sonuna git	[Aşağı]
ttp008=Yakınlaş	[i]
ttp009=Uzaklaş	[o]
ttp010=Seçimi kes / düzenleme noktası oluştur	[Del]
ttp012=Bölüm noktasını düzenlemek için kaldır.	[e]
ttp013=Seçim başlangıcı = geçerli konum	[b]
ttp014=Seçim sonu = geçerli konum	[n]
ttp015=Seçim ÖNCESİ BAŞLANGIÇ bölümünü çal	[F5]
ttp016=Seçim SONRASI BAŞLANGIÇ bölümünü çal	[F6]
ttp017=Seçim ÖNCESİ SON bölümünü çal / Oynatma: yavaşlat	[F7]
ttp018=Seçim SONRASI SON bölümünü çal / Oynatma: hızlandır	[F8]
ttp019=Seçimi KES ve çal	[F9]
ttp020=Parça Başı	[Home]
ttp021=Çalma veya Kaydetmeyi Durdur	[Boşluk]
ttp022=İmlecin olduğu yerden çal veya kaydet	[Boşluk]
ttp023=Yeni kayıt dosyası başlat	[r]
ttp024=dB boşluk payı (sol/sağ veya tekerlek) sıfırlar	[Geri]
ttp025=Ses seviyesi	[Alt+Yukarı/Aşağı veya ,/.]
ttp026=Pay sıfırla	[BS]
ttp027=Parça sonu	[End]
ttp028=Seçimi bir adım sola taşı	[1]
ttp029=Seçimi bir adım sağa taşı	[2]
ttp030=Seçim sonun bir adım sola taşı	[3]
ttp031=Seçim sonun bir adım sağa taşı	[4]
ttp032=Seçimi bir adım sola taşı	[5]
ttp033=Seçimi bir adım sağa taşı	[6]
ttp034=Geçerli kesim noktasının solunda sola	[Ctrl+1]
ttp035=Geçerli kesim noktasının solunda sağa	[Ctrl+2]
ttp036=Geçerli kesim noktasının sağından sola	[Ctrl+3]
ttp037=Geçerli kesim noktasının sağından sağa	[Ctrl+4]
ttp038=Geçerli kesim noktasını sola taşı	[Ctrl+5 / Alt+Sol / Sol fare tuşu ile sürekle]
ttp039=Geçerli kesim noktasını sağa taşı	[Ctrl+6 / Alt+Sağ / Sol fare tuşu ile sürekle]
msg001=Dosya aç
msg002=Ses dosyası oluştur
msg004=Projeyi veya CUE Şablonunu kaydet
msg005=Kayıt dosyası
msg006=Hata
msg007=Uyarı
msg008=Mümkün Değil
msg009=Lütfen Dikkat
msg010=Dosya açma hatası
msg011=Ses dosyası
msg012=Proje dosyası
msg013=Dosya yazılamadı/oluşturulamadı.
msg014=Kaynak dosya değiştirilemedi. Farklı kaydet:
msg015=%d dosya kayıt edilirken %d yeniden senkronize oluştu.
msg016=Seçim aralığı geçersiz.
msg017=Lütfen önce oynatma/kayıt işlemini durdurun.
msg018=Desteklenmeyen dosya uzantısı.
msg019=Değişiklikler kaydedilmedi. Değişiklikler kayıt edilsin mi?
msg020=Bir seçim yok veya çok kısa
msg021=Kapatmak ve kaynak dosyayı değiştirmek istiyormusunuz?
msg022=MPEG Layer 2 dosyalarının sesi değiştirilemiyor
msg023=Çok sayıda dosya. En fazla:
msg024=Aktif düzenleme aralığı yok (kes/cue/kazanç)
msg025=Düzenleme aralıkları mevcut değil
msg026=Cue şablonu yedenin yüklensin mi?
msg027=Programı Yeniden Başlat
msg028=Bu mesajı tekrar gösterme
msg029=AAC sesi değiştirilemez.
msg030=MPEG çözücüsü "mpglib.dll" nasıl kullanılır:###  - mp3DirectCut ana sayfasından dosyayı indirin##  - Program dizinine kopyayın##  - Ayarlar => "Yapılandır..." => "Aygıtlar" yolunu izleyin##  - MPEG Çözücüsünden "mpglib.dll"'i seçin veya Ctrl+D ile değiştirin.
msg031=Wave/Audio aygıtı açılamadı
msg032=Lame MP3 kodlayıcı kurulumu:##  - Ücretsiz olan "Lame_enc.dll" dosyasını indirin#  - Program dizinine açın/kopyalayın#- Ayarlar => "Yapılandır..." => "Kodlayıcı" menüsünü açın. Kısayol tuşu: F12#  "Lame_enc.dll" seçin ve ayarlayın"
msg033=Bu 'inanılmaz özellik' eski 33 rpm uzunçalarları 45 rpm (1.35x) olarak kayıt eder: Diğer hızlar (0.5-2.0x) mümkündür: Orijinal ve kayıt hızlarını ayarlayın.##En az 44,1 kHz ile kodlama önerilir.##En iyi sonuçlar için yeniden örnekleme distorsiyon oluşturcağından hiç tavsiye edilmez.
msg034=Önemli: Proje ve Cue katmanları ses verisi içermez.##Proje dosyaları ilgili ses verisinin bigilerini saklar (kesimler vb.) Genellikle başka programlar tarafından açılamaz.##Cue dosyaları parça isimleri ve dizin içeriğini saklar ve bazı programlar açabilir. (oynatıcılar, CD yazma programları, ses düzenleyiciler.)##VE: Ctrl+S kısayolu sesi değil projeyi kayıt eder!
msg035=Önemli! Lütfen dikkat Mp3DirectCut gerçek ses dalgası grafiğini göstermez.##Çoğunlukla MPEG ses verisindeki sadece yüksek frekansları içerir. Aynı zamanda çok yüksek veya çok düşük ve bazen de hiç bir şey göstermeyebilir.##Navigasyon ve düzenleme için düzenleme grafiğini kullanın. Doğru ses seviyesi sağda vu meter de oynatılırken gösterilmektedir.
msg037=Ses parametreleri uyuşmuyor.#Eklenen ve hedef aynı örnekleme hızı ve#stereo modunda olması gerekir.
msg038=Lütfen dikkat: VBR MP3 dosyalarını Cue şablonuyla açıp kaydederken bu işlem biraz zaman alabilir. Doğru konumların belirlenmesi için tam bir tarama gereklidir.##Mp3DirectCut gerçek zamandan biraz farklı gösterebilir. Bunu düzeltmek için "Ayarlar"dan "VBR de 'TOC' düzeltmesi kullan"ı seçmeniz önerilir.
msg039=TOPLU İŞLEM NOTLARI##Otomatik cue, Duraklama tespit, Otomatik kes, Böl ve Basit geçiş (Kazanç) değerleri program üzerinden ayarlanmalıdır.##Birden fazla dosya oluşturmada benzersiz dosya adı oluşturulmalıdır: %F imi önerilir! Bu değer 'Bölerek Kaydet' penceresinden ayarlanabilir.##Birden fazla dosya işlemede dikkatli olun ve sonuçları kontrol edin.
msg041=Ses dosyasının uzunluğu değişti ya da ses birden fazla kaynaktan bulunuyor olabilir.##Cue noktaları orijinal ses dosyasından farklı pozisyonlarda olacaktır.##Devam edilsin mi?##(Not: Ses dosyası için Cue katmanı oluşturmak istiyorsanız, ilk önce ses dosyasını kaydedin.)
msg042=CUE KATMANINDA UNICODE KULLANILAMAZ##Cue katmanları yalnızca ANSI metin içerebilir. (Çince veya Japonca gibi bir çoklu bayt karakter setleri kaydedilemez)##Ses dosyası adı veya başlıkları Unicode olması gerekiyorsa, Cue katmanını kaydettikten sonra isimleri ayarlayın: mp3DirectCut'un 'Özel' menüsündeki 'Cue Şablonunu Notepad ile Düzenle'yi kullanarak dosyayı açın. Dosyayı .txt uzantısını silerek 'UTF-8' kodlamasıya kaydedin.##Unicode/UTF-8 kodlamalı Cue katmanlarını mp3DirectCut açamaz.
msg043=AAC kod çözücü kurulumu:## - Ücretsiz olan "libfaad2.dll" dosyasını indirin# - Program dizinine açın/kopyalayın# - Belki MSVC90 çalışma kitaplığı gerekecektir.
cfg002=Kullanım
cfg003=Çeşitli
cfg004=Aygıtlar
cfg005=Kodlayıcı [F12]
cfg006=Yollar
cfg009=Geri alma adım sayısı:
cfg010=MPEG Çözücü (Ctrl+D)
cfg011=Simgeler (varsayılan)
cfg012=Wave çıkış aygıtı
cfg013=En yüksek wave arabellek boyutu:
cfg014=En yüksek MPEG çerçeve/bellek (hızlı...güvenli):
cfg015=Son açılan dosya sayısı:
cfg016=[Kullanıcı tanımlı]
cfg017=Ekle
cfg018=Sil
cfg019=Yüksek kalite
cfg020=Wave giriş aygıtı
cfg021=Tepe noktasında biple (Asterisk)
cfg022=Kodlama yolu ve dosya adı
cfg023=Tarih+Zaman ekle
cfg024=Sese ekle
cfg025=Etkinleştir
cfg026=bulunamadı
cfg027=Yapılandırma alanı
cfg028=Yönetim / Önizleme
cfg029=atla
cfg030=Fare ile seçim yöntemi
cfg031=Sol = başlangıç / Sağ = son
cfg032=Sol = yeni + sürükle / Sağ = sınır ayarı
cfg033=Dil/Language
cfg034=Programın Yeniden Başlatılması Gereklidir.
cfg035=çerçeve
cfg036=Önizleme kesimi (1/10 saniye):
cfg037=Renkler
cfg038=Arkaplan
cfg039=MPEG seviye grafiği
cfg040=İmleç, Zaman göstergesi
cfg041=Seçim
cfg042=Bölüm sınırları, ses aralıkları
cfg043=Etkin kısım, isimler
cfg044=VU sayacı
cfg045=Taşınabilir/yerel ayarları kullannaya zorla (program dizinine yazma erişim gerekli)
cfg046=Büyük gösterge yüksekliği:
cfg047=Yüksek işlem önceliği
cfg048=Kaydedilmeyen değişikliklerde uyar
cfg049=İpuçlarını göster (yeniden başlatılmalı)
cfg050=Tüm uyarıları sıfırla
cfg051=Düğme arabirimi (yeniden başlatılmalı)
cfg052=Üzerine yazarken uyar
cfg053=Ayar dosyasını sil
cfg054=Ayarlar klasörünü aç
cfg055=Varsayılan çalışma dizini
cfg056=Kaydederken kullan
cfg057=Metin düğmeleri
cfg058=Yönetim solda
cfg059=İnceltilmiş
dlg000=&Tamam
dlg001=&Vazgeç
dlg002=&Kapat
dlg003=Evet
dlg004=Hayır
dlg005=Varsayılanlar#Bu ayarlar varsayılan değerlerine geri getirilsin mi?
dlg006=Veri kaydediliyor...
dlg008=Yapılandırma
dlg010=Dosya Böl
dlg011=%N = Parça (cue/kesim) numarası#%T = Parça (cue/kesim) başlık#%A = Parça (cue/kesim) sanatçı#%C = Cue katmanı (albüm) başlık#%D = Cue katmanı (albüm) sanatçı#%F = Kaynak (ilk) dosya adı#%M = En büyük parça numarası##Örnek: %D (%C %N) - %T
dlg012=ÖNEMLİ: Başka bir bilgi yoksa %N kullanın. Aksi takdirde program farklı dosyaları yazamıyor.##%T, %A, %C ve %D alanları mevcutsa kullanılır. (Cue katmanından veya elle girilir).##ID3v1 ana ayarlardan oluşturulmuşsa, bu etiket her dosyaya yazılır.
dlg013=Bölerek kaydetmede oluşturulacak dosyaların başı cue katmanında belirtilmelidir. Bu yüzden cue katmanında bölüm noktalarının olduğundan emin olun. Bu özellik farklı ses parçaları oluşturmak içindir. Dosya böl+ekle için tavsiye edilmez.
dlg014=Hedef klasör
dlg015=Dosya adı oluşturma
dlg016=%N Başlangıcı
dlg017=ID3v&1.1 etiketlerini %T, %A (veya %D) ile oluştur, eğer %C, %N varsa
dlg019=ID3v&2 kopyala (Uyarı: Adlandırma alanları kullanılmaz!)
dlg020=Dosya Bilgisi
dlg021=Kullan/Oluştur ID3v&1 etiketi
dlg022=Geçerli cue'den oluştur
dlg023=Başlık
dlg024=Sanatçı
dlg025=Albüm
dlg026=Yıl
dlg027=Yorum
dlg028=Kayıt seçenekleri
dlg030=Toplam ses boyutu:#İlk ses çerçevesi::#Şimdiki konum:#Şimdiki bithızı:#Ortalama bithızı:#Geçerli çerçeve boyutu:#Ortalama çerçeve boyutu:#Xing VBR başlığı:#Kodlayıcı ID:#ID3v2 başlığı:
dlg031=Parça No.
dlg032=Tarz
dlg033=MPEG başlık bilgileri
dlg034=Değiştirmeyi etkinleştir
dlg035=Seçimi Normalleştir
dlg036=Maksimum kazanım aranıyor. Bu biraz zaman alabilir, çünkü veriler çözümlenmelidir.# (Not: ACM, mpglib.dll den daha hızlıdır)
dlg037=Du&r
dlg038=Bulunan tepe seviyesi:
dlg039=Seviye değişikliği:
dlg040=Seçimin ses seviyesini değiştir...
dlg041=Baş:
dlg042=Son:
dlg043=&Yükselerek
dlg044=D&üşerek
dlg045=&Düz
dlg046=&Kaydıraçları bağla
dlg047=&Sessizlik
dlg048=En düşük kazanç = -
dlg049=Oluştur/koru VBR başlık bilgisi (VBR için önerilir)
dlg050=Duraklama tespit
dlg051=Bu fonksiyon duraklamalar içindir ve cue noktaları için faydalı olacaktır. İyi sonuçlar için ses yüksekliği ve süre eşiklerini ayarlayın. Veri çözümleneceği için inceleme uzun sürebilir.
dlg053=Seviye
dlg054=Süre
dlg055=Bulunan
dlg056=&Başlat
dlg058=Duraklama tespiti atlama süresi (san)
dlg059=Ofset
dlg061=Kesimi duraklat
dlg062=Bölüm Adı ve Özellikleri
dlg063=Bölüm
dlg064=Otomatik Cue
dlg065=Her bir Cue ayarı (dak:san)
dlg066=Normal kayıtta ID3v2 etiketini koru (süresi bilgisi olmadan)
dlg067=VBR başlık bilgisinde kodlayıcı verisini koru
dlg068=Not: 'En düşük seviye' değeri Basit geçiş ve Otomatik kes için de kullanılır. Geçiş oluşturmak için düzenleme noktaları (Gri alanlar) kullanılması tavsiye edilir.
dlg070=Dosya
dlg071=Boyut
dlg072=Değiştirme
dlg073=Kaynak:
dlg074=Eylem:
dlg075=Hedef:
dlg076=Sonuç:
dlg077=Yalnızca kaydet
dlg078=Dosya ile birleştir:
dlg079=(Baştan / Sondan saniye)
dlg080=Klasör seç / geçerli klasör
dlg081=Mevcut dosya üzerine yaz
dlg082=İşlenen dosya:
dlg083=Pano hatası
dlg084=Açma hatası:
dlg085=Dosya oluşturuldu:
dlg086=Kullanıcı durdurdu
dlg087=Bölme kayıt işlemi durduruldu:
dlg088=Son bölümün en az uzunluğu
dlg089=Bölüm adına süreyi yaz
tools\Languages\lanUkrainian.ini
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: Ukrainian
Composer: Fediv Volodymyr
Native: Українська
Version: 2.11
Update: 2010-04-26

men000=&Файл
men001=&Правка
men002=Додаткове
men003=Список
men004=&Настройки
men005=&Довідка

men010=Відкрити...	Ctrl+O
men011=Закрити	Ctrl+F4
men012=Зберегти все...	Ctrl+W
men013=Зберегти виділення...	Ctrl+E
men015=Зберегти розбите...	Ctrl+T
men016=Зберегти файл проекту/Cue sheet	Ctrl+S
men017=Зберегти файл проекту/Cue sheet як...
men018=Вихід	Alt+F4

men019=Створити просте зга&сання/наростання	Ctrl+F
men020=Видалити тимчасові &елементи
men021=&Рівень...	Ctrl+G
men022=ID3 Тег та інформація про файл...	Ctrl+I
men023=Скасувати	Ctrl+Z
men024=Забрати виділення	Ctrl+R
men025=Виділити все	Ctrl+A
men026=Нормалізація...	Ctrl+M
men027=&Пошук пауз...
men028=&Обрізати
men030=Вирі&зати	Ctrl+X
men031=&Копіювати	Ctrl+C
men032=Вставит&и	Ctrl+V
men033=Виділити п&оточний фрагмент
men034=&Імена та властивості фрагмента...	Ctrl+N
men035=Встановити Cue-признаки на всіх простих точках розділення

men042=&Розставити мітки автоматично
men043=Зберегти Cue sheet та правити його в &Блокноті
men044=Прискорений запис
men045=Застосувати зовнішній Cue sheet до поточного файла
men049=Зациклене відтворення виділення 	F4

men050=(Немає Вирізок/Рівнів/Міток)
men051=Вирізка
men052=Рівень
men053=Мітка

men054=Конфігурація...	Ctrl+C
men055=Показувати великий таймер
men056=Показувати мілісекунди
men057=Показувати шкалу в dB 
men059=Кнопка 'Межі' доступна
men060=Показувати графік бітрейту при VBR
men061=Відносний час на великому таймері 
men063=Зберігати дату &початкового файла

men064=Посібник
men065=FAQ
men066=Про програму

men067=Використовувати '&TOC'-корекцію для VBR
men068=&Нове вікно програми
men069=&Пакетне виконання...	Ctrl+B
men070=Положення графіку MPEG
men071=Вище	Num +
men072=Нижче	Num -
men073=За замовчуванням

win000=Навігація:
win001=Правка:
win002=Аудіо:
win003=+
win004=—
win005=Вирізка
win007=Правка
win008=Початок
win009=Кінець
win010=Перемотка
win011=Стоп
win012=Пуск
win013=Запис
win014=Межі

win020=Все
win021=Поточне
win022=Виділення
win023=Регіон
win025=(Для Layer 2 графік показує обмежену аудіоінформацію)
win026=Час запису
win027=Буфер
win028= Натисніть 'Пуск' для початку запису...
win029=Йде запис
win030= Натисніть 'Початок' для встановлення міток
win031=Швидке програвання

ttp000=Назад на більший крок   [Page up]
ttp001=Назад на менший крок   [Left]
ttp002=Вперед на менший крок   [Right]
ttp003=Вперед на більший крок   [Page down]
ttp004=Перехід до попереднього регіону   [Ctrl+Left]
ttp005=Перехід до наступного регіону   [Ctrl+Right]
ttp006=Перехід до початку виділення/поточного регіону   [Up]
ttp007=Перехід до кінця виділення/поточного регіону   [Down]
ttp008=Наблизити   [i]
ttp009=Віддалити   [o]
ttp010=Вирізати виділення   [Del]
ttp012=Забрати підсвічений регіон та створити з нього виділення   [e]
ttp013=Встановити початок  виділення в поточній позиції   [b]
ttp014=Встановити кінець виділення в поточній позиції   [n]
ttp015=Прослухати 2 сек ДО ПОЧАТКУ виділення   [F5]
ttp016=Прослухати 2 сек ПІСЛЯ ПОЧАТКУ виділення   [F6]
ttp017=Прослухати 2 сек ДО КІНЦЯ виділення   [F7]
ttp018=Прослухати 2 сек ПІСЛЯ КІНЦЯ виділення   [F8]
ttp019=Прослухати 2 сек ДО ПОЧАТКУ та 2 сек ПІСЛЯ КІНЦЯ виділення   [F9]
ttp020=На початок   [Home]
ttp021=Зупинити відтворювання або запис   [Пробел]
ttp022=Відтворювання від курсора або початок запису   [Пробел]
ttp023=Підготовка до запису нового файлу   [r]
ttp024=Показує пікову межу рівня гучності (в dB) (лівий/правий або моно), скидування при натисненні кнопки   [Back]

msg001=Відкриття файла
msg002=Створення аудіофайла
msg004=Зберегти файл проекту або Cue sheet
msg005=Ім'я файла для запису
msg006=Помилка
msg007=Попередження
msg008=Неможливо
msg009=Примітка
msg010=Помилка відкриття файлу
msg011=Аудіо файл
msg012=Файл проекту
msg013=Не можу створити/записати в файл
msg014=Не можу замінити вихідний файл. Зберегти як:
msg015=При збереженні файл(у,ів) відбул(ась,ись) помил(ка,ки) синхронізації.
msg016=Регіон виділення, можливо, помилковий
msg017=Будь ласка, спочатку зупиніть відтворювання/запис
msg018=Непідтримуване розширення файлу
msg019=Зміни не збережені. Зберегти змінений проект?

msg020=Немає виділення чи виділення дуже мале
msg021=Ви дійсно хочете закрити і замінити початковий файл?
msg022=Зміна рівня гучності Layer 2 файлів неможлива
msg024=Немає активного регіону (Вирізка/Рівень/Мітка)
msg025=Немає регіонів редагування
msg026=Перезавантажити Cue sheet?
msg027=Перезавантажити програму?
msg028=Не показувати знову

msg030=Як встановити/використати MPEG декодер "mpglib.dll":###  - Завантажити його з домашньої сторінки mp3DirectCut##  - Покласти його в дерикторію програми##  - Перейти в "Настройки" => "Параметри..." => "Відтворення"##  - В групі "MPEG декодер" вибрати  "mpglib.dll"
msg031=Неможливо відкрити пристрій wave/audio
msg032=Як встановити/використати Lame кодер "lame_enc.dll":###  - Завантажити кодек Lame для Windows з Internet##  - Покласти його в директорію програми##  - Перейти в "Настройки" => "Параметри..." => "Запис"##  - В групі "Кодер" вибрати "lame_enc.dll"
msg033=Це потужна функція, яка дозволяє копіювати старі LP диски зі швидкістю 45 об/хв, тобто в 1,35 раза швидше, і таким чином економити до 30 % Вашого часу! Також можливі й інші швидкості (0.5-2.0x).#Рекомендується при кодуванні використовувати частоту не нижче 44.1 кГц!##!!!Не рекомендується використовувати цю функцію, якщо Вам потрібно одержати справді високоякісний запис!!!
msg034=Примітка: Проекти і файли Cue sheet НЕ містять аудіоданих.##Файл проекта зберігає інформацію про всі зміни (вирізка і т.п.) і лише посилається на відповідні аудіофайли. Традиційно він не відкривається іншими програмами.##Файл Cue sheet містить імена треків та індексний час і може бути прочитаний деякими програмами (напр. програвачами, програмами запису CD, аудіоредакторами).
msg035=Важливо! Зверніть увагу, що mp3DirectCut не відображує реальну форму аудіоданих на графіку редагування.##Те, що Ви бачите - це прямі аудіодані MPEG, які в більшості випадків містять лише високі частоти. Воно може бути високим, низьким, а іноді взагалі нічого не показувати.##Використовуйте графік редагування для переміщення і редагування. Правильний рівень аудіо відображується під час відтворення справа на рівні гучності.
msg036=Для створення Cue sheet проект не повинен містити вирізок або вставок.
msg037=Аудіопараметри не співпадають.#Вставка і призначення повинні мати#одинакову частоту і стереорежим.
msg038="Примітка: відкриття або збереження Cue sheet для MP3 с VBR (змінним  бітрейтом) може зайняти кілька секунд. Аудіофайл має бути просканований повністю для визначення правильних положень розмітки.##Час розмітки, що виводиться в mp3DirectCut, трохи відрізняється від справжнього часу розмітки. Рекомендується ввімкнути опцію "Використовувати 'TOC'-корекцію для VBR".

cfg002=Операції
cfg003=Різне
cfg004=Пристрої
cfg005=MP3 кодек [F12]
cfg006=Шлях

cfg010=MPEG декодер:
cfg012=Пристрій відтворювання:
cfg013=Максимальний розмір wave-буфера:
cfg014=Макс. кадрів (швидше чи більш надійно)

cfg016=[Установки користувача]
cfg017=Додати
cfg018=Видалити
cfg019=Висока якість

cfg020=Пристрій запису:
cfg021=Подати сигнал при досягненні межі гучності ("Зірочка")

cfg022=Шлях та ім'я кінцевого файлу:
cfg023=Додавати дату та час
cfg024=Дописувати в кінець файлу
cfg025=Використовувати
cfg026=не знайдено

cfg028=Навігація:
cfg029=Одним кроком
cfg030=Метод виділення мишою:
cfg031=Ліва для встановлення початку / Права для встановлення кінця
cfg032=Ліва: почати та протягнути / Права: встановлення найближчого
cfg033=Мова:
cfg034=Зміна мови відбудеться після перезавантаження програми
cfg035=кадр(а,ів)
cfg036=Вирізати час попереднього прослуховування (1/10 сек):

cfg037=Кольори:
cfg038=Фон
cfg039=MPEG графік
cfg040=Курсор та великий таймер
cfg041=Виділення
cfg042=Регіон (Вирізка, Мітка, Рівень)
cfg043=Активний регіон, імена
cfg044=Індикатор рівня гучності

cfg047=Встановити високий пріоритет
cfg048=Попереджати про незбережені зміни
cfg049=Відображати підказки (потрібен перезапуск)
cfg050=Показувати всі попередження/повідомлення (знову)
cfg051=Інше розміщення кнопок (після перезапуску)

cfg053=Видалити файли настройок
cfg054=Перегляд теки настройок
cfg055=Стандартна робоча тека
cfg056=Використовувати при збереженні

dlg000=OK
dlg001=Відмінити
dlg002=Закрити
dlg003=Так
dlg004=Ні

dlg006=Збереження...
dlg007=Закривати вікно збереження
dlg008=Зміна параметрів

dlg010=Розбиття файлу
dlg011=%N = Номер треку (Мітки/Вирізки)#%T = Назва треку (Мітки/Вирізки)#%A = Виконувач треку (Мітки/Вирізки)#%C = Cue sheet (назва альбому) #%D = Cue sheet (виконувач альбому) ##Приклад: %A (%C %N) - %T

dlg012=ВАЖЛИВО: Ви обов'язково повинні використовувати %N, якщо інша інформація недоступна. В іншому випадку програма перезапише файли.##Використання %T, %A, %C и %D буде ефективним лише за наявності назв (завантажених з Cue sheet або введених).

dlg013=Збереження з розбивом створює декілька файлів. Кожний фрагмент між двома вирізками буде збережений в окремий файл. Ця функція створена тільки для поділу на окремі аудіотреки. 
dlg014=Директорія:
dlg015=Формування ім'я файлу
dlg016=%N починається з
dlg017=Створити теги ID3v1.1 (використовуючи %T, %A (or %D), %C, %N)
dlg018=Перекриття в секундах:

dlg020=Інформація про файл
dlg021=Використати тег ID3v&1 
dlg022=Взяти назву з поточної мітки
dlg023=Композиція
dlg024=Виконувач
dlg025=Альбом
dlg026=Рік
dlg027=Коментар
dlg028=Зберегти опції
dlg030=Спільний розмір:#Позиція першого кадру:#Поточна позиція:#Поточний бітрейт:#Середній бітрейт:#Розмір поточного кадру:#Середній розмір кадрів:#Xing VBR заголовок:#Encoder ID:#ID3v2 header:
dlg031=Трек
dlg032=Стиль
dlg033=Біти заголовка MPEG
dlg034=Дозволити зміни

dlg035=Нормалізація виділення
dlg036=Пошук пікового рівня гучності може вимагати багато часу, бо дані при цьому мають бути декодовані (ACM швидше, ніж mpglib.dll).
dlg037=Стоп
dlg038=Піковий рівень:
dlg039=Зміна рівня:

dlg040=Зміна рівня гучності виділення
dlg041=З
dlg042=До
dlg043=Збільшення
dlg044=Зменшення
dlg045=Згладжено
dlg046=Синхронно
dlg047=&Тиша
dlg048=Рівень найнижчий =  -

dlg049=Створити/Зберегти заголовок VBR/Info (рекомендовано)

dlg050=Пошук пауз
dlg051=Пошук фрагментів тиші з встановленням міток на кінцях фрагментів. Чи буде знайдена пауза, залежить від встановлених порогів рівня та тривалості, тому вони мають бути виставлені дуже ретельно. Аналіз може зайняти багато часу, бо дані при цьому мають бути декодовані.
dlg052=Пороги:
dlg053=Рівень
dlg054=Тривалість
dlg056=Старт
dlg057=Стоп
dlg058=Пропуск після знайденої паузи (з) 
dlg059=Зміщення

dlg060=Імена для
dlg061=Вирізати всю паузу
dlg062=Ім'я і властивості фрагмента
dlg063=Фрагмент

dlg064=Авторозстановка міток
dlg065=Ставити мітку кожні (хв:сек)
dlg066=Зберегти теги ID3v2 при нормальному збереженні (без зміни тривалості)
dlg067=Зберегти дані кодування в заголовку VBR/Info

dlg070=Файл
dlg071=Розмір
dlg072=Модифіковано
dlg073=Джерело:
dlg074=Дія:
dlg075=Напрямок:
dlg076=Результати:
dlg077=Лише зберегти
dlg078=Приєднати до файлу:
dlg079=(секунд з початку / до кінця)
dlg080=Вибір теки або поточної теки
dlg081=Перезаписати оригінал
dlg082=Обробка файлу:
dlg083=Буфер помилок:
dlg084=Не вдалося відкрити:
dlg085=Файл існує:
dlg086=Зупинено користувачем
dlg087=Збереження перервано
tools\Languages\Readme.txt

  mp3DirectCut multilanguage support


  PLEASE NOTE

  The original language of the software, of its license and of
  the documentation is english. The author of mp3DirectCut is
  not liable for correctness or completeness of the language
  files provided. The license is valid regardless of the
  applied language.
  
  The language files must be in the subfolder "Languages" of
  the mp3DirectCut directory. Alternatively you can directly
  put just the file of your language into the program directory.

  Older language files should work well with newer program
  versions, but some items will be in english of course.
tools\Languages\Translators.txt
[mp3DirectCut Language File]

UTF-8=1
Language: English
Native: English
Composer: Martin Pesch
Version: 2.29
Update: 2020-04-06



IMPORTANT INFORMATIONS FOR TRANSLATORS

This is the english template file. If you want to write or update a translation,
please note these things:

You should contact the author first, to make sure that nobody else is already working
on the same thing. Otherwise it cannot be guaranted that your translation will be published.

The "Composer" field above should contain your real name (also together with an email
address or website if you want).

Updates of existing files should always base on the ones of the latest distribution.
Some fields may be slightly adapted a newer program versions.

NEW: Please add the correct native label of your language to the new "Native:" field in the
header if not already present. The file format is now UTF-8, the old ACSII format still works.




CHANGES AND ADDITIONS

Version 2.07:
   new item: men068

Version 2.08:
   removed item: men057
   changed items: win023, men012, dlg049, dlg067
   new items: msg009, msg028, msg034, msg035, msg036, msg037, cfg006, cfg050, cfg051, cfg055, cfg056

Version 2.09:
   new item: dlg055

Version 2.10:
   changed items: dlg011, cfg028, cfg030
   new items: cfg036, cfg053, cfg054, msg038

Version 2.11:
   new items: men069, msg039, dlg018, cfg046, dlg070-dlg087, win032-win034
   changed items: ttp015-ttp019, dlg021, cfg037
   removed item: dlg057 (double)

Version 2.12:
   changed items: men012, men33, dlg61, cfg051, msg039, dlg083
   new items: men57, cfg057, cfg058, cfg059, msg023, msg040

Version 2.13:
   removed item: msg036
   new items: msg041, cfg052, cfg011, ttp025-ttp039
   changed items: men027, men042, men044, msg033, msg034, cfg051, cfg057

Version 2.14:
   removed items: men036-men041, men074-men079, men046-men048, msg040, win024
   changed items: ttp038-ttp039, dlg007, msg041
   new items: men029, msg042

Version 2.16:
   new items: dlg088, dlg089, msg043
   changed items: msg030, msg032, men073

Version 2.17:
   new items: msg029, dlg005, dlg019, dlg068, men036, men037
   canged items: dlg012, dlg017, msg018, msg034, msg035, msg039, msg042, men063, cfg052, men028

Version 2.18:
   new items: cfg009, cfg015, cfg027, cfg045
   changed items: dlg007

Version 2.19:
   new items: men058

Version 2.20:
   changed items: win005, men030, men035, ttp010, dlg068, cfg050, men019
   new items: cfg060, cfg061

Version 2.21:
   removed item: cfg011
   changed item: cfg006
   new items: win024, cfg007, cfg062-cfg070

Version 2.23:
   new items: men062, cfg001, cfg071-cfg072

Version 2.24:
   changed items: dlg013, dlg073-dlg076, men022
   new items: men038, men039, win035

Version 2.25:
   changed items: ttp21, ttp22, msg038
   new items: msg044, msg045, men014

Version 2.26:
   removed item: msg042
   changed items: msg030, dlg030
   new items: men047, men074, msg046, dlg069

Version 2.27:
   changed items: msg032, men064, men065, dlg013, msg039

Version 2.29:
   new items: cfg073, cfg074, cfg075



TRANSLATION AND SHORTCUT NOTES

You should not translate technical terms like "Cue sheet", "header", "frame"...
if in your language the english expression is common.

Please be sure to keep the original keyboard shortcuts for Ctrl/Shift/Alt combinations.

In the menus you can choose the fast access characters (prefixed by &) as you like.
Each underlined char in a menu should appear only once.

Example: &Open   Ctrl+O
&Open can be changed to Op&en.  Ctrl+O must not be changed.

Comments and explanation text (like this) will be ignored by the program.
If an item is not present in the language file, the program uses the default english text.



MENUS

men000=&File
men001=&Edit
men002=S&pecial
men003=&List
men004=&Settings
men005=&?

men010=&Open...	Ctrl+O
men011=&Close	Ctrl+F4
men012=&Save complete audio...	Ctrl+W
men013=Save s&election...	Ctrl+E
men014=Save re-encode&d...
men015=Save spli&t...	Ctrl+T
men016=Save P&roject file/Cue sheet	Ctrl+S
men017=Save &Project file/Cue sheet as...
men018=E&xit	Alt+F4

men019=Simple &fade to/from position	Ctrl+F
men020=Remove selected edit points
men021=&Level...	Ctrl+G
men022=File &info and tag &ID3v1...	Ctrl+I
men023=&Undo	Ctrl+Z
men024=&Remove selection	Ctrl+R
men025=Select &all	Ctrl+A
men026=Nor&malize...	Ctrl+M
men027=&Pause detection...	Shift+Ctrl+P
men028=Cr&op	Ctrl+H
men029=Check for &re-syncs
men030=Cu&t (clipboard)	Ctrl+X
men031=&Copy	Ctrl+C
men032=&Paste	Ctrl+V
men033=S&elect current part	Ctrl+K
men034=&Names and part properties...	Ctrl+N
men035=Set Cue flag for all pure split points
men036=Auto &crop	Shift+Ctrl+C
men037=Keep date on creating &new file
men038=Set Cue flags (selected range / all)
men039=Remove Cue flags (selected range / all)

men042=&Auto Cue...	Shift+Ctrl+A
men043=&Save Cue sheet and edit with &Notepad
men044="&High speed" recording
men045=&Load Cue sheet over current audio file
men046=T&wo-stage fade	Shift+Ctrl+F
men047=&Mute cut	Shift+Ctrl+M
men049=&Loop play selection	F4
men050=(No areas)
men051=Cut
men052=Level
men053=Cue

men054=&Configure...	F11
men055=&Big timer
men056=Show &miliseconds
men057=Show &dB scale
men058=Show t&imeline
men059=Enable Mar&gin button (VU)
men060=Show b&itrate graph on VBR
men061=Big shows &relative times
men062=Big shows &total time
men063=&Keep date on overwriting source file
men064=&Manual (english)	F1
men065=&FAQ (english)
men066=&About
men067=Use 'T&OC' correction on VBR
men068=&New program window
men069=&Batch processing...	Ctrl+B
men070=MPEG graph &level
men071=&Higher	Num +
men072=&Lower	Num  -
men073=&Default	Num  x
men074=Ch&aracter encoding


MAIN WINDOW: GROUPS, BUTTONS, EDIT FIELD

win000=Nav
win001=Edit
win002=Audio
win003=&In
win004=&Out
win005=&Cut/Cue
win007=&Edit
win008=Set &begin
win009=Set e&nd
win010=Rew
win011=&Stop
win012=&Play
win013=&Rec
win014=Margin

win020=Total
win021=Now
win022=Selection
win023=Part
win024=Remaining time
win025=Layer 2 graph shows limited audio information
win026=Recording time
win027=Buffer
win028= Press Play to start recording...
win029=Writing
win030= Press 'Set begin' to set cues
win031=Fast Play

win032=Save: 
win033=Keep: 
win034=Play decoder: 
 --- Note for win032-win034: Statusbar, short text needed; blank at the end
win035=Note: No level adjustment on AAC


TOOLTIPS

ttp000=Skip back large step   [Page up]
ttp001=Skip back small step   [Left]
ttp002=Skip forward small step   [Right]
ttp003=Skip forward large step   [Page down]
ttp004=Go to previous edit range   [Ctrl+Left]
ttp005=Go to next edit range   [Ctrl+Right]
ttp006=Go to beginning of selection   [Up]
ttp007=Go to end of selection   [Down]
ttp008=Zoom in   [I]
ttp009=Zoom out   [O]
ttp010=Delete selected range / create Cue or edit point   [Del or c]
ttp012=Restore range from highlighted cut / remove edit point (not possible on pasted ranges!)   [E]
ttp013=Selection beginning = current position   [B]
ttp014=Selection end = current position   [N]
ttp015=Prelisten region TO BEGINNING of selection   [F5]
ttp016=Prelisten region FROM BEGINNING of selection   [F6]
ttp017=Prelisten region TO END of selection / Fast Play: slower   [F7]
ttp018=Prelisten region FROM END of selection / Fast Play: faster   [F8]
ttp019=Prelisten selection AS CUT   [F9]
ttp020=Rewind   [Home]
ttp021=Stop play or record   [Space or S]
ttp022=Play from cursor or start recording   [Space or P]
ttp023=Initialize recording new file   [R]
ttp024=Shows dB level margin (left/right or mono), push resets   [Back]
ttp025=Volume   [Alt+Up/Down or ,/.]
ttp026=Margin reset   [BS]
ttp027=Go to track end   [End]
ttp028=Move selection beginning one frame left   [1]
ttp029=Move selection beginning one frame right   [2]
ttp030=Move selection end one frame left   [3]
ttp031=Move selection end one frame right   [4]
ttp032=Move complete selection one frame left   [5]
ttp033=Move complete selection one frame right   [6]
ttp034=Trim left side of current cut to left   [Ctrl+1]
ttp035=Trim left side of current cut to right   [Ctrl+2]
ttp036=Trim right side of current cut to left   [Ctrl+3]
ttp037=Trim right side of current cut to right   [Ctrl+4]
ttp038=Move current cue to left   [Ctrl+5 / Alt+Left / right mouse button drag]
ttp039=Move current cue to right   [Ctrl+6 / Alt+Right / right mouse button drag]


MESSAGES, DIALOG TITLES

msg001=Open file
msg002=Create audio file
msg004=Save Project file or Cue sheet
msg005=Record base filename
msg006=Error
msg007=Warning
msg008=Not possible
msg009=Please note
msg010=File open failed
msg011=Audio file
msg012=Project file
msg013=Could not create/write to file.
msg014=Could not replace source file. Saved as:
msg015=While saving %d file(s) %d re-sync(s) occured.
msg016=Selection range seems to be invalid.
msg017=Please stop play/rec first.
msg018=Unsupported file type.
msg019=Changes unsaved. Save modified Project?
msg020=No selection or selection too short.
msg021=Really close and replace the source file?
msg022=Can't change the level of Layer II.
msg023=Too many files. Maximum:
msg024=No active edit range (cut/cue/level).
msg025=No edit range present.
msg026=Reload Cue sheet?
msg027=Restart program?
msg028=Don't show this message again
msg029=Level of AAC cannot be changed.

msg030=mpglib installation instruction:##  - Download the free "mpglib.dll" binary#  - It's available on the mp3DirectCut homepage#  - Extract the file into the program folder#  - Menu > Settings > Configure > Decoder#  - Select "mpglib.dll"
msg031=Could not open wave/audio device
msg032=Lame MP3 encoder installation instruction:##  - Download the free "Lame_enc.dll" (32 bit!)#  - The link can be found on the mp3DirectCut homepage#  - Extract the file into the program folder#  - Menu > Settings > Configure > Encoder#  - Select "Lame_enc.dll" and adjust settings
msg033=This "incredible breakthrough" lets you grab your old 33 rpm longplay records with 45 rpm (1.35x). Other grabbing speeds (0.5-2.0x) are possible: Adjust original and recording speeds in the fields.##Encoding with at least 44.1 kHz is recommended.##For best results this feature is not recommended at all, because of the resampling distortions.
msg034=PROJECT FILES AND CUE SHEETS##Please note that Project and Cue sheet files do NOT contain any audio data.##A Project file stores all edit informations (cuts etc.) while it only links to the corresponding audio files. It usually cannot be opened by other programs. A Cue sheet contains track names and index times and can be read by some programs (e.g. players, CD burn programs, audio editors).##AND: The shortcut Ctrl+S saves the project, not the audio!
msg035=AUDIO GRAPH - IMPORTANT BASICS##Please note that mp3DirectCut does not show the real waveform audio data in the edit graph.##What you see is direct MPEG audio data which contains only higher frequencies in most cases. It can also be too high or too low and sometimes show nothing at all.##Use the edit graph for navigation and editing. The height can be adjusted under "Settings". The correct audio level is shown while play in the vu meter on the right.
msg037=Audio parameters do not match.#Source and destination must have#the same samplerate and stereo mode.
msg038=CUE SHEETS AND VBR##Opening or saving a Cue sheet for an MP3 with VBR (variable bitrate) can take some seconds. The complete audio file must be scanned to get the correct cue positions.##The times shown in mp3DirectCut slightly differ from the real cue times. It's recommended to activate the "Use 'TOC' correction on VBR" option.##On AAC files a cue position correction is not possible.
msg039=BATCH PROCESSING NOTES##The rules for Autocue, Pause detection and Split must be set in the normal program environment.##Splitting multiple files (Pause detection, Autocue) requires a variable for generating unique filenames: %F is highly recommended! It is set by default and can be adjusted in dialog for Save split.##Generally be careful on processing multiple files and often check the results.
msg041=The length of the audio file has been changed, or the audio contains multiple sources.##The cues will have different positions in the original audio file.##Proceed?##(Note: To associate the Cue sheet to the cut version of the audio, save the audio first and then the Cue sheet.)
msg043=AAC decoder installation instruction:##  - Find and download the free "libfaad2.dll"#  - Extract the file into the program folder#  - Runtime Library MSVC90 may also be needed
msg044=Append file(s)?##Select "No" to open normally.##Note: Drop above or below the MPEG graph to skip this append option.
msg045=This function saves the complete audio re-encoded.##The current recording encoder settings for Lame or ACM are used. Adjust the settings in the Encoder tab of the preferences window.##Please note: Unlike direct saving the audio quality may decrease on re-encoding depending on the settings.
msg046=Convert characters (in case of wrong appearance)?


CONFIGURATION WINDOW

cfg001=Decoder
cfg002=Operation
cfg003=Misc
cfg004=Devices
cfg005=Encoder
cfg006=Folders
cfg007=Layout

cfg009=Max. undo steps:
cfg010=MPEG play decoder [Ctrl+D]
cfg012=Wave out device
cfg013=Maximum wave buffer size:
cfg014=Max. frames/buffer (fast...reliable):
cfg015=Max. number of recent files:
cfg016=[User presets]
cfg017=Add
cfg018=Delete
cfg019=High quality
cfg020=Wave in device
cfg021=Beep on reaching peak (Asterisk)
cfg022=Encoding path and base filename
cfg023=Add date and time
cfg024=Append audio
cfg025=Enable
cfg026=not found
cfg027=Configuration storage
cfg028=Navigation / Prelisten
cfg029=skips
cfg030=Mouse selection method
cfg031=Left = set begin / Right = set end
cfg032=Left = new + drag / Right = set nearest
cfg033=Language
cfg034=Language appears after program restart
cfg035=frame(s)
cfg036=Cut prelisten time (1/10 sec):
cfg037=Colors / Graph
cfg038=Background
cfg039=MPEG level graph
cfg040=Cursor, big timer
cfg041=Selection
cfg042=Edits (cut, cue, level)
cfg043=Active edit part / names
cfg044=VU meter
cfg045=Force portable/local settings (needs write access in program folder)
cfg046=Maximum height of big time display:
cfg047=Use higher priority
cfg048=Warn of unsaved changes
cfg049=Show tooltips
cfg050=Show all warnings/notes again
cfg051=Button layout (restart)
cfg052=Warn of overwrite on save
cfg053=Uninstall settings files
cfg054=Explore settings folder
cfg055=Standard working directory
cfg056=Use on save
cfg057=Text buttons
cfg058=Text buttons - Nav left
cfg059=Text buttons - Slim
cfg060=Misc / Edit
cfg061=Lowest level - used by Auto crop, Simple fade, Two-stage fade, fade in/out:
cfg062=Window background
cfg063=Bright symbols
cfg064=Dark symbols
cfg065=Classic symbols
cfg066=Flat window, own color
cfg067=Default dark theme
cfg068=Default bright theme
cfg069=Limit recording time (min.):
cfg070=Continue in new file
cfg071=External demuxing
cfg072=Use ffmpeg to demultiplex AAC tracks from MP4 or M4A files. The AAC track will be copied to the same folder and opened. Name (with path if needed) of the ffmpeg executable (empty to disable MP4 support):
cfg073=Level activated recording	Shift+R
cfg074=Threshold:
cfg075=Pause after (seconds):

FUNCTION DIALOGS

dlg000=&OK
dlg001=&Cancel
dlg002=&Close
dlg003=Yes
dlg004=No
dlg005=Defaults#Restore default values on this page?
dlg006=Saving data...
dlg007=Close save window on messages
dlg008=Configuration

dlg010=Split file
dlg011=%N = Track (cue/cut) number#%T = Track (cue/cut) title#%A = Track (cue/cut) artist#%C = Cue sheet (album) title#%D = Cue sheet (album) artist#%F = Name of (first) source file#%M = Maximum track number##Example: %D (%C %N) - %T
dlg012=IMPORTANT: Always use %N if no other information is available. Otherwise the program can't write different files.##%T, %A, %C and %D have only effect if names are present (loaded with a Cue sheet or entered).##If ID3v1 creation is enabled in the main settings, the tag is saved to each file. The option here is for adjusting the tag by the fields.
dlg013=NOTE: Split saves every region beginning with a cue (!) to a new file. So make sure that the cue flag at every split position is set (dotted line).##This function is designed for separating into different audio tracks. It is not recommended for split and join purposes.
dlg014=Destination folder
dlg015=Filename creation
dlg016=%N begins with
dlg017=Create ID3v&1.1 tags with %T, %A (or %D), %C, %N if present
dlg018=O&verlap at split points - seconds:
dlg019=Copy ID3v&2 (Warning: Naming fields not used!)
dlg020=File information
dlg021=Create/use ID3v&1 tag
dlg022=Get names from current cue
dlg023=Title
dlg024=Artist
dlg025=Album
dlg026=Year
dlg027=Comment
dlg028=Save options
dlg030=Total audio size:#First audio frame at:#Current position:#Current bitrate:#Average bitrate:#Size of current frame:#Average frame size:#Xing VBR header:#Encoder ID:#ID3v2 header:#Current file:
dlg031=Track No.
dlg032=Genre
dlg033=MPEG header bits
dlg034=Enable modifying

dlg035=Normalize selection
dlg036=Seeking maximum level. This can take a while, because data must be internally decoded (Note: ACM is faster than mpglib.dll).
dlg037=St&op
dlg038=Peak found:
dlg039=Level change:

dlg040=Change level of selection relatively...
dlg041=from
dlg042=to
dlg043=Fade &in
dlg044=Fade o&ut
dlg045=&Flat
dlg046=&Lock sliders
dlg047=&Silence
dlg048=Lowest level:   -

dlg049=Create/keep VBR/Info header (recommended on VBR)

dlg050=Pause detection
dlg051=This function seeks for pauses and sets cues at the pause ends. For good results adjust the level and duration thresholds carefully. Analyzing may take a while, because the data must be internally decoded.
dlg053=Level
dlg054=Duration
dlg055=Found
dlg056=&Start
dlg058=After a pause detection skip (sec)
dlg059=Offset

dlg061=Cut pause
dlg062=Names and part properties
dlg063=Part

dlg064=Auto Cue
dlg065=Set a Cue every (min:sec)
dlg066=Keep ID3v2 tag on normal save (without duration info)
dlg067=Keep encoder data in VBR/Info header
dlg068=Note: The 'Lowest level' value is also used by Simple fade and Auto crop. For creating fades it's recommended to use edit points (grey handles) instead of this dialog.
dlg069=Cue (Ctrl-Q)

dlg070=File
dlg071=Size
dlg072=Modified
dlg073=Source
dlg074=Action
dlg075=Destination
dlg076=Results
dlg077=Only save
dlg078=Join to file:
dlg079=Seconds from beginning / from end:
dlg080=Select folder / current folder
dlg081=Overwrite originals
dlg082=Processing file:
dlg083=Clipboard error
dlg084=Open failed:
dlg085=File exists:
dlg086=User stopped
dlg087=Split save aborted:
dlg088=Minimum length of last part
dlg089=Create time names
dlg090=Limit length
tools\License.txt

mp3DirectCut
LICENSE AGREEMENT AND COPYRIGHT


This is a legal agreement ("License Agreement") between you (either personal or corporate) and Martin Pesch ("Author") for the software product "mp3DirectCut" ("Software"). BY COPYING OR USING THE SOFTWARE IN ANY KIND, YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE AND DISCLAIMER AGREEMENT.

mp3DirectCut is FREEWARE. You can freely use this software and distribute copies of the ORIGINAL DISTRIBUTION FILE under the following conditions: NO ALTERATIONS may be made to the distribution file and all of its contents; NO CHARGE may be raised except a reasonable fee for cost of material distribution. Any other way of distribution of this software is prohibited. The receipt of this software must not depend on additional downloader applications or any software bundles.

This is not public domain software. The software is owned by the author and protected by copyright laws.

You may not modify, reverse engineer, decompile or disassemble any part of this software.

The software and any related documentation is provided "as is" WITHOUT ANY WARRANTIES, either express or implied, including, but not limited to, implied warranties of fitness for a particular purpose. The entire risk arising out of use or performance of the software remains with you.

In no event shall the author be liable for any damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use this software or documentation, even if the author has been advised of the possibility of such damages.


Copyright (c) 2000-2020 Martin Pesch
tools\Manual.htm
 
tools\mp3DirectCut.exe
md5: 057B04A876C9367BFD717B5C2670192F | sha1: 6DB75BE1E5CEFDA761D6AA179E2785AA603901C9 | sha256: EBB70A51926EC497FF9E564700CCE282EE412285990CA4279CE5A682E4CEAEA6 | sha512: 985F60B7804FF66DA694D5E4967A697D0BABF5F936B1D40EE68F0E0DA4EBCB685BE35ED0DCEA006CA809DB78712233C3F14A7A7780B614F3E7E27D59012D97B0
tools\Version.txt

mp3DirectCut
VERSION HISTORY

2.29, 2020-04-06
- Level activated recording feature
- Batch search and path fields reacting on killfocus
- Larger range of graph level adjustment (Num +/-)
- Some more improvements

2.28, 2020-01-20
- Possible startup crash fixed (on text button layout set)
- Some minor improvements and corrections

2.27, 2019-12-16
- Multilanguage support changed to UTF-8
- Bright symbols layout for smaller window width
- Lots of minor improvements

2.26, 2019-11-30
- UTF-8 character encoding for cue, project and ini files
- Inernal ANSI/Win98 compatibility removed
- Checking 4GB size limit
- Cut noise mute function
- Settings button in the toolbar
- Graph font localization issues fixed
- Some other corrections and improvements

2.25, 2018-11-20
- Append by file dropping
- Multiple files can be dropped
- Re-encoded save mode
- Limit track time option for Batch
- Gain change detection on cutting
- Volume slider in text button layouts
- Some corrections and improvements

2.24, 2018-02-19
- File corruption bug on Split fixed
- Split dialog improved
- Batch dialog redesigned
- Functions to set or remove Cue flags
- Some corrections and fixings

2.23, 2017-03-07
- MP4 demuxing by calling external ffmpeg
- Bug on Xing VBR header reading fixed
- Saving "Cut whole pause" setting
- Big timer with total track time option
- Minor improvements

2.22, 2016-02-18
- Two more zoom out levels
- Crash on large window size fixed
- Less CPU usage for selection graph
- Editable folder fields for Batch and Split
- Possible crash on simple fade out fixed
- Some more corrections and adaptions

2.21, 2015-09-30
- Dark and bright themes, new button symbols
- Window color adjustable
- VU meter slightly improved
- Settings window re-arrangements
- Dark style about window
- New icon
- Optional recording time limitation
- Optional recording split by time
- Some corrections

2.20, 2014-04-04
- Auto crop improved and added to command line options
- Command line bug fixed (filename detection)
- "Lowest gain" setting (fades, Auto crop) added to config dialog
- Keeping cue flag on cut at the beginning
- Check for re-syncs did not work after bug fix
- Single frame back step at track end improved
- Double undo save on cut to clipboard removed
- Cut button renamed to Cut/Cue (to differ from Cut/Copy/Paste)
- More mouse wheel functions (zoom, fast scroll, volume)
- Two-stage fade function
- Some other improvements

2.19, 2013-04-25
- Optional timeline in the audio graph
- No Split save abort on Batch if nothing to split
- Cleared out some Lame settings
- ID3v1 genre bug fixed
- Icon resolution improved

2.18, 2013-01-11
- Bugs on Split save fixed
- Adjustable recent file number
- Adjustable undo step number
- Project/Cue filename in windows title

2.17, 2012-12-29
- Auto crop feature
- 2GB file size limit error fixed
- ANSI mode recent list crash fixed
- MPEG visualisation modifications
- Disabling unusable menu items
- Optionally keeping source date on new file
- Default buttons in dialogs
- Some more improvements and corrections

2.16, 2012-03-07
- AAC support implemented (no MP4, play with libfaad2.dll)
- Project files with ANSI filenames working in Unicode mode
- Bug on command line normalize fixed
- Auto cue with minimum length and optional time name
- Visualization improvements
- Other changes

Log in or click on link to see number of positives.

In cases where actual malware is found, the packages are subject to removal. Software sometimes has false positives. Moderators do not necessarily validate the safety of the underlying software, only that a package retrieves software from the official distribution point and/or validate embedded software against official distribution point (where distribution rights allow redistribution).

Chocolatey Pro provides runtime protection from possible malware.

Version Downloads Last Updated Status
mp3DirectCut 2.29 404 Monday, April 6, 2020 Approved
mp3DirectCut 2.28 410 Tuesday, January 21, 2020 Approved
mp3DirectCut 2.27 268 Tuesday, December 17, 2019 Approved
mp3DirectCut 2.26.0.20191208 171 Sunday, December 8, 2019 Approved
mp3DirectCut 2.25 395 Friday, May 24, 2019 Approved
mp3DirectCut 2.24 663 Wednesday, March 28, 2018 Approved
mp3DirectCut 2.23 435 Monday, June 19, 2017 Approved

See tools\Version.txt inside the package


This package has no dependencies.

Discussion for the mp3DirectCut Package

Ground Rules:

  • This discussion is only about mp3DirectCut and the mp3DirectCut package. If you have feedback for Chocolatey, please contact the Google Group.
  • This discussion will carry over multiple versions. If you have a comment about a particular version, please note that in your comments.
  • The maintainers of this Chocolatey Package will be notified about new comments that are posted to this Disqus thread, however, it is NOT a guarantee that you will get a response. If you do not hear back from the maintainers after posting a message below, please follow up by using the link on the left side of this page or follow this link to contact maintainers. If you still hear nothing back, please follow the package triage process.
  • Tell us what you love about the package or mp3DirectCut, or tell us what needs improvement.
  • Share your experiences with the package, or extra configuration or gotchas that you've found.
  • If you use a url, the comment will be flagged for moderation until you've been whitelisted. Disqus moderated comments are approved on a weekly schedule if not sooner. It could take between 1-5 days for your comment to show up.
comments powered by Disqus