Downloads of v 3.3.7:


Last Update:

24 Aug 2013

Package Maintainer(s):

Software Author(s):

  • Nikolaj Lynge Olsson


subtitleedit subtitle editor video

Subtitle Edit

This is not the latest version of Subtitle Edit available.

3.3.7 | Updated: 24 Aug 2013



Downloads of v 3.3.7:



Software Author(s):

  • Nikolaj Lynge Olsson

Subtitle Edit 3.3.7

This is not the latest version of Subtitle Edit available.

All Checks are Unknown

2 Test of Unknown Status

Validation Testing Unknown

Verification Testing Unknown

To install Subtitle Edit, run the following command from the command line or from PowerShell:


To upgrade Subtitle Edit, run the following command from the command line or from PowerShell:


To uninstall Subtitle Edit, run the following command from the command line or from PowerShell:


NOTE: This applies to both open source and commercial editions of Chocolatey.

1. Ensure you are set for organizational deployment

Please see the organizational deployment guide

  • Open Source or Commercial:
    • Proxy Repository - Create a proxy nuget repository on Nexus, Artifactory Pro, or a proxy Chocolatey repository on ProGet. Point your upstream to Packages cache on first access automatically. Make sure your choco clients are using your proxy repository as a source and NOT the default community repository. See source command for more information.
    • You can also just download the package and push it to a repository Download

3. Enter your internal repository url

(this should look similar to

4. Choose your deployment method:

choco upgrade subtitleedit -y --source="'STEP 3 URL'" [other options]

See options you can pass to upgrade.

See best practices for scripting.

Add this to a PowerShell script or use a Batch script with tools and in places where you are calling directly to Chocolatey. If you are integrating, keep in mind enhanced exit codes.

If you do use a PowerShell script, use the following to ensure bad exit codes are shown as failures:

choco upgrade subtitleedit -y --source="'STEP 3 URL'"

Write-Verbose "Exit code was $exitCode"
$validExitCodes = @(0, 1605, 1614, 1641, 3010)
if ($validExitCodes -contains $exitCode) {
  Exit 0

Exit $exitCode

- name: Ensure subtitleedit installed
    name: subtitleedit
    state: present
    version: 3.3.7
    source: STEP 3 URL

See docs at

Coming early 2020! Central Managment Reporting available now! More information...

chocolatey_package 'subtitleedit' do
  action    :install
  version  '3.3.7'
  source   'STEP 3 URL'

See docs at

    Name: subtitleedit,
    Version: 3.3.7,
    Source: STEP 3 URL

Requires Otter Chocolatey Extension. See docs at

cChocoPackageInstaller subtitleedit
   Name     = 'subtitleedit'
   Ensure   = 'Present'
   Version  = '3.3.7'
   Source   = 'STEP 3 URL'

Requires cChoco DSC Resource. See docs at

package { 'subtitleedit':
  provider => 'chocolatey',
  ensure   => '3.3.7',
  source   => 'STEP 3 URL',

Requires Puppet Chocolatey Provider module. See docs at

salt '*' chocolatey.install subtitleedit version="3.3.7" source="STEP 3 URL"

See docs at

5. If applicable - Chocolatey configuration/installation

See infrastructure management matrix for Chocolatey configuration elements and examples.

This package was approved as a trusted package on 18 May 2017.


Subtitle Edit is a free (open source) editor for video subtitles - a subtitle editor :)

Log in or click on link to see number of positives.

In cases where actual malware is found, the packages are subject to removal. Software sometimes has false positives. Moderators do not necessarily validate the safety of the underlying software, only that a package retrieves software from the official distribution point and/or validate embedded software against official distribution point (where distribution rights allow redistribution).

Chocolatey Pro provides runtime protection from possible malware.

Version Downloads Last Updated Status
Subtitle Edit 3.5.15 681 Friday, May 1, 2020 Approved
Subtitle Edit 703 Tuesday, March 10, 2020 Approved
Subtitle Edit 3.5.14 170 Sunday, March 8, 2020 Approved
Subtitle Edit 3.5.13 634 Monday, January 20, 2020 Approved
Subtitle Edit 3.5.12 16 Sunday, January 19, 2020 Approved
Subtitle Edit 3.5.11 688 Sunday, October 27, 2019 Approved
Subtitle Edit 3.5.10 591 Sunday, August 18, 2019 Approved
Subtitle Edit 3.5.9 796 Sunday, February 10, 2019 Approved
Subtitle Edit 3.5.8 469 Thursday, December 20, 2018 Approved

See all -
Subtitle Edit 3.3.7 is now available for download. Get it while it's hot :)
New: Added Spanish (Mexico) language file - thx paconaranjo
New: Added a few new subtitle formats
Improved: Updated Portuguese language file - thx moob
Improved: Updated Basque langauge file - thx Xabier Aramendi
Improved: Updated Dutch language file - thx Herman
Improved: Updated Czech language file - thx Trottel
Improved: Updated Brazilian Portuguese translation - thx Igor Rückert
Improved: Updated German translation - thx Siegwarth
Improved: Moving subtitles in waveform will not allow overlap (unless you hold down the shift key) - thx Leon
Improved: Added 'regular expression' option to ocr_replace_list - thx paconaranjo
Improved: Waveform generator - pauses video before starting - thx fox
Improved: Export to Blu-ray settings now saved - thx Minh
Improved: Do not load plugins + subtitle formats when opening a sub - thx Orr
Improved: Fixed slow loading of regular expressions in "Multiple replace" - thx TeDDy
Improved: When opening an invalid Timed Text file a detailed error message will now be shown
Improved: A '*' will now be shown in the title bar if a subtitle has been changed
Fixed: crash/bugs in MicroDvd format - thx klm
Fixed: annoying crash when loading a subtitle from 'source view'
Fixed: OCR - Change ocr fix language when changing spell check dictionary
Fixed: Hebrew in PAC files - thx Yaniv
Fixed: minor language detection bug regarding Korean - thx Hoyt
Fixed: baseline horizontal alignment in Export to Blu-ray sup - thx THXTEX
Fixed: multi line color tags when outputting DCinema - thx lillian
Fixed: 'line-breaks' in csv formats
Fixed: dead spell check download links (no more OpenOffice links)
Fixed: Some fixes for DCinema smtp - thx Andrew
Fixed: bug regarding html decoding 'aring' to å - thx Jesper

This package has no dependencies.

Discussion for the Subtitle Edit Package

Ground Rules:

  • This discussion is only about Subtitle Edit and the Subtitle Edit package. If you have feedback for Chocolatey, please contact the Google Group.
  • This discussion will carry over multiple versions. If you have a comment about a particular version, please note that in your comments.
  • The maintainers of this Chocolatey Package will be notified about new comments that are posted to this Disqus thread, however, it is NOT a guarantee that you will get a response. If you do not hear back from the maintainers after posting a message below, please follow up by using the link on the left side of this page or follow this link to contact maintainers. If you still hear nothing back, please follow the package triage process.
  • Tell us what you love about the package or Subtitle Edit, or tell us what needs improvement.
  • Share your experiences with the package, or extra configuration or gotchas that you've found.
  • If you use a url, the comment will be flagged for moderation until you've been whitelisted. Disqus moderated comments are approved on a weekly schedule if not sooner. It could take between 1-5 days for your comment to show up.
comments powered by Disqus